借口(H)

to be continued
借口
原作：xanthe
翻译：asap
(4)
“我说，lenny，”skinner把我们任性的朋友带回来时，皱着眉头说道，“要是你能老老实实地呆着，不要离开我和mulder的视线，我就感激不尽了。今天晚上十有八九会出事，而且可能会发展到难以控制。大家在一起的话，我们可以照看着你。”
“你随时都可以照看我。”lenny的诱惑似的哑着嗓子说。skinner纵容般地微微一笑，瞬时又换上冷硬的表情，他猛地伸手揪住lenny的胸甲，把他悬空拎了起来。
“照我说的做，lenny，”他吼着，“那就天下太平了。”
“遵命，长官。”lenny的眼睛睁得大大的，夹杂着对skinner的敬畏与欲念，skinner把他放回地上，我简直看得怔住了。
“瞧吧，我看你现在戏有点过了。”当我们走回吧台的时候，我对我的上司咕哝着。
“没有的事，”他压低声音轻松地答道。“lenny有点太散漫了 --- 但只要我对待他的方式正确，他就能听我的，只有这样我们才能保证他的安全。在这次任务里，我不想任何一个成员有差池。”
“你是找借口吧。”我小声嘀咕着，感到莫名的烦躁。我无法解释此时的感受 --- 对他们奇异的行为模式，我终究无法理解。
我们回到吧台边的时候，一个金发碧眼的高个子走了过来。我以为麻烦又来了，整个人进入戒备状态。但那家伙看也没看我一眼，猛然间非常戏剧化地跪倒在我上司的脚下。我的脑子懵了，skinner也怔了一下。他瞥了lenny一眼，后者耸耸肩膀，想把那个金发小子拉起来。
“好啦，他已经注意到你了，你想干什么？”lenny问道。金发小子抬起头来一笑，他的笑容因为他那整齐发亮的雪白的牙齿而异常灿烂。
“主人，我来这儿是为了找一个新的主人。你能接受我吗，我真心地请求？”他问道。
我闷笑着把嘴里的可乐喷出来了，skinner责怪地看了我一眼，带着一丝警告的意味。我怔了怔，这时才发觉我们已经成为了周围关注的焦点，而skinner还需要把他的角色完美地演下去。他矜持地上下打量着金发小子，似乎在认真地考虑着他的建议。
“你能提供什么给我呢？”他问道。
金发小子热切地向他移近，双手伸向我上司的皮带。“让我做给你看吧，”他说道。
skinner把他的手拨开了。“不，你倒是说说看，没得到允许你就





借口(H) 分卷阅读8
敢这样轻举妄动吗？我看你的前任主人对你的调教很有问题。”他瞟着金发小子身后的lenny。lenny偷偷对他挑起了大拇指。透过我们带的微型通讯器，我听到roberts和kendall在外面的货车里已经笑翻了。
“原谅我，主人。”金发小子挫败般地垂下了头。
“你已经没戏啦。”我说着，用我的膝盖顶顶他，努努嘴示意他可以走开了。金发小子哀求般地看着skinner。skinner对我皱皱眉，又把他的注意力转回到跪在他脚边的人身上。
“我对我现在的sub已经很满意了 --- 我暂时没有时间, 也没有兴趣换个新的。”他说道，“当然如果情况有了变化……”他意味深长地盯了我一眼。
那个金发小子开心的笑着点点头，站起身来轻蔑地对我冷笑了一下，推开我回到了舞池里。
“精彩！”lenny高兴地鼓着掌。“我心服口服。你绝对是有天分的！”
“别恭维过头了。”我酸溜溜地说道，我也说不清为什么会有这种感觉。skinner看了我一眼，抓住我的胳膊把我拉到吧台边上略微安静的一角。
“mulder探员，你到底在闹什么意见？”他压低声音厉声问道，“如果我们想查到‘蜜特拉斯’的更多情况，就必需把我们的角色演好。如果你不能胜任的话，不如我干脆换人？”
“ 不必了，我很好。只不过这个地方让我有点紧张罢了。”我耸耸肩说。“我不是正努力地象块鲜肉似地勾搭人吗？”
“这是在前线，mulder，”他说道，他的黑眼睛里满含的理解使我惊讶，“你以前执行过几十次任务了 --- 这次没什么分别，对吧？”他询问般地看着我，我摇摇头。
“没分别。对不起。当然没分别。”
“很好。我想我们要找的人很快就要现身了，刚才的表演已经足够了。”他略微扬头示意从刚才就一直站在回廊上注视着我们的那两个人。我不得不佩服他对于形势透彻的分析，按照lenny所说的，除非我们能成功地引起他们的兴趣，否则我们永远无法渗透进‘蜜特拉斯’。没有人能主动接近他们 --- 他们掌控着一切。
这时另一场‘余兴演出’开始了，全场响起‘超人’的主题音乐。一个肌肉发达，壮汉模样的家伙踩着猫步上场了，身上穿着超人的全副行头。
“超人回到了氪星，”有人大声嚷着。这表演也太低俗了，我窃笑着摇摇头。很快‘超人’就被一群跳舞的奴隶男孩簇拥起来，我旁观着这场荒谬的表演，有片刻走了神。skinner推了我一下让我回过神来，他低声说，“准备，mulder。”我眼睛四下一扫，正看到一个仪表不凡的男人走过来。他的衣着跟这里的任何人都不同 --- 没有皮革，没有锁链 --- 他甚至不是黑色，只是一身素色的灰西装，跟在他身后的正是整晚都在回廊上盯着我们的那两个家伙。
“随时待命。”我点头应道。
仪表不凡的男人微笑着走近我们。
“允许我自我介绍一下。aaron saunders。”他的说话的态度相当有教养。
skiner伸手握住对方主动伸出的手，微微点头致意。“walter skinner。”我们曾经讨论过要不要用假名，但觉得没有必要。我们已经安排了假身份的障眼法，即使有人要调查，也不可能发现我们是fbi的便衣。
“我有些事想跟你谈谈。”saunders对他说。
skinner点点头。“愿闻其详。”他沉声答道。
saunders领我们来到楼上的一个房间，门在我们身后关上了，也关住了室外的噪杂。藏在身上的通讯器使我安心不少，没带枪总让我觉得不很自在。
saunders请skinner在一把扶手椅上坐下，但没有给我任何提示，也没有其他座位 --- 很明显，跟这些人在一起，我没有任何地位。我四下一看，琢磨着该如何自处，skinner不耐烦地往地上一指，我只好在他身边跪下来，扮演好我角色的同时，也可以借机好好观察一下saunders。他身材并不高，但身体非常结实，很显然在需要的时候，他会显示出很强的实力。他长着棱角分明鹰钩状的鼻子，相貌英俊，精明强干，具有鹰隼般犀利的气质。
“我们对你今晚处理事情的方式相当欣赏，”saunders说道。“我们有一个建议，也许你会感兴趣。”
“请说。”skinner扬了扬眉毛，客气地答道。
“你听说过‘蜜特拉斯’兄弟同盟吗？”saunders问道。
“当然。”skinner点点头。
“我们昨晚先是注意到了这个sub --- 他很引人注目。”saunders并没有看我，我隔了一会儿才意识到他说的是我。“他在玩火 --- 这在这个地方很危险。”
“同意。我想他已经得到教训了，”skinner答道，冷眼瞟了一下我下巴上的淤肿。
“我们很好奇 --- 我们对他很感兴趣，那些只有漂亮躯壳的sub有什么意思呢？”saunders耸耸肩。“要收服那样的毫无挑战的乐趣，只要看看楼下的舞池里那些货色就知道了。”他微微一笑。“不过，他今晚跟你又一次出现 --- 这让我们更感兴趣了。”
“原因呢？”skinner问道。
“‘蜜特拉斯’不是那种装腔作势的男人们乏味的组织。我们有我们特殊的规则 --- 我们更愿意把‘控制’当作一种‘生活方式’。我们的sub也同样如此。他们被我们所拥有，是绝对意义上的‘拥有’ --- 安全词和讨价还价这些无谓的规则，在我们的社会规范里根本没有意义。只要sub属于你，你就可以按自己的意志任意行事 --- 当然你自身也需要足够强悍，以此来保证对他们的控制。”
“这样会不会有危险性存在呢？”skinner问道。
“危险正是最极致的刺激，不是吗？”szunders反问道，“你究竟是怎样的一个玩家呢，skinner先生？没有任何人的证明和推荐 --- 我们从来没有见过你，没听说过你。至于这个……东西……”他轻蔑地扫了我一眼。“你不该允许他一个人跑出来。”
“他不敢，”skinner答道。“我按我的方式控制着一切。完全不用担心。”此时，他的声音冷酷而生硬，给我留




借口(H) 分卷阅读9
下深刻的印象。
“不能控制自己sub的人在我们的组织里是没有地位的。”saunders皱了皱眉。
“fox？”skinner用手揪住我的头发，把我的头往后扯，动作正和昨晚我的那个狱友一模一样 --- 看来他正是从昨晚所见中得到了灵感。“告诉他我们之间的小游戏。”
哈，真够义气！很显然他是不满那么重的戏份都压在他身上，要我也为难一下。我的脑子飞快地转着。
“我的名字是fox，”我低声说道。“我的主人很喜欢狩猎的游戏。他给我若干酒吧和俱乐部的范围逃跑，他在后面追踪。如果他抓到我跟别的男人在一起，他会非常残酷地惩罚。但我喜欢留下一点儿线索 --- 其实我很喜欢被他捉住。昨天晚上，我想我是把娄子捅大了。我主人最后是从警察局把我保释出来的，他很不高兴。”
尽管可笑，但这些其实跟事实没有太大出入。也许这就是这次伪装行动的古怪之处。
“很有意思。”saunders很显然接受了我编的故事。看来我也是有天分的！我倒是希望lenny也来恭维我一下。skinner松开我的头发，慢慢地帮我把乱发抚平。我发现我象小猫一样靠近他身边，享受着他的抚摸。这只不过是为了使我们的整个表演更真实，大家只要这样认为就可以了。不过，我得承认当时那样做完全是下意识的，也许这种‘虐恋文化’已经开始潜移默化地影响我了吧。“他真是个有趣的小东西 --- 高明啊，skinner先生。”saunders若有所思地说。这算是很大的恭维了吧。“我们很少看到他这种类型的。我肯定我们其它的会员会对他很有兴趣的。”
“他是不对外提供的。”skinner警觉地说。“他属于我。”这是第二次了，奇异的感觉窜遍我的全身，我感到不安。
“甚至不能交换吗？”saunders问道。
“不，绝对不可能。”skinner的口气很坚决。saunders抬起眼，似乎对这个答复相当满意。
“那这个sub呢？他怎么说？他对他现在的情形满意吗？”saunders眼看着我问道。我想张开嘴回答，但skinner用膝盖顶了我的肩膀一下，制止了我。
“我说他快乐那他就是快乐的。”他答道。
saunders扬起眉毛。“你肯定吗？”他问。
“是的。”skinner又点点头。
“那我认为你会相当喜欢我们的组织所提供的挑战。”saunders微笑着说，递给skinner一张名片。“请明天给我来电话，我们讨论一下细节 --- 如果你觉得你乐于接受我们提供的挑战的话。当然你也可能拒绝加盟，skinner先生，不过那样的话……我很怀疑这个特别的sub是不是还甘心追随你。我觉得你是个相当有潜力的玩家，skinner先生。我将期待着你的回复。“
saunders说完，站起身离开了房间，他的两个手下也跟了出去。
“在酒吧和俱乐部之间的追猎？”只剩下我们两个人的时候，skinner扬起眉毛嘲弄似的说。
“我那是急中生智！你把难题丢给了我。”
“相当有创意 --- saunders信以为真了。”
“很好。现在我们总可以走了吧？”我苦着脸说。
“我还以为你过得很愉快呢。”我想这就是他的原话，不过他边说边走出屋子，所以不知是否他还说了别的什么。的确，今晚我看到了他的另一面 --- 令我感到不安的一面；还是说我看到的是我自己令人不安的一面？他似乎只是在努力演好他的角色 --- 一直保持着警觉，恰到好处地排兵布阵，一步步接近我们所探寻的秘密。而我，在与他配合的这整场角色扮演中，却一直别别扭扭，束手束脚。我究竟是怎么了？难道是嫉妒吗？--- 气恼，烦闷，我憋着一肚子的怨气无法排遣，可怜的lenny成了出气筒。
“我们走了。”我拉住他，把他拖出舞池，他那会儿正跟他穿着皮装的朋友打得火热。
“完事啦？”他问道，看到我恼火的样子很惊讶。
“嗯，已经下好套了。”
“给谁下好套了？给他们还是给你们？”他也绷起脸来，这让我更火了。
“给我利索点儿，lenny。skinner等着呢。”
“哈！我们可不能让我们的主人等急了。天知道他会怎么惩罚我们呢。”lenny恶声恶气地说。
我被没来由的怒火冲昏了头，一把抓住lenny的胳膊。
“给我闭嘴。别再他妈的废话了!我不管你把skinner想象成什么样的人，那都是他妈的做梦。他不是同性恋，也不是dom，他绝对不可能选择这种生活方式，你也永远没有机会成为他的情人，或是奴隶，或是你脑子里幻想出来的别的什么。明白吗，lenny？”
lenny直直地瞪着我。
“我不过是在找乐子，mulder，”他平静地说，“我能区别真实生活和性爱游戏。我看这里面有麻烦的是你才对。”
“你他妈的是什么意思？”我恼火地盯着他。
“算了，mulder，你还没有那么蠢吧？”lenny耸耸肩。“我看得见你和skinner相处的样子 --- 你一直努力要引起他的注意。你做得太蹩脚了，也可以说太成功了，或者说两者都有，你简直是在考验他的耐性。我看他一定比圣人还有耐心，一直容忍着你。他有时一定很想干脆把你按在膝盖上，打你一顿屁股！”lenny笑了笑。
“你是说我对我的上司有什么病态的幻想？”我狂怒地问道。
“你说谁病态？你要是对那个活生生的男性标本没有兴趣，你才是真正的病态呢。他从骨子里就是. com，即使他没有表现出来 --- 其实正因为他没有踏进这个圈子，甚至还增加了他的魅力。最棒. com们都非常苛刻也非常严厉，可他们同时也善于保护和同情。我们非凡的skinner不知不觉中体现着这些气质，那根本不需要刻意地表演。为什么你不去响应他呢？”
“因为我不是该死的同性恋！我是正常的！”我吼了出来，把lenny搡到墙边，双手紧紧掐着他的胳膊。
“可有些东西是与生俱来的，对那种男子气概的向往。你那些高明的心理学古董书里面不是写清楚了，mulder，你应该明白的。”lenny在发




借口(H) 分卷阅读10
抖，“我说，mulder，你弄疼我了，”他哀叫着。
“这有什么不可以？你不是喜欢别人弄伤你吗？”我恶声恶气地说着，按着他的头往墙上撞。
“不是象这样，也不是被你。你再不要这样了，mulder。”
“你根本不了解我。你根本就把我想错了。”我混乱地吼着，更用力地捏着他的手腕。猛然间，我感到两只手狠狠卡住我的肩头，猛地把我从lenny身上拉开。
“先生们。该走了。”skinner彬彬有礼地说着，推着我们俩走向出口，两条胳膊分别揽住我们的肩膀。
to be continued
借口
原作：xanthe
翻译：asap
（5）
我不敢肯定他是不是听到我们刚才的对话了，也不知道外面货车里的那两位会怎么想，我根本不想为这个再操什么心。我想做的就是全部发泄出来，让过去的都过去，然后头也不回地逃走，找个复杂的x档案，拉上scully一起，彻底把这里发生的一切都忘掉。可我现在什么也做不了，所以我只能强压怒火，看看这种时候还有哪个没眼色的人敢来招惹我。他们大概察觉到了，没有人开口, 几个人在紧张的气氛中开车返回胡佛大厦。
skinner大概是想去掉雷管上的引线，半路就让lenny下了车回家，很可惜我没有理由先走一步。任务后必须回去总结，这是推脱不掉的，所以我只能把混乱的思绪暂时归拢到一边，尽量把注意力集中在我们要找的凶手身上。
“不如我们先换换衣服，半个小时以后在我办公室里见？”我们走进大厦时，skinner心平气和地对我建议道。我僵硬地点点头，躲回我的地下室，终于可以一个人清净一下了。
桌上scully给我留了个条子：
希望你和你的伙计们晚上出去玩的开心。想想可怜的我吧，无聊地坐在家里往电脑里敲报告。下次记得要想法安排一个女人也有份的任务啊！
这本该让我高兴一点儿吧，可没有用。现在什么事都不对头了。我把纸条攥成一团，狠狠地摔在墙上。注意自己的举止？我吗？我愤愤地把那该死的背心从头上摞下来，想驱开一直在脑子里打转的lenny所说的鬼话，终于又穿上我自己舒适的老衬衫了。我又回到了真实的生活里，一切还是那么熟悉，惬意，安全。
“我能区别真实生活和性爱游戏。我看这里面有麻烦的是你才对。”lenny的话还在我耳边不断的回响。把控制和服从当作一种‘生活方式’，那是saunders口中对密特拉斯圈子的描述。“你就是个sub，也许连你自己还都不知道呢。”这是那个关押醉汉的牢房里的家伙说的。我不要再想这些乱七八糟的东西，我不要这些该死的念头再纠缠我。难道我真的一直在下意识地接近skinner，来满足自己的某种需要吗？难道这么多年以来，我和他之间的种种，真的潜藏着某种禁忌关系的意味吗？
* * *
“mulder。已经一个钟头了。你一直不接电话。”
skinner站在门口看着我，满脸关切。我好像根本没注意到电话铃响。
“出什么事了，mulder？”他说着走进屋里。“你整个晚上都很紧张。难道你是在酝酿着什么惊人之举，有什么妙招可以把凶手抓到？”
“那样就好了。”我叹了口气。至少，他为我的反常举动想了一个还算说的过去的理由。说起来，从我认识他开始，我的种种举动他到底注意过没有呢？他有没有从那里面读出什么特殊的意味来呢？这一刻我感到异常地紧张，如同被置于聚光灯下，一举一动都被观察着，分析着。这感觉太让人尴尬了。
“那是怎么回事？”他的表情愈加关切了，“你原来经历过远比今天恶劣得多的场面，没错吧？”他问道，斜靠在我的办公桌上。
“嗯？看吧，你终于承认那个地方恶劣啦。”
“没错。”他耸耸肩。我忽然想到，他有可能已经听到了我和lenny对话的录音纪录了，我的脸腾地红了。
我发现他已经换上了他自己的衬衫和领带，我也看出了lenny何以对他如此着迷。我的眼睛好像是第一次注意到这些，就好像我从认识他开始，就一直有意识地在回避着什么。也许，某种东西始终存在于我的内心，但我一直拒绝承认。lenny的生活方式对我没有任何吸引力，但skinner说的“他属于我”的话，他的手抚过我头发的感觉，我跪在他脚边的情景，为什么所有这些都好像合情合理，难道转变是一瞬间发生的吗？与此同时，我忽然又意识到，即使lenny是对的，这一切也毫无意义，因为skinner不会感兴趣。如果他知道了我脑子里转的这些该死的念头，无疑他会感到厌恶，恶心。就象我现在一样。我憎恨我自己。
“我都想清楚了，”我耸耸肩忘掉刚才的内心交斗，打起精神说，“我们必须找到‘密特拉斯’的组织，想法渗透进去，还有……”
“不能这么匆忙，mulder。我觉得那样太冒险了。我们已经掌握了saunders的一些情况，专案组正在跟进。我比较趋向于按部就班地展开调查，那样比我们两个人贸然深入虎穴要好。”
“那你什么也查不到。”我摇摇头，在这一点上我很有把握，“无论我们去调查任何一个‘密特拉斯’的成员，恐怕连交通违章的纪录都找不到。而一旦调查开始深入，他们就会在你面前无声无息地消失掉。他们会暂时关闭组织，转移到别的地方去，几个月以后，在其他什么地方卷土重来。但到了那个时候，我们的线索已经全断了。”