石川啄木诗歌集

秋风吹了起来。





石川啄木诗歌集 五一一
友人的妻子啊，只有她那湿润的眼睛，
和眼睛底下的黑痣，
老是引人注意。




石川啄木诗歌集 五一二
什么时候看见
都在滚着毛线球，
编着袜子的女人。




石川啄木诗歌集 五一三
蒲桃色的长椅子上面，
睡着的猫白糊糊的，
秋天的黄昏。




石川啄木诗歌集 五一四
细细的
这里那里有虫叫着，
白天走到原野上来读信札。




石川啄木诗歌集 五一五
夜间很晚开门来看，
白色的东西在院子里跑，
大概是狗吧。




石川啄木诗歌集 五一六
夜里二时的窗户玻璃，
染着淡红色，
没有声音的火灾的颜色。




石川啄木诗歌集 五一七
悲哀的恋爱呀，
独自嘟囔着，
在夜半的火盆里添上了炭。




石川啄木诗歌集 五一八
将手按在
雪白的灯罩上，
寒夜里的沉思。




石川啄木诗歌集 五一九
同水一样
浸着身子的悲哀，
有葱香混杂着的晚上。




石川啄木诗歌集 五二〇
有时候发笑了
装作猫什么的叫声，
三十左右的友人的独居。




石川啄木诗歌集 五二一
像怯弱的斥候似的，
心里惊惶着
在深夜的街道上独自散步。




石川啄木诗歌集 五二二
皮肤上全是耳朵似的，
在悄悄睡着的街上的
沉重的靴声。




石川啄木诗歌集 五二三
夜间很晚的走进车站，
站一会儿又坐下，
随即走出去了的没有帽子的男人。




石川啄木诗歌集 五二四
注意来看时，
潮湿的夜雾降下来了，
长久的在街上彷徨着呀。




石川啄木诗歌集 五二五
假如有时请给点烟草吧，
走近前来的流浪的人，
我和他在深夜里谈话。




石川啄木诗歌集 五二六
像是从旷野里回来的样子，
回来了的时候
独自在东京的夜里行走着。




石川啄木诗歌集 五二七
银行的窗户底下，
铺石的霜上洒着
蓝墨水的痕迹。




石川啄木诗歌集 五二八
雪天的原野路上，
看着画眉鸟
在树丛里跳跃着游戏。




石川啄木诗歌集 五二九
十月早晨的空气，
有个婴孩
初次知道了呼吸。




石川啄木诗歌集 五三〇
十月的产科医院，
在潮湿的长廊上
往复的行走呀。




石川啄木诗歌集 五三一
有个垂下紫色的袖子，
看着天空的中国人，
公园的午后。




石川啄木诗歌集 五三二
来到公园里独自散步，
觉得像是触到了
婴儿的肌肤。




石川啄木诗歌集 五三三
好久没来的公园里，
遇见了友人，
紧握着手，快嘴的说话。




石川啄木诗歌集 五三四
公园的树木中间
小鸟游戏着，
看着它，暂时休息吧。




石川啄木诗歌集 五三五
晴天来到公园里，
一面走着，
知道自己近来衰弱了。




石川啄木诗歌集 五三六
筱悬木的叶子落下来触着了我，
以为是记忆里的那个接吻，
吃了一惊。




石川啄木诗歌集 五三七
在公园角落里的长板凳上，
见过两次的男子，
近来看不见了。




石川啄木诗歌集 五三八
公园的悲哀啊，
自从你出嫁以来，
已经有七个月没有来了。




石川啄木诗歌集 五三九
公园的一个树荫底下的
空椅子，将身子靠在上面
心里老是想不通。




石川啄木诗歌集 五四〇
不能忘记的脸啊，
今天在街上
为捕吏 牵走的带着笑的男子。




石川啄木诗歌集 五四一
擦了火柴，
从二尺来宽的光里
横飞过去的白色的蛾。




石川啄木诗歌集 五四二
闭了眼睛
轻轻的试吹着口哨，
靠着不眠之夜的窗口。




石川啄木诗歌集 五四三
我的友人啊，
今天也背着没有母亲的孩子
在那城址彷徨吧。




石川啄木诗歌集 五四四
夜深了，
从办公的地方回来，
抱着刚才死了的孩子。




石川啄木诗歌集 五四五
临死的时候
说是微微的叫了两三声，
勾出我的眼泪来了。




石川啄木诗歌集 五四六
雪白的萝卜的根肥大的时候，
肥胖的生了下来，
不久就死去的孩儿。




石川啄木诗歌集 五四七
晚秋的空气
差不多只吸了三平方尺
就此去了的我的儿子。




石川啄木诗歌集 五四八
一心注视着
在死儿胸前刺进注射针的
医生的手。




石川啄木诗歌集 五四九
好像对着没有底的谜似的，
又把手放在
死儿的额上。




石川啄木诗歌集 五五〇
比悲哀还要强的
寂寞之感啊，
虽然我的孩儿的身体冷下去了……




石川啄木诗歌集 五五一
悲哀的是
到天明时还余留着的
呼吸已绝的孩儿的肌肤的温暖。




石川啄木诗歌集 可悲的玩具 （《一握砂》以后）
这个歌集原名《〈一握砂〉以后》，下面注着：“自四十三年（一九一〇年）十一月末起。”一九一二年春天啄木贫病交迫，四月初由友人土岐哀果经手，将歌集交东云堂书店出版。书名因为容易和《一握砂》相混，土岐把它改为《可悲的玩具》，是从啄木的《歌的种种》这篇论文里引的。原句是：“……我的生活总是现在的家族制度，阶级制度，资本主义制度，知识买卖制度的牺牲。
“我转过眼睛来，看见像死人似的被抛在席上的一个木偶，歌也是我的可悲的玩具罢了。”
根据岩波书店版《啄木全集》第一卷译出。




石川啄木诗歌集 一
呼吸的时候
胸中有一种声响，
比冬天的风还荒凉的声响！




石川啄木诗歌集 二
虽是闭了眼睛，
心里却什么都不想。
太寂寞了，还是睁开眼睛吧。




石川啄木诗歌集 三
半路里忽然变了主意，
今天也不去办公，
在河岸彷徨了。




石川啄木诗歌集 四
嗓子干了，
去寻找还开着门的水果店
在秋天的深夜里。




石川啄木诗歌集 五
出去玩耍的小孩 不回来；
把玩具的火车头
拿了出来试走着看。




石川啄木诗歌集 六
说想买书，想买书，
虽然没有暗地讽刺的意思，
试向着妻子说了。




石川啄木诗歌集 七
想去旅行的丈夫的心！
数说，哭泣的妻子的心！
早晨的饭桌！




石川啄木诗歌集 八
走出家门大约五町 的样子，
像是有事情的人那么的
走走看——




石川啄木诗歌集 九
按着疼痛的牙齿，
看太阳红红的
在冬天的朝雾中升起。




石川啄木诗歌集 一〇
好像是要永久走着的样子，
思想涌上来了，
深夜里的街道。




石川啄木诗歌集 一一
可怀念的冬天的早晨啊，
喝着开水，
热气很柔和的罩上脸来。




石川啄木诗歌集 一二
不知怎么的
今晨我的心似乎稍微快活一点，
来剪指甲吧。




石川啄木诗歌集 一三
茫然的
注视着书里的插画，
把烟草的烟喷上去看。




石川啄木诗歌集 一四
中途没有换乘的电车了，
差不多想要哭了，
雨又在落着。




石川啄木诗歌集 一五
每隔两夜，
在夜里一点钟走上坡路，
这也是为了办公去啊。




石川啄木诗歌集 一六
似乎沉沉的
浸在酒的香气里，
脑子里感到沉重就回来了。




石川啄木诗歌集 一七
今天又有酒喝了！
明知喝了酒，
会要恶心。




石川啄木诗歌集 一八
我现在喃喃的说着什么，
这样的想着，
闭了眼睛赏玩着醉中的趣味。




石川啄木诗歌集 一九
爽然的醉醒了的愉快啊，
夜里起来了，
来磨墨吧。




石川啄木诗歌集 二〇
半夜里来到凸出的窗口，
在栏杆的霜上
冰一冰我的手指尖。




石川啄木诗歌集 二一
无论怎样都随便吧，
我近来仿佛这样说，
独自感到恐怖了。




石川啄木诗歌集 二二
手脚似乎都分散了似的
慵懒的睡醒！
悲哀的睡醒！




石川啄木诗歌集 二三
摊开了家乡的不漂亮的报纸，
试捡出错排的字，
今晨的悲哀啊。




石川啄木诗歌集 二四
有谁肯把我
尽量的申斥一顿呢，
这样想是什么心情啊。




石川啄木诗歌集 二五
每朝每朝
摩挲着腿感着悲哀，
压在下边睡的腿稍微有点麻了。




石川啄木诗歌集 二六
如同在旷野里走的火车一样，
这个烦恼啊，
时时在我的心里穿过。




石川啄木诗歌集 二七
来到了郊外，
不知怎的，
好像是给初恋的人上坟似的。




石川啄木诗歌集 二八
像是回到了
可怀念的故乡了，
坐了好久没有坐的火车。




石川啄木诗歌集 二九
我相信新的明天会到来，
自己的话
虽然是没有虚假——




石川啄木诗歌集 三〇
仔细一想，
真是想要的东西似有而实无，
还是来擦烟管吧。




石川啄木诗歌集 三一
看着很脏的手——
这正如对着近日的
自己的心一样。




石川啄木诗歌集 三二
洗着很脏的手时的
轻微的满足
乃是今天所有的满足了。




石川啄木诗歌集 三三
今天忽然怀念山了，
来到了山里，
且寻找去年坐过的石头吧。




石川啄木诗歌集 三四
起晚了，没有看报的时间了，
像是欠了债的样子，
今天也这样的感到了。




石川啄木诗歌集 三五
过了新年放松了的心情，
茫然的好像是
忘记了过去的一切。




石川啄木诗歌集 三六
昨天以前从早到晚紧张着的
那种心情，
虽然想不要忘记。




石川啄木诗歌集 三七
门外面有打毽子的声音，
有笑的声音，
好像是回到去年的正月似的了。




石川啄木诗歌集 三八
不知道为什么，
今年好像有好事情。
元旦的早晨是晴天，也没有风。




石川啄木诗歌集 三九
从肚子底里要打呵欠的模样，
长长的试打呵欠来看，
在今年的元旦。




石川啄木诗歌集 四〇
每年总是
写上差不多相像的两三首歌
寄贺年信来的友人。




石川啄木诗歌集 四一
到了正月四日，
那个人的
一年一回的明信片也寄到了。




石川啄木诗歌集 四二
老是想世上行不通的事情的
我的头脑啊，
今年也是这样么？




石川啄木诗歌集 四三
人家都是
朝着相同的方向走去。
站在一旁来看这个的心情啊。




石川啄木诗歌集 四四
这个已经看厌了的匾额，
让它那么挂着
挂到什么时候为止呢？




石川啄木诗歌集 四五
就像那蜡烛
一点点的燃完的样子，
到了夜里的大年夜呀。




石川啄木诗歌集 四六
靠着青色的陶制火盆，
闭了眼睛，又张开眼睛，
在珍惜着时光。




石川啄木诗歌集 四七
漫然觉得明天会有好事情的想头，
自己申斥了，
随即睡觉了。




石川啄木诗歌集 四八
也许过去一年的疲劳都出来了吧，
说是元旦了，
却总是迷蒙的睡。




石川啄木诗歌集 四九
不知怎的
那由来很可悲的
元旦午后的渴睡的心情。




石川啄木诗歌集 五〇
一心凝视着
桔皮的汁所染的指甲
心里多无聊。




石川啄木诗歌集 五一
拍着手掌
等那睡眼朦胧的回答似的
那种着急的心情！




石川啄木诗歌集 五二
把不得已的事情忘记了来了——
这是因为中途上
吃了一粒丸药的关系。




石川啄木诗歌集 五三
连头带脸的蒙上被子，
蜷缩着两脚，
伸出舌头来，并不是对着什么人。




石川啄木诗歌集 五四
不知不觉的正月已经过去，
我又照老样子
过起生活来了。




石川啄木诗歌集 五五
同神灵议论得哭了——
那个梦啊，
四天前的早晨的事。




石川啄木诗歌集 五六
把回家去的时间，
当作惟一等候着的事情，
今天也是这样的工作了。




石川啄木诗歌集 五七
种种的人的意见，
难以臆测，
今天也是温顺的过去了。




石川啄木诗歌集 五八
我要是这个报纸的主笔的话，
想要做的事
有多少啊！




石川啄木诗歌集 五九
这是石狩的空知郡的
牧场的新嫁娘