我对你何止是执迷不悟

“我……”她张了张嘴，可是不知道该说什么，按理说是一点也不想去叶家的。那个什么人生病关她何林曼什么事啊，她又不是神仙妙药。可是说自私一点，何先生毕竟不是她亲爸爸，如果真的跟梦里一样，把她赶出去怎么办？她必须得有后路的……以前何先生就告诉她，狡兔有叁窟 凡事都要做好准备，以防万一。现在，她为了一个所谓的梦离开港城去大陆，真的好吗？
“林林，爸爸知道你心里还在乎身世的事情对不对？其实真的没什么的，亲生不亲生对我来说都没关系的，爸爸跟妈妈疼你，无关血缘，就是喜欢你啊。你是我们的女儿，这是永远不会改变的。叶家的人对你的爱也不比我们少啊，去吧，去那边好好住段时间，就当旅行咯，对不对？想家了就回来啊，爸爸第一时间来接你。多几个人疼你不好吗？跟叶家的人处好关系，知不知道？好啦，不要哭啦，开心一点嘛，爸爸之前一直拦着他们见你，不要怪爸爸啊。”
何林曼抹着眼泪哽咽，“我不怪，我不会怪你的。你是我爸爸，对不对？你永远都是我亲爸爸……我好怕我去那边了，你会不高兴，你会不要我了……”
“不会的……爸爸替你高兴啊，又多了好多人来疼你了，我高兴还来不及呢。不哭啦，这么爱哭，我永远都是你爸爸，不会改变的。何家也永远是你家，想回来就回来啊，爸爸在一天，这里就属于你一天，就是不在了，爸爸也会给你做好后路的……去那边了要乖乖的，多陪陪叶家阿公说话，老人家生病了，也需要人陪的。喜欢什么就买，爸爸给你的卡要带着，不够跟我说，我给你打钱。嘴巴甜一点，也记得给那边的哥哥姐姐买礼物，知不知？要大方的，基本礼貌要做好……”
秦敏看她靠着窗户不吭声，整个人怏怏不乐的，从包里掏出一把糖，想讨她开心，“lydia，要不要吃糖？听说你爱吃这个，这里有好多口味儿的，我记得你喜欢草莓味儿，是不是？”
回忆被打断，何林曼瞟了眼那把糖果，伸手拿了颗，“谢谢，我很喜欢。”想着要礼貌点，又说:“你也吃吧，这个糖很好吃的。”
“哎，真乖！”就跟被打了鸡血似的，秦敏可激动了，见何林曼不再抵触她的靠近，试探地摸了摸她的头发，“妈——伯母给你扎头发可以吗？头发散着热。”
“你经常给人扎头发吗？”何林曼见她动作娴熟，忍不住问，其实更想问的是，经常给那什么表妹扎吗？
秦敏怎么可能知道她的心思，只想着能多说会儿话，“是啊，明筝姐姐还有——哦，家里还有个比你小一岁的妹妹，叫雯雯，回去了，你可以跟她做个伴。”
“雯雯……你经常给她扎头发？”
“小时候肯定是啊，现在长大了，哪里还有的。好啦，有没有扎的太紧？”
“没有，谢谢。”何林曼继续窝在角落，戳着玻璃玩。叫雯雯……真难听，也不知道全名叫什么，她妈妈就只给她一人绑过头发，才没有什么姐姐妹妹的。只是她妈妈现在不在了……
“梁明，那孩子到底怎样啊？这性子瞧着好像不大着调的……”秦昊坐着边上看了一路，不太放心地问着叶梁明，倒也不是觉得哪里不好，只是何林曼这孩子瞧着……就是说不来。
可叶梁明哪敢多说什么，就何林曼那脾气他是领教过的，含糊其辞地说了句:“就正常姑娘那脾气呗，人家什么样，她就什么样。”
不说了，他脑袋还隐隐泛着痛呢。
下了机场有人来接，何林曼到底个孩子，瞧着外面哪哪都觉得新鲜，路过天安门，秦敏说:“下回有时间带你去这逛逛，起早点，咱们还可以看升旗……这地方好玩的多了去了，好吃也很多，不急，咱慢慢来哈。”
“故宫呢？我想去那看看，里面大吗？我看电视上的皇帝都住那……红墙绿瓦对不对？”
“对！都去，都去！先回家休息休息，很晚了……”秦敏看她眼睛都睁不开了，摸着她的肩膀，“困了靠我身上眯会儿，到了我再喊你！”
在家这个时间她早睡了，因为出发的时间很晚，所以到这已经是半夜了。
依稀听见秦敏好像在跟什么人说话，时不时地摸着她的脸，头发的。何林曼小声嘟囔声，但没睁眼，“好吵哦……”
“不吵，不吵，你睡啊……”
这路好远啊，怎么还没到呢，车上肯定没有床舒服，她睡得也很浅，时不时地会醒一下。感觉车子停下来了，可她实在不想睁眼，又累又困，就听着秦敏低声跟着人说话。
“孩子睡了，都睡这么熟了……”
“没事儿，我抱她进去好了，你给她外套盖上，晚上风大，别冻着了。”
这人是谁呢？还想抱她，何林曼费力地睁开眼睛，外套已经披身上了，盖着她的眼，压根就看不见那人的样子，只是他走的很稳，手好像也很大，就跟爸爸一样……
关灯前她睁了眼，只看见一背影，高高的，中等身材，背挺得很直，是跟何先生完全不一样的人。





我对你何止是执迷不悟 翻译
第二天早上醒来的时候才五点多一点。
何林曼拥着被子在床上坐了会，清醒了才开始打量起自己的新房间。
没她家的大，但看得出是花了心思的，色调摆设都很合她的心意。
浴室里已经备好沐浴乳这类的日用品，何林曼瞥了几眼，发现都是她常用的牌子。
打开手机发现有许多未接电话，恍然想起来，昨天手机一直是飞行模式，何淮安打给她好几通都没察觉。
回了一个过去，没接，想着这时间他应该还在上课。何林曼也没再管，慢悠悠地荡楼下去，这个时间叶家人应该还在睡觉，她可以随便转转。
外头有个小院子，里头种着什么不知名的菜。何林曼手欠，揪着拔，好好的叶子跟狗啃了似的坑坑洼洼，东边多一点，西边少一点的。
她自己还觉得有趣，嘴里念念有词地说:“真是美人胚，我给你做个好造型啊，保真你会成为最靓的菜！没有剪刀……我用手给你做 ”把菜叶撕成一条一条的，又捡着地上的泥巴抹上去，“这是染发剂，染成这样满意吗？我觉得你肯定很满意……”兜里的电话响了，她手上还都是泥，慌得随便找地方扒拉下，接起电话。
“昨天干嘛去了？我打你好几个电话，知不知道！”
“我没看到……我太困了，很早就睡了。哥哥，你生气啦？”
“你困可以提早跟我说啊，不然我会担心……怎么今天起这么早的，你那边的时间应该是五点多钟吧！”
“因为我睡不着啊，哥哥，你什么时候回来？这个月回得来吗？下个月，或者……你不会今年都不会回来吧？”
察觉到何林曼情绪的变化，何淮安叹气，想回来哪里这么简单，何先生让人死盯着他，现在唯一的机会就是不久之后学校给的休假。
那时候倒可以回来一趟。
但也得瞒着何先生才行。
“曼曼，你给我点时间啊，不要催好不好？我保证很快就回来的。那你呢，有没有什么要跟我说的。”何淮安想起定位上的位置，语意不明地问:“最近有没有出去旅游啊？”
“没有啊，我去哪里旅游？谁陪我啊，你又不在。”她觉得何淮安有些莫名其妙，扣着菜叶，突然想起来自己在大陆的事情何淮安还不知道。
“真的没事情要告诉我吗？曼曼，你知道我不喜欢被瞒的。”手机有定位的事情何林曼当然不知道，何淮安也不准备说。他这个妹妹必须要看牢，稍稍不注意就能跟人跑了。
“我瞒你什么啊，神经病。你是不是自己回不来就朝我发脾气？这跟我有关系吗？是谁在国外的，就算爸爸不送你走，你自己也想去！只是时间问题，说到底，还是淮安你自己的错！”
“对，所以我要回来啊，大概就几个星期的时间，我到港城了跟你说。”何淮安冷笑着准备挂电话，再说下去就该吵了。
“你不准挂！你说清楚，什么意思？你要跟我吵架是不是？我难道做错了？你自己神经兮兮的，干嘛要怪我！我瞒你什么事情，你说清楚！哦，是啊，我瞒着你跟别人拍拖，我们感情特别好，等你回来了，我介绍给你认识啊！”
何淮安气得说不出话了，虽然心里知道何林曼生气起来说鬼话是有的，可听见不舒服又是另一回事。
“我要你回来很难吗？你现在打个电话就没耐心了……是不是觉得出去了，就有好多机会了？外面的女生很多，你挑花眼了吗？你——明明就是你错了。我要的只是能一直陪着我的人，我需要的时候就能出现的。不是电话，就一个声音我找谁没有！你都不知道，刘嘉楠因为陆倩倩差点打我……他好凶的，拽着我的手，都肿了！还有西寒，他们都因为陆倩倩……可这些你都不知道，我不说，你就完全不清楚。我难过也没人陪……淮安，这样子我一点也不喜欢。”
何林曼知道出去对何淮安有很大好处，可是她完全不能体谅，算算时间还要好几年。
“曼曼，不要这样啊。哥哥跟你道歉行不行？我刚才有点生气，所以才那样的。怎么了，生气了？lydia，我们现在年纪不大，要为以后做准备的。我不可能一事无成地过一辈子吧！那我争取在你生日之前回来好不好？你生日也快到了，哥哥都给你买礼物了，不生气了，啊？”
“那你说的，要是晚时间了怎么办？”
“你说怎么办就怎么办，我还要上课，先挂了。确定没事要跟我说吗？”
“没……就是我现在没待在港城，我在大陆。我在叶家……”
“你怎么跑——先挂了，我上课去了。晚点说！”
不太高兴地收了手机，转头要进屋子的时候，就看见后头站着个老太太，笑呵呵地看着她。
何林曼差点没被吓死。
“你——您好！”
“好好好，真乖！”叶老太太见她一脸紧张地把手背到身后，不禁扑哧地笑了，“怕什么，我又不吃人。昨晚上睡得好吗？习不习惯啊？”
“还行，挺好的。”她没跟老人相处过，以前何家老爷子在的时候，都不怎么理她，见着了都当没看到一样。何林曼暗地都悄悄骂他天线眼，长头上的。
“走，咱进屋去。早上爱吃什么东西？包子，豆浆，油条，豆汁儿你肯定喝不惯……哎呦，你这孩子身上弄了什么啊，怎么香喷喷的？”叶老太太觉得新鲜，这姑娘打扮得跟花似的，小嘴巴上搽了口红吧？年纪不大，还挺爱俏的。
何林曼小声说:“香水，我就喷了一点点，不多。很冲吗？”
“不冲，就觉得你香！瞧瞧长的多齐整啊，你说是不是！”笑着问家里的保姆，那保姆在叶家好多年了，边收拾着厨房边说道:“像小五年轻时候，这姑侄儿长得真像！不过咱这姑娘啊看着更水灵，叫——”她还真不知道要叫何林曼什么，叶家老太太记得好像是勒什么雅，就说:“叫小雅好了，叫你小雅好吗？”
什么玩意，真难听，何林曼嫌弃死了，“我叫lydia！”
“洋名儿啊！也成，勒迪——什么？”
“叫林林吧，我爸爸他们都这样叫。”闷闷地换了一个名字，私心里只有何先生他们才给叫的。
“ok！”叶老太太突然跟她比了个手势，哪里还有刚才磕磕巴巴念不出她名字的模样，见何林曼抬头看自己，老太太笑说:“我年轻那会出国留学过一段时间，回来了还翻译过书籍呢。”
“那刚才……”
老太太就跟老顽童似的，又捏了捏何林曼的脸，“逗你玩的，lydia是不是？这名儿真好听，谁取的？”
“妈妈取的，因为那段时间她在看《傲慢与偏见》里面也有人叫lydia！她对这个角色印象很深，就给我取了这个名字。我妈妈说，虽然书里的lydia不好，但我肯定是最好的lydia！”
“哦，《傲慢与偏见》这本书你看过吗？”
“还没。”
见何林曼不好意思地笑，老太太摸着她的发顶说:“那让我们一起看吧，看书是一件很愉快的事情 尤其是还能有个分享的人，lydia，你愿意跟我一起看这本书吗？刚好书房里有本原着，我们可以一边看，一边翻译 ”
“翻译……我吗？”
她还没做过这种事情，可以吗？何林曼跃跃欲试地望着老太太，“什么时候开始？我们一起翻译吗？”
“of course！只要你愿意！”她想在看书的过程中一点点把孩子掰正最好了，学以致用，活学活用……这孩子看着很乖啊，应该就是性子娇纵了些，问题也不是很大。
追-更：rousewo (woo18)




我对你何止是执迷不悟 茶
整体而言何林曼在叶家过得不错，毕竟是失散多年的孩子，叶家人疼都来不及，哪里会说她半句不好。不过让何林曼感到奇怪的是，那个叶老爷子说是生病了，可看着也不像是生病的人。骂起人来中气十足，隔着条街都能听见。
“丫头，给爷爷的帽子拿来，咱去外头转转！”
“生病了还是休息比较好。”
“这点小病算什么，我当年打仗的时候受的伤比这严重多了！”
“那还来找我过来干嘛……”何林曼小声哔哔，也就说给自己听，老爷子压根就不知道她念什么，就看着嘴巴动了动，“丫头，你一人嘟囔什么呢？”
“我说真棒，太棒了！是英雄！”
“姥爷，您又闲不住要出去啊？医生不是让您……”雯雯端了杯茶递给老爷子，刚泡好的龙井，直接一口闷，那老爷子也不嫌烫，一口闷了下去，嚼着嘴里的茶叶，砸吧砸吧嘴，“有些淡了，这茶没之前的好！”
“牛嚼牡丹，这都尝出来不好啦？吃的不是很开心么。”
“姐姐，你在说什么呀？”雯雯眨着眼睛问，笑得柔柔的，说话也细声细气的，可温柔了。何林曼也就装乖的时候能和她比比，本性要露出来，正常人都喜欢雯雯那样的。
“我说爷爷原来爱喝茶啊，早知道让人多准备些了。”何林曼笑得讨巧，哪想雯雯却摇着头说:“你带的那些茶叶我们家的人都喝不惯，爷爷爱喝清茶，不爱红茶那些的。”
老爷子乐呵呵地把杯子放一边道:“还是咱雯雯懂姥爷啊，没白疼你！一道出去转转呗，喜欢什么，姥爷给你买！”
这两人弄得何林曼很尴尬，变脸似的红一阵白一阵，最后黑着脸说不舒服上楼去了。
“神经病！爱喝不喝，不过就是句客套话，真给脸了！你没看见，他那就是喝茶，当白水一样，我们至少会品一下的。真是白浪费那些好茶叶了……还有那个什么雯雯，我呸！什么东西也不知道，在我面前装蒜！我看她就是故意，就是想我出丑！你有没有在听，淮安！”
“我有啊，你说话我怎么可能不听 啊呀，你这脾气在外面要收着些知不知道？他们不喝你就不要管，给脸不要脸的人多了去了，你每个都要生气吗？要么你现在打电话给爸爸，让他帮你准备好的清茶送来，要么就当没发生，不要理。”
“我送个屁，我气死啦！烦死那个雯雯了，我讨厌她！不就是个没爸没妈的人么，哪来的脸敢找我茬……还我们家……对，确实是他们家！我在这就是个外人，没有人把我当自己人的。他们肯定都防着我！”
何淮安把手头上的作业先放一边，脑子里思索着雯雯这人的信息，好像是没听过的，小说里就是叶家也并没有出现太多。
“好了，发生就发生了！曼曼，你不要胡来！现在跟叶家闹僵对你没好处。那个雯雯你就不要管，要是真碍着你了再教训……住不惯就回家啊，爸爸肯定盼着你回去的。再说港城那边你才比较熟悉，真不知道你跑这来干嘛。别告诉我你真是为了看那叶家的阿公！”
何淮安足够了解她，果然听见那头的何林曼冷笑着把什么东西摔地上，平复了好久才说:“不管我的目的是什么，只要来了就是看他！淮安，你什么时候回来啊，我在这要疯掉了……可是……我想看见你。”
“那我们视频啊，你又不同意。怎么就这么任性呢？将就一下不可以？”何淮安整个眉眼都舒展开了，阴郁的神色消失不见，柔声说:“很快就回来了，我说了啊，在你生日之前。乖，你听我的话，让爸爸给你新准备茶叶送过来，要跟叶家人处好关系呀，不要为了不知所谓的人丢了自己的风度。”
“淮安，我好讨厌现在的自己，我每天都要装得很乖，我烦死了……还要去书房看什么破书，无聊死啦！还有咯，叶家每天晚上都有什么家庭聚会，就是一帮人凑一块聊天，哪来的话这么多啊……而且我感觉他们也不是很疼我，虽然喜欢我，但是就是说不出来……我不管做什么他们都不会骂我的，我不信我之前在港城的事情他们不知道！叶明笙都看到了，他肯定有说，还有那个叶梁明，我都拿水杯砸过他……我跟他们相处就是好奇怪，完全没有跟爸妈面前自在的。”在某方面，何林曼的察觉力比常人要敏感许多，叶家人虽然盼着她回来，可这些年都没见过面，说过话，真相处起来又有些尴尬。况且她跟叶明筝这几个孩子不一样，做错事也没人会说，就怕说重了不好。
到底还不是很亲。
“我决定了，要是真受不了，我就不待了。回家我更自在啊，爸爸他们一直都这么疼我，我要因为身世的事情跟他们疏离，那我才真的不好……淮安，我说得对吗？如果是你，你会怎么办？”
“两边都处好关系。”想也不用想，无论是叶家还是何家，能带来的资源人脉都是百利无害的，如果是他，自然会两头光顾。
可是何林曼不同，何淮安不需要她做什么，只想她开心。
“你不用参考我的答案，我跟你不一样的。曼曼，不论你做什么，哥哥都会陪着你的。”
“那就早点回来吧，我们就在这边见面。我现在对这里也有点了解，我可以带你去吃好多好吃的，糖葫芦想吃吗？还有，还有好多……淮安……我就是想你了，你想我吗？”
“想。”每天都想，他只要闲下来，脑子没动的时候，就在想何林曼。会想她在干嘛，有没有好好吃饭，有没有被欺负，受委屈。
可这样不好，何先生其实说得挺对，太儿女情长不好，况且他现在完全没能力给何林曼什么。所以只能不断地压缩压缩再压缩自己的时间，拍得满满，唯一的休息就是跟何林曼打电话，也在那会多听听她的声音，多想想。
追-更：sf (woo18)




我对你何止是执迷不悟 雯雯
气归气，转头就打电话给何先生，要他让人送几盒好的清茶过来，不过，何林曼自己又去弄了些差的专门放一个茶盒里，但也没拿出来，就等着哪天掺到好茶里恶心人。
她已经暗搓搓地把雯雯拉到一个小本子里记着了，看这女的很不爽，说话做作，就跟掐着声音似的，听得何林曼白眼都要翻天上了。
看不爽的倒也不止是雯雯，还有叶家挺多人，什么堂哥堂弟堂姐妹，反正她就看自己最顺眼。
这边的主食大多都是面食，口味也偏重，她吃不习惯，但说出来吧，感觉那做饭的阿姨也就是把一袋盐的量减到半袋盐，还是很咸，说多了也就没意思了。于是她几乎就不怎么吃菜，要吃也挑那些汤水清澈的，重油重盐的很少碰，不然要喝一天的水。
跟何先生抱怨过，可把何先生心疼坏了，本来就不爱吃饭的这下吃得更少了！可毕竟那住着老人，老人家口味重，也不能说什么。
“林林，爸爸让你带的钥匙带来没？我让这边的厨师过去啊，你饿了就去那吃，吃完了再回叶家嘛。要么……”
“好麻烦啊，算了，我自己多兑点水吧。”何林曼觉得自己跟叶家就是八字犯冲的。
何先生更心疼了，隔着电话恨不得从屏幕那边挤过去，“啊呦，那怎么行啊。要么你出去吃啊，那边看看有没有口味清淡的店，但不要天天出去吃啊。我一会给姓叶的打电话……要不你回来吧，你一个人在那边爸爸好不放心的。”
“我没那么娇气啊，你就不要再说啦，再说我真的想回家了……你看看我有没有什么变化啊？都几个月没见着了。”她现在说话都带着这边的一些腔调了，不自觉地会用普通话跟何先生交流。
“嗯……让爸爸看看啊，哦，我们林林是不是长高了？更靓了！瘦了啊，你的脸好像尖了的，饭要吃的，听见没？太瘦没人样的，像你这样脸上有些肉的才好，看着就很有福气啊！”
“那就是胖咯？胖子才不好看，我要减肥！”
“做不得，做不得！你哪里胖啊，轻飘飘的都能被风刮走的。不能减听见没？你才几岁啊……先这样说，爸爸要去开会了。”
何林曼跟他挥手，“那你去吧，拜拜！”
挂了视频就翻躺在床上，翘着二郎腿，时不时地从一旁饼干袋子里摸一把放嘴里，满眼都是惆怅，太烦了，叶家人是吃盐长大的吗？这么咸都能吃下去……
门被敲了几下，秦敏开门进来，手上拿着几个纸袋，看着是从外面买的东西。
“lydia，我给你新买了几身衣服，瞧瞧喜不喜欢，这包也是你的，以后你可以背这个出去，方便又轻巧。”
“谢谢，我很喜欢。”拿出来随便看了眼，虽然眼光是可以，但这不是何林曼穿衣的风格。
秦敏也不知道，只想着她这年纪的小姑娘就适合穿这样棉料的t恤，做什么也方便，“喜欢就好，你待会穿着试试大小，不合适咱拿去换。”
“好的。”