爸爸抱紧我
作者：未知
爸爸抱紧我 翻译作品《欲望》 001、在夏日的阳光中，奔跑《欲望》原著小池真理子翻译小江东该书原著在1998年获得岛清恋爱文学奖，是一部梦幻与现实，灵与肉，欢娱与痛楚交织的震撼心灵的巨作。第一章第一节我，乘坐电车，朝着与市中心相反的方向而去。开着冷气的车厢里，坐着三三两两的乘客。梅雨刚刚过去，连续数日的酷暑，气温接近三十五度。虽然可以看到白茫茫的一片，但是，东京的天空，却没有一丝云彩。阳光耀眼，故而，窗外的景色，显得鲜明而不自然，像是在强光下的舞台布景。...
爸爸抱紧我 第 1 部分阅读
爸爸抱紧我 翻译作品欲望 001在夏日的阳光中，奔跑
欲望
原著：小池真理子
翻译：小江东
小池真理子，日本著名言情小说作家。
该书原著在1998年获得岛清恋爱文学奖，是一部梦幻与现实，灵与肉，欢娱与痛楚交织的震撼心灵的巨作。
第一章
第一节
我，乘坐电车，朝着与市中心相反的方向而去。开着冷气的车厢里，坐着三三两两的乘客。
梅雨刚刚过去，连续数日的酷暑，气温接近三十五度。虽然可以看到白茫茫的一片，但是，东京的天空，却没有一丝云彩。
阳光耀眼，故而，窗外的景色，显得鲜明而不自然，像是在强光下的舞台布景。
不知道为什么，即将要见面的那个人，那么迫切的想要抓住我。曾经多次试着问自己，和他见了面，又做什么呢两个人，说些什么呢想听到什么话呢又想说些什么呢
没有答案。想说的话，一句也没有。想听到的话，想对他说的话，一句也没有。我只是想见到他。电车到达郊外的一个小站，有几位乘客下了车。
车窗外面，沿着轨道，零乱的栽种了许多向日葵。离开月台而去的中年妇女，打着白色的太阳伞，好像一朵向日葵的花。
下一个车站，也是一样的景象。下一站，也是这样。再下一站，还是一样的。
只是，新上车的乘客，越来越少。乘客只下不上。稍不留意，车里，就还剩，包括我在内的寥寥几个人了。
既便如此，电车，依旧在夏日的阳光中，奔跑。
那是，一个多月之前的一个星期四。
工作所在的学校，建校周年纪念日的休假，是个雨天，午后，我去了趟涩谷。给一直蒙受他照顾的一位医生，准备了一份表达心意的小礼物。
有一天，天刚刚亮，丈夫突然说，胸口难受，那个诊所的医生，没有任何的不耐烦，当即给丈夫看诊。
“疲劳过度，心律不调而已。”医生安慰道。
“早上起猛了。”丈夫笑道。
“彼此彼此，为了打高尔夫，早上无论如何都会早起。”医生说着，爽快的大笑。
要说和那位医生变得亲密起来，那还是三年前的事情。从一开始，陪着一直身体不好的丈夫，经常去他那里看病。喜欢和他闲谈。因为是同龄人，聊得很愉快。从那以后，只要是看病，首先就想到他。
他相当的喜欢打高尔夫。说：“我手里只有两样东西，听诊器和高尔夫球棒。”说话的样子，让人觉得好笑。准备送给他的礼物，早就想好了。我到商场的男装柜台，买了件萌黄色的高尔夫专用半袖衬衫。
买衣服的那一刻，最近，欠下了人情的那些熟人的面孔，在脑海里一个接着一个的浮现出来。有朋友送了我新茶，只是在电话里表示了谢意。还有，一个刚刚因为结婚辞去工作的女同事，在新婚旅游的时候，从米兰给我带了一条围巾。这些事情，一个接着一个，在脑后里浮现出来。
我在一个中专加大专的私立女子学校上班。但不是老师。学校里面建了一栋很大的图书馆，我是那里的图书管理员。
最近，也许生活太平淡了吧，久不上街，以至于想买点东西的时候，显得束手无措。从地下一层转到六楼，如此两个来回，终于决定在熟人的日式精品店里买一个小花瓶，送给那个女同事。这时候，已经是三点了。
虽说是除了周日之外的一个难得的休息日，总觉得被一些琐事给缠着，一天就这么要过去了，有一种近似于焦躁的情绪。付完钱，办理了送货上门的手续之后，我出了商场，去了车站前的大型书店。
参加工作，有二十年了。生活的每一天，都泡在书里。虽然，大家都说，休息天的时候，没必要去逛书店。但是我还是忍不住要去转一转。找一些新书，从书架上拿下几本，随手一页一页的翻着，从这个作家的书架到那个作家的书架，边走边看。小说纪实文学平装本评论诗歌全集一个接着一个，在书店转一圈下来，从没有少于一个小时的时间。这对于我来说，是不可或缺的一个小小的乐趣。
偶尔，长时间去找一本书，除了去旧书店转转，还有一个办法，就是在不经意之间，发现它。因为，有的时候，由于某种原因或需求，出版社会将一些书再版。那种快乐，是一言难尽的。再次发现那本书的时候，果然有一种无法表达的乐趣。
那天也一样。一直想找，一直都找不到的一本厚厚的英国翻译小说，在新书展架的一角，被我发现了。
拿在手上的一刻，实在是兴奋不已。上下卷合起来七千六百元。我想，将它归于学校图书馆所要采购的希望图书目录当中来报销，应该没什么问题吧。不过，要是那样的话，图书馆的书，终归到底是图书馆的，不是算作私有物品了。
虽然，价格上有点贵了，但我还是把它拿在手里，去收银台排队。
原先，收银台的女店员，是个老手，熟练的收钱找钱开票。人生当中，这是第二次了，那段记忆活灵活现的浮现在脑海里。偶尔的被发掘出来的记忆，轮廓依旧那样的清晰。是现实中的发生的事情，还是说，那不过是一场梦梦和现实无法区分开来。随即，又将那年轻时，曾几千几万次的苦苦的思念，装入小匣子里，封存起来。
现在，正在收钱的女孩，一进店的时候，就知道她是个新手。也许是学生出来打零工的。她不仅算错了钱，在给书包封皮的时候，不用折的地方也折了，以至于要重新再包。
收钱的女孩，涨得小脸通红的，反复的对我说：“对不起，对不起。”一副极度紧张的样子。
看着她做事会让她紧张。我装作没有注意到她失态的样子，装作不经意的样子，看着收银台旁边的东西。
映入眼帘的，是各种各样的东西。书签印着英语会话教材广告的传单，有作者签名的散文集刚刚到货的面向中老年的月刊杂志。
摄影展的打折门票，被放在柜台的一角。
正文 001爸爸，抱紧我
宋雨喝了点酒，从club里出来，与张总握了握手，一头钻进了车里，设定了导航，发动了车子，准备回江东市。明天一早，他还要到模具厂去一趟。
车子过了收费站，下高速的时候，曲嫣然打来电话，宋雨接了。电话那边，曲嫣然一副委屈的样子，说道：“雨哥，你在哪里”
“我在云上市出差，怎么了，宝贝儿”宋雨关掉车载音乐，把手机开了免提，问道。
“我被人欺负了。”曲嫣然一副很委屈的样子。
“宝贝儿，谁又欺负你啦”宋雨的表情很无奈，这丫头，总是这一套。
“谁敢欺负我媳妇儿是谁雨哥回来给你报仇。”宋雨笑着说道。
“不是啦，是真的啦。今天晚上，郭总硬是要我留下来陪客人吃饭。你不知道，有个大叔，一副色迷迷的样子，就坐在我边上，一直看着我。还说要给我看看手相，其实他就想摸人家的手啦。”曲嫣然委屈极了。宋雨都能想象的到，她在说话的时候，两只脚还在沙发上乱蹬一气。
“这样啊，那我回来把郭雨桐叫出来，好好骂一顿，再让她请你吃饭，去那个什么，望江楼海鲜城，好好的宰他一顿，给你出气。”宋雨打了个方向，掉头上了滨江道，沿着滨江道一直前行。
“不是啦，我说的不是吃饭啦你都不回来关心关心人家。”曲嫣然嚷嚷着，“你老婆被人家欺负啦”接着，宋雨听到咚的一声闷响，一定是沙发上的那只泰迪熊，凄惨的飞了出去，撞在了电视上。
“这样啊，那没办法了。谁叫你答应陪人家吃饭的啊。”宋雨笑着说道，“好了，好了，不和你说了，我接一个电话，是总部打来的。明天晚上我去接你下班，乖啦。”
“我要买omega的包包。”曲嫣然说道。
“好，好，买omega，回去就买。”说着，宋雨不等对方再说话，直接挂掉了电话，揉了揉太阳穴，酒精的刺激，让大脑有点木。刚刚又接在电话里饱受摧残，头有点疼。
过了隧道，车在滨江道上一直前行，速度是一百码。
“前方有监控摄像，限速八十，请小心驾驶。”语音导航提示。
宋雨把音乐重新打开，音量调到最大，一曲青山的kokoniiruyo，在车厢内环绕。过了摄像探头，车子提速到一百二，继续前行。已经是夜里十二点半了，滨江道上，车辆稀少，偶尔有一辆大客车，迎面呼啸而过。
“您已超速，请小心驾驶。”语音导航提示。
宋雨没来由的觉得很烦躁，从烟盒里摸出一支利群，点上了，狠狠的吸了一口，车速提到一百四。刚刚下过雨，车子在弯道上，轮胎有些打滑。
过了弯道，车子一路直行，两旁的树木飞速向后倒去。
“您已超速，请小心驾驶。”语音导航再次提示。
宋雨把烟蒂从车窗弹了出去，暗红色的烟头，在窗外一闪而过。宋雨关掉导航，提速到一百六。前面就是秀水路了，还有半个小时，就到家了。车窗开着，音乐换成了runaway，阵阵寒风，迎面扑来。
就在这时候，宋雨忽然看到，似乎有一个人影，在车窗外掠过，紧接着一声女孩的尖叫：“啊”再没了声音。
“坏了撞了”宋雨心想，一头的冷汗下来，前一段时间，刚刚有酒后驾车枪毙的，不会这么倒霉吧。宋雨急忙丢了油门，急刹车，哧啦一声，车子在道路上前冲了几米，停了下来。宋雨从车上下来，头上的冷汗就下来了，五十米外的地方，果然有个人，倒在了地上。宋雨啪的一声摔上车门，三步并作两步跑了过去。
高架桥的桥洞下，一个女孩，倒在了路边。那是一个年纪尚幼的少女，看上去也就是十五六岁的样子，女孩穿着一件白色外套，灰色的翻领毛衣，咖啡色的短裙，简直就像一个寻找着水晶鞋的灰姑娘一般，躺在那里。还好，身上没有血迹。
夜色下，看不得太清楚，等宋雨上前把昏迷不醒的女孩儿抱起来的时候，才发现，这是一个多么漂亮的女孩子。虽然还未长大，但是活脱脱就是个美人胚子，没有任何粉饰的面庞，是那样的精致，仿佛粉雕玉砌一般，没有任何的瑕疵，肤色白皙，白里透红，弹指可破。唯一可惜的是，这丫头显得有些青涩，缺乏成熟女人的丰韵。
宋雨把女孩儿抱在怀里的一霎那，女孩子闭着眼睛，把头埋在了宋雨的怀里，两只手环过来，抱住宋雨的脖子，口中喃喃自语的说道：“爸爸，抱紧我。”
那一刻，宋雨愣住了，身体里仿佛有什么东西，蠢蠢欲动。宋雨使劲晃了晃脑袋，自言自语说道：“想什么呢”还好，还能说话，看来没什么大毛病。
宋雨一只手托住女孩的身子，一只手掏出手机，给事故队打电话，简要说明了情况，然后抱着女孩儿，准备去医院。
打开车门，把女孩放在了副驾驶的椅子上，女孩儿双手还死死抱住宋雨的脖子，不肯放手。宋雨也不敢硬掰，轻轻地，轻轻地，把女孩的环环扣住的两只手，从脖子后面分开，然后让女孩儿靠在了座椅上，这才发动了车子，往秀水医院方向驶去。
一路上，宋雨不敢把车开得那么快了，这要是再出了事故，就吃不了兜着走了。女孩儿靠在座椅上，紧闭着双眼，小小的贝齿，紧紧的咬着嘴唇，泪水，从眼角处流了下来，晶莹的泪珠，顺着红红的脸颊，划了过去。看上去楚楚可怜。
宋雨从三百抽里面抽出一张纸巾，帮女孩擦擦眼泪。这时候，女孩儿嘟嚷着小嘴，仿佛撒娇的说道：“爸爸，抱抱萌萌。”
宋雨手一抖，纸巾从手中脱落。宋雨找了个地方，把车靠边，哆嗦着摸了一支利群，点上了，心想，这丫头，再这么说梦话，非车毁人亡不可。
宋雨吸了一口烟，却又怕烟味呛着了女孩儿，把烟给扔了，试着叫了一声：“萌萌，萌萌，醒醒，醒醒，到家了。”
没有反应，女孩儿皱了皱小鼻头，闭着眼睛继续睡的样子，让人砰然心动。宋雨心想，这丫头，在学校，一定有许多男生追。也不知现在的男孩子怎么追女生了。宋雨只记得，上中学的时候，那时候最流行的是拷机，尤其是中文的，但不是人人都买得起的，有一个索尼的随身听，就是最时尚的了。那时候，还靠传纸条，给女孩子买零食，这两大必杀技来泡妞。现在的九零后，估计不会传纸条了吧。
幸好，这个好像是叫萌萌的女孩儿，在没有说梦话，仿佛睡得很死，也没有什么痛苦的表情，看来没受什么伤。
车子开到秀水医院，宋雨把车停了，准备把女孩抱到急救室去。这时候，坐在副驾驶的女孩，耷拉着眼皮稍微动了动，随之而动的，小鼻头也皱了皱，两只手凭空抓了抓，仿佛要抓住什么东西一样。
“醒了”宋雨看着面前的女孩儿，试探性的问了下。
“嗯。”女孩点了点头。
谢天谢地，她终于醒了，宋雨内心在欢呼。
女孩睁开眼，看了看宋雨，仿佛在观察动物园里的猩猩一样，左瞅瞅，右瞧瞧，这才轻启小口，声音很萌的说道：“叔叔，我们在哪里呀”幸好，幸好，看来这女孩脑子没坏，一切正常，只是，自己好像没有那么老吧。宋雨听了有点郁闷，不过不要紧，这也不是第一次了，原来就有一个女孩子，也不知道是出于捉弄还是别的缘故，管一副babyface的宋雨叫叔叔，这个话题扯远了。
“哦，呵。”宋雨有点不知所措，挠了挠头，于是把刚才的事情，简要的说了一下。
“哦。”女孩听了宋雨说的话，点了点头，“叔叔，我们这是去哪啊”
“当然是去医院检查啦，你刚才昏过去了。”宋雨说道，心说，你吓死我了。
“我好好的，就不用去医院了吧。”女孩听了宋雨的话，眉头稍皱，一副不开心的样子，随即对宋雨笑道，“你看，我好好的，就不去医院了吧我最怕去医院了。”女孩伸出两只胳膊，表示自己好好的，没病没痛，接着噘起了嘴，死活不肯去医院。
“你现在是好好的，但要是过会儿不好就出事了，你知道吗”宋雨不无担心的，心想，还没见过哪个人被车碰了，不要去医院的。不管有没碰到，检查一下是好的，要不然真出事了，就是大事了。
“不去嘛，不去嘛，我不要去医院。”女孩把头摇得跟拨浪鼓一样。
“你家大人呢打电话给你爸爸”宋雨有些生气的说道。
哪知道，此言一出，女孩的眼泪，泉涌一般的，没休没止。坐在那里兀自哭得伤心。
“怎么了”宋雨似乎意识到什么，“对不起”
“没关系。”女孩摇了摇头，伸出小手擦了擦眼睛，说道，“我爸爸早就不在人世了，我还没生下来，他就死了。”
“哦，对不起。”宋雨真诚的道歉。
“叔叔，我饿了。”女孩子冷不丁说了这么一句话，“我要吃夫子庙的云吞。”
正文 002你挺像我爸爸的
宋雨没法，开着车带女孩到夫子庙的夜市口去吃云吞。一路上，宋雨知道了，女孩叫陈萌萌，是江东大学一年级的学生，她的实际年龄，并没有看上去。而宋雨刚才遇到她的地方，距离江东大学本科生校区就不远。从她的口音来看，她应该也是江东本地人。
“那么晚了，你怎么不回学校”宋雨开着车，有些责怪的语气问道。
“我和我姐姐吵架了。”萌萌低着头，一副委屈的表情，伸出小手揉了揉小鼻头，“心情不好，就出来走走。”
“走走就走走呗，怎么那么晚了，你还在外面瞎转”宋雨问道，“这要是遇到坏人怎么办”
女孩抬起头，很认真的表情，看了看宋雨，然后摇了摇头。
“哎。”宋雨气得快要吐血，伸手在烟盒里摸出一支利群，问道，“不介意我抽一支烟吧”
“介意。抽烟可能会造成心脏病，肺癌。”萌萌一副认真的表情，说道。
“好吧。”宋雨无奈，把烟盒放了回去。
车开到夫子庙夜市口的时候，是夜里的一点四十五。在南方，市区里的大排档，面条摊子都是摆到半夜的。宋雨把车找了个角落停下来。然后带着萌萌去吃云吞。
天有些冷，今年的南方，反常的很，十一月份就下雪了，农历还不过是十月。地上的雪水刚化，还有些湿。南方的气候，尤其是山城，都是潮湿潮湿的，寒潮逼人。萌萌抱着宋雨的胳膊，缩着身子，紧紧的挨在宋雨的身边。宋雨感到有一股淡淡的，好似秋天里桂花的香味，朝自己袭来。
“冷吗”宋雨问道。
“嗯。”萌萌点了点头，挨着宋雨更近了，紧紧的抱着宋雨的胳膊不放。
走到卖馄饨的小店门口，一股热气迎面扑来，在这天寒地冻的季节，给人一种温馨的感觉。混沌店的老板娘，是一位老大娘，认识陈萌萌，一见到陈萌萌，就笑着说道：“丫头啊，这么晚还跑来了啊你姐姐没来呢。”
陈萌萌伸出冻得像红萝卜一样的小手，摆了摆，歪着脑袋，说道：“阿姨好，来两碗馄饨。”
“好嘞，你去里面坐坐，这儿冷，丫头，看把你冻的。”大娘笑着说道，“这是你男朋友啊小伙子长得蛮秀气的嘛。”
“是啊”陈萌萌握着宋雨的手更紧了，死死的捏着不放，笑着说道：“他叫宋雨，做外贸的。”
“哦，哦，小宋啊，快进来坐。”大娘打量了宋雨几眼，和气的说道。
“阿姨好，那我们进去坐了啊。”宋雨笑着说道，扭头看了萌萌一样，一副笑意的眼神。
萌萌与宋雨的眼神对上之后，赶紧低下了头，脸红的像红苹果，幸好是冬天，人们都以为是冻的。
找了个靠角落的位子坐了下来，两个人相互对视了五秒钟，然后相视一笑。原因无他，周围都是一些情侣，亲亲我我。等馄饨来了，萌萌却不吃了，坐在宋雨的对面，看着宋雨，托着脑袋，眼神里充满了笑意和满足。
“丫头，怎么不吃了”宋雨抬起头，看了她一眼，却又低下头去，女孩的笑容，令宋雨心中一荡，仿佛一圈涟漪，在水面荡开。
宋雨强压住心中的这莫名的情愫，看了看旁边一桌的情侣，笑着说道：“不会是要我喂你吧。”
“去你的，谁要你喂啊。自作多情。”女孩脸一红，低下头去。
“很久没有人陪我吃过馄饨了。”女孩把脑袋埋在碗里，忽然说了这么一句。
“哦，可怜的孩子。”宋雨闻言一愣，说道，“你姐姐呢你姐姐不陪你吗”
“我姐姐每天要上班，晚上也有工作，她很忙。”萌萌淡淡的说道，那种表情让人看着心疼，“她自己在外面租房子住，还要供我上学。”
“哦，那是够辛苦的。”宋雨点了点头，知道这是女孩家的私事，也就没再多问了，而是转移话题，“你姐姐多大年纪啊漂亮不漂亮啊有没有男朋友啊考虑一下我啊。”
“噗。”女孩看着宋雨一副急切切的样子，忍不住笑了出来，“她啊，老处女，脾气也古怪，你不会喜欢的。”
“还是第一次听人家这么说自己姐姐的，是不是她比你漂亮，你觉得嫉妒啊”宋雨笑着问道。
“嗯，算是吧。”女孩抿着嘴巴，点了点头，“不过她原来倒是有个男朋友的，还是上高中的时候，一个小白脸，比她小一届的男孩子。”
“哦，看样子你不喜欢比自己小的男孩子啊”宋雨笑着说道。
“当然咯。”女孩托着下巴，想象着，“我要找的男朋友，一定要比自己大，那样才会疼我。个子要高一点，阳光一点，大度一点，帅气一点，博学多识，风趣幽默，最好还要有点钱，不用为生活烦恼，懂得生活，有品位”
“停，停”宋雨连忙打住，“别别，你说的是哪一部韩剧的男主角你直接说名字就好了，是rain还是权志龙”
“哪有啊我不怎么看韩剧的，再说了，在宿舍，也没地方看。”女孩笑着说道，“其实，我只是想说，我喜欢比自己大的男孩子。”
“靠，你不会是有恋父情结吧”宋雨随口说道，说完就后悔了，因为萌萌曾经说过她父亲在她出生之前就去世了。
女孩脸一红，低下头去，然后抬起头来，笑着说道：“是又怎么样啊”
宋雨心想，这女孩还真怪，一下多愁善感，一下又活泼可爱。
“其实，你也不错啦。”女孩忽然说了这么一句。
“噗。”宋雨差点喷了出来，连忙拿纸擦了擦，“打住，打住。我可跟你说，我是有女朋友的。”
“就是老了点。”女孩接着说道，颇有评价的问道，还兀自微微点了点头。
“咳咳咳”宋雨彻底被呛着了。
“其实，你挺像我爸爸的，年轻的时候。”女孩忽然说了这么一句。
“哦。”宋雨闻言，也没多说什么，一般来说，女孩找男朋友，都是拿自己的父亲做参照的。