娱乐圈小翻译

    跟商务部、外交部出去谈判都没这么正式过。

    时间也差不多了，现场的观众都已经进入到摄影棚了。《影视同期声》的摄影棚并不大，只能够容纳两百名观众，而舞台上面则是有着两个单人沙发，还有主持人纪馨的位置。

    纪馨慢慢的走上了舞台，坐在属于自己的位置上面。摄像机还没有打开，舞台周围的粉丝们就开始尖叫了。

    现场的导演确定一切就绪之后，对纪馨静等人做出一个ok的手势，然后示意摄影师可以开始了。

    收到信号之后，纪馨人正对着摄像机说道:“今天我们《影视同期声》邀请到的嘉宾很特别，他并不是一位专业演员，所带来的作品，仅仅是他的影视生涯处女作。同时，这部电视剧的剧本也是他力主完成。他在网上拥有极高的人气。让我们用掌声欢迎《翻译官》的主演谢非凡，乔菲！”

    听到主持人的话语之后，工作人员向二人示意，谢非凡和乔菲从通道里面先后走出，冲着旁边的观众




第五百七十四章 碰瓷or宣战
    “这部电视剧的剧本跟原小说区别是很大的，听说你针对剧本做了大量的改编工作，到底是一个什么样的原因，让你这么做的。”纪馨接着询问道。

    “其实在乔菲找我的时候说要做这个项目的时候，我就有询问过，她是想做一部偶像剧，还是做一部职业剧，这两者的定位是很大区别的，然后她也有权衡，因为职业剧或者说专业性，细节深化到这个地步的职业剧，国内从来没有过，没有先例。最后她选择了交给我来看，来修改，然后我就针对原剧本进行大量的整改工作。”谢非凡有意识的把话题引向了乔菲。

    “其实没有太多权衡，我一开始就选择了相信谢非凡，我知道他是能帮我做好这件事，拍好这部剧的人，他说要改，我就直接去劝说其他合伙人，说我们这个剧要大改，从剧本到拍摄计划都要大改。”谢非凡抛过来的论点乔菲接得很稳，夸夸其谈，把自己跟谢非凡都夸上天了，就是可惜了幕后的合伙人为了乔菲英明神武的形象背点黑锅了。

    合作对象商业互吹是件挺正常的事情，但像谢非凡这样明着说原著专业性不够的狠人也真是不多，当然，他绝对是有这个资格的。

    “谢非凡是第一次跨界做起演员这个职业，其实非议也是一直都存在的。那我也想问问乔菲，你对谢非凡的这一次跨界有着什么样的看法”问题终于主动回到了乔菲那边，但是讨论的话题却依然是跟谢非凡有关。

    “因为书中重点讲述翻译官工作的三个案子都是出自他的笔下，是他对不同类型的翻译工作所面临的问题的一个展示，在这一类戏份的表演过程中，他是引领我的存在。在一些感情戏份的点缀上，可能是我更熟练一些，然后就我来引导他。”国产电视剧嘛，男主角和女主角如果没感情戏，就没有什么拍摄的必要了，“我们之间存在着很多的互补不足。也很默契。”

    “感情戏我是真不擅长，所以很少。”谢非凡苦着脸笑道。

    “但你荧幕初吻被我拿走了！”乔菲得意洋洋地说道。

    “呵呵”

    央视的节目，通常都不会怎么谈到有关荧幕初吻的话题，但是乔菲主动提起，也不妨聊聊，只不过，谢非凡倒是有些尴尬。

    “说到职业剧，可能确实是国外做得更棒，你们各自有看过国外的一些同类型的电视剧吗”

    “我看过实习医生格蕾》，广告狂人》这两部，拍出类似这两种作品品质的电视剧也是我做翻译官》这个项目的想法。”乔菲回答道。现如今，美剧在国内的影响力尤其是年轻人中的影响力正在慢慢的扩张，相对于韩剧过多的拘泥于情感，美剧在多样性上毫无疑问是好上不少的。

    “我的话，不怎么看电视剧。但是有一部日剧，对我的影响是很大的，白色巨塔》，我很羡慕有一部电视剧可以将医疗行



第五百七十五章 电台节目
    《华夏影视之声》是覆盖华北地区的一档电台节目，这种媒介形式现如今已经慢慢被淘汰，可能只有在马路上开车的司机会听听。但事实上，白领阶层中，却有相当一群比较小资的群体依旧有听电台的习惯。加上这档节目也算是自由度非常高，直接让明星和听众在电台中零距离接触，所以，也有着自己固定的收听群体。

    谢非凡和乔菲于本周一下午三点前来做客的宣传早早地就做出去了，这个点，也有很多两个人的粉丝放下了手里的工作，专门用手机或者收音机或者电脑来听这段广播，甚至有参与进去的意愿。

    因为不需要露脸，所以谢非凡此刻跟录制《影视同期声》时一模一样，而乔菲则是完全变了一个形象，换上了一身黄白配色的格子裙，相比较早上打扮的成熟韵味，多了些少女的味道。

    来到电台的总部，整个电台的工作人员夹道欢迎，也不住的有人用手机拍摄两个人的照片，然后发到网上。

    上到电台三楼，谢非凡和乔菲进入了《华夏影视之声》的录制间，才算是稍微安静了些。

    “你好，我是诺澜，是《华夏影视之声》的主持人，今天由我来为二位服务。”电台节目嘛，总是要有个主持人控场的，诺澜是这家电台的王牌主播，通常有一些明星前来参加节目，都是她负责的，所以，见到乔菲这种大牌也不算太惊讶。

    “我是赵姐”

    “我是钢牙妹”

    这个圈子里的人通常也会给自己取一个代号，录制间里两个萌妹子也纷纷自我介绍，她们两个人倒是相对比较激动。不知道是看见乔菲所以激动还是看到帅哥才这么兴奋。

    “你们好，今天麻烦你们多多关照了。”谢非凡点点头，笑道。

    “电台节目三点钟开始，我们先到里面熟悉一下。”紧接着，诺澜便带着两个人走进了录制间的里间，跟二人介绍录制的情况。

    其实就跟录制歌曲差不多，仪器的操作不需要谢非凡和乔菲担忧，二人只需要跟观众对答问题就好。外面的赵姐和钢牙妹需要筛选合适的问题再传到里面，而诺澜除了要为谢非凡和乔菲引进问题之外，还需要应对一些突发情况做出处理。例如某为听众提出的问题，钢牙妹和赵姐觉得没问题传了进来，而谢非凡和乔菲觉得难以作答的。

    虽然是宣传电视剧，但是毫无疑问，这种娱乐属性很强的节目，更多的偏向还是在热点，男女主角炒热了，电视剧自然就热门了。

    “欢迎大家收听《华夏影视之声》，我是你们的老朋友，诺澜。早在上周，我们就曾经做过预告，我们的女神大秘密和男神谢非凡会在本周一来参加节目，和大家分享‘翻译官’的故事，现在，他们已经来了，欢迎大家踊跃参与讨论，一起支持《翻译官》吧。”诺澜流畅的说出了开场白，随即，钢牙妹和赵姐便开始对来电进行筛选，而在第一个电话接进来之前，诺澜则陪着乔菲，谢非凡随意的聊着天。

    “ok，我们第一位听众的电话已经接进来了，是一位名为‘炯炯有神’的网友，你好。”

    “喂”电台接线的常规操作，总是要再确认一下。

    “喂，你好，我是乔菲。”

    &n



第五百七十六章 话题就这么来了
    天才一秒记住本站地址:趣阁]

    最快更新！无广告！

    “谢翻译，您好、”不出意外，接进来的是一名女性。

    谢非凡的粉丝群体，更多的还是面向女人。这很正常，在男性中比较有正面评价的公众人物多为运动员或者慈善家，卖脸的哪怕是真帅，都容易被无脑黑。就拿一些年轻艺人来说，表情丰富点他骂你油腻，表情高冷点他骂你面瘫，做事高调点他骂你炒作，几天不出欣慰就嘲讽你糊咖。谢非凡在《花样姐姐》里的表现一致好评吧，搁一些男人嘴里就是独断独行，没有照顾到所有人。

    “你好。”终于来活了，谢非凡开始接客。

    “有一个有关于英文名字的问题想要请教您一下，我刚刚生了一个女儿，想给她取一个英文名字，当然是可以随便取了，但也是想趁这个机会问问您，有没有比较好的推荐，或者这方面有没有什么原则。”

    “英文名这一块其实没有太多的讲究，在国外来说，除了皇室比较特殊，逼着将kate改成catherine之外，其他时候多数只是一个代号，包括william也根本就不是王子专用名。可能在我看来，取这个英文名主要还是用来跟外国人交流的时候减少他们的负担，因为我们汉语的一些发音，他们会舌头打结说不出来的我个人概念里第一原则是谐音，比如名字里有‘mei’这个字的，可以取名‘may’，第二呢就是首字母法，比如姓安就可以‘anita’，‘audrey’。第三是特殊含义法，比方说我有女性朋友英文名就叫tiffany。。。。。。。“

    “你就说宁珂得了。”乔菲忍不住顶了一句这个虚伪的家伙。

    “好吧，就宁珂，她的英文名就叫tiffany，虽然大家都不知道。”谢非凡朝着乔菲翻了翻白眼，干脆就承认自己跟宁珂的“私交”，“但是也有些名字会有忌讳，比如xxbaby，或者crystal这些，很容易被人误解为者，第四种就代表自己的特性，比如我有朋友名字里带有‘乐’这个字，他的英文名就叫happy。基本上就是这样。”

    “我女儿名字叫悦勤，喜悦的悦，勤劳的勤，那谢翻译你看有没有什么合适的名字。”谢非凡本来真是不想替别人取名字，这其实挺失礼的。但是这位粉丝看起来是真的相信他，也让他比较难做了。

    “跟悦勤发音比较接近的名字叫eugune，男女都可以，有一名语言学家，也是翻译，就叫这个名字。eugune。”

    “eugune，eugune。好的，谢谢谢翻译。”

    得到了满意的答复，这位观众心满意足的结束了这一次的接触，随即，诺澜便询问道，“谢翻译也认识宁珂吗”

    没记错的话，谢非凡跟张晓是传出过新闻的，又合作过乔菲，跟江莱是青梅竹马，要是再加个宁珂，当红小花旦半壁江山啊。

    &



第五百七十七章 我爱生活
    天才一秒记住本站地址:趣阁]

    最快更新！无广告！

    两个小时的电台节目录制完毕，时间也接近五点半，两个人直接上了乔菲的车，径直奔向了乔菲之前订好单间的法国菜餐厅里。

    其实相比较食欲，谢非凡更想睡觉，不过盛情难却，也实在不好推辞。好在，他身体素质不错，稍微欠觉不算什么。

    “你先下去，我换一套衣服。”商务车开到了目的地，乔菲却先招呼谢非凡下车。

    虽然说是高级餐厅，穿着很高级的人大有人在，而且不至于有人偷拍什么，但到底人多眼杂，万一有人看到了爆出什么新闻来，始终是不太好，乔菲换件衣服，稍微低调一些，确实也更合理。谢非凡老老实实的下车，走到了餐厅门口。差不多十分钟的时间，乔菲才走过来，换上了一身米色的小v领短袖开衫，紫色碎花纹很灵动，连带着妆容都重新补了一下，比起白天参加节目时的浓郁，素雅了很多。

    二人进入餐厅中，立刻就有一名法国帅哥侍应过来引领二人前往单间。

    “还特地点了法语服务员啊”谢非凡瞥了一眼乔菲，无语道。

    这种米其林餐厅，是很讲究服务的舒适性的，基本的，法语，英语，都能提供专门的人员进行服务。当然，在国内，会法语的人真的是万里挑一，这真不是一门好学的语言。

    “这不是有你在嘛总不能白白浪费了大神的存在，不给你在美女面前表现的机会哈。”乔菲嘚瑟道。、

    然而，等菜单摆放到她面前，她就傻了眼了，什么都不认识。

    你说你没事装什么逼

    如果是英文，最起码乔菲还能认识“beefsteak”这个单词，还知道葡萄酒的单词是“wine”，法语单词，完全不认识啊。

    “我来吧”看到乔菲的窘状，谢非凡伸手示意，侍应随即便把菜单递了过去。

    开胃酒，开胃菜，餐前汤，鱼菜，肉食，甜点，沙拉，水果，一道一道，谢非凡点的很细致，这也是法国菜的特点，量少，但是考究。

    点单完毕，谢非凡从取出钱包，估算了一下这顿饭大致的费用，然后算了一个15%，取出红票子交给对方当作消费。

    并没有准备，否则他会提前换一些外币过来，这样给一沓子rmb，稍微有些不太好。

    “唉，你干嘛给他那么多钱啊”乔菲不解道。

    “这是我丢了好久的一个习惯，也就是到了这种场合，才能慢慢找回来。”谢非凡笑了笑，说道。

    “也不用给那么多吧！”乔菲抱怨了一句，她是没这个意识，有时候即便收到暗示提醒要给小费了，也就会给些零头。

    “不用找了”，在很多人眼里，已经是恩惠了。

    很快，两杯香槟酒送了上来，“lacartedesvins”。

    “开胃酒”谢非凡做了一个请用的手势，示意乔菲可以试试。

    “你之前在法国哪座城市进修的”乔菲随意的跟他聊天道。

    “我之前跟我太太在尼斯生活过一段时间，作为游学来说，我觉得那儿简直是天堂。”谢非凡说道，“尤其是那边的海鲜，可能比我在京都吃到的还要好。”

    不是什么



第五百七十八章 女神收割机
    吃完了甜点，这一顿法国大餐倒也是吃的挺开心的，生为东道主，乔菲也不管多少钱，直接刷卡买单，谢非凡倒也没争着付账。

    “走吧，回酒店吧。”付款之后，谢非凡正在低头看着微信，乔菲提醒道。

    然而，谢非凡摇了摇头，却没有起身的迹象。

    “嗯”乔菲奇怪的看了看他，不知道他什么意思。

    “你先回去吧，我等会有朋友来接我，要见个面。”谢非凡说道。

    朋友乔菲奇怪的看了看谢非凡他们这一次来是有工作要做的，眼下体都有些不够用了，还会面朋友

    “你放心好了，我明天会准时去企鹅视频的录制现场的。”谢非凡给乔菲吃了一颗定心丸，“不会迟到。”

    要论堵车，明珠也不逊色于京城，提早出门，对于谢非凡来说不是问题。

    眼看劝不动，乔菲也打消了这个念头，再三提醒之后便先走一步。

    谢非凡差不多又在包间里等了有半个小时，才起身离开。

    此时在门外，有一辆红色的昂科威在等他。

    “这车开的，霸气。”上车之后，谢非凡夸奖身边的张晓道。

    女生开这个车的确实也少，或者说几乎没有，可能是出于掩人耳的考虑，张晓开了自己父亲张铭阳的车出来。

    “很累啊”张晓一眼就能看出谢非凡的疲惫，问了一句。

    “这算的了什么。”谢非凡和张晓也是有日子没见了，这个时候说累，那不是自讨没趣吗

    好男人，不行都行！