傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
可是这些努力并没让卡洛琳乃至小威廉和平常一样,那种曾经弥漫在三人之间,亲密无间的感觉,现在彻底消失了。
夏绿蒂原本以为,这样的感觉消失,不会让夏绿蒂感到难过。可夏绿蒂还是感到心里的难过,这么几个月的相处,已经让自己真正成为夏绿蒂了。当夏绿蒂意识到这点的时候,简直想要尖叫逃开,可是,夏绿蒂知道,逃不开的。
“你拒绝了罗切斯特先生的求婚,这还真是,让我想不到!”处于燥郁中的夏绿蒂看到上门拜访的伊丽莎白时候,神色并不像平常一样好。伊丽莎白当然要打听好朋友遇到了些什么。夏绿蒂只有很简短地把能告诉伊丽莎白的消息告诉伊丽莎白。
当听到夏绿蒂竟然拒绝了菲利普的求婚,伊丽莎白怎么也掩饰不住心里的惊讶。毕竟,对现在的夏绿蒂来说,嫁给菲利普,很多事情可以迎刃而解。
“是的,我知道,如果答应罗切斯特先生的求婚,现在我父亲该多么高兴。可是丽萃,你知道吗?我拒绝时候,心里虽然舍不得,但另一个声音告诉我,不能再答应不爱你的人的求婚,即便这个储藏室比先前那个更大更温暖。”
这是夏绿蒂头一次在伊丽莎白面前表现出对前段婚姻的反思。伊丽莎白握住夏绿蒂的手:“亲爱的,别去责怪你自己,这件事,一点都不能怪你!”
“可我在上帝面前撒了谎。我在上帝面前说,我爱这个男子,我愿意嫁给他。可是我知道,我不爱他!”
夏绿蒂话里的悲伤让伊丽莎白握紧夏绿蒂的手:“亲爱的,如果你真的爱上柯林斯先生,那才出乎我的意料。诚然,我说这话未免有失刻薄,可是除了财产之外,柯林斯先生,配不上你!”
伊丽莎白这坦白的话让夏绿蒂露出一丝笑容,接着夏绿蒂就摇头:“可是,你知道的,亲爱的伊丽莎,财产问题是个很严重的问题,有了财产,即便不够美,不够温柔,也会获得大家的尊敬!”
“亲爱的,千万不要这样妄自菲薄。夏绿蒂,除了简之外,你是我最知心的朋友了!更何况,你和过去不一样了,现在的你,比原先更有自信,自信的让人眼睛都移不开!”
伊丽莎白的安慰并没让夏绿蒂好受一些,她只是轻轻摇头:“亲爱的,有时,自信太过,只会变成自大,如同,如同……”
夏绿蒂的手指屈起,想找个合适的例子,可是无法找到。
“就像达西先生原来一样?”贴心的伊丽莎白立即找到这个例子,这个例子,让夏绿蒂有些难以反驳,接着夏绿蒂就笑了:“伊丽莎,你无需为了这样,就把你的丈夫拿出来做例子!”
“不,亲爱的,我说的是真的,你该知道,达西先生并不是一开始就这样的,他第一次向我求婚的时候,傲慢自大,让人对他没有半分好感。甚至,”伊丽莎白考虑了一分钟,决定把达西先生做过的事说出来:“当初,他还劝说彬格莱先生,破坏了简的幸福。虽然这件事有了圆满的结果,简后来也原谅他了,可是亲爱的,如果没有,那彬格莱先生,会一直被蒙在鼓里,简也不会得到幸福。”
这一切夏绿蒂已经从书上知道了,可伊丽莎白亲自说出来,还是让夏绿蒂浅浅一笑:“丽萃,谢谢你,我只是有一点情绪低落。你知道吗?同一天我还做了另一件事,那个叫伊文的小伙子,前来找卡洛琳,被我不允许他见到卡洛琳。丽萃,你先不要急着说话,我知道,这么做是对的,可看着卡洛琳的不高兴,我在想,我是不是太粗暴了!”
这件事让伊丽莎白一时无法安慰自己的朋友,毕竟年轻人之间的爱情可以来的很快,也可能很快消失。
“也许,亲爱的,你不必这样难过,等过段时间,卡洛琳就恢复过来,不再去想这件事!”伊丽莎白的安慰并没让夏绿蒂好受一些,她的双手做出一个奇怪的手势:“丽萃,不一样的,卡洛琳对那个伊文,或者真的不一样。但是婚姻不可能只考虑感情!”
如果双方财势相当,彼此产生爱情,那是多么让人觉得欢喜的事。若是一方没有财产,另一方财产不少,这样的婚姻就算让人说上一段时间,但也不算很糟糕。
最糟糕的,莫过于出于浓情热爱结婚,但结婚之后因为财产问题开始起了龃龉。就像韦翰夫妇一样。想起妹妹妹夫,伊丽莎白的手有些嫌恶地在耳边摇了摇,似乎这样才能把他们从自己头脑里赶掉。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第22章 谈心
“卡洛琳不是莉迪亚!”伊丽莎白的话让夏绿蒂勉强笑一笑:“是的,我知道,正因为如此,我不能随便答应我的妹妹嫁给一个任何无法给她保证的男人。尽管伊文比那个漂亮小伙子看起来要稳重多了!”
这个世上能比自己那位妹夫不稳重的男人估计也少的很,伊丽莎白开口说:“亲爱的,要不要我去和卡洛琳谈谈!”
在姐妹之间做个和事老?夏绿蒂拒绝了:“我想,卡洛琳需要好好想想!”或者,不止卡洛琳需要好好想想。伊丽莎白握一下夏绿蒂的手又放开,这件事既然是她们姐妹之间的事,做为朋友,也不能过多干涉。
“对不起,伊丽莎,我让你,让你……”回神过来的夏绿蒂有些抱歉地对伊丽莎白说。
“亲爱的,不必对我说抱歉,做为你的朋友,能在你伤心时候给你一个肩膀,我很高兴!”
“你这样温柔体贴,倒让我想起了简!”夏绿蒂勉强让自己的心情好一些,快活一些,提到姐姐,伊丽莎白面上的笑容更深:“简怀孕了。这次彬格莱先生希望,能有一个像简那样漂亮的小女孩!”
这个时代的医疗条件远远赶不上1878年,白喉破伤风,轻易就能要了新生儿的命。而对母亲的保证也没有多好,简在怀第一个孩子的时候,在四个月时小产。简和彬格莱先生都很伤心,这一次,务必要保证孩子平安降生。
“彬格莱夫妇都是很好的人,我相信,上帝一定会保佑他们的!”
“我也相信!”伊丽莎白决定岔开这个有点沉重的话题:“夏绿蒂,下个星期,我们有一场舞会,你带卡洛琳来吧,也许在这场舞会上,有更合适的小伙子呢!”
这场舞会,该是为乔治安娜举办的,她今年已经二十一岁,不算小姑娘了。挑选一个合适的丈夫并让她出嫁,这是做为哥哥嫂嫂应尽的责任。
夏绿蒂接受了这个邀请,看着时间,伊丽莎白也就告辞,做为达西夫人,她要比夏绿蒂忙碌的多。
送走伊丽莎白,夏绿蒂坐在起居室里,看着外面的太阳慢慢落山,那种浓浓的悲哀又开始升起。此时此刻,夏绿蒂不知道那十八年在兰开斯特府邸里的生活,是梦还是现在身为柯林斯太太的生活是梦?
甚至,它们都不存在,都很虚妄。
这种无法对人言说的伤心让夏绿蒂又哭起来,也许只有哭一哭才能让夏绿蒂感到心里好受一些。
夏绿蒂闭上眼,开始仔细回想过去,如果上天真的要让自己做好夏绿蒂,那么从现在起,不,大概在自己从成为夏绿蒂那刻醒来时候起,就要忘掉玛格丽特小姐的一切。
这个认知让夏绿蒂更加伤心,可此刻若不接受这个认知,接受上天的安排,接下来也许会让夏绿蒂更无所适从。甚至,会发疯的。
亲爱的,任何时候都不要忘记,一定要让自己过的好。
可是奶奶,我做不到,做不到!
夏绿蒂喃喃自语,耳边响起的并不是奶奶埃莉诺夫人关切的话,而是卡洛琳有些惊讶地声音:“奶奶?夏绿蒂,如果我没记错的话,我们的祖母,在我很小的时候就已经去世,而且,我们和她之间,并没多少联系!”
上帝啊,你还打算折磨我到什么时候?夏绿蒂在心中自语,看着手持蜡烛站在自己身边的卡洛琳,夏绿蒂觉得自己想要讲出一切,话到嘴边的最后一刻,夏绿蒂忍住了:“卡洛琳,你不记得曾经带过我们的福特老奶奶了?她离开的时候,你还很小,大概,只有三岁吧!”
这是卢卡斯太太和夏绿蒂闲聊时候提起的,卡洛琳的眉皱起:“可是,夏绿蒂,我记得你说过她,并不是那样的对我们好!”
“那时候我还年轻,所以不知道,但现在我明白了,有时候,并不是对你特别体贴就是对你好!”夏绿蒂的话有些说服了卡洛琳,毕竟那时候卡洛琳还太小,她把蜡烛放在烛台上:“我是听莎莉说,说自从达西夫人走后,你就一直把自己锁在起居室里不肯出来。莎莉很担心,所以我就进来看看你!”
“卡洛琳,对不起!”卡洛琳微微一怔,接着就转身:“夏绿蒂,你无需对我说对不起,我知道过日子,没有金钱是万万不能的,可是我,我忘不了伊文!”
“你真的爱他吗?”夏绿蒂的话让卡洛琳笑了,接着卡洛琳就皱眉:“我,我不知道,姐姐,我只觉得,伊文他和任何别的小伙子都不一样,尽管他不那么俊俏,别说赶上韦翰先生,就连彬格莱先生,他都远远不如。可是和他说话会很开心,那天看着他离开我们家,我很伤心。如果这是爱,或许,这就真的是爱吧。”
这样的答案让夏绿蒂暂时失去了判断能力,她只是在那沉吟,卡洛琳看着她,有些紧张地说:“抱歉,夏绿蒂,我不该再提起他。可是他给我的那种感觉,比五年前,整个麦里屯的姑娘们都被韦翰先生迷的神魂颠倒的时候,都要来的那样的强烈!”
五年前的卡洛琳十四岁,那个年纪,已经是知道什么叫喜欢人的年纪了。
“原来我们的卡洛琳,已经很早之前就长大了!”夏绿蒂的话让卡洛琳羞涩地一笑,接着她的声音变的很小:“夏绿蒂,我不愿意,不愿意我嫁的丈夫不是我爱的人!”
“抱歉,卡洛琳!”夏绿蒂说着把卡洛琳抱在怀里。
卡洛琳开头还想强作镇定,但慢慢地哭起来,她哭的那样伤心,让夏绿蒂心里的难过也更深起来。
也不知道哭了多久,哭到蜡烛已经快要烧完,卡洛琳才抬起头:“我知道我不该哭的,我也知道,如果我能嫁一个家境很好的人,对我们家来说,会得到更多的帮助。可是,夏绿蒂,我很抱歉,我做不到!”
“不,你不该抱歉。卡洛琳,这件事该怪我,我把你想的,想的太简单了,并没把你当做一个已经长大的姑娘,还是当做孩子。”
甚至,夏绿蒂用手按一下额头,根本就没有考虑到卡洛琳自己的想法。这样一想夏绿蒂有些疲惫地闭上眼睛,自己的自大,从来都没有消失。
“夏绿蒂!”卡洛琳把夏绿蒂的手合在自己掌心:“你也是为了我好,尽管……”卡洛琳皱眉,很想找一个合适的词语来形容,接着就停在那里:“其实我早该知道,我这样的姑娘,是不应该想的太多。”
“别这么想,卡洛琳,你所欠缺的不过是美貌和财产,不过让我们说回威尔斯先生吧。也许,他并不是那么糟糕!”
伊文被提起,卡洛琳眼里顿时闪出喜悦的光,接着卡洛琳就摇头:“不,夏绿蒂,我已经很伤了他的心,就是如此,这件事不需要再提。”
“你是我的妹妹,我该为你的幸福奔忙。”说着夏绿蒂站起身:“就这么说定了,明天,我就去找罗切斯特先生。”
找罗切斯特先生做什么?卡洛琳眼里再次有惊奇闪现,夏绿蒂莞尔一笑,也许,该给那位伊文一个机会。毕竟不是所有的小儿子都被宠坏,毫无可取之处。
“柯林斯太太来访!”女仆来通报的时候,菲利普差点跳起来,险些让一杯热咖啡泼在身上。
“菲利普,你怎么了?柯林斯太太并不是那样的洪水猛兽!”马克斯伯爵的眉头皱的很紧,眼里的诧异怎么都掩盖不住。
“柯林斯太太确实不是什么洪水猛兽,不过伯爵,你知道,我已经很久没和淑女们好好地聊天了。”
马克斯伯爵轻易地听出菲利普的不尽之词,眉已经挑起:“那么,菲利普,你告诉我,你的惊慌失措究竟是为什么。或者,你要提前离开伦敦和这位柯林斯太太也有关系。”
“伯爵,我想,这件事,我不需要告诉你!”不知道为什么,菲利普感觉出伯爵话里的一丝火药味。
马克斯伯爵耸肩:“好吧,既然你不愿意告诉我,那么就请柯林斯太太进来。”
“不,不,伯爵,我觉得,你还是在这里等我就好!”说着菲利普端起咖啡,可忘了咖啡已经被自己倒翻在桌子上,只剩下一点底。尽管如此,菲利普还是把那点底也给喝完,用手整理下衣服就往外去。
难道说菲利普也爱上了柯林斯太太,马克斯伯爵面上的笑容在看见菲利普离开时消失。可是不应该啊,柯林斯太太并没有美貌,甚至,她拼命掩盖住了聪明。想到这一点,马克斯伯爵有些郁闷,原来不是只有自己一个人看穿柯林斯太太那平庸的外表下,隐藏着的聪明。
她的丈夫是个什么样的蠢材,才会认为自己的妻子只是个很普通的女人?
傲慢与偏见之伯爵夫人 第23章 释然
马克斯伯爵放下在唇边的手指,站起身往外走去,也许听听菲利普和柯林斯太太的谈话,可以让自己了解的更多。
“对不起,罗切斯特先生,我不该在这个时候前来打扰你。”看见菲利普走进来,夏绿蒂第一句开口的话就是道歉。
“不,柯林斯太太,你并不需要向我道歉,对你来说,我这里的大门随时向您敞开,能为您效劳我很高兴,十分高兴!”菲利普能听到自己的心在不争气地怦怦直跳,跳的那么快,跳的那么大声,似乎可以跳出胸膛。
夏绿蒂有些矜持地笑了笑,接着就道:“抱歉,我不过是想向您打听一个人,您知道的,就是伊文威尔斯先生。这个小伙子是个什么样的小伙子。”
联想到那天在马克斯伯爵府上伊文和卡洛琳的互动,以及这几天伊文的情绪不佳,菲利普怎么不明白是为什么?
一想到夏绿蒂是为了卡洛琳的幸福前来问自己,而自己的幸福却被夏绿蒂完全抛诸于脑后,菲利普就有些心绪不宁,但长久以来的教养占据了上风:“伊文他是我一个老友的小儿子,尽管是家里的小儿子,可是伊文一直都很有规矩,他父亲的意思,是想让他跟着我学做生意,等以后自立门户,他的父亲会给他一笔钱做为投资。他是一个,很聪明的小伙子。”
说到这里,菲利普的手微微一摊:“当然,柯林斯太太,我知道您这样的淑女,对做生意的人总是有些,有些看不上。可是人人都需要穿衣吃饭!”
“不,不,罗切斯特先生,您误会了,我并不是看不上做生意的人,我只是在想,他的品格,值不值得托付。”
“当然值得!事实上,我也觉得他们是很相配的一对!”菲利普冲口而出这句话后看向夏绿蒂,看的十分认真:“那么,柯林斯太太,您觉得,现在您有些了解伊文了,那您开始了解我了吗?”
“罗切斯特先生!”夏绿蒂惊呼出声,接着夏绿蒂就压低嗓子,重新坐好:“抱歉,我不该这样,可是您知道的,我对您……”
“柯林斯太太,既然您想为了卢卡斯小姐了解伊文,那您,也可以为了您自己了解我!”菲利普的话让夏绿蒂再次深吸一口气,接着夏绿蒂就垂下眼:“罗切斯特先生,谢谢您的好意,可是您知道……”
“我知道什么?柯林斯太太,你我之间,并没有别的障碍。”菲利普语气温柔,这种温柔的语气让夏绿蒂抬眼一笑,接着夏绿蒂就摇头:“不,罗切斯特先生,你我之间,障碍很多,比如说家世相貌乃至别的很多东西,在世人眼里,你我都是不相配的。我只愿意过一种清静的,安安静静的生活。而不想处于众人目光之下!”
“您的意思,柯林斯太太,我是不是可以这样理解,您,迟早可以爱上我?”做为一个精明的商人,菲利普素来擅长趁胜追击,此刻也不例外。
这样的声明让夏绿蒂有些无所适从,但她很快就挺直背:“罗切斯特先生,我想,您想的太多了!”
“哈哈,菲利普,你和柯林斯太太在谈什么,我可不可以听一听?”马克斯伯爵并没立即走进来,而是在门边听着菲利普和夏绿蒂的谈话,直到这时才推开门走进。脸上是一贯的笑,这样的笑让夏绿蒂头疼起来,到底是走了什么样的运,让这两个人如此对待夏绿蒂?
总不会是里面换了一个核子就代表外面不一样了?夏绿蒂抬眼,从桌旁放着的一张镜子里看到现在的自己。平凡的相貌,谦卑的神色,身为寡妇,衣服也很简朴,黑色没任何装饰的裙子。
这个年代的裙子非常贴身,缺少了大蓬裙带来的俏皮感。夏绿蒂觉得,这样的自己,是绝对安全引不起别的男人注意。那么当有朝一日,回到1878年的时候,可以当做做了一场梦。
“伯爵,我和柯林斯太太在谈一些很私人的事!”菲利普看见马克斯伯爵大摇大摆地走进来坐在他们身边时,有些郁闷地回答,也许,伯爵进来再晚一会儿,那就可以逼问出柯林斯太太的真心了。
但现在,一切都无可挽回了,夏绿蒂又张开了那张网。这个认知让菲利普轻声叹息,马克斯伯爵坐下时候就看向夏绿蒂:“柯林斯太太,你们的私人谈话别人不能听吗?”
“当然不能!”夏绿蒂冲口而出,接着就站起身:“抱歉,罗切斯特先生,伯爵,我出来的时间已经太长了,我该回家了!”
“请让我送你出去!”菲利普礼貌地说,马克斯伯爵并没起身,只是从口袋里掏出一根雪茄,切掉雪茄头用火柴点着,喷出一口浓浓的白烟之后,马克斯伯爵才皱起眉,有些事情,已经超出了自己的预计,这种感觉有点不好。
“抱歉,伯爵,让你一个人待了那么久!”菲利普已经折返,打招呼同时让管家送上晚餐:“你不介意和我一起用晚餐吧?”
“当然不介意,菲利普,我觉得,你不会离开伦敦了!”伯爵的话让菲利普笑了,接着菲利普就看向马克斯伯爵:“你都看出来了?我的朋友。我承认,我被柯林斯太太吸引已经很久。”
“她并不是你喜欢的那种淑女!”
“这又如何?”菲利普喝了一口管家送上的白葡萄酒,唇边有灿烂笑容:“我早已成年,并且我的父亲也知道,我并不愿意让我的侄儿们继承我的财产。那么我娶谁,他无法在这件事上置喙。”
“在婚姻这件事上,能够自己独立做主的确是件很好的事。我的朋友,别忘了我也如此。”
菲利普放下手中的杯子看着马克斯伯爵:“你也如此?伯爵,别告诉我,你也爱上了柯林斯太太。”
“确实如此,或者说并不算爱上,但她是一个,让我无法看清的女人。菲利普,我希望我的未来,能够有趣一些,而不是那样的乏味。”
马克斯伯爵的话已经很赤|裸了,菲利普皱眉看向他:“伯爵,您能否告诉我,您仅仅是因为觉得她有趣才想追逐吗?或者是……”
“不,并不仅如此,菲利普,你我是近二十年的好朋友了,你了解我真如我了解你一样。”菲利普承认伯爵这话说的很对,但一涉及到夏绿蒂,菲利普觉得,这话似乎又有些不对劲了。
“嗨,嗨,我的朋友,不要这么紧张。我们俩在这里说的再多又有什么用呢?一切都要等柯林斯太太做决定。而她,在我瞧来,是裹着厚厚一层保护层的姑娘!”
马克斯伯爵的话把菲利普又拉了回来,是的,说的再多,最关键一点,是要打动夏绿蒂的心。可是她的心,该怎样去打动?即便菲利普是极其精明的生意人,也忍不住皱起眉。
马克斯伯爵端起酒杯一饮而尽,很多事,才刚开始呢。柯林斯太太,你准备好把那厚厚的保护卸掉,面对众人了吗?
“夏绿蒂,罗切斯特先生怎么说?”夏绿蒂才刚走下马车,卡洛琳就飞快地奔出来,夏绿蒂勾唇一笑收起自己的心事对卡洛琳道:“罗切斯特先生说,威尔斯先生,就是伊文,是个很好的小伙子。他的品格足以和你相配。至于以后,罗切斯特先生说,这样一个聪明的小伙子,是不愁穿衣吃饭的!”
“太好了,那真是太好了!”卡洛琳双手捧在胸前对夏绿蒂说,眼里闪闪发光。
“亲爱的,你这副模样不够矜持!”夏绿蒂的话让卡洛琳放下手,接着就对夏绿蒂道:“你知道的,我现在恨不得飞奔到他面前!”
“亲爱的,达西先生府上的舞会还有几天就开了,来吧,我们一起去给你好好打扮打扮。上次买的那两件首饰还没戴过呢!”夏绿蒂决定忘记掉菲利普说的那些话,带着卡洛琳去寻找参加舞会合适的裙子。也许,把卡洛琳嫁掉,让卢卡斯家的状况有些改善,就能让自己返回1878年,那样的话,就再也没什么烦恼了。
达西府上的舞会,比起马克斯伯爵府上的舞会没那么盛大,但更为轻快活泼,繁文缛节也更少。或许这是专门为乔治安娜举行的缘故。
夏绿蒂姐妹走到乔治安娜跟前,乔治安娜今天打扮的十分隆重,脖上是闪闪发光的红宝石项链,腕上戴的也是一套相配。
“她真美!”当和乔治安娜打过招呼之后,转身往另一边走去,卡洛琳忍不住压低嗓子对夏绿蒂说。
“亲爱的,你也很出色!”夏绿蒂的赞美让卡洛琳的脸微微一红,她今天穿了头一次去马克斯伯爵府参加舞会时的裙子,不过花边已经换成另外一种。只戴了一枚琥珀做的胸针,舞鞋上装饰着两朵含苞欲放的玫瑰。华贵不足而俏皮有余。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第24章
“夏绿蒂,虽然你并不吝啬赞美我,可我还是感到心怦怦直跳!”
“我想,你是为了伊文吧?”卡洛琳早已得到消息,罗切斯特先生会带了伊文一起来参加今天的舞会,忍不住羞涩一笑。
猜你喜欢