威尼斯情人

“你说你是这里仅次于男人的好东西，这是什么意思”卢卡一边踏着橡木楼梯拾级而上，一边问道。
“我父亲想要个儿子而不是女儿至少不是像我这样的女儿。”黛茜一边说着，一边将自己同继母带来的女儿相比。莫顿菲尔丁完全被他第二任妻子带来的女儿尼娜给迷住了。黛茜总是惊奇地看到自己冷酷挑剔的父亲被尼娜指挥得团团转。
“你母亲呢”
“我六岁时她就去世了。我对她几乎没什么印象了。”黛茜哀伤地坦白广我父亲几年后又再婚。他盼儿子盼得要命，但是恐怕他这个心愿是实现不了啦。”
说着，黛茜打开一扇深色的橡木门。这是一间卧室，房间中央是一张巨型的伊莉莎白时代流行的四柱卧床。“这是你的房间。那扇门后是浴室。恐怕我们俩得共用一间浴室。房子的这一边没有多余的浴室了。”
这间富于都铎王朝特色的卧室里稀稀落落地摆着几件落满尘灰的家具。看着卢卡打量着房间，黛茜发现自己又在观察他了，那迷人的男性侧影，硬朗、健硕而匀称的线条。她感到下腹部升起一股热流。他迈着帝王般的步子优雅地走到高高的窗台前往外看去。阳光在他那浓密的黑发上跳动。突然，他转过身来注视着她，黑色的眼睛仿佛有d察一切的力量。
再次被抓到在偷看他，黛茜感觉自己像个被人看穿心事的中学生，脸刷地变红了。对他身体产生的抑制不住的生理反应令她感到恐惧。她不理解自己这是怎么了，竟会有这种感觉。转过身，黛茜快步退到走廊里。
当卢卡跟上她时，黛茜深吸了一口气说道：“恐怕这栋房子里没有什么现代化设施。还有，这附近也没有什么娱乐……”她犹疑了一下又接着说，“我的意思是，如果你偶尔想出去找点乐子，我能够理解”
“乐子”卢卡突然说道，那语气听起来就好像从未想过这一点。
黛茜点点头，目不斜视地说：　“我是那种有什么说什么的人。我的生活很平静，不过我当然不会期望你在这六个月里也像我一样安静地度过。我相信你会偶尔想上伦敦去”
“给自己找点乐子”卢卡冷冷地c了一句。
虽然觉得有点不舒服，黛茜还是发出一声短促的笑声，　“你可不能带女朋友来这里”
“我的生活中没有女人。”他再次打断她。这话似乎是从牙缝里挤出来的。
“现在可能不会有。”黛茜附和着，心里纳闷他这是怎么了。他的反应就好像她的话侮辱了他似的。
“不过我说的是实话。你在这儿一定会觉得无聊的。城里人的确”
一道黑色的目光剑一般犀利地刺向她。卢卡高傲的颧骨上出现了一道深纹。　“我向你保证，在我这方面不会有任何女人，也不需要这一类娱乐。”他冷酷地一字一顿地说。
他们正在下楼时，一个身穿黄色t恤、脚穿鲜红色长筒袜的小人儿出现在楼下大厅里。　“妈咪！”琪亚欢快地叫着。
在女儿急切地飞奔过来向她展示一幅有点皱巴巴的画时，卢卡呆立在原地一动不动。黛茜以为他的沉默是由于惊讶，便给了他歉意的一瞥，并把女儿抱了起来。　“这是我女儿，琪亚……我还来不及跟你提到她。”她有些防卫似的说。
卢卡优雅地耸耸肩。一只迷途的小猫所得到的注意也不过就是如此罢了。男人都对小孩不感兴趣。黛茜暗自得出结论，一边提醒自己，以后要让她顽皮淘气的小女儿离他远点。
“你还有什么想谈的吗”卢卡提示她，语气里有着些许不耐烦。
黛茜愣住了。过了几分钟，她写了张支票递给他。他叠起这张纸，非常潇洒地c入上衣内口袋里。“一旦我决定好了举行婚礼的日期，我会给你去信。在这之前，我们无须再见面了。”她对他说。
拿起黛茜留在桌上的记事本，卢卡在第一页上写下一个电话号码，说：　“如果你有事找我，就打这个电话留言。”
两星期后，黛茜拉开庄园前门的门栓，打开大门。她心里只觉得无比沮丧。
“怎么才开门。”黛茜的继母玛尔戈菲尔丁尖声抱怨着从黛茜身边走过，留下一股浓郁的香水味，随之散开的还有怒气。她身后紧跟着她的女儿尼娜。
黛茜惊讶地看着这两个不速之客，心不由得往下一沉。这两个金发女人扭动腰肢走进客厅。自从父亲的葬礼之后黛茜就没见过她们。她们迫不及待地想摆脱枯燥乏味的乡间生活，因此葬礼一结束就搬走了。当她们发现无法强迫黛茜卖掉庄园和她们一起瓜分遗产时，就立刻与黛茜分道扬镳。尽管莫顿菲尔丁死后留给他的遗孀一笔丰厚的遗产，并且玛尔戈本人也十分富有，但她还是感到不满足。
玛尔戈瞪了黛茜一眼，质问道：　“难道你不认为应该早点告诉我你要结婚的消息吗”她站在壁炉旁边，还是一贯的盛气凌人，　“当我的一个朋友打电话来问你将和谁结婚，而我却不得不承认自己还不知道这个消息时，你知道我的感觉是什么你怎么竟敢让我如此丢脸”
黛茜很紧张，她觉得自己腹部的肌r纠结成一团。她纳闷玛尔戈是怎么得知她的计划的。牧师的妻子有点饶舌，而玛尔戈在当地还有些老朋友。毫无疑问，这就是消息传得这么快的原因。　“很抱歉……我本打算在婚礼之后通知你们的”
尼娜那双蓝眼睛讽刺地看着黛茜，“那是当然。你害怕新郎倌又在最后一刻临阵脱逃，就像理查德一样！”
听到这个恶意而又多余的提醒，黛茜只觉得心里一阵刺痛。她的脸上血色顿失，　“我”
“就在我以为你最终会恢复理智，会把这不吉利的大房子卖掉时，你却突然决定要结婚了！”玛尔戈恨恨地说，　“他长得还能见人吧”
“这么保密，我打赌这新郎见不得光……是不是个建筑工呀”尼娜猜测着，一副势利的口气。
“你不是又怀孕了吧是不是”玛尔戈连珠炮般地指控着，　“别人会这么想的。我可不想让我的熟人们以为我是个恶毒的继母！所以你必须按惯例举行一个婚礼招待宴会，我来做女主人。”
“恐怕我没钱举办这样的宴会。”黛茜坦白道。
“那他呢”尼娜紧迫不舍。
黛茜脸一红，眼光调向别处。
“我猜是身五分文吧。”得出这样一个结论后，玛尔戈与女儿交换了一个轻松满意的眼色，　“我希望他明白，你一旦宣告破产，这里不论还剩下什么，都有我们的份儿。”
“我不会破产的。”黛茜低声说，双手紧握成拳。
“我等不及要见见这个幸运的家伙。”尼娜格格笑着说，　“他到底是什么人呀”
“他的名字叫卢卡”
“这是个什么名字”她的继母问道。
“他是个意大利人。”黛茜不情愿地说。
“一个移民”尼娜尖叫着，仿佛这是她听到的最有趣的事，　“我真希望他和你结婚不是为了得到英国护照。”
“这周末在特卢鲁的别墅，我会为你举办一个小型的订婚晚会。”玛尔戈冷笑着说，“我可不会让人说闲话，说我对过世丈夫的孩子连起码的责任都不负。”
“您真是太好了。”黛茜咕哝着，对于玛尔戈如此卖力尽责感到惊奇，　“但是”
“没有什么但是，黛茜。每个人都知道你很怪异，但我不允许你让我在朋友们面前丢脸。我希望你和你的未婚夫这周五晚上八点准时到我家，你们俩最好都穿得体面些。如果他像你一样不会社交，那么叫他闭紧嘴巴，只要微笑就可以了。”
这番话话音未落，玛尔戈已经走到大厅里去了。黛茜如梦初醒一般快步赶上她，嘴里说着：　“但是卢卡……卢卡那天晚上有别的安排！”她的脸因为撒谎而变得通红。
“那么周六吧。”玛尔戈决定。
黛茜闭上颤抖的嘴唇。她如何才能在拒绝让未婚夫亮相的同时又不使人疑心他俩的关系不对劲呢她不应该如此保密，也不应该拒绝同未婚夫一起公开露面。以她现在的处境，实在是不能让人怀疑她即将到来的婚姻有什么奇怪的地方。
“很高兴你最终替自己找到了一个丈夫。”尼娜居高临下地给了她怜悯的一瞥，　“他是干什么的”
黛茜迟疑着。她还是无法说出卢卡是个无业游民。　“他……他在银行工作。”
“一个出纳……真不错。是不是在银行的柜台上进发出的爱情火花呀”
黛茜感到精疲力竭。她恼恨自己又一次被继母到无力还手的地步。她站在那里，眼睁睁地看着这两个女人钻进那部奢华的宝马车绝尘而去。
“卢卡，你是否收到我的留言我知道通知的时间太紧张，但是我的确需要你同我一起参加在特卢鲁举行的晚会……哦，也就是我们俩的订婚晚会。”黛茜歉意地对着答录机说着。这已是她第四次按照卢卡留下的电话
号码打电话给他了。“情况很紧急。周六晚八点。请你跟我联络，好吗”
“这混蛋一定是拿了支票就跑了！”凯伦绝望地申吟着，　“不过我还是不明白你为什么同意举办这个晚会。玛尔戈和尼娜一定是在打什么鬼主意。她们还从未给你做过什么好事。而如果卢卡不来的话，这两个巫婆一定会为你的破费幸灾乐祸的！”
“我们还有二十四小时。我相信很快就能得到他的消息。”黛茜大声说着，拒绝放弃希望。她搂紧了琪亚，心里很感激身边这个小家伙带来的温暖。
“黛茜，你不是还给他写信了吗显然他不在家，若是在家，他就一定是故意不理睬”
“我认为他不是那种人，凯伦。”黛茜反驳道，心里突然很反感自己的朋友把卢卡看扁了，而且把结果说得那么糟糕。她勉强把未来丈夫的证明书翻译了过来，其中的一份还出自一位大法官之手。这令她相信，跟她打交道的这个男人是个诚实优秀的人。
这天晚上，一直沉默的电话终于响起。黛茜像箭一般地冲过去抓起电话，　“喂”她屏住呼吸，手指紧紧地握住电话。
“我是卢卡……我收到了你留的口信所有的。”
“噢，谢天谢地！”听到那个带着拖腔和口音的低沉嗓音，黛茜觉得双膝有点发软，　“我还以为我得给继母打电话，跟她说你突然得了重病呢！那她一定会狂怒的。我们之间的关系从来就没好过，而我也不想举行这个见鬼的晚会。不过，她这么提出来对她而言倒挺体面的，是吧”
“恐怕我们还得克服一个小问题。”卢卡在她滔滔不绝的解释中温和地c了一句，　“我现在是从意大利给你打的电话。”
“意大利”黛茜快速地眨着眼，被这个声明弄糊涂了，　“意意大利”她惊讶得口吃起来。
“不过，当然，我会尽可能及时赶回来参加那个晚会的。”卢卡一副镇定的口气。
黛茜重重地叹了口气，对他的冷静已经见惯不怪了。她到底有什么权力搅乱他的计划造成这整个混乱局面的是她而不是卢卡。毕竟是她对他说，婚前无须再见面了。显然他拿了她给的钱回家看父母去了。
“我真的感到抱歉。”她疲惫地说，几个晚上的紧张不眠令她嗓音嘶哑，　“那么，你能办到吗”
“尽管我会尽一切努力，但恐怕要到晚上九点才能赶到……或者我们直接在晚会上碰面，你看呢”
由于对自己一个人赴宴的前景感到害怕，黛茜立刻否定了。
“那么代我向你继母道歉。我那天晚上来接你。”
黛茜告诉自己，卢卡能在接到这么仓促的通知后还表示愿意从意大利赶回来参加晚会，自己真是幸运。　“真是太感谢你了……那么，你周六晚上可以住在这里。”她感激地主动提供住宿，“我可以给你准备好房间。”
“你真是太好心了，黛茜。”卢卡流畅而意味深长地说。
第三章
琪亚当天晚上由凯伦照看。她们待在凯伦家里。而黛茜则回到菲尔丁庄园等候卢卡来接她。在焦急的等待中，黛茜的目光不经意地停留在大厅里那面镜子中的身影上……
突然间，她希望自己曾花大笔钱买了衣服。她现在穿的这件褐色的裙子松松地挂在身上，长度也不尴不尬地垂到膝盖下。颈部那圈装饰性的褶边，原本是想用来遮掩她那发育不良的胸部的，现在只觉得累赘而过时。她还是穿裤装比较舒服她从来就找不到合适的衣服来衬托她娇小轻盈的身材。
在她衣橱的深处，那件杏黄色晚礼服还挂在那里。它是玛克茜三年前送给她的结婚礼物。那一套行头还包括一双纤巧的皮鞋和一个精致的镶珠手袋。如今物是人非，礼物都还在那里，可是送礼物的人已不再是朋友。玛克茜太矜持寡言，对自己的女性魅力又太自信，以至于黛茜在面对她时会觉得不自在。至于那件礼服，自从黛茜从威尼斯回来后就再也没正眼瞧过它。她不想看到它，这会令她回忆起自己曾在一个陌生人怀中爆发出激情。然而她又无论如何也忘不了这条裙子，这条令她觉得自己美丽的裙子，虽然这种奇妙的感觉仅仅持续了短短的几个小时。
一片寂静中，那个维多利亚式的门铃尖锐地响起，把黛茜从往事中唤醒。这段往事似乎就发生在昨日，伤口依旧是那么疼。黛茜匆匆拉开沉重的大门，眼前的卢卡令她呆若木j。她的眼睛睁得不能再大，眼睛里一片惊讶。
他穿着一件无比高雅的晚礼服。她曾经问都不敢问他是否有这样的服饰。他站在那里，覆盖着浓密黑发的头颅骄傲地昂着，黝黑的面容上一副镇定自若的表情，修长的手臂懒散地c入裤子后面的口袋，令那条紧身长裤更加紧贴在他瘦削的臀部和强壮的大腿上。剪裁精美的晚礼服敞开着，露出里面雪白的、浆过的衬衣。他看上去是如此成熟、英俊，简直令黛茜无法呼吸。
“啊，你租了一套晚礼服。”她嗫嚅着，好不容易才恢复说话的能力。
卢卡发亮的眼睛注视着她，浓黑的眉毛拧了起来，“我是不是穿得太过庄重了”
“哦，不，不……一点儿也没有。”感觉到自己处在卢卡仔细的注视之下，黛茜的脸红到了耳根。她的注意力突然转移到停在门口的那辆猩红色的保时捷上，在它旁边是自己那辆破旧的陆虎车。这是她惟一的交通工具。　“你到底从哪儿弄到这辆车的”她瞠目而视。
“借来的。”
黛茜缓缓摇了摇满是鬈发的头。坐着昂贵的轿车与卢卡一起出现在众人面前，令别人误以为卢卡有很好的社会地位，这样做简直就是发疯。玛尔戈会问几百个问题，然后识破真相。虽然卢卡借这辆车是为了她好而意识到这一点她也十分感动但最后的结果一定会让他觉得无地自容。　“我真的很愿意坐这辆保时捷去，但还是坐我那辆陆虎车吧。”她有点失望地对他说。
“啊噢……你不是在开玩笑吧。”卢卡打量着那辆生了锈的四个轱辘的旧家伙，语气里明显透着怀疑，　“这简直就是个破烂。”
黛茜打开车门。“我知道我在说什么，卢卡，”她警告道，　“如果我们开着保时捷出现，我继母会误以为你很有钱。而如果我们穿帮了，那么就会有无数个臭j蛋砸到我们脸上来。最好是不引人注目地进去，不要制造什么轰动场面。这辆车一定值三万”
“七万。”
“七万英镑”黛茜打断他，满脸难以置信的表情。
“还有些零头。”卢卡淡淡地说完。
“真希望我也有个朋友愿意把这样好的车放心交给我来开！我们开这辆陆虎车去，把它停在马路边，然后迅速跑步离开它，”黛茜一边焦急地看着手表，一边向卢卡保证。她坐到驾驶座上，以不容争辩的语气说道，　“我本想让你来开车，不过我这个老伙伴有些怪脾气，怕你受不了。”
“这真是可笑。”卢卡不情愿地挤进窄小的座位，嘴里嘀咕着。他那具有古典美的侧面冷峻得一如冬天里的峭壁。
黛茜偷偷瞟了一眼卢卡，暗暗想，他生气的时候有点像呼啸山庄里的希斯克利夫。
显然他气得要命，不过黛茜可一点儿也不在乎。这样他看起来才有点人情味。她突然有股想笑的冲动：名车、男人和自我，就连驽钝的她都明白这三者之间的联系。　“相信我，你今晚一定会引起轰动的。你看起来真是英俊极了……”
“真的吗”卢卡平淡地问。
“噢，得了，别假装谦虚了。我敢打赌，你一定曾令不少女人心碎过！”黛茜打趣道。
“你真是心直口快。”
“你这副打扮就像是刚从电影里出来一样。”黛茜接着说，努力想把自己挑起的话题继续下去，“你令晚可不可以表现得对我情有独钟呢别……什么也别说，”她尴尬地笑了笑，　“这是因为玛尔戈和尼娜总是能发现可疑的地方，而你又并不像她们所期待的那样。”
“那她们认为我是怎样一个人呢”
“某个在银行工作的无聊家伙。”
“你从哪里得知银行家很无聊的呢”
“我的银行经理人就是如此。每次我走进他的办公室，他都表现得好像我会把他的钱偷走似的。那真是个悲观的人。”黛茜格格笑着说，心里很庆幸跳过了那个关于他表现能否热情些的话题。向一个男人提这样的要求真是令人尴尬。　“当他向我通知我透支的数额时，为了让我重视问题，甚至把欠了多少便土都念给我听。”
“你有透支吗”
“情况并不像听起来那样糟糕。到我们结婚那天，我就会给我的银行经理人一些好极了的消息……至少我希望他认为是好消息，那样他好把钱包带子放松些。”她忧虑地瞥了他一眼，希望自己没有紧张到把真相全泄露出来的地步。“放心，再糟也不过是卖掉些东西来令银行方面保持安静。我既然和你签了协定，就一定不会让你吃亏的。”
“我对此印象深刻。跟我说，你准备好了今晚的说辞了吗”
“什么说辞”
“比如我们在哪里遇到的啦，等等，等等。”
“当然，”她有些惊讶地说，　“就说我们是在伦敦遇到的。虽说我有将近一年没去过那儿了，但我想她们是不会知道的。我希望人们认为我们是突然陷入了一段狂热的罗曼史中，这样，一旦我们突然分开，没有人会表示惊讶。”
“我看见你手上戴着一只戒指。”
“同你的保时捷一样，它也是借的。我们订婚不能没有戒指。”黛茜今晚向凯伦借来了钻石戒指。她不得不总是弯着手指，因为这枚戒指太大，而她又怕把它弄丢了。
“你不觉得应该向我介绍你家人的一些具体情况吗我只有一个妹妹，她是我在这世上惟一的亲人。”卢卡说，　“她还是个学生。”
“哦，对。我的继母叫玛尔戈。她的第一任丈夫是个一只脚已经踏进坟墓的富商。他们生了个女儿叫尼娜。在我父亲眼里，她是个模范女儿。”黛茜介绍着，　“玛尔戈之所以和我父亲结婚是为了他的社会地位；而我父亲则是想要个儿子来继承家产。父亲对金钱很吝啬，不过玛尔戈和尼娜总能从干瘪的柠檬里再榨出点儿汁来。对她们，他可真是慷慨大方。这也是这栋老房子陷入财政困难的原因之一。父亲去世后，我继承了这栋房产以及遗留下来的债务。”
“很简洁明了。”卢卡回应道，声音就好像是塞住了一样。
“玛尔戈和尼娜都很势利。她们只有夏天才住在特卢鲁的别墅，其他时间则在她们伦敦的寓所里度过。玛尔戈不喜欢我。不过她很喜欢举办宴会，而且很在意别人的评论。”
“你在意吗”
“我的天，我可不能。身为未婚妈妈，我实在是没精力去在乎别人怎么看。”
“我想我至少应该知道你孩子的父亲的名字。”卢卡要求说。
车里出现了一阵沉默。黛茜加大了车速，双手紧紧握住方向盘。　“对不起，对于这个问题，我从不满足人们的好奇心。”她生硬地说。这之后的一路上，车里一直保持着沉默。
离她继母的别墅还有一段距离时，黛茜减速寻找停车的地方。这栋房子位于城外一处风景优美的地方，周围没有别的建筑。黛茜好不容易才将车挤进一个空位。她和卢卡下车沿着清洁的车道向主屋走去。看到停了这么多车，她的心不由得往下一沉。　“我想今晚的客人比她们让我以为的要多得多。如果有人不停地向你问问题，你就假装你的英文很糟糕。”黛茜有些紧张地建议道。
“我相信可以应付得来。”卢卡将一只手放到她背上，很自信地安慰她。在纤薄的衣料下面，她的身子在轻颤。卢卡低下头来注视着她。他的眼睛与她的在同一水平线上。黛茜闻到了一股淡淡的古龙水的香味，她的喉咙似乎哽住了。在卢卡深邃黑亮的眼睛的注视下，她只觉得胃里一阵痉挛。
“亲爱的……”卢卡有些不耐烦地轻声提醒她，“你至少该露出笑容，表示你很幸福吧别耸肩，挺直腰往前走！”
黛茜不禁一凛，脸腾地红了。她正欲反唇相讥，这时玛尔戈的管家打开了大门。显然人们正等着他们。玛尔戈和尼娜正在大厅里与人闲聊。她们的目光转向黛茜，之后又投向她身边那位高大的、引人注目的男子。她的继母和异父异母的姐姐瞠目结舌地站在原地一动不动。刹那间，黛茜有股想笑的冲动。显然，卢卡完全能登大雅之堂。能令这两个刻薄的女人惊讶是多么痛快的事。她们总是不停地批评和议论黛茜，令她的青春期过得十分悲惨。
注意到了黛茜脸上一闪而过的光彩，卢卡执起她的手走上前去。
“黛茜，呃，卢卡。”玛尔戈有些不自然地招呼着。
见到黛茜没有替他介绍的意思，卢卡平静地伸出手来说：　“菲尔丁夫人，我是卢卡拉法尼……很高兴终于和您见面了。”
“请叫我玛尔戈。”她继母热情地说。