你的名字。

你的名字。
作者：新海诚
生活在深山小镇的女高中生三叶，梦见自己变成了一个男孩，来到陌生的房间里，遇见陌生的友人，眼前则是一片东京街景。而生活在东京的男高中生泷，也梦见自己变成了女高中生来到深山小镇里。不久，他们意识到自己在彼此的梦中交换了灵魂——素未相识的两人就此邂逅，命运的齿轮也开始转动。故事发生在每千年回归一次的彗星造访过一个月之后，日本某个深山的乡下小镇。女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人



分卷阅读1
    ?

    《你的名字。》

    作者：新海诚

    生活在深山小镇的女高中生三叶，梦见自己变成了一个男孩，来到陌生的房间里，遇见陌生的友人，眼前则是一片东京街景。而生活在东京的男高中生泷，也梦见自己变成了女高中生来到深山小镇里。

    不久，他们意识到自己在彼此的梦中交换了灵魂——素未相识的两人就此邂逅，命运的齿轮也开始转动。

    故事发生在每千年回归一次的彗星造访过一个月之后，日本某个深山的乡下小镇。

    女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。

    在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。

    某一天，她做了一个变成男孩子的梦。

    在梦中三叶有着陌生的房间、陌生的朋友，而眼前出现的则是东京的街道。

    三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。

    另一方面，在东京??生活的男高中生泷也做了个奇怪的梦。

    他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。

    「寻找从未见过的你」，两个陌生人就这样开始了寻找彼此的历程。

    目录

    第一章 梦

    第二章 端绪

    第三章 日常

    第四章 探访

    第五章 记忆

    第六章 再演

    第七章 绝美，挣扎

    第八章 君之名。

    后记

    解说

    第一章 梦

    让人怀念的声音和气味，怀恋的光线和温度。

    我（♀）和某个对我来说重要的人毫无间隙的附着在一起。难以分开的结合。宛如尚在**环抱中的婴儿一样，不安和寂寞没有一点踪影。所有的一切都还没失去，无比甘美的感情，涌动充盈在体内。

    突然，睁开眼睛。

    天花板。

    房间，清晨。

    一个人。

    东京。

    ——原来。

    是梦啊。我（♀）从床上起身。

    仅仅只是两秒钟左右，刚才将我（♀）全身包裹住的温润的一体感消失殆尽。不留踪迹，没有余韵。过于的唐突中，几乎是下意识的，眼泪零落而出。

    早晨，醒来的时候不明原因的流泪。我（♀）的身上，不时发生这种事情。

    应该拥有的梦境，一直都想不起来。

    我（♂）盯着拭泪的右手。食指上留存的水滴。刚刚截止的梦，让眼角一瞬间湿润的眼泪，都已经干涸。

    无比重要的东西，曾经。

    在这只手上。

    我（♂）放弃思考下了床，走出房间前往洗手间。洗脸的同时，对于水的温度和气味过去好像曾经惊讶过的暧昧意识下，紧紧的盯着镜子。

    不知对哪里不满的脸庞，回望着我（♂）。

    我（♀）看着镜子结起头发。伸出双手穿上春令的西服。

    我（♂）拉紧总算是会打结的领带，穿上西服。

    我（♀）打开公寓的门，

    我（♂）打开公寓的门，眼前，

    终于习惯了的东京风景在我（♀）眼前展开。就如过去自然的记住那些山峰的名字，现在我（♀）也能够说出几栋高楼的名字。

    我（♂）穿过混杂车站的检票口，乘扶梯向下。

    我（♀）坐在通勤电车里，靠近门口，眺望着流动的风景。高楼的窗户，车，人行天桥，大街上都充斥着行人。

    钝重而仄白的天空一如被初春的樱花覆满。百人乘坐的车辆，运送千人的列车，数以千百在街上流动。

    不知不觉中又像往常一样，凝视那条街的同时。

    我（♀），

    将某个人，唯一的某个人，试图锁定。

    我（♂），

    第二章 端绪

    不熟悉的铃音。

    朦胧中这样觉得。清醒了吗？但我（♂）还是好困。昨天绘画来了劲，直到将明时分才上床。

    「……君。……taki君」

    这次是有人在叫我（♂）的名字。女孩子的声音。……女孩子？

    「taki君，瀧君」

    带有哭腔的确实的声音。遥远群星的闪烁一样，寂寥而震颤的声音。

    「你，不记得了吗？」

    那个声音不安的问我。但，我（♂）不认识你啊。

    突然电车停下，门扉滑开。是了，是在坐电车啊。这么意识到的瞬间，我站在满员的电车里。眼前是睁大眼睛，直直盯着我的少女，身着校服的身体，在下车的人流中一点点走远。

    「名字是，mitsuha」

    少女叫喊的同时，把束紧头发的发结倏忽取下，伸向前方。我（♂）下意识的伸出手。昏暗的电车里薄薄射入的夕阳一样鲜明的橙红色。人流中挺起身体，我（♂）抓住那抹颜色。

    一瞬间，清醒了。

    少女的声音以及余韵，还淡淡的残留在鼓膜里。

    ……名字是，mitsuha？

    不认识的名字，不认识的女孩。简直是一副拼命的样子。眼泪就要溢出的瞳孔，没有见过的校服。仿佛紧握着宇宙的命运一样，沉痛而深刻的表情。

    但不过是梦吧。没有任何意义。现在，已经想不出那副样子。鼓膜的残响也已经消失。

    然而。

    然而，我（♂）感情的鼓动，还在不寻常的高位。胸口异常沉重。全身发汗。总之，我（♂）深呼吸一口。

    咝——。

    「……？」

    感冒了吗？鼻子和喉咙处感觉奇妙。来回空气的通道，比平常的感觉稍细。胸口沉重。我（♂）看向自己的身体。那里是胸部的凸起。

    那里是胸部的凸起。

    「……？」

    那份丰盈反射着晨光，白皙的肌肤滑腻而富有光泽。两座凸起之间，青黑的影綽宛若湖水般深沉。

    揉一揉吧。

    我（♂）突然这样想到。就像是苹果掉到地上一样普遍而自然。

    …………。

    ………。

    ……?

    …!

    我彻底感动了。哦哦哦。竟然是这种感觉。我（♂）无比认真的继续揉搓。该怎么说……女孩子的身体还真是厉害呐……

    「……姐，干嘛呢？」

    声音的来源处，小女孩打开拉门站在那里。这是她看到我（♂）揉胸的感言吧。

    「你不知道，这真的好真实啊……诶？」

    再次看向少女。还不到十岁的样子，双马尾，吊



分卷阅读2
    柳眉，看上去有些冲劲的孩子。

    「……姐？」

    我（♂）指着自己，问那个孩子。也就是说，这个小女孩是我（♂）妹妹？她一副目瞪口呆的表情。

    「在说什么梦话呢？吃·饭·了！快来！」

    啪的一声，像是赌气一样摔上拉门。好个暴脾气的女孩！一边这样想，我（♂）从被子里站起。说起来确实饿了。突然，眼角瞄到梳妆台。向前几步，站在镜子前。稍稍被调整的松垮睡衣沙的一声落在地下，半裸的我怔怔的盯着镜中的自己。

    不时有几根冲天而起，乌黑细长如水流般的头发。圆脸细小，大大的眼睛总是带着好奇的目光，嘴唇似乎带着一抹微笑，细细的脖颈深深的锁骨，「多谢你我才能成长至此」似乎发出这样主张的胸部的丰盈，淡淡透出的肋骨的轮廓，一路向下，是柔软的腰部曲线。

    虽然我还没实际见过，这绝对不会错，是女孩子的身体。

    ……女孩子？

    我（♂）是女孩子？

    突然间，刚才为止覆盖在全身的慵懒气息消散开来。头脑瞬间清醒，又瞬间混乱。

    而我（♂）忍不住的第一件事，就是大叫起来。

    ＊

    「姐，好-慢-啊-！」

    拉开门进入客厅，就听见四叶具有攻击性的声音。

    译者注：yotsuha，此时已经可以做出初步判断前面的名字「mitsuha」写作「三叶」

    「明天我（♀）来做饭！」

    以此作为道歉。这个还没换完乳牙的小屁孩，还就喜欢和姐姐抢风头。怎么可能在她面前道歉嘛！这么想着我（♀）啪的打开电饭煲，将晶莹剔透的白米饭盛进自己的碗里。啊，好像有点多了？算了这样也好。

    「多谢款——待」

    泛光的煎鸡蛋满满的蘸上酱油，和米饭一起送入口内。啊啊啊，真美味。好幸福……恩？额头上感觉到异样的视线。

    「……今天，没什么异常的样子」

    「诶？」

    原来是祖母一边吃饭一边盯着我。

    「昨天，怪惨了啦！」

    四叶也笑嘻嘻的看着我。

    「突然大喊大叫的」

    大喊大叫？检查可疑物品一样的祖母的视线，再加上居高临下（绝对没错）一样四叶的笑容。

    「诶，怎么了怎么了？什么啊！？」

    什么啊，两人一起这种诡异的表现——

    嗤咔咔嗤。

    突然的大音量，是放在门楣上的扩音器响了起来。

    「各位，早晨好」

    这是好友saya酱的姐姐（町政府·地域生活信息科任职）的声音。在只有人口一千五百人的系守（itomori）町，大家基本上都认识，要不然就是熟人的熟人。

    「系守町早间通知」

    从扩音器流泻出来的语言以系守町·早间·通知这样一个个念出单语，不急不慌。在町里的大街上也设有扩音器，所以回响混杂在一起就像是大合唱。

    每天早晚两次，风雨无阻在町里播放的防灾无线广播。町内的每家每户都装有收信装置，运动会的日程，扫雪的轮值的联络，昨天谁生了，今天是谁的葬礼了等等町内的事件无一不漏的播放出来。

    「关于下月二十日即将举行的系守町町长选举，町内的选举管理委员会——」

    啪。

    门楣上的扩音器闭嘴了。因为够不到扩音器，祖母是直接把插头拔了年过八十岁，总是穿着和服，言行举止透漏着古韵的祖母无言的表明怒意的行为。觉得这样很拉风的我（♀）拿过遥控器，像是配合祖母一样打开电视。saya酱姐姐的声音，换成了nhk主持人姐姐面露微笑的讲解。

    「一千二百年一次的彗星来访，就在一个月之后即将来临。彗星在数日间可被肉眼直接观测，这场世纪天体show前，包括jaxa（日本航空航天局）在内的世界上多所研究机构已经做好观测准备」

    画面上「迪亚马特（tiamat）彗星，一个月后肉眼观测」的字样以及彗星模糊的影像。家常话就这样戛然而止。nhk的播报中只有我们三个女人吃饭的声音，宛如课堂上的悄悄话一样窸窸窣窣，自知理亏的声音在回响。

    「……可以了吧，现在该和好了吧？」

    突然，四叶不合时宜的发言。

    「大人的问题没那么简单！」

    我（♀）斩钉截铁的说道。没错，这是大人的问题。什么町长选举嘛。咻，不知哪里的老鹰传来破音一样的叫声。

    走了哦，齐声向祖母告别后，我（♀）和四叶走出玄关。