[傲慢与偏见]专业女配
时间:2023-05-28 来源: 作者:阿拂
他心中微微一叹,虽然在维纳斯被自己揭穿行踪、愤然地将路易莎的话复述给他听后,他已经感受过一次这样的无望,可眼前人的出现,才让他真切清醒地感觉到,自己是真的失去了与路易莎心心相印的资格。
卡斯林子爵的手无意识地捏紧,挺括的帽檐在他手指的施虐下变了形,然后他微微躬身,声音轻的像是不忍说:“路易莎……我们再会。还有卡洛琳小姐,再次向您表达我诚挚的歉意,希望您能忘记今日的不愉快。”
他实在是一个绅士,当断则断、不拖泥带水的态度让卡洛琳很欣赏。如今看来,路易莎同他是没有机会在一起了,可是卡洛琳心中不禁怀疑,面对这样一个优秀的年轻人,路易莎真的不觉得遗憾么?
至少从她的脸上,卡洛琳完全看不出半分遗憾之情。
“怎么这样看着我?”
她很不好意思说,刚才有一瞬间她想在路易莎脸上看虐恋情深的戏呢,轻咳一声,卡洛琳不太高明地转换话题:“也不知道卡斯林子爵家里出什么事了,竟走得这么匆忙。”
路易莎却露出一个讳莫如深的莫测表情,直到将卡洛琳的胃口吊得老高,她才低声解释道:“我猜是他姐姐那边的事。”
路易莎附耳说了句什么,卡洛琳听完近乎不可置信地捂住嘴,卡斯林子爵的姐姐、那位看起来格外温柔贤淑的伯爵夫人,居然嫁了一个醉酒后会家暴的丈夫!
“可是现在是白天……”有谁会在白天就喝个烂醉如泥呢?怀特伯爵可是有身份的人。
路易莎微微一叹:“这就是夫人的悲哀所在了。伯爵府可是真正的位高权重,而卡斯林家就算有人肯替怀特夫人出头,结局都一定是鸡蛋碰石头一样,哪怕怀特夫人晚上在家时受到了伤害,碍于压力也只能忍气吞声。更何况,除了本杰明外,卡斯林家恐怕没有人会愚蠢地为了一个无足轻重的女儿,去得罪伯爵府。”末尾带了些轻嘲般。
卡洛琳一直觉得这个时代的欧洲女性,比起同时期的华夏女子来说,实在要幸运不少,所以她从没有想过,撕去粉饰太平般贵族的表象下,竟还有如斯体面的女性生活的这样不堪而无助。
她不由想到了美丽温柔的伯爵夫人,还有她可爱的儿子小帕特里克。
路易莎看到她的表情,自然明白她所想,“可这种事实在是无可奈何,更何况,怀特夫人还要考虑自己的儿子,怀特家闹出任何丑闻,恐怕都会对孩子造成伤害。所以我并不会记恨卡斯林小姐上午的言语之失,因为她日后总有值得我们同情的地方。”
说不定哪一日,维纳斯小姐也会被家族推出去,作为联姻的棋子嫁给一个糟糕的男人呢?
这是卡洛琳第一次意识到,原来在这个时代这个国家,对处于弱势群体的女人来说,有一个得力的母家也是十分重要的。想来这也是路易莎会在卡斯林子爵和赫斯特先生之间,选择后者的原因吧,不仅仅因为路易莎看透了卡斯林家族的冷情、势力,更是因为路易莎在替她和哥哥着想,才不想嫁给一个无论地位还是人脉势力都凌驾于宾利的夫家。
路易莎握住卡洛琳的手,打断她的沉思道:“你不要多想,凯莉。我不选择卡斯林子爵固然有他家庭的原因,但更多的还是因为我无法爱上他,女人总是这样庸俗,对一个爱字看不开。”
她豁达一笑,倒叫卡洛琳有些不服气:“难道你就爱赫斯特先生么?”脸上的不以为然之色有些明显。
路易莎故意皱起眉头:“我亲爱的妹妹,请你不要这样质疑我,这会让我怀疑自己的眼光和品位的!”
她十分想点头承认,毕竟那个落魄绅士既没有出色的外表,也不见得有什么其他过人之处,卡洛琳还记得那几版影视剧中,已经成婚后的赫斯特先生懒散、不上进又有些没礼貌的模样,实在令人喜欢不起来。
她当时就疑惑过,以原著中宾利姐妹有些势力傲慢的做派和高心气儿,路易莎为什么会嫁这样一个男人?难不成是自由恋爱么……可没想到,这故事的开头竟被自己猜中了!
“你对他有偏见,卡洛琳,可你只见过那位先生一次而已!”路易莎伸手抚了抚妹妹紧拧的眉头,笑容轻松:“有机会你应该看一看那位先生的文章,他还是很有才华的——不过他的才华在我看来不过是无足轻重的锦上添花罢了,我更看重的是他性格上不够强势有野心这一弱点,和他孑然一身的家世。但如今说这些还为时尚早,如果我对他的好感能维持到翻过年后的春天,你再替我的未来担心也不迟!”
*
可是很显然,路易莎对赫斯特先生的好感并不似卡洛琳所想的那样容易转圜,就如路易莎所说,她不能接受卡斯林子爵,也许能找出无数条理由,但归根到底,还是她无法倾慕于他。
路易莎真的是不以貌取人的典范,在这个看脸的世界,卡洛琳渐渐开始对姐姐这样的品质肃然起敬起来。
当然,这也是因为在路易莎有意的引荐下,韦恩·赫斯特先生也算是除了达西先生与乔治安娜外,宾利家最常接待的客人,而卡洛琳发现,这位赫斯特先生的确有他的过人之处。
他与当下或道貌岸然、或装模作样、或真实严谨的各路绅士都不同,赫斯特先生是个很自我的人,从不会伪装自己,也不喜客套奉承,真实的就连卡洛琳都能一眼看透他的情绪。同他说话时,卡洛琳感觉到了久违的轻松,因为他不会介意卡洛琳任何不淑女的举动与言行,更何况,他对路易莎是那样的虔诚又言听计从,比起他面对达西先生都不卑不亢、爱答不理的模样,卡洛琳非常确信,韦恩·赫斯特是真的爱上了自己的姐姐。
查尔斯也很喜欢这位先生——虽然他一向很难对旁人产生恶感,但卡洛琳也很敏感地察觉到,比起那些门第高不可攀的贵族子弟,查尔斯对韦恩更加满意。
然后一次无意间,她听到了查尔斯同达西先生的对话。
“查尔斯,我真心希望你不是当真的,在赫斯特先生这件事上,你应该比路易莎小姐更慎重才是。”达西先生恐怕很难欣赏韦恩那种不上进不专业的生活态度,埃蒙德已经同他们抱怨过许多次,因为韦恩坠入情网,他在报纸上连载的文章水平直线下降,最近埃蒙德已经收到了不少读者的来信抗议。
查尔斯对这件事则保持乐见其成的态度:“菲兹威廉,你没有注意到么?路易莎喜欢韦恩,这就足够了!”
“可是他并非良人,查尔斯,他没有事业没有身份甚至没有志向,这样的男人……”似是无法忍受般,达西先生一向面无表情双眸难得严厉起来:“她也许只是一时情迷,年轻的小姐们遇到感情后总是会显得盲目些,看来聪慧如路易莎小姐,也不例外。可是,赫斯特先生身上的缺点是那样的显眼,路易莎小姐如今也许看不到这些,可日后呢?你就不担心她会后悔么!”
达西先生单独同哥哥在一起时,居然是这样的……他们二人果然是好伙伴啊!卡洛琳凝神屏息地缩在书架后的飘窗前,手里捧着的书险些落到地上。
而达西先生也确实有一颗金子般的心,哪怕平时他面对宾利姐妹时都会稍显冷淡,但实际上,他还是很关心路易莎的,因为他的这些疑虑,卡洛琳也曾质疑过。
令她没有想到的是,查尔斯的回答竟与路易莎所差不远。
“菲兹威廉,我明白你的顾虑。你觉得如今的韦恩不过是个胸无大志又一事无成的男人,可事实上,我与路易莎看重的也不是这方面。韦恩家如今只有他一个人,看他现在的模样,路易莎如果嫁给他,必然不会受委屈,日后说不定还能在赫斯特家当家做主。”查尔斯豁达道,看到达西脸上不赞同的神色,他开玩笑般揶揄:“反正如果我遇到心爱的女子,私底下在家里是愿意让她替我做主的,不过菲兹威廉你么……”
“荒唐!我是绝不会容忍谁对我的人生指手画脚,便是妻子也不行!”
看着好友满脸的义正言辞,眼神中的不赞同和恨铁不成钢的神色如此明显,查尔斯的一句‘菲兹威廉你继续这样每天板着脸恐怕日后很难被爱神眷顾’,就生生被噎在喉咙里。
上帝作证,查尔斯从没想过哪天他的好伙伴菲兹威廉·达西会被谁主导他人生的哪怕一小部分,妻子也不可能!
卡洛琳无法抑制地想到了达西先生被伊丽莎白女神翻来覆去的虐过几遍后,依然任劳任怨地奔跑在忠犬的不归路上,伊丽莎白不仅主导了他的生活,还主导了他的心。她多想把达西先生今日的话录下来,在他婚后的某一天寄给他听,想必那场景一定很精彩……
[傲慢与偏见]专业女配 第015章
圣诞的假期结束后,乔治安娜就要返回学校继续她的课程了,卡洛琳颇为不舍,这段时间她同乔治安娜经常碰面,感情也变得很深了。乔治安娜因为从小受到的淑女教育,又博览群书,所以比较早慧,卡洛琳完全没有在同十四岁小女孩交往的感觉。
她成熟的世界观价值观都建立在来到这个时空之前,以至于过去的十几年,她都没有交到要好的朋友——卡洛琳才不会承认,对乔治安娜好感爆棚是因为对方长相太萌太美貌……
约定好至少每两周都要寄信后,卡洛琳将乔治安娜送上了远行的马车。
看着她不舍的模样,一旁存在感有些弱的亲哥哥达西先生轻咳了一声道:“卡洛琳小姐,舍妹只是去学校学习而已……若您愿意的话,可以去与路易莎小姐一同去彭伯里,乔治安娜每个月都有四天假期可以回家。”
卡洛琳还记得这件事!
没有达西先生的彭伯里之行,虽然听起来就好像去了金字塔却没有参观木乃伊……稍稍可惜了些,但这种不该存在的遗憾她是不会宣之于口的。
卡洛琳仪态万方地浅笑颔首:“谢谢您与乔治安娜的盛情,达西先生,我会尽快与路易莎商议这件事。”
她确实没有再对自己露出怯生生的模样,可是如今这副大方得体的做派,却又透着拒人千里之外的客套与疏离,那一晚状似友好亲厚的笑容,几乎是他的臆想。
达西微微抿唇,声音也情不自禁地冷了:“多谢您今日特意来送舍妹,卡洛琳小姐,若您没有其他吩咐,我便失陪了。”
卡洛琳从达西宅邸出来时,就明显全副武装,没有再回去坐坐的打算,可此时听他这样不加掩饰的送客意思,虽然心底在提醒自己:达西先生就是这样的一个人,他不会虚与委蛇假惺惺的客套,这是他身上难能可贵的闪光点!
但明明之前乔治安娜在的时候,他的神色几乎称得上是柔和,对比如今……这落差还真不是一般的大。
果然她天生就是女配命,剧情中达西先生同卡洛琳·宾利的关系已经可以称得上是比较熟稔的朋友了,他都从来保持那样一副不太耐烦应付的冷脸,如今的自己更是少想这些有的没的。
卡洛琳努力维持着礼貌的笑,可脸颊还是因为心中的羞恼而有些涨红。
达西早知道这位小姐的情绪分明。她的个头还不到自己肩膀,轮廓柔和的脸颊看起来比乔治安娜还要显得稚气,此时努力张大眼强自镇定的模样,竟让达西心中莫名产生了些许罪恶感。
他后知后觉地反省了一下,自己方才的语气似乎太过生硬了——虽然那是他惯有的说话方式。
这位卡洛琳小姐实在不同于他过去遇到的其他女士,她个性腼腆内向,被查尔斯和路易莎小姐宠在手心里,以至于她为人处世完全不够老道。想到查尔斯平日与卡洛琳小姐对话时,那副哄孩子似的模样,达西虽然心里在皱眉,但还是轻轻呼出一口气,酝酿着试图说出一句软话来,只可惜这种技能他如今明显还没有触发,所以直到卡洛琳调整好情绪,客气地道别时,他的‘好意’都没有来得及表达。
她告别的话语很平和,可离开的动作却一如既往地迅捷,又恢复了些最初那种小猎物逃命般的惶急,以至于达西先生想扶她上马车的动作都没有机会做出来。
看着宾利家的两驾小马车格外快速地消失在街角,达西先生却突然笑起来。
真是久违了啊……
原来比起她的生疏客套,这样匆匆逃窜的背影,看起来更有趣。
*
卡洛琳从来没有想过、也永远不会想到,正直的、理智的、脱离低级趣味完美不似凡人的达西先生居然会产生这种恶趣味——她客客气气地对待不能叫高兴,他如今想看到的竟然是她敬畏害怕他的样子……
达西先生,您确定您不是在玩便态大反派play么!
卡洛琳下马车时无端端打了个寒战,伦敦的天空总是灰蒙蒙沉甸甸的暧昧颜色,所以卡洛琳宁愿痛痛快快迎来一场风雪。
她拢紧了衣襟,在艾尔莎的陪同下进了庞德街的一间店面。
庞德街有些类似于现代的高档购物街,贩卖珠宝首饰和服装的店铺占了大半条街道,他们的服务对象多是伦敦身份贵重的名门淑女或家世富有的富家千金,所以门槛算得上很高了,而卡洛琳所进的这间店铺在街道边缘,从门面装修上看,就比街道中央那些低了好几个层次。
而她也不是来选购珠宝衣服的,这家店的主人很有些门路,能弄到来自东方的香料,这些在欧洲人闻起来看起来都很可怕的东西,让卡洛琳很是惊喜了一番,所以她与店主几乎是一拍即合,因为对方也没有想过,这些几乎要被他扔掉的东西竟还能卖出一个不错的价格。
此时时间尚早,店铺里只有一个面生的新店员,正在招呼一对行容亲密的男女。
那两人似是恋人,只是卡洛琳许久没有见过这样人前亲密的恋人,不由顶着艾尔莎不赞同的眼光打量了一眼,这一看,她倒有些意外。
原本卡洛琳以为,在这个奥斯汀大神创造的世界里,恐怕真的很难有人能与达西先生相聘美了,可几步外的这个年轻男人,至少在容貌上,一眼看过去绝对不逊于达西先生,至于其他的……
卡洛琳打量审视的目光被对方含情的眼睛捉住,她本以为被人这样盯着看,要么会微微恼怒谴责,更豁达的会礼貌地示意并别开眼,却没想到,这个容貌极俊美的男子,竟对着卡洛琳笑了笑。
她心肝霎时都颤了颤,这当然也有对方颜值过高的原因,但更多的还是因为讶异。
此时卡洛琳能确定,这□□不离十是一位游戏人间的花花公子,说公子也许不太准确,凭她这些年磨砺出来的眼光,眼前的男子穿着体面不过是个假象罢了,他身上服装样式虽然是最时尚的,可无论面料还是做工,都稍显下乘。
虚有其表!
卡洛琳很快下了这样一个结论。
于是她礼貌地点点头,随即别开眼去,显得疏离却并不失礼。可这样的举动,却叫眼前的男子有些吃惊了。
[傲慢与偏见]专业女配 第016章
同卡洛琳一样,或者他眼光毒辣还更胜一筹,自然能看出,这位穿着并不十分富丽、细节处却透出奢华,态度又落落大方低走进这间普通店铺的女士,恐怕家资不菲。其实哪怕卡洛琳是个落魄的普通女人,只要长相尚可,他都会非常有绅士风度的——虽然是他自以为的绅士风度,但这确是他为人处事的惯有态度。
乔治·威克姆先生对女士总是非常殷勤周到的,加上他出色的容貌、风流倜傥的举止,所以很难有阅历尚浅的年轻女孩子对他视若无睹或不假辞色。
可惜他遇到的是卡洛琳,外表看起来也许是不谙世事的大小姐,可她比起当下必须恪守礼仪的淑女来说,在见过的陌生男人数量上绝对称得上是‘阅尽千帆’的!
她什么类型的美男没见过?虽然多数是在媒体网络上看到的,近距离旁观美男带给人的视觉冲击力要大许多,但她天天对着查尔斯,偶尔见到终极杀器达西先生,以威克姆的姿色,还不至于让她丧失基本的判断力。
美人在骨不在皮。再美好的皮囊,若没有撑得起的气度和修养相衬,便难以真正打动人心。
令威克姆吃惊的也正是这一点,他在年轻女孩中近乎无往而不胜的魅力,居然失灵了?
卡洛琳的无视态度激起了他的好胜心!正想着再吸引一下对方的注意力呢,身前的女人却拿起一个嵌了宝石的怀表让他鉴赏,这明显是一块男用怀表。
正是这样的时刻、这样的举动,让威克姆感觉,手臂揽着的腰肢都纤细年轻起来、嗅到的香水味也不再刺鼻,还有眼前人身上的种种不完美之处,甚至都可以忍耐。
他挂着颠倒众生又不显得谄媚轻浮的笑容,嗓音像醉人的白葡萄酒:“简直无可挑剔!你的眼光还是一如既往的好,萨曼莎。”
女人掩嘴娇笑起来,大领口的衣裙设计,让她略显夸张的胸口像波浪一样颤动,年纪尚小的店员定力一般,霎时眼睛都直了。
叫萨曼莎的女子面露傲然之色,可侧目注意到可爱的乔治视线依旧落在自己脸上,丝毫没有在意她傲人的女性特征,她心中又是甜蜜又有些遗憾,但这不影响她的好心情。将手中怀表放下,她大方地一点柜台中的另外一块说道:“还是它与你更加相衬,我亲爱的乔治。”
顺着她手指的方向看过去,那块怀表被托在光滑的黯蓝色天鹅绒上,与柜台中其他的饰品比起来,简直犹如云泥。
威克姆眼中自始至终的气定神闲终于起了些波澜,但他依旧高情商的只流露出些恰到好处的惊喜:“萨曼莎……我真的不愿意你如此破费。”
他修长的手指似乎毫不自知地摩挲着女人的手背,平添一股暧昧。
卡洛琳并没有去注意他们的对话,也无心窥伺那边的八卦,她惯例走到联通内室的门边,艾尔莎已经替她唤了这间店姓霍夫曼的老板。
霍夫曼是个微胖的中年男人,面白无须,看起来一副和气生财的模样,他带着熟络的笑从房间里小跑着出来,热情道:“日安,尊敬的宾利小姐!没想到您会亲自来取货,实在是怠慢了、怠慢了!”
他怀里抱着一个精致的木盒,轻手轻脚地放在桌面上,好像里面是什么易碎的珍宝一样。
另一边几句话便将萨曼莎哄的心花怒放的威克姆此时便微微有些走神,他视线扫过卡洛琳的方向,一面为自己猜中了对方的身价而暗自欣喜,一面又好奇,这位看起来‘冷若冰霜’的小姐会买何等高档的东西,竟能让这间店铺的老板亲自招呼。
好像一瞬间,眼前这块价值近五十英镑的高价怀表都不能吸引他了。
已经拍板准备付款萨曼莎小姐递过去的眼波第三次被忽视后,她终于有些不虞地注意到了威克姆此时的视线焦点。
那是一个穿着打扮看起来并不起眼的女人,或者不应该称她为女人,因为她实在生得太娇小了些,露在外面的脸看起来还没有成年男子的手大。她身边跟着一位训练有素的女仆,便是看不出这位女仆的不同寻常,萨曼莎也能察觉到这位小姐身上由内而外散发出的那股被娇养出的养尊处优与恬淡——一个家世不错的娇娇女。
可是她并不觉得乔治会对这样一个没有女人味的小女孩感兴趣,于是她的注意力也放在了霍夫曼手中的那个盒子上。
萨曼莎算得上是这间店铺的常客了,她又自诩阔绰,但也从来没有得到过老板如此殷勤的对待,还有新欢乔治·威克姆在侧,她心中不由产生了些许较劲般的虚荣心。
轻轻挽上威克姆的手臂,她有些强势地引着人走向卡洛琳的方向,神态倨傲地睨了一眼那紧闭的盒子问:“霍夫曼先生,你这里难不成还藏了些不可示人的好东西?”
此时艾尔莎已经在卡洛琳的示意下准备付尾款了,看到艾尔莎递过去的十英镑,萨曼莎心中已经笃定这不是什么极贵重的玩意,不由生了些轻视之心和高人一等的傲慢,越发不依不饶地道:“霍夫曼,你这盒子做的倒是精巧,不如打开叫我看看?若里边装的东西不是太差,就冲着这盒子,说不定我也愿意出钱买个一模一样的。”
“乔迪夫人,这……”
霍夫曼自然识得这位萨曼莎·乔迪夫人,她是一位颇有资财的富孀,可这里毕竟是伦敦,她那点儿引以为傲的遗产又有些不够看了。何况这位夫人为人轻浮奢侈,行事高调很受人诟病,身边总是环绕着年轻英俊的小白脸,哪怕霍夫曼是个必须笑脸迎人的生意人,都有些看不上她的做派。
乔迪夫人与宾利小姐自然是无法相比的,所以霍夫曼很担心她这样故意找茬的态度会惹怒宾利小姐,要知道,宾利小姐虽然从不在他这里购物,但在这些卖不出去的香料上,她可是真正的出手大方。
这样体面又稳定的客户,霍夫曼一点也不愿意失去。
好在卡洛琳并不是那等矫情人,也无意令老板为难,当下便好声气儿地将盒子打开道:“并不是什么值钱东西,想必这位夫人应该看不上眼。”
盖子一掀开,萨曼莎与威克姆就闻到了一股说不上来的奇怪气味,不能算很难闻,却也有些刺鼻,萨曼莎甚至几乎没忍住喷嚏。
她连忙用手帕捂住口鼻,蹙着眉头向后退了一步,瞥了一眼盒子里那一团分不出颜色的东西惊道:“这是什么玩意?霍夫曼,你这里什么时候变成杂货铺了!”
这可是他从东方来的商船上弄到的!没见识!霍夫曼简直想堵住她这张口无遮拦的碎嘴。
卡洛琳实在无意继续应酬这对别致的‘夫妻’,她给艾尔莎使了个眼色,示意她将东西拿好,然后对老板霍夫曼一点头,直接旋身出了门。
马车停在街对面,卡洛琳打了个手势制止了车夫调头的动作,与艾尔莎一齐提步往对街走,正要登车时,突然听到身后有人不确定地唤道:“宾利小姐?请您等一下。”
是非常好听的男声,配上他讲话的语调,堪称完美!可是卡洛琳也不知道为什么,本能地对这个声音有些不喜,后来她才明白,这位威克姆先生身上的一切都雕琢的太过,无论是讲话的腔调还是他动人的举止,都是过犹不及,失了天然,只能显得浮夸做作。
猜你喜欢