[傲慢与偏见]专业女配
时间:2023-05-28 来源: 作者:阿拂
手臂被一推,温软的触觉顿时消失。达西强迫自己忘记这些,暗示着他是严肃正经的绅士,以后再不能闷不吭声地占女士便宜,哪怕这位女士在心理上已经是属于他的。
他这边还有空想一堆乱七八糟的,卡洛琳那儿已经被自己的臆想气坏了……达西发现她阴着小脸时,一切为时已晚。
“你三月就喜欢我?那你喜欢我的这几个月,还总对我凶巴巴恶狠狠,一点也不照顾不体贴,等以后蜜恋期过去、感情淡了,你一定会虐待我的!”
心爱姑娘的控诉虽然是甜蜜的负担,但这样莫须有的罪名达西却是不能认的。
“不要胡说!我哪里不照顾你了?”还有虐待,那究竟是什么鬼!
卡洛琳罗列的各种空穴来风的罪证让她脑袋发昏,再看着眼前男人不怒自威的脸,心中无限委屈,眼泪花都快挤出来了。
她的神情顿时让达西心软不已,只想着她说什么都顺着好了,男士总要有这样的气量和风度,受一点委屈又有什么关系?
于是卡洛琳带着哭腔、问他究竟喜欢她什么地方时,达西认真地想了想后回答道:“我喜欢你笑起来的时候,眼睛很美。”
“……”简直没有更让人心塞的答案了好么!什么美丽的眼睛……这种扑面而来替代品的即视感究竟要肿么破?而且他对伊丽莎白的眼睛也没有这样挑剔,到自己这里,就必须是笑着才美。
达西先生自以为认真深情、娓娓道来的情话就得到一个怒目而视,为此他非常不解,最后没办法只能去请教理查德——他现在俨然是达西先生的感情顾问了。
理查德听了前因后果,甚至还细心地问出了在舞会上卡洛琳情绪转变的前前后后,然后他总结:这是吃醋了!你没事当着女孩子的面夸别的小姐,这不是作死么?一切溢美之词都要留给爱人,这是常识啊!
虽然不是非常赞同,但达西先生还是受教了,并在之后几天一直致力于赞美卡洛琳。可他在这方面实在称得上是不善言辞的,那些笨拙的讨好让卡洛琳从一开始的憋闷到后来的忍俊不禁,这气自然生不下去了。
但达西先生无疑是接受了教训的,知错就改是他的优良品行之一。
*
在升级为‘监护人’的达西先生宣布她的崴伤痊愈后的第二天,卡洛琳一早就叫人送信去了朗博恩的贝内特家,邀请简来做客,她一面非常唾弃自己的小私心,一面又坚定不移地没有写其他姑娘的名字。
可是原本的晴空万里阳光普照在十点左右风云突变,简到达内瑟菲尔德时,浑身都被雨淋透了,因为她是骑马来的……
卡洛琳瞬间记起了这一段,只是这一回查尔斯没有外出,家里还多出个理查德。卡洛琳亲自吩咐让女仆伺候简泡了个热水澡换干净衣服,回到客厅后,作为男主人的查尔斯礼貌地问候了一句,在听到卡洛琳的布置后,他满意地对妹妹笑了一下,才道:“虽然朗博恩距这里不远,但叫年轻的小姐独自骑马前来也太不合适了!”言语中满是不赞同。
卡洛琳晦涩地看了他一眼,很难相信原剧中的宾利先生在得知心上人生病必须留宿时,居然是开心的……
虽然简泡了热水澡,诺亚还为她熬了姜汤,但她依没逃过旧风寒发烧。于是卡洛琳代笔送了信件回贝内特家后,在下午茶时看到浑身狼狈的伊丽莎白出现在内瑟菲尔德,她也完全不感到惊讶。
剧情在这里似乎又重新顽强起来了!卡洛琳刚这样想完,在看到伊丽莎白离开休息室后的达西先生就皱着眉头道:“贝内特家的小姐似乎都太冲动要强了……”达西可没有忘记越发孩子气的卡洛琳对他赞美过伊丽莎白小姐的事耿耿于怀,于是立刻有些严苛地发表自己的看法。理查德说,陷入爱情的人都会变得幼稚起来,虽然他不能苟同这个观点,但也乐意接受这样甜蜜的变化。
“哦是的!”来到哈福德郡后重新找回默契的好友查尔斯立刻赞同:“虽然能理解她们是姐妹情深,这是难能可贵的,但我相信一定有更好的方式。”
理查德在卡洛琳看向自己时做了个讳莫如深的表情,他会尽量避免说女士的不是。
卡洛琳突然觉得原剧情好辛酸……她试着辩驳了一句:“你们不觉得简与伊丽莎白小姐都显得非常独立么?而且运动后她的眼睛明亮、气色也更加光彩照人了。”
查尔斯不赞同地摇头:“我可不会允许你在雨天骑马或者在泥泞的道路上徒步行走,这是很危险的!而且你没有看到伊丽莎白小姐裙摆上的泥巴么?还有地毯上的脚印……你们女士应该最介怀这样的不得体才对。”
卡洛琳顿时没话可说。
恰好此时路易莎下来了,她身姿窈窕,却扶着赫斯特先生走出了一副太后的仪态。她有些慵懒地问:“我刚听说家里来了客人?”
理查德让出离她最近的沙发,然后答道:“是贝内特家的伊丽莎白小姐,她应该是来看自己的姐姐。”
路易莎冲他温婉一笑后坐下,心情很好地说道:“我对这位小姐的印象非常好,她是个难得的美人儿,虽然比不上简小姐,但是简小姐那样的容貌毕竟是可遇不可求的。可是伊丽莎白小姐非常机智幽默,和她聊天让人心旷神怡,尤其是她的眼睛,你们注意到了么?她的眼睛非常漂亮,闪着聪慧的光芒一样!真希望我的孩子也能有这样一双眼睛。”
她抚了抚依旧平坦的小腹,所以没有注意到在场四位男士中,除了单身狗理查德先生外,其余三人都对她这话无动于衷,路易莎完全是对牛弹琴了。
……卡洛琳只能顺着她的话说下去:“的确是,贝内特家的几位姑娘外貌上可以说是各有千秋。”
路易莎明显受到鼓舞一般点头:“对吧?贝内特夫人年轻时一定非常美貌,我真希望我的女儿以后都能像她们一样漂亮!”
这句话真是不同反响,作为未来舅舅的查尔斯第一个抗议:“路易莎,我真希望你能慎重考虑……我认为女孩的容貌只是一个方面而已,更被人看重的还是性格家世教养才华。如贝内特家几位小姐的条件,哪怕是最漂亮的大小姐,想必都无法觅得非常好的夫婿。”
卡洛琳用看外星人一样的眼光看向自家哥哥,这居然是他能说出来的话!对美貌却贫穷的乡绅家小姐一见钟情的戏码只是她梦里出现的情节吧……
达西先生也点头赞同。
“还必须提到的是,贝内特夫人与她的两位小女儿拥有让所有体面的绅士望而却步的能力,这对贝内特小姐有些不公平,但也无可奈何。”不曾爱慕她的女儿,查尔斯对贝内特夫人的感官就正常了许多。
“而且据我所知,贝内特小姐的舅舅是伦敦的一个小商人,姨夫在梅丽顿做律师,所以最适合她们的还是阶层相似的男士,这样她们才不会因为婚后生活变化过大而难以适应。”达西先生补充道。
“你们怎么这么苛刻呢,绅士们?”孕中固执倔强的路易莎皱起眉头:“哪怕她们还有无数个做商人做律师的叔叔舅舅又有什么关系?这也不能改变简与伊丽莎白小姐讨人喜欢的事实!”
赫斯特先生替她顺了顺后背,然后有些责备地看了眼查尔斯与达西先生,两位绅士立刻蔫了。卡洛琳忙软语哄了姐姐几句,好不容易把她哄到了雨后空气清新的花园里。
赫斯特先生陪着自家太太与宝宝,卡洛琳就识趣的返回,在路上她回忆起之前的对话,突然觉得简这一通雨淋的真冤啊!可是查尔斯这回应该不会是贝内特夫人努力制造机会、希望女儿紧抓不放的对象啊。
回到休息室一问,理查德默默地看了她一眼,弱弱道:“我真的只多请她跳了一支舞而已!”
罪魁祸首先生的确不会做出让人误会的事,理查德可比原剧里的查尔斯、达西先生现实多了,所以简病的太不值得了!
好吧,剧情什么的,她觉得真的可以放下了……
喜欢的时候就连姑娘裙子底下的六寸泥巴都是艺术、热情到聒噪的贝内特夫人都可以殷勤相待,而不喜欢了,这些就成了太过要强不不体面的证明。男人果然是善变冷酷的生物!
卡洛琳非常隐晦地瞪了达西先生一眼,达西先生表示眉目传情什么的不太好,他可是正经人!
[傲慢与偏见]专业女配 第048章
简吃了医生开的药,加上身体底子不错,在伊丽莎白到达时就已经开始好转了,但她们这么快就决定要走还是让卡洛琳非常吃惊。
午餐时伊丽莎白小姐显得有些沉默,用完饭后,她先向卡洛琳和查尔斯表达了谢意,然后就提出下午离开的事。她脸上带了些愠怒,卡洛琳觉得这应该不是自己的错觉。
这回查尔斯自然不会拦着她们,但他也并不赞成两姐妹今天就离开,“医生说简小姐还是完全退烧后再挪动为宜。”
但伊丽莎白似乎是铁了心要走,态度甚至有些强硬,查尔斯对此非常诧异,但也没有继续试图说服她。
这样不愉快的气氛来的太突然,卡洛琳借口去看简然后与伊丽莎白同路时小心地问了一句。伊丽莎白是个性格倔强好强的姑娘,而她今天无意间听到了他们在休息室时的对话……卡洛琳想到自家哥哥和达西先生对她们的评价,如果私底下关系亲近的人议论着确实没什么大不了的,可是被当事人听到了就实在令人尴尬了。
她一时不知道如何辩解,伊丽莎白已经生硬地道:“如果令府上尊贵的先生们觉得我们家的女孩有攀附之心,那么我愿意代表家人向他们表示歉意。可事实上,无论是简还是我其他的姐妹,都无意攀高枝。我觉得平凡温和但个性随和的男士更适合简,而我的两个小妹妹这段时间也只会对驻扎在梅丽顿的民兵团感兴趣,加上我也认识了新的朋友,我觉得他无论是性情或家世背景都与我相当,人品也有令人称道之处,所以达西先生与令兄大可放宽心,绝不会有贝内特家才华教养家世平平的女孩觊觎他们!至于家母……她也不过是一时兴起,毕竟府上先生的资产身份如此高高在上,足以让乡下没见过大世面、又想嫁女儿的夫人们心动了。但请相信,这只是暂时的!”
卡洛琳听到这一通话,就知道伊丽莎白小姐是真的生气了,如果是自己听到有人这样评价她和家人,卡洛琳也会发火的,所以她并不怪伊丽莎白对自己的迁怒。
而且她说完后,很快意识到了自己的失态,立刻就向卡洛琳道歉了,卡洛琳摇头表示自己不在意,并岔开话题道:“我觉得您与简还是再商量一下,遵照医嘱是很有必要的,如果可以的话,明天再回家吧?”
“我会与简商量,谢谢您,宾利小姐。”
两人心平气和地就此分手后,卡洛琳立刻返身去找查尔斯,刚才伊丽莎白的话中有一个非常重要的提示——民兵团!民兵团不稀奇,但这个民兵团不出意外的话,会有乔治·威克姆存在,而且这个老鼠屎先生也许已经成功地让伊丽莎白相信达西先生是一个背信弃义之徒了。
查尔斯并不在房间里,但卡洛琳也已经想起来,大约在上周时,他和达西先生、理查德一起接到了一个邀请,并去镇子上赴过一个简单的晚宴,而那天卡洛琳因为和达西先生怄气,所以没有询问他们的行程……这样想起来,民兵团应该就是那天左右到的哈福德郡,并且。
其实乔治·威克姆在哪儿对卡洛琳都没有影响,因为自己完全没有机会和他碰面,有达西先生存在的地方,威克姆又怎么敢出现?
可是一想到未来某一天威克姆会害得贝内特一家颜面尽失,作为先知者的卡洛琳心里就有些过意不去,而这一回很显然她们会失去达西先生这个强大的外援,真不知道老贝内特先生能不能喂饱唯利是图的威克姆。
卡洛琳觉得,这件事的解决方案有两种,一是贝内特家自此时开始就约束小女儿的行为,让她没有机会与威克姆私奔,二一个就是釜底抽薪地让威克姆离开哈福德郡,这件事卡洛琳自认没有能力去做,也许只能求助于达西先生,可是自己又没有一个合理的借口……
所以她只能先试试第一种。
所幸伊丽莎白与简最后商议的结果是第二天再离开内瑟菲尔德,卡洛琳就有机会表达暗示自己的想法,可是想的容易,到做的时候她才发现,她完全没有立场去劝说她们约束莉迪亚。因为卡洛琳与莉迪亚只见过两次而已,对方又是个十四五岁大的小女孩,让她把太严重的指控安在莉迪亚身上,卡洛琳根本就做不到,又何谈约束?
说白了,因为贝内特家完全没有和宾利家结亲的意思,莉迪亚如何便与她一点关系都没有。哪怕第二天贝内特夫人带着其余三个女儿来内瑟菲尔德丢了丑,卡洛琳也依然不能对简和伊丽莎白说‘你们的妹妹太失礼了,快把她关在家里好好管教吧!’
好在这件事还算不上迫在眉睫,卡洛琳刚这样想完没多久,她居然碰上了事件最后的始作俑者——乔治·威克姆。
那是一个非常晴朗的下午,大约四点左右,阳光已经不是很烈了,卡洛琳在距离内瑟菲尔德不到一公里的小径上散步。这条小径环境优美,沿路开着许多不知名的野花,卡洛琳觉得这要比园丁精心雕琢过的花园有趣多了。
她最近才发现这个地方,因为达西先生最近似乎很忙,每天都会收到许多公文与信件,虽然有些失落,但卡洛琳不想自己显得太过黏人不懂事,所以有空时很愿意来这里走一走。
“卡洛琳小姐,您看那是什么花,好美!”艾尔莎眼尖地看到一丛新盛开的蓝紫色花树,前天来的时候还没有它。
“是啊,它真美……”卡洛琳快步走过去,看着这丛不知名的花,突然有了个想法:“艾尔莎,你回去取一个花篮和剪子来,我们采一些带回去插瓶。”
女人喜欢花,更喜欢摧花……艾尔莎一听就觉得好,而且这里回头就能看到内瑟菲尔德的宅子,她跑快些,来回也不过六七分钟的时间。
艾尔莎离开后,卡洛琳一个人四处走走绕绕,脑袋里琢磨着如何搭配才会让那个一点没有浪漫气息的先生接受她把鲜花摆在他的书桌上,因为太过专注,她完全没有注意到身后男士并没有掩饰的脚步声。
直到那个有些熟悉却早就被她抛之脑后的声音叫了她一声:“卡洛琳小姐?”
“是!您好……”
他的声音非常具有迷惑性,优美而不失礼貌,于是卡洛琳下意识地回应了一句,并得体地转过身来,然后她看到了一身红制服的英俊男人,正对着她笑,微斜的阳光从他身后投射过来,让他的面孔多了些深沉的意味深长。
[傲慢与偏见]专业女配 第049章
从那天开始,达西先生就调整了自己的时间表。为了避免卡洛琳无聊时‘瞎逛’逛出麻烦……他把处理公务的时间改到了早餐和晚上睡觉前,其余的空闲,他会尽量多的安排休闲娱乐活动,比如野餐啦、打猎啦、观赏景观啦等等,以至于查尔斯都觉得他最近有些太‘贪玩’了。
卡洛琳对于达西先生花心思陪自己这件事是非常窃喜的,虽然每次都是举家的活动,包括孕中的路易莎有兴致都会加入,卡洛琳一样非常满足。只是达西先生就要多做几倍的准备工作,理查德为此表示深刻同情,可惜谁让卡洛琳不愿意这么快替他正名呢?
理查德的建议是,一切尽量顺着女孩的心意来,不要阳奉阴违。达西原本想将他们两人的事不动声色地公之于众的,至此也只能搁浅按捺。
其实卡洛琳完全忘记了她‘地下恋’的事,自从拜托了剧情桎梏,她根本不在意被哥姐知道她与达西先生相爱了,可是新晋的恋人,一个别扭羞涩,一个正经绅士并以为还要继续隐瞒……居然真的没有被查尔斯看出端倪。
查尔斯甚至有一次还试探着问过好友:“感觉你最近和卡洛琳走的很近?”
达西先生忍了又忍,最终还是决定尊重卡洛琳的想法。他微微低下头,声音平淡清冷:“应该是你的错觉吧……”他如此说道。
终于路易莎看不下去了,她借着内瑟菲尔德要举办宴会的事将卡洛琳拘在了身边,达西先生终于不需要继续为每天都很空闲的小爱人制定时间表,可惜他已经习惯了早晚处理工作,卡洛琳被路易莎带走后,他竟然有些无所事事的茫然……
这边路易莎有些责备地教育自家任性小妹:“达西先生虽然脾气很好。”说完这句,路易莎自己都觉得不可思议……
但她很快集中注意力继续道:“可你也不能这样使唤他,让他做这做那的,我听说达西先生最近都很晚才睡,就是为了白天能陪你玩!”而且还没有单独的活动约会,每次卡洛琳都拖家带口的算是怎么回事啊……
卡洛琳与路易莎完全不在一个频道上,她脸红红地对手指:“你都看出来了呀?”因为不好意思,她一直都没有和路易莎聊他们两情相悦的事呢!
路易莎立刻被她带跑了,怀孕后越发具备母性的女人瞬间忘记自己之前要聊的话题,反而去取笑妹妹:“你每天红光满面的,谁会看不出来?”
也就只有查尔斯那个永远幻想妹妹是五岁小天使的囧货看不出了!
到底还是忘记继续替达西先生鸣不平……
之后几天卡洛琳懂事的没有去打扰达西先生,而是一心一意地张罗宴会的事宜,心里非常满意自己的体贴,完全不知道那位先生百爪挠心般觉得自己被冷落了,黯然伤神的。
路易莎今年来已经渐渐开始培养卡洛琳处理家事的能力,这种事耳濡目染,她已经能做的很好。宴会当晚,她特意好好妆扮了一番,与查尔斯一道儿作为主人来迎接宾客。
当贝内特一家到来的时候,卡洛琳注意到伊丽莎白今晚打扮的格外精心,而贝内特夫人似乎对简没有盛装出席颇有微词,而且她意思般问候过之后,立刻就向查尔斯打听理查德的行踪。
“福克斯先生非常讨人喜欢!”她半分不吝啬自己的赞美,但简立刻露出了胃疼的表情。
接触过后,卡洛琳发现简也并不是原著中单薄的温柔好脾气形象,还带有年轻女孩的小性格,更显得真实。卡洛琳对她眨眨眼,然后非常好心地祸水东引,为贝内特夫人指了指理查德的方向。
“希望你没有像你母亲那样喜欢理查,我亲爱的简。”卡洛琳有些调皮地低声道。
“非常幸运,我并没有这个机会……福克斯先生真的只是迫于卢卡斯爵士的盛情才多请我跳了一支舞!”简似乎快为母亲的自作多情抓狂了。
“简!你还在那儿做什么?快过来!”
根本是地狱的召唤……简露出个苦笑,然后端着有些僵的脸走向贝内特夫人。
意外的,伊丽莎白对卡洛琳的态度非常友善,她甚至还与卡洛琳寒暄了几句,问候的话显得十分真心诚意,尤其与她对查尔斯的态度做对比,卡洛琳简直有些受宠若惊。
然后伊丽莎白进入了宴会厅,很快知道了威克姆不会来参加内瑟菲尔德宴会的消息。威克姆在民兵团的好友丹尼向伊丽莎白解释道:“乔治去了镇子上,虽然我认为他并没有非去不可的必要。”
“这是什么意思?”聪慧的伊丽莎白立刻从中听出了弦外之音。
“据我所知……乔治与来自德比郡的某位尊贵先生有些过节,但我不确定该不该讲出来。”丹尼露出犹豫的神色,但他的犹豫明显非常容易被人左右,伊丽莎白只好奇地多问了一句,他就将威克姆那段早就编成故事的、达西先生的‘恶行’讲了出来。
伊丽莎白非常震惊。
“达西先生初来时还是一位很受敬重的绅士,我完全没有想过他会这么坏……”除了对她们姐妹几个苛刻的评价外,他甚至还对可怜的威克姆做过这样冷酷的事。
“谁能想到呢!”说完有钱体面绅士的八卦后心情格外舒畅的丹尼象征性地露出个遗憾的表情。
“真是太过分了!”伊丽莎白不知道想到了什么,她脸上的怒气简直像随时要爆发一样,丹尼完全没想到她会有这么大的反应,心中冒出‘我也许是闯祸了所以快溜吧’的念头,很快与伊丽莎白道了失陪遁走了。
伊丽莎白也没有注意他的神色,她沉着脸,在发现夏绿蒂后立刻与好友找了个私密的角落说心事去了,夏绿蒂听了伊丽莎白的话,自然觉得不该全然相信,“达西先生看起来是个品格高尚的人。”夏绿蒂对自己看人的眼光向来非常自信。
“可是你也说了,只是看起来而已!”
伊丽莎白的态度非常激进倔强,这让夏绿蒂很意外:“我觉得你对达西先生有偏见,丽奇,丹尼甚至不是当事人之一,他的话是不足取信的!而因为喜欢威克姆,因此去怠慢身份地位高出他许多的先生,这也是非常不明智的。”
可是伊丽莎白明显听不进去了,她脑袋里一时之间冒出了很多个念头,不仅仅是达西先生对自家姐妹那令人气愤的评价和低看,不知道为什么,她想到了卡洛琳……
卡洛琳之后的友善与温厚,很好地佐证了对人的第一印象并不能作数,她确实像简说的,待朋友很真诚,起初有些傲慢冷淡恰好是她不会敷衍应付人的证明。
伊丽莎白很快从人群中找到了穿着浅绿色长裙的卡洛琳,果然,她身边站着的正是那位姿容出众的达西先生,两人虽然没有对视,但交谈时彼此脸上的神情,哪怕是瞎子都能看出来,他们正处于热恋中。
那么卡洛琳小姐究竟知不知道达西先生真正的为人呢?
只是伊丽莎白没有时间继续考虑这个问题,她个性奇特的表哥来向她邀舞了,等她耐着性子跳完了两支舞,飞快地摆脱了柯林斯表哥后,无意识地向他们之前的位置走过去,那里却已经没有了卡洛琳的身影。
“跳舞是最开心的事了,我能看出您一定也十分热爱这项上流社会的高级消遣!”这时她突然被胖胖的卢卡斯爵士拉到了身边,而他的说话对象正是达西先生。喜欢替人找舞伴的卢卡斯爵士笑逐颜开地道:“这不是太巧了么?请容我向您介绍这位美丽的舞伴,达西先生,您一定不能不跳!”
猜你喜欢