居然是20个人里的有些傻眼了,不对呀,这个情况不对呀,所以说呢,本来已经坐在躺椅上的李磊马上站起来说:“张翻译这个不对呀,刚才我接到我们站长的休息,说是考察团的人呢是12个人,加上你的话才12个人,怎么能够成为20个人呢?”
这个时候张番已才连忙解释说:“李记者你不要着急听我解释,对,没有错,本来呢定好的是这次考察团是12个人,但是你也知道我们国内的情况,既然有了出国考察的机会,这个时候呢,你让谁去不让谁去呢,那都是需要考虑的。
领导也是需要平衡的,不可能说是让所有的人都去,但是呢,你也需要满足各个方面的人的需要,对不对?
还有一些退休的领导就算退休了,你也要适当的照顾一下,对不对老头,老前辈的情绪也是要照顾一下的,不可能人走茶凉对不对,所以说呢,到最后呢,这个事情考虑来考虑去,12个名额不够呀、
结果经过那领导的集体表决。那这个时候呢,就变成了现在的20个人。当然了,规矩就是规矩,对不对规矩一定是要遵守的,虽然我们去的是20个人。
但是呢,其中的8个人他们是自费的,他们的费用不包含在我们的报销范围之内。不过那其他的事情都和我们之前定好的差不多,这个你不用管你那边呢,准备的时候准备20个人的接待工作量就对了。”
这个时候李磊不说什么话了,确实也是呀,这个时候要做到公平也不容易,20个就20个吧,反正20个也是一样的接待。
所以说那李磊想了想就说:“这个没有问题,20个就是找一辆更大一点的中巴车而已,放心绝对没有问题,我这边绝对可以给安排好好的。
对了张翻译你跟我说句实话,你们是不是第1次出国呀?
如果你们是第1次出国的话,我这边还有一些需要注意的事情,要你们一定要注意清楚。是在国内的一些小窍门,轻易的不要去触犯这些规矩,不然的话呢,还是很麻烦的。
张翻译这个时候倒是直截了当的说:”可没有错,我也是第1次出国,你别看我是一个翻译,但是呢,我确实也是第1次出国,这要不是跟他领导,我也没有出轨的机会
李记者有什么要求?您说我们这边呢,肯定会注意的,这个时候张番一直在想,这就是有自己人的好处呀,看起来本性我们还是相当的给力的,好像我们这个记者在你们那边已经给打好了前站了,那边需要注意的事情他都已经给考察清楚了
这一点呢,还是让他这个翻译非常放心的,不然的话出国以后他的一个翻译照顾团里面的19个人,那是相当的困难的
而且这十几个ren da多数都是自己的领导,还有一些土豪的企业家,这玩意儿他根本不可能管得了呀,所以说招工翻译心里面也是很累的,但是他不管也不行。
那他就是团里面的翻译呀,他不管谁管呀,他其实就是团里面地位最低的团员之一,他就是打杂的一个,但是他谁让他翻译呢,有些事情他必须要管,他不管还不行。
现在有李磊能够愿意帮他分担一下,这还是很不错的,所以说张翻译还是很虚心的向李磊请教这些事情。
李磊想了想就说:“说几个比较简单的吧。
第1个就是说到了机场之后呢,不要随便的打车,你知道不知道,在机场的打车费用是相当高的,而且白天和晚上的费用不一样。
所以说那最好不要打车,如果你们不是特别熟悉当地的环境的话,在美国的任何的一个机场都不要随便的打车,带着他们去做公交车辆,虽然浪费你时间,但是呢,这会节省很多的钱的。
而且呢,你想一想,如果打车的话,出租车顶多也就是坐4个人,美国的出租车绝对不会让你超载的,不像我们国内呢,5个人6个人都有可能给塞进去,前面的那个人呢,还可以抱个小孩,这在美国是绝对不会允许的。
也就是说,在美国一辆出租车能够合在5个人的话,加上司机和带5个人,您只能够上4名乘客,如果这个出租车何在是4个人,加上司机这辆车,你们只能坐三个人,你想一想你们团员是20个人,如果要打车的话,至少要打7辆出租车。
这样的话你就很难控制你的团圆了,对不对,所以说呢,不要随便的打车,在任何的一个机场,都不要随便的想着去打出租车,要去坐公交车统一管理。
当然了,到了纽约你们放心,绝对没有问题,我会住一辆中巴车,住一辆20人以上的那种中巴车,到时候呢我会按时在机场等着你们,你们到了机场之后呢,下了飞机打个电话就行了。”
这个时候呢,张翻译心里面也是一阵紧张呀,对呀,在美国打出租车,好家伙,20个人打五六辆六七辆出租车,你叫我这个翻译怎么样管理呢?我跟谁呀?对不对。
所以说呢,幸亏李磊这边提醒的比较及时,张翻译也是要注意一些这种情况,他马上就接着问李记者:“你说这要不在纽约呢,在别的地方呢,这玩意儿不打车也是不合适呀,你总不能让我们走着去,对不对?他们都是领导,都是有钱人,让他们走着去短距离还行,长距离的话根本不现实。”
李磊这个时候肯定的说这个,你放心,我们真的已经说了,既然是兄弟单位来的人,那么这个时候呢,我们就要照顾到,照顾得非常周到,在美国全程我会租用一辆中巴车,全程的接待你们,而且呢,我会是你们的导游的。
就算是我因为工作去采访,我也是会请当地的熟人,去帮你们做导游。
我说的是万一的情况,万一你们找不到我租用的中巴车之后,也不要贸然的乘坐出租车,先联系我,不行就报警,也不能够随便的乘坐出租车。
还有,有一点一定要注意,美国的警察是真的敢开枪的,这一点你们一定要注意。”
这个张翻译也是一一的记住了,这些都是经验之谈啊。
李磊想了想才说:“到了美国别玩自己的手机了,玩的话,买美国的当地的电话卡,一般都是有流量赠送的,不然你用自己的手机,就算是开通国际漫游什么的,那费用也是会让你吃惊的。
所以说,去国外考察的话,下了飞机买一张当地的电话卡,这个不失为一个节省的好办法。
还有就是飞机票最好不要丢掉,这能够证明你是来考察,不是偷渡过来的最好的佐证之一。除了护照,飞机票就是最好的证明方法了。
还有就算是两口子,就算是男女朋友,双方也不鞥能够互相打闹,公共场合不用说了,就算是在酒店,闹着玩也不成,不然的话,被举报分分钟会被请去喝茶的。
美国对妇女儿童的保护让你意想不到。
尤其是在公众场合,那怕是闹着玩,你敢打女人一巴掌也是会倒大霉的。”
在国外,如果你没有开通国际漫游,敢上网的话,分分钟让你花费上千元,发一张照片一个微信什么的,三五百小意思啦。
这些其实也是张翻译的工作,但是张翻译自己也是第一次出国啊,虽然做过一些功课,但是毕竟是纸上谈兵是不是。
李磊能够全方位的提醒他,那还是让他非常的感激的。
去国外,确实是和在国内是很不一样的,有些当地的规矩确实是不能够随便的去触碰,不然的话,确实是很容易引起不必要的麻烦。
赔钱都是小事情,让警察请去喝茶的话,那也不是不可能。
接着,李磊想了想,然后才说:“你最好告诉他们一些警察常用的英语单词,如果警察让让他们停止动作,马上停止,不要反抗,不要有任何的辩解。
立刻,马上举手站好,等着警察的下一步行动。
如果不懂英文,警察会专门找来懂得英文的同事或者义工过来协助处理。
千万别学在国内,天老大地老二,他老三,这样子的话,那是会非常的容易出事的。”
这个时候,张翻译吓出来了一身的冷汗来啊,真的开枪啊。
所以说,这个时候张翻译连忙点头说:“放心放心,李记者我会特别嘱咐他们的。”
李磊想了想,接着就说:“所有的行程最好安排在白天,晚上的话,最好不要有什么行动,待在酒店比较好。
当然,如果是闹市区,还可以,但是晚上最好别出去,尤其是晚上想去领会一下di guo zhu yi的堕落什么的,最好不好去。
尤其是偏僻的街道什么的,hong deng 之类的,最好不要去。
因为那边说不定就会有什么巨大的危险。
而那边一般来讲,就算是警察,也是不会轻易的巡逻过了去的,
富人区,白人区,繁华区域,这才是警察晚上巡逻的重点。
记住了,控制好自己的好奇心,安全第一,快乐旅行,安全返回,这才是大家需要做到的。”
第四百一十五章 安排
这张翻译呢,把李磊说的这么一番话呢,都给记下来,然后这才恭恭敬敬的说:“李记者你还有没有什么需要补充的,你说了我都记下来,我努力的让团员都知道这一点,但是你也知道我入行其实是比较晚的,我在这里不过是一个翻译,算是打杂的,也没有什么话语权,顶多就是给大家做个鞍前马后的店小二而已。
至于说考察团的人是不是会听我的话,这个就不是我能够保证的了,我尽力而为吧。”
这个时候呢,李磊好像突然想到了什么,然后才说:“对了还有我相当重要的一点就是说,有些东西呢在美国是合法的,什么东西呢?这么说嘛,就是林则徐当年进的那个玩意儿林则徐,在海边受贿的那些玩意儿。
所以说呢,那东西呢,在这里有的地方是合法的,有一些食品里面的会含有这种东西的成分,这一点在美国没有问题,ok的有些州是允许的。
但是呢,到了国内的话,这东西就是绝对禁止的了,在没有医院处分的情况下,这种东西是绝对禁止。所以说呢,到了美国这边呢,千万要注意这些东西,这东西呢,如果被带到国内,那肯定会惹起来相当大的麻烦的,搞不好会有直接的被警察给扣下。
所以说呢,到了美国之后呢,大家如果发现有类似成分的东西呢,那一定要千万注意。这些食品当然既然允许出售,那它使用的安全性上面呢还是可以保证的。
但是呢,这些东西千万要注意了,只能够在美国吃买了这些东西呢,在美国就要统统的吃完,如果你带回我但凡你带那么一点点,只要还有这些成分,那绝对是给自己找麻烦,而且还是特别冤枉的那种。
所以说呢,海关有些东西是绝对不会让你带进去的,当然了这些东西最好不要购买,还有这些成分的东西呢,其实也没有什么大不了的,所以说呢,能不购买就尽量不要购买。
真的购买了之后呢也要迅速的吃完就当吃零食了,就当体验一下新鲜的感觉,你可以在美国吃完ok没有问题,但是呢,千万不能够带回国,这一点呢,国内的考察的内容可能不太清,但是你这个翻译一定要清楚。
而且你还有这种成分的东西呢是在食品的包装上面呢都会有清楚的标明,你必须把这个成分的英文缩写告诉他们到底是怎么样一回事儿,千万不要让他们带回国,哪怕带回去一袋儿都是有大问题的。
还有说一个老生常谈的问题吧,说一个小费的问题。在美国这边呢,不管是酒店,宾馆,咖啡厅,餐馆什么的这些服务场所呢,一般的情况下,稍微大一点的都会是有小费的。
小费多少不一定,你认为让他服务好就可以多给一点,认为他服务不好那就少给他一点,两三美元35美元这都没有关系,但是那应该给的小费,最好不要节省。
如果服务员替你办行李什么的话,给个10美元那也是情理之中的,毕竟是重体力活对不对?
虽然那是他的职责范围之内,但是呢,这也是给个小费,没有什么,这是他们的一个习惯,我们呢最好是要给,不给的话也没问题,但是呢,不给的话会有可能引起。
嗯,不必要的麻烦,比如说给你弄个行李什么的,或者是说把你的行李给送错了,这都是有可能的,难道你到了美国还能够和这些服务员打官司吵架吗?所以说呢,不够成本钱呀,对不对?别以为美国的服务员太素质那都很高,那是小费给的到位,甚至你给一两美元,那也是意思一下。
一分钱不给,也是不符合当地的生活习惯,当然这个你们自己掌握就是了。
当然也许还有其他的一些需要注意的地方,回来再说吧,回头你们到了美国之后呢,我再告诉你们需要注意的一些地方。
当然,如果你们在这里想要多玩几天,那么我建议你们呢,第1天先尽情的游玩,然后呢找一个酒店在市区的酒店,然后住下来,或者说你们如果不住酒店的话,我可以介绍你们一个别墅,靠近 女神像的一个地方的一个豪华别墅、
你们可以住在那里,这样呢,比酒店稍微的高一点,而且呢,还能够更加的体会到,美国富裕阶层的一些生活习惯,也是在别墅里面生活,自己动手做饭什么的,这些都是在酒店里面很难体会到的。
这个呢,回头你问一下你们这个考察他们的领队,看他们到底怎么样选择,最好他能够提前给我打个电话,我好提前的安排,你也知道像是这种好好结束呢,不太容易租赁到,我能够问到呢,那还是因为我的一个朋友在这里呢、
这种别墅呢是十分的抢手的,尤其是豪华别墅,那更是抢手,能够盯你肩那可是不容易,没有关系的话根本就定不到,而且呢还靠近 女神像,推开窗户就能够看到 女神像、
这样的别墅更是非常的少有了,好了那你们那边去讨论一下吧,看看这事情到底怎么样处理,我这边呢也好准备一下准备接待你们。”
张翻译呢,把这些事情都给记住了,然后挂了手机,直接的就去领导那边汇报了,这个事情肯定要向领导汇报了。
领导才是这次的真正的领队,具体的事情都是要领导来决定的,所以说呢,这些事情必须第一时间给领导汇报一下,有领导来拍板,不然的话就是战队的问题了,你看不起领导你还想混吗?
所以说这个时候张翻译自然是知道应该向谁汇报了,敲门进来,然后呢把李磊说的这些需要注意的地方,给一一的说出来。
然后呢,还把你的提议的是住酒店呢,还是住别墅这样的一个事情呢,给说出来了。
这个时候呢领导也是很高兴:“看不出来嘛,百姓网的这个记者人脉还是相当的广泛的。
上一次我去美国考察的时候呢,就想着找一间有特色的别墅租下来住两天,但是呢,因为那些别墅呢大部分都是在郊区,交通很方便,周围也没有什么着名的旅游景点,后来呢又放弃了。
毕竟在外面考察时间比较短,需要去的地方也很多,只能够在市区内选择一家五星级的酒店住下来就算了,这是五星级的酒店和四星级的酒店,做下来也没有太大的差别。
如果能够有机会住一下别墅的话,那也行,就在 女神像附近吗?能够开门看到 女神像的别墅,这还是很有体验价值的,我们要体会一下西方资本主义国家的那些富裕阶层的奢侈的。堕落的生活。
那哈小张就这样定下来了,那就告诉百姓网的那个记者,让他把别墅给定下来吧,到时候我们去体验一把、