傲慢与偏见之伯爵夫人

卢卡斯太太急忙放下手上的茶杯起身对艾丽莎夫人说：“当然，夫人，您请便吧。”
艾丽莎夫人带着夏绿蒂走出去，卡洛琳这才道：“妈妈，现在您看到了，伯爵府的舞会和我们在乡下时候的不一样。现在，您相信我说的了，一切都要听我或者夏绿蒂的。”
“当然，我当然知道，不过卡洛琳，这样的一场舞会，足够能让我说上两个月，不，不止两个月，两年都有可能。你要知道，班纳特太太头一次去彭伯里之后，足足一个月内，麦里屯都是在议论彭伯里。”
“妈妈，您不要再提起班纳特太太了，你们完全没什么好比的啊。”卡洛琳的不耐烦完全没进到卢卡斯太太的心里。她已经在盘算着，等婚礼结束，将要这样在班纳特太太面前炫耀。只可惜伊丽莎白又怀孕了，因此并没来伦敦，而是在彭伯里庄园里休息。不然的话，自己可以在伊丽莎白面前大大地炫耀一番。
“你的母亲，还有你的妹妹，可以看出，她们的教养比达西夫人的母亲要好上那么一些。”当夏绿蒂和艾丽莎夫人走出起居室时，艾丽莎夫人对夏绿蒂这样说。
“事实上，达西夫人的教养非常好，受她母亲的影响并不大。”夏绿蒂总要为好朋友辩解几句，这让艾丽莎夫人笑了：“是的，就是因为有这么一个例子，我才答应这桩婚事。”





傲慢与偏见之伯爵夫人 第73章 舞会
说话间,侍者已经打开门,一个金碧辉煌地大厅呈现在夏绿蒂眼前,四周装饰着鲜花,乐队正在那调音。这一切多么熟悉，夏绿蒂觉得眼睛有些湿润，但绝不能在艾丽莎夫人面前表露出来,而是对艾丽莎夫人道：“夫人，您的坦诚让我感到很高兴。”
那么,就接受下面的考验吧。艾丽莎夫人看了眼未来的儿媳，发现她并没有在这种场合呈现出手足无措,而是十分平静,于是艾丽莎夫人带着夏绿蒂来到大厅门口，马克斯伯爵已经在那等待。看见艾丽莎夫人和夏绿蒂一起走过来,马克斯伯爵对夏绿蒂露出笑容。
尽管夏绿蒂并不担心，但看到马克斯伯爵的笑容时候，夏绿蒂觉得心里还是踏实了一些。已经有宾客前来，艾丽莎夫人和马克斯伯爵在迎接客人的时候，也把夏绿蒂介绍给了宾客们。
伦敦这些日子的传言得到证实，马克斯伯爵的确是和一个从哈德福郡来的没多少财产的寡妇订了婚，也许很快就要结婚了。
很多人都想，这寡妇得是多么地千娇百媚才能让马克斯伯爵答应娶她，但看到夏绿蒂相貌时候，很多人未免有些失望，纵然穿着很好的衣服，戴着不错的首饰，整个人也十分地落落大方，一点看不出她是一个乡下来的。
但这张脸还是相貌平凡了些，她到底有什么样的本领？
夏绿蒂从一个接一个的宾客眼中，看出他们的疑惑，不过夏绿蒂并不想解释也不愿意解释，有时候保持沉默能让人添上一丝神秘感。
“兰开斯特侯爵及夫人。”当听到这对宾客的名字时候，一向从容的夏绿蒂，脸上的神色有些变化，但很快这样的变化就消失了，而是像对待别人一样对兰开斯特侯爵伉俪行礼。
曾祖父母果然和他们的画像是一样的，夏绿蒂看着这对严肃的夫妻，听着他们在那祝贺马克斯伯爵和自己，心中暗自思忖。这种感觉真是奇妙，当初刚来的时候，夏绿蒂曾经十分想和兰开斯特侯爵见面，但现在，这对夫妻就站在自己面前，夏绿蒂却平静很多。
“真是一个端庄大方的好姑娘！”兰开斯特侯爵夫人赞美道。
“谢谢您，兰开斯特侯爵夫人。”夏绿蒂再次屈膝行礼，兰开斯特侯爵夫妇已经往里面去了，夏绿蒂看着他们的背影，唇边笑容没有变，不管怎么说，经过了一番努力，自己终于还是能够站在曾祖父母面前了。
“伯爵，我要对你致以热情的祝贺。”当听到这个声音时候，夏绿蒂脸上露出惊喜之色：“乔治安娜，不是说，伊丽莎白不能前来吗？”
“所以我来了。”乔治安娜欢快地说，跟在她身后的菲利普已经对夏绿蒂鞠躬：“祝贺你们。”这次菲利普没有称呼，毕竟柯林斯太太已经不合适了，而马克斯伯爵夫人却还为时过早，那么，只有什么都不称呼，才最正常。
“夏绿蒂，我带来了伊丽莎白给你的祝贺。伊丽莎白说，收到信的时候，她高兴的都不知道该说什么好。”乔治安娜比她的未婚妻可要热情多了，热烈地拥抱了夏绿蒂。
夏绿蒂回以拥抱：“谢谢，谢谢你，乔治安娜，请代我转达对伊丽莎白的问候。”
“我会把你的问候带去的，现在，我该去见见几个朋友了。”乔治安娜对夏绿蒂点头之后，就和菲利普走向舞会大厅。
“现在你该知道，我有多关心你了？”马克斯伯爵凑在夏绿蒂耳边轻声说。这让夏绿蒂立即意识道：“是你写信给乔治安娜让她来的？”
“是的，这样的场合，必然要有些你的朋友在场，尽管我知道，你会应付的很好，可我还是希望你不感到孤单。”
这样的话，真不像那个一贯骄傲的马克斯伯爵能说出来的，夏绿蒂唇边露出笑容。马克斯伯爵趁机又拉起夏绿蒂的手吻了吻。
两人的亲密举动落入艾丽莎夫人的眼里，但艾丽莎夫人并没什么不满，既然已经答应了婚事，那又何必再去做恶人？
宾客已经来的差不多，夏绿蒂和马克斯伯爵走进舞会大厅，他们将按惯例跳第一支开场舞。看到夏绿蒂和马克斯伯爵在厅内翩翩起舞，卢卡斯太太的眼泪又要涌出来。如果不是有卡洛琳在旁边提醒，卢卡斯太太的眼泪只怕就不会干。
“妈妈，您不能这样，我们不是说好的吗？”卡洛琳和乔治安娜久别重逢，自然要说上几句，回头就见卢卡斯太太又要哭，卡洛琳急忙提醒自己的母亲。
“我只是从来没有想过，我的夏绿蒂可以嫁的这样的风光。”卢卡斯太太和卡洛琳的谈话引起了旁边人的注意，有几道目光落在她们身上。
卡洛琳敏锐地察觉到目光里的不善，决定不能让人套自己母亲的话，于是卡洛琳按照夏绿蒂的叮嘱，微笑，平静地微笑，就像什么事都没发生过一样。
这样的表现让周围又安静下来，果真夏绿蒂的说法是对的。卡洛琳正准备再叮嘱卢卡斯太太几句，就有一位夫人走了过来，看她的穿着十分华丽，事实上今天来的人，就没一个穿着不华丽的。
卡洛琳想摆出战斗架势，但这样的话是不是太明显了？因此卡洛琳努力让脸上的笑容保持平静。
“你们是未来的马克斯伯爵夫人的母亲和妹妹？”这位夫人终于在打量之后开口。
“是的。”卡洛琳很满意自己的声调，既不那么高也不那么低。
“哦，你们真是有太好的运气了。”从卡洛琳的神情里判断不出来自己想要的东西，于是这位夫人打算从卢卡斯太太这边入手。
果然卢卡斯太太就想接话，但卡洛琳抢在自己母亲之前开口：“不，是他们彼此相爱，才会有这样的婚姻。这样的婚姻是该得到上帝祝福并且成为典范的。”
来打听的夫人不想卡洛琳会这样回答，眼睛眨了眨，神色开始变的不那么平静。卡洛琳依旧保持面上的微笑，背在背后的手却已经握住卢卡斯太太的手，示意她不用开口。好在卢卡斯太太这次听了女儿的，只是对这位夫人微笑没有说什么。
眼见这位离开，卢卡斯太太才把手从卡洛琳手心里抽|出：“卡洛琳，你握的我太疼了。”
“哦，妈妈，如果不是我阻止您，那您是不是已经把夏绿蒂的底全都告诉人家了？”
“这有什么，他们总是会打听出来的。”卢卡斯太太的辩解让卡洛琳摇头：“不，妈妈，您要知道，上流社会的教养是，不能这样直截了当地把所有的话都说出来。”
好吧，卢卡斯太太决定接受女儿的教育，毕竟卢卡斯太太不想像班纳特太太一样，听她抱怨女儿们一结了婚，就开始和她疏远。
看着卢卡斯太太不说话了，卡洛琳这才松了一口气，如果自己的妈妈不肯听的话，那真是白白地辜负了夏绿蒂的叮嘱。
自己绝不能让妈妈在这场舞会上丢脸，卡洛琳暗自下着决心，至于跳舞这回事，一个结了婚的女人，要跳就该和自己的丈夫一起跳跳。
卡洛琳在人群中寻找伊文，看到他在阳台上和菲利普说话，自己的丈夫在谈起生意上的事时，显得格外地有魅力。
“男人们一谈起生意，就忘了很多。”乔治安娜的声音在卡洛琳耳边响起，卡洛琳笑着道：“是啊，不过乔治安娜，你……”
“卡洛琳，我明白你的意思，可是一个肯做点事的人，总好过不肯做事的人。不然的话，难道我们要靠喝风过日子？”订婚果然能改变一个人，现在的乔治安娜，考虑问题已经实际多了，卡洛琳对乔治安娜笑笑。毕竟，乔治安娜嫁给菲利普，在有些人眼里，这桩婚姻并不是那么相配，菲利普很富有，但他的钱并不是继承而来，而是自己做生意得来，这就让他的钱显得有些黯淡。
不过，只要乔治安娜高兴就好。卡洛琳看着乔治安娜，两人目光中都有同样的想法。
夏绿蒂所要面对的人比卡洛琳她们所要面对的多很多，当和马克斯伯爵跳完开场舞，马克斯伯爵被人拉去谈事情。夏绿蒂身边就多了一群人，她们一个个热切地看着夏绿蒂，想从夏绿蒂身上得到什么，夏绿蒂心知肚明，不过，对她们那各种拐着弯儿的问话，夏绿蒂也应付地非常好。
这让在旁想看夏绿蒂出丑的人大失所望，夏绿蒂已经感到有人看着自己，顺着视线望去，好像是什么夫人来着，丈夫是个子爵。
夏绿蒂可以肯定，自己之前从没见过她，可为何她看自己的眼神里，藏着一丝莫名的东西，总不会她曾和马克斯伯爵有什么不能为人言的过去？
“那是海伦夫人的好朋友。”马克斯伯爵不知什么时候又回来，在夏绿蒂耳边说。




傲慢与偏见之伯爵夫人 第74章 婚礼
“看来,伯爵，你惹的祸并不少。”夏绿蒂含笑看向马克斯伯爵，马克斯伯爵一本正经地摇头：“不，亲爱的,并不是我惹的祸。而是你知道，任何一个外来者，想进入其中，都会经过这样一回,特别是在你……”
马克斯伯爵没有继续说下去,因为夏绿蒂的眼还是那样闪闪发亮。接着夏绿蒂笑了：“不，伯爵，我并不愿意进入她们所谓的圈子，我当然知道那是个什么样的地方,也明白该怎么进入，但现在，我想取悦我自己，而非取悦她们。”
夏绿蒂的话让马克斯伯爵感到有些震惊，这样的自信，很少能够看到。
“那么，亲爱的，我愿意为你效劳。”在震惊之后，马克斯伯爵拉起夏绿蒂的手，在唇边轻轻一吻。夏绿蒂笑容灿烂如花，看向那位子爵夫人时，眼里带上一份挑衅。
这样的挑衅让子爵夫人十分地不悦，一个不知道天高地厚的女人，真以为嫁给了马克斯伯爵，就可以进入上流社会的圈子里面？并且得到众人的欢迎吗？
“这样的女人并不少，简夫人，你是知道的。”另一位夫人在子爵夫人耳边轻声道。
子爵夫人点头，转身时候那笑容和平日一样平静：“我当然知道，可惜马克斯伯爵被她迷了心窍，以为这样的女人足以能做马克斯伯爵夫人。我想，再过些日子，我们就可以看好戏了。”
子爵夫人的话让这位夫人也笑了，两人端起酒杯轻轻一碰，看着在灯光下酒中闪出的迷离神色，子爵夫人笑了，很多人容易被伦敦的声色犬马所迷惑，但他们并不知道，这些都是需要付出代价的。
“哦，艾丽莎夫人，您的这位儿媳，坦白说，比很多人要走的路艰难多了。”艾丽莎夫人当然也有朋友，当听到老朋友的忠告时，艾丽莎夫人的眉微微皱起，接着就道：“是的，我当然明白。可是玛蒂尔达，你该知道，亨利是个多么固执的人，况且可怜的安妮过世已经那么多年了。他能答应另娶，对我也是安慰。”
是的是的，玛蒂尔达夫人点头：“我也明白，可是亲爱的，你要知道，总归有人不服气，况且你也知道，海伦夫人为了这件事已经非常不满。她这些年在伦敦风头颇盛。”
海伦夫人？这个名字让艾丽莎夫人的眉头皱的更紧，但很快艾丽莎夫人就笑了：“亲爱的，我知道你的顾虑是为什么，但要做马克斯伯爵夫人的人，如果一味地需要人保护，这样怎么可以？”
“艾丽莎夫人说的很对。”兰开斯特侯爵夫人正好经过她们身边，听到这么几句后就插嘴说。
这让艾丽莎夫人十分高兴：“是的，兰开斯特侯爵夫人，我想很多人都会赞成我的话。不经历过风雨磨砺怎么能面对风浪？”兰开斯特侯爵夫人深以为然，接着看向舞会人群：“想想看，再过那么几年，我就该烦恼这件事了，也真是岁月不饶人。”
“哦，侯爵夫人，您太谦虚了，您这么年轻。不过像您这样年轻美貌的夫人，以后谁家小姐想要做您的儿媳，总是要先惭愧一下。”玛蒂尔达夫人的话让兰开斯特侯爵夫人绽开笑容，毕竟，谁都喜欢听恭维的话。
尽管有这样那样的声音，但马克斯伯爵府的舞会总体来说，还是让众人感到十分满意的。马克斯伯爵送走最后一位客人时候，已经是凌晨三点，剩下的自然有下人去安排收拾，马克斯伯爵和艾丽莎夫人说了晚安就要回去歇息。
艾丽莎夫人看着儿子，决定不提醒马克斯伯爵关于夏绿蒂的那些担忧，当然，艾丽莎夫人也并不知道夏绿蒂的打算。
“天啊，我觉得，我整个人都快要飘在空中了。”按说该很累，但卢卡斯太太依旧十分兴奋，夏绿蒂将会嫁的那样好，比麦里屯的所有姑娘都要嫁的好，而且婆婆待她又这样和气，简直就是全世界最快乐的事。
卡洛琳靠在车厢里，并没有听到卢卡斯太太的欢喜。卢卡斯太太得不到回应未免有些不满，但还是去拍拍夏绿蒂的肩：“亲爱的，我觉得，这些日子我都会欢喜地睡不着觉。”
“妈妈，您这些日子以来，每天都要重复七八遍。”卡洛琳忍不住开口，毕竟这辆马车是马克斯伯爵府的，说不定她们在车里的谈话会被车夫听到。要知道，车夫和厨娘，是最喜欢传播主人的各种琐事了。
如果让人知道卢卡斯太太的欢喜无限，只会对夏绿蒂造成不好的影响。
“卡洛琳，谢谢你，可是妈妈要说就说吧，毕竟，这样的机会，以后也许很少了。”夏绿蒂的话让卢卡斯太太重新欢喜起来，卡洛琳却听出夏绿蒂话里其它的意思，耸耸肩什么都没有说。
婚礼到来之前的准备工作也是十分繁琐的，但夏绿蒂再一次反对裁缝提出的意见时，那位被人称为伯特太太的女裁缝的脸色变的更加不好：“我知道，柯林斯太太，您将成为马克斯伯爵夫人，可是，我给您做的这件衣服式样，是全伦敦最时髦的。”
“或许是伦敦最时髦的，但你很清楚地知道，伯特太太，这样的式样并不适合我。”从小培养出来对衣服首饰的敏感，让夏绿蒂知道，伯特太太背后的人，也许想的主意很好，但必然会打错了主意。
夏绿蒂的话让伯特太太的脸色变了变，接着伯特太太继续道：“当然，柯林斯太太，按说我们是该尊重主顾的意见，但您这样难伺候，伦敦没有一个裁缝，愿意接您的活。”
是吗？夏绿蒂唇边的微笑没有变化，而是看着伯特太太：“如果我把你给我的衣服配色告诉全伦敦的裁缝呢？你以为，你能继续在伦敦做这么一项获利甚丰的工作？”
不得不承认，伯特太太还是被夏绿蒂给吓到了，但她很快就道：“不，柯林斯太太，我认为……”
“你认为你可以让你的同伴们都拒绝吗？伯特太太，爽爽快快告诉我，你平常都是给些什么人做衣服？你以为，得罪了我是无足轻重的？”夏绿蒂的脸色沉下，这让伯特太太的心都漏跳了一拍，这还是传说中那个从乡下来的，什么都不知道的一个十分幸运的寡妇吗？此刻她显露出来的，明明白白是那种从小在伦敦长大的贵族少女的气势。
“柯林斯太太，我并没有……”
“如果你继续狡辩，伯特太太，那么我会让下一位裁缝看到你做的都是些什么玩意。伯特太太，到底是什么样的好处，能让你可以连自己的生计都不顾而决定诬陷主顾？”
这是威胁，伯特太太知道自己不该害怕也不能接受这样的威胁，但心里却有个声音在叫，要接受这样的威胁，于是伯特太太屈服了：“那么，就按您说的办，柯林斯太太。我想，我们可以继续商量下一件旅行服的配色。”
夏绿蒂并没立刻回答，而是直接看了伯特太太一眼，这才继续开口说话。
看来这位柯林斯太太，的确是被人看错了，伯特太太看着夏绿蒂交代下来的配色，不得不承认，的确夏绿蒂的提议更好一些。尽管这个时代的流行和玛格丽特的那个时代完全不一样，但对流行的掌握是女人天生的本事，特别是各种配色，夏绿蒂看着伯特太太脸上的神色，不由微微一笑。以为这样就可以给自己一个下马威，显示她们那个圈子的能耐，真是太小看自己了。
衣服首饰手袋，甚至连鞋子和伞都重新制作了一批之后，婚期终于到来。
结婚那天的情形和别人结婚的情形没有什么不同，只除了卢卡斯太太比平常更加激动，而威廉爵士就差哭出来之外。整个婚礼都算是顺顺当当的，当婚礼结束，新婚夫妇被送上马车，他们将有一次为期两个星期的短暂旅行。
“原来你真的伤心了，不过是为的小威廉，而不是为我，我非常非常地难受。”马车的车门一被关上，马克斯伯爵就迫不及待地对新任伯爵夫人说。
“当然，你要知道，小威廉是个非常可爱的孩子，一想到有两个星期看不见他，我有些伤心也是很平常的。”
“这两个星期，或许是我唯一能独占你的，最长的时间了。”马克斯伯爵把夏绿蒂的手握住，夏绿蒂却从他的话里，听出些什么不一样的事情来。
尽管这具身体已经生过一个孩子，可是内里却还是一个少女，这种事情，还真是让人有些害羞。
马克斯伯爵看着夏绿蒂面上露出的窘迫，唇边又露出笑容，不过，还是别点破了，就让这两个星期的旅行，充满欢乐。




傲慢与偏见之伯爵夫人 第75章 传承
他们先去了彭伯里探望伊丽莎白,伊丽莎白看到朋友的到来非常欢喜，当然伊丽莎白也对他们竟然选择冬天出门旅行表示了同情。
“你要知道，达西夫人，尽管冬天旅行并不是个好主意,可我担心日子拖的越久，那我的夏绿蒂就不会答应嫁给我，所以，为了保险起见。我还是让婚礼的日期提前了。”
“这样说来,伯爵,您是在告诉我，您非常非常地爱我的朋友？”这话让伊丽莎白十分高兴，马克斯伯爵一本正经地点头，连向来比较严肃的达西先生也笑了：“这样的话,伊丽莎白会很放心。”
“她当然放心，不但她自己攀了一门高亲，连夏绿蒂都嫁了一个这么好的人。”说这话的不是别人，正是从五月就住进彭伯里到现在都没离开的凯瑟琳夫人。
按说这位夫人该等在自己屋里等待着夏绿蒂夫妇去拜见她，可也许是凯瑟琳夫人很好奇夏绿蒂做了马克斯伯爵夫人会是个什么样子，有没有丢了马克斯家族的脸，因此她也从屋里出来。不过她的话，向来都不大好听。
不管是达西夫妇还是马克斯伯爵夫妇，都表示这话听过就算。
“谢谢您的祝福，凯瑟琳夫人，我想，我的丈夫的确是个非常好的人。”夏绿蒂这番话听在凯瑟琳夫人耳里，简直就是莫大的讽刺，她不满地看向自己的侄儿，可是马克斯伯爵还是一脸傻笑。
果然陷入爱情里的男人都很傻，凯瑟琳夫人下着结论，努力让脸不那么铁青：“那么，很高兴你成为马克斯家族的一员，我想柯林斯先生，大概也会非常高兴。”
“是的，姑姑，您该知道，做为一个丈夫，最大的荣耀就是把妻子保护的非常好。”见马克斯伯爵不被自己的话所打动，凯瑟琳夫人的脸色更难看一些，但什么都没说就离开。
“我们总是会和很多不被喜欢的亲戚打交道，这是人生中最遗憾的事之一。”伊丽莎白安抚着夏绿蒂，夏绿蒂笑了：“不，丽萃，我并不感到难受。只是为凯瑟琳夫人惋惜，所有的人都往前走了，而她，依旧停留在原地。”
伊丽莎白深以为然，说过几句话之后，伊丽莎白就让人准备一顿丰盛的晚餐来为马克斯伯爵夫妇庆祝。
晚餐时夏绿蒂喝了一点点白葡萄酒，当众人说完晚安之后，夏绿蒂才在床边坐下，好像，今夜是自己的新婚夜。
可是卢卡斯太太并没叮嘱过，毕竟在她看来，夏绿蒂已经生过一个孩子，并不是那样局促的人。
“夏绿蒂，我想，你可以把肩膀放松一些。”马克斯伯爵的话在房中响起，夏绿蒂觉得自己的脸顿时*辣起来，看向马克斯伯爵想向他微笑，但还是无法笑出来。
“我以为你是无所畏惧的。”马克斯伯爵强压住笑意，夏绿蒂伸手摸摸自己的脸，似乎这样才能让脸不那么烫。马克斯伯爵又笑了：“好吧，好吧，别担心，你会知道，这件事很寻常。”
或许本该如此，不过当夏绿蒂第二天一早醒来时候，想到下楼还是有些不好意思，尽管马克斯伯爵早已起来和达西先生去溪边钓鱼了。夏绿蒂还是把红彤彤的脸埋在枕头上，做了很久的心理建设夏绿蒂才决定起身，这没有什么不好意思的，大家都是这样过来的。那么以后，自己就真的成为马克斯伯爵夫人了，再不能回头。
吃过午餐，马克斯伯爵夫妇继续上路，他们这一路去了鸽阜，去了峡谷，也去参观了马包罗庄园，在那里，他们得到了主人的盛情款待。