第五任县委书记
时间:2023-05-23 来源: 作者:厍建玉
1990–1993,西欧司二秘、副处长。1993–1997,驻德国使馆一秘、参赞。1997–2002,政研室参赞、西欧司副司长。2002–2006,驻德国使馆公使衔参赞、公使。2006–2010,中央外办政策研究局局长。2010–2012,中国驻奥地利大使。
2012年8月起,中国驻德国大使。
我就是不知
(本章未完,请翻页)
道,施德大使酒量几何
我知道,德国人每人每年的猪肉消耗量为65公斤,居世界首位。由于偏好猪肉,大部分有名的德国菜都是猪肉制品。德国的食品最有名的是红肠、香肠及火腿,种类起码有1500种以上,并且都是猪肉制品。最有名的“黑森林火腿”销往世界各地,可以切得跟纸一样薄,味道奇香无比。
德国的国菜就是在酸卷心菜上铺满各式香肠及火腿,有时用一整只猪后腿代替香肠和火腿。那烧得熟烂的一整只猪腿,德国人可以面不改色地一人干掉它。
格真大使、克思曼先生之所以酒量好。应该是,德国人跟我们中国的梁山泊好汉一样,大块吃肉,大块喝酒,将喝酒视为每天的“必修课”,各种酒馆、酒屋、小客栈便多似天上的星星。几乎每个踏进酒馆的人至少都点半升啤酒佐餐,但人们最常点的还是一升。所以“一升”在柏林、慕尼黑及整个德国可说是个“计量单位”,当地还盛行一谚语,“有节制地一天喝一升,健康赛神仙”。
德国以啤酒著名,啤酒节、啤酒园、啤酒香肠、啤酒地下屋……。德国人是变着法子享受啤酒。德国啤酒杯算得上是世界上最大的酒杯,一杯可装一升!此外还有“啤酒冷”与“啤酒尸”的说法,令人摸不着头脑。“啤酒冷”形容人落落大方,“啤酒尸”指那些喝得太多而躺在路边的人。
我估计,德国人的酒量就是这样练出来的。可我就是不知道格真大使和克思曼先生的酒量,既然不知道这两个“德国鬼子”的酒量,那我只有向“雷区”进发,勇往直前了。
我站起来说:“克思曼先生,我能不能牵着您的衣服角,跟格真大使敬一下酒啊”
“可以啊。”克思曼先生说。
“您觉得我们跟格真大使喝什么酒好”我问。
“红酒。”克思曼先生说。
我把红酒倒了一满杯,又拿着酒瓶跟格真大使和克思曼先生倒满。
“克思曼先生,我们一起跟格真大使敬一下吧。”我说。
“好的。”克思曼先生说。
我和克思曼先生走到格真大使面前,跟格真大使碰了一下杯。
“敬酒先干,先干为敬。”我说着,一口咕噜咕噜地喝了下去。
克思曼先生和格真大使都喝了。
单个摆不平克思曼先生和格真大使,该发挥我们的特长了。
我们的特长很简单,就是车轮战。
我开始“挑逗”了:“梁总,你承建了中国斯顿
第624章 德国最后的晚餐
“哎,格真博士,克思曼先生,这就是你们的不对了。人家中国新华社的美女记者跟你们敬酒,你们都是喝的两杯。怎么跟我们喻颜就喝一杯呢趁你们还没有喝好的时候,你们仔细瞧一瞧,看一看,我们大使馆的喻颜是不是美女”中国驻德国大使馆施德大使说。
“喻一秘是你们大使馆的第一大美女,货真价实。”德国斯顿尼集团公司董事长克思曼先生说。
“当然是啊,比我们德国的最美女人克劳迪娅希弗还要美。可能你们不知道,克劳迪娅希弗是我们德国的著名模特,是上过最多杂志封面的传奇超模,同时也是最知名的香奈儿女郎,她还被法国的《巴黎对战》杂志评为‘世界上最美丽的女子’呢。”德国驻中国大使馆格真大使说。
“既然这样,为什么只喝一杯呢”施大使说。
“我没说不喝啊。”格真大使说。
“喻颜,跟他们倒满。”施大使说。
中国驻德国大使馆一等秘书喻颜把格真大使和克思曼先生的酒杯倒满了酒。
“我不敢跟格真大使和克思曼先生敬酒,是施大使授权我,我才敢跟两位贵客敬酒。这样吧,我两杯红酒倒满,我敬您们,我一口气喝干。您们随意。”喻颜说。
喻颜跟格真大使和克思曼先生碰杯后,一口气喝干了两杯。
“这酒怎么喝啊”格真大使问。
“格真博士,你是驻我们中国的大使。克思曼先生,你的又一个实体已经落户我们中国。今天又是我们中国人请客,喻颜已经喝了两杯红酒,你们喝两杯红酒难道就这么难吗如果你们有困难,我代替你们喝了好了。”施大使说。
“我不要代替,我喝。”克思曼先生说。
克思曼先生把两杯红酒喝干了。
“格真博士,要我陪你喝吗”施大使问。
“可以啊。”格真大使说。
“我比你大八岁,我可以陪你喝,你能不能陪我喝呢”施大使说。
“可以啊。”格真大使说。
我怎么感觉,格真大使还是不理解我们中国酒文化的玄妙啊。
施大使站了起来,跟格真大使碰杯后,把酒干了。
格真大使还是不动。
“格真大使,格真博士,你说一下,你要谁陪,你才能把这两杯红酒喝下去”施大使问。
格真大使环视了一下说:“我要章雯雯陪。”
“章雯雯,跟格真博士把酒干了。他如果不喝,你就站在他旁边耍赖,打死也不走。”施大使说。
章雯雯拿着两杯酒,走到格真大使面前说:“我这两杯酒,左右开弓,我喝了。”
章雯雯左手右手都把酒干了。
“格真博士,你还有什么话可以说”施大使问。
“那还说什么”格真大使站了起来,把两杯红酒都干了。
“章雯雯,你是我们这里最年轻的美女,你的两个美女姐姐都跟格真大使和克思曼先生敬酒了,你是不是也表现一下呢”我说。
“刚才不是喝了吗
(本章未完,请翻页)
”章雯雯说。
“刚才是格真博士请你陪着喝,这次是你敬他们。你是慕尼黑大学的高材生,一码归一码难道就不知道吗”我说。
“我响应常书记、常帅哥的的号召。”章雯雯站了起来,跟格真大使和克思曼先生倒满了红酒。
“我不是你常帅哥,我是你常叔叔。”我说。
“常书记啊,常大人,你怎么把你年龄说的那么大呢本来我跟喻颜很年轻的,我们不想跟你一起变阿姨,你别连累我们行吗”新华社省分社记者高迎春说。
“雯雯,叫常帅哥是对的,要高声地、理直气壮地叫。让全世界家喻户晓,人人皆知。”高迎春说。
“我能坐在这里,我能跟格真大使和克思曼先生敬酒,不仅是我的福气,也是我前世修来的福分。而且,还倍感荣幸啊。我敬您们,感谢您们给了我一个机会,给了我一个愉快的晚餐。”章雯雯说。
格真大使和克思曼先生跟章雯雯一起,把酒干了。
外国人喝酒有时很“可爱”,一点不耍滑头,就实实在在喝一点老实酒。完全没有我们某些中国人在酒场上的“灵活”表现,什么“三个一点(自己喝一点,悄悄泼洒一点,让别人带一点)”啊。什么掺假,中途换一点饮料和矿泉水啊。什么扭扭捏捏,找各种借口不喝或者少喝啊等等。
如果都是中国人,一个人这么敬两个人,这么多人对两个人“车轮战”,肯定不顺利的时候多,肯定是扯扯拉拉,“讨价还价”,最后达成“共识”,才可能端杯子喝。
对于喝酒来说,还是一些外国人好“对付”啊。
当然,我们中国人在喝酒方面,也慢慢变得文明了,随着健康意识的觉醒,不再以喝醉、喝倒为标准了,而是以喝好,不喝醉喝倒为标准了。
我看见格真大使和克思曼先生脸上开始有了反应,应该是喝的差不多了。
“我在想,未来的某一天,譬如说,中国斯顿尼公司的饮料产品出厂时,为了纪念我们的180个日日夜夜,为了庆祝我们的产品出厂,我们在一起像现在这样围坐在一起,开开心心喝酒的情景。”我说。
不能再喝了,我必
第625章 再见 柏林
“章雯雯已经翻译的够详细了,我没有更加美好的翻译。‘miteichenholzu.rebensaftderkufersichdurchslebenschafft!’是句古老的德国谚语,包含两个层面的含义,一个核心词是‘橡木桶’,代表酿造的过程。另一个核心词是‘葡萄汁’,代表成果的阶段。”中国驻德国大使馆一等秘书喻颜说。
“任何一件工作的完成,都包含了这样两个过程,一个是付出,一个是享受,酿造美酒,是为了打造美好人生。结合我们中文自己的特色,从对仗、文字的优美上加以提升,我觉得这句德文谚语,应该翻译成‘桶酿日月,杯酒人生!’”喻颜说。
“一句古老的德国谚语,一句精妙的中文翻译,引申出了教育的真义。正是一代又一代园丁的辛勤耕耘,才酿造了一批又一批的‘好酒’,在祖国各地,在全世界畅饮‘杯酒人生’。不论是中国的‘茅台’,还是德国的‘葡萄酒’,中外的‘酒农们’联席而坐,只为酿造更好的‘美酒’,创造更美好的世界,享受更美好的人生。所谓‘一分耕耘,一分收获’的意义,应该就是如此。”喻颜说。
“两位才女,不仅翻译得好,而且还说得好。”中国驻德国大使馆大使施德说。
“格真大使德国谚语一说,两位美女中文一翻译,顿时让人明白了很多,受教了很多啊。‘馅饼’不可能从天上掉下来,而是要通过努力创造才能得到啊。就像我们的泉水项目一样,如果我们不努力,如果我们不到德国来找克思曼先生,就不可能得到签订协议这块‘馅饼’啊。”我说。
“马克思先生说过,‘在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点。’不仅仅是在科学上,各行各业都没有平坦的路,只有不懈努力,才能向梦想靠近,才能达到光辉的顶点啊。”施大使说。
“还是请格真博士,继续跟我们聊聊德国的酒文化吧。”施大使说。
“其实,我们德国人对酒的依恋,是世界上任何国家都无法比拟的。我们几乎一日三餐都离不开酒,一般有餐前酒、餐中酒、餐后酒。如果是刚刚从外面回到家里,还要喝‘进门酒’,即便在睡觉前,也要喝上几口很有讲究的‘睡前酒’。”格真大使说。
“我们德国人最喜欢在酒馆里喝酒。德国大大小小的酒馆很多,生意也十分兴隆。我们喝酒与你们不同,我们忘情、投入、自我,从不理会别人的情绪,只为自己的情绪而喝。
我们德国人喝酒想喝什么就喝什么,能喝多少就喝多少,主随客便,但一般不劝酒。不像在你们中国的一些地方,喝酒很热闹,可以旁若无人地大喊大叫,划拳行酒令。”格真大使说。
“你们中国人是旁若无人地闹酒,我们德国人即便请人喝酒,也不劝酒,也不碰杯,也不举杯客套一下,只是旁若无人地自斟自酌。双方之间唯一的交流,就是不时地从嘴里蹦出几句德语来。”格真大使说。
“我们德国人喝酒,没有中国这一套寒暄的礼节。如果德国人自己付自己的账单,那也用不着奇怪。aa制在我们德
(本章未完,请翻页)
国,已经习以为常了。简单地说,我们德国人请人喝酒,一般有‘三不’。”格真大使说。
“哪‘三不’啊”我问。
“一不为客人点酒,二不与客人碰杯,三不为客人埋单。一般来说,我们德国人喝酒只喝情绪,不喝感情。而你们中国人认为,只要感情到位了,不喝也会陶醉。不瞒你们说,我时不时在德中两边应酬、喝酒,有时喝来喝去,忘记了在中国还是在德国是跟中国人在一起喝酒还是跟德国人在一起喝酒有时还闹出笑话来。”格真大使说。
“其实,跟你们中国人在一起喝酒,我还是很开心的。只要喝好,不喝醉就好。记得有一次,我刚到中国时,我的一个中国朋友请我喝酒,他非常热情好客,不仅带头跟我敬酒,还发动一帮朋友跟我敬酒。我怕扫了朋友的兴,就只好不停地喝。结果可想而知,我烂醉如泥,还是被人扶回去的。”格真大使说。
“格真大使是不是含蓄地说我们,不应该对您进行车轮战啊”我说。
“不是,你们文明多了。”格真大使说。
“那就好。”我说。
“幸亏当时没有人拍照,如果被人拍照后,发到网上去,恐怕我们德国外交部要召我回去,我的大使生涯就会提前结束了。就没有机会跟你们坐在一起了。”格真大使说。
我们都笑了起来。
“这是我们在德国最后的一个夜晚,刚才,格真大使跟我们普及了一下酒文化,也说了发生在自己身上的一些小故事。施大使,您有什么话跟我们讲一下吗”我说。
“不管怎么说,一些客套话还是要说的。首先,我感谢月光县的盛情。其次,我感谢格真博士、克思曼先生、章雯雯女士,能够莅临今天的晚宴。最后,我祝愿中国繁荣富强,祝愿中德两国人民幸福安康!祝愿中德友谊地久天长!祝愿我们的友谊像我们中国高山的流水一样,像月光县横龙山山洼的泉水一样,长流水不断线。”施大使说。
“在我们中国,有一首家喻户晓的歌,每当这个时候,就会响起来。这首歌就是我们中国的女歌唱家李谷一演唱的《难忘今宵》。《难忘今宵》是我们春节文艺晚会历史上一个如‘logo’般强大的存在,首次与观众会面,就以舒缓悠扬的旋律,亲切真挚的词意一下直抵大家的心。这首盼望家庭团聚、祝愿祖国更好的经典歌曲绽放出无与伦比的魅力。格真博士,克思曼先生,你们不会唱没关系,跟我们一起哼就行。”施大使说。
施大使起头,我们一起唱了起来。
难忘今宵难忘今宵
无论天涯与海角
神州万里同怀抱
共祝愿祖国好祖国好
共祝愿祖国好
&nb
第626章 回到北京
经过十多个小时的飞行,我们乘坐的飞机,平稳地降落在首都国际机场。
这是北京的上午,国务院办公厅处长杨明亮,新华社省分社记者高迎春的爱人、一家园林绿化公司的董事长金考和我们的另一半迎接了我们。
猜你喜欢