您当前位置:首页  >  玄幻灵异

拉贝日记

时间:2023-05-23  来源:  作者:维克特

    今天有两次警报:上午11点10分~11点20分;下午2点25分~2点45分。不过两次都是虚惊。

    我那美好的生日礼物,也就是那两辆带有司机、汽油和面粉的卡车,只剩下了一辆既无司机又没货物的空车。其余的东西据说是放在关闭了的和平门外面某个地方。明天将全体行动,把东西送交给我。我想完完整整地拥有我的生日礼物。另外,我还从韩(湘琳)先生那儿得到了4棵非常漂亮的圣诞树。这一定又是妻子暗中送的。多谢了,妻子!现在我的桌子看上去整整齐齐,像过节一样。11月24日

    前面提到,关于国际委员会计划,路透社提前发出了电报。对此,斯迈思博士立即表了态,他对这条消息做了一下的更正:为平民百姓建立一个中立区的倡议不是美国大使馆,而是一个私人性质的委员会发起的。昨天中午,罗森博士就从广播里听到,看到路透社发出的电报的消息,东京已经提出了抗议。东京方面质问,已经离开了南京的美国大使馆和这些计划到底有什么关系。罗森博士马上在美国海军的帮助下,向上海德国总领事馆发去了一份电报,内容如下:

    基于某些城区在以往的空袭中免遭破坏这一事实,由德国西门子的代表拉贝领导,其成员为英国、美国、丹麦和德国人的本市国际私人委员会,请求中国人和日本人,针对南京可能直接卷入军事行动这一情况,建立一个平民保护区。美国大使将这项建议通过总领事馆转交给了上海日本大使和东京。在特别情况下,新的保护区只向非战斗人员提供安全庇护。与此同时,当然仍旧希望以往受保护的城区今后也完好无损。

    鉴于担任主席职务的是德国人,恳请对这一人道主义的建议予以非正式的、然而同样热情的支持。

    我这里只有记录手册。请转发东京。你们及东京大使馆的答复尽可能通过美国海军发到这里。

    罗森

    防空洞里的水又满了,但是没有上一次那么糟糕,我们还能赶在第一次警报(从10点到10点30分的预备警报)发出之前,及时把水舀干。今天天气好极了。11点20分又有一场虚惊。11点45分,警报解除了。下午2点20分,第三次警报又响了。第二次警报我没有听到,这时枪炮声从四面八方传了过来。在我们的南面,但又似乎是在城墙里边落下了许多炸弹。我看见两架轰炸机从大约2000米的高空往下投炸弹,于是便一头钻进了早就挤满了中国人的还很潮湿的防空洞里。接下来是一片寂静。3点40分,危险过去了。整个上午,韩(湘琳)先生都在跑来跑去,打算领取那辆装着汽油和面粉的卡车,可惜他一无所获。一个司机逃跑了。第二辆卡车以及汽油和面粉已经被第八十八师看管起来了。这个师还占用了存放着上述物品的院子。要不是我那些很有影响力的中国朋友(杭立武博士)帮忙的话,我可就要吃亏了。遗憾的是,原本我是可以用这两辆车去好好帮助伤兵的。伤兵的问题越来越严重。中央医院院长·亨利·刘博士走了,他留下的两个主管医生也全跑了。如果不是美国的教会医生坚持留在这里的话,我都不知道这么多的伤兵会变成什么样子。在这段时间里,我动用了别人送给我的那辆卡车。只要我不需要司机刘(汉臣)给我开车,就由他驾驶那辆车。为了避免汽车被征用,在开车的时候,他都一直打着德国国旗。中国士兵现在碰到卡车就征用。我听礼和洋行的克勒格尔说,已经发布了一道让全体南京市民撤离这座城市的命令(这个消息还有待核实)。11月25日

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )




第33节:拉贝日记(32)
    马市长在国际俱乐部举行的茶会上约定,请我们留下来的外国人在每天晚上的6~7点去北平路69号英国文化协会里与中国人见面。除此以外,没有商谈任何重要的事情。在别墅俱乐部举行的告别酒会也进行得平淡无奇。我借此机会把我给希特勒和克里伯尔的电报托付给美国大使馆官员艾奇逊先生,他答应帮我设法发到上海去。

    从收音机里,我听到汉口方面也在担忧建立中立区一事,因为事先没有征求中国政府的意见。电台还报道说(《上海晚报》通讯社提供):江阴要塞不久就会投降。如果情况属实,那么南京就会迎来它那痛苦的结局。因为这意味着日本战舰将从扬子江开过来,从江面上轰击这座城市。这只是我的看法。在这种情况下,要说保卫南京,实际上是一件根本也无法想象的事情。不过我觉得这条消息或许报道得过早了一点儿。也许除了日本,上海电台的播音员根本得不到中方的新闻。11月26日

    天气晴朗,阳光灿烂,可能会有朋友来访。

    有个中国人来找我,想请我在首都饭店升一面德国国旗。首都饭店是南京最大的旅馆之一,他说饭店是他亲戚的。我们又不傻,当然断然拒绝了!再说,亲属关系也是不可能的,因为我对店主很了解。

    我们生活着的此时此地是一个充满≈;谣言≈;的时代。四周充满了最惊险离奇的传闻,当然,要把它们写下来是不值得的。据最新消息说,最高统帅决定将防守部队的前沿阵地确定在城外50里处。这个消息让大家很是振奋,大家都愿意相信它是真的。防线如果被敌人突破,人们就得撤离这座城市。有没有这种可能性,或者说从军事角度看是否可信,我也不知道。但是对于不知内情的人来说,听上去还是不错的!

    许尔特尔先生把胡尔德曼和沃尔夫申克送到了他们要去的芜湖某个地方,带来了关于≈;库特沃≈;号的最新趣闻。听说我的朋友——通讯学校的工程师王先生和他妻子——果真又下了船,好像是坐火车去汉口了。还听说≈;库特沃≈;号船上成立了一支类似警察的纠察队,由布伦德尔少校领导。这样做是因为已经查明,在德国人上船的时候,原来给德国乘客准备的二等舱已被中国人占用。这些中国乘客是由船上的中国船员偷偷带上船的,他们支付了高额的酬金!

    杭立武博士刚才在回答我的询问时告诉我说,我们不用再为中国政府是否同意建立中立区一事担心了,因为最高统帅本人已经同意了。而且我们现在也为委员会找到了一名外国人作总干事——南京基督教青年会的菲奇先生。现在,我们能做的就是只等日本人同意了。

    德国大使馆收到了上海总部给我的一份电报,内容是:

    转西门子洋行

    本西门子洋行通知:请您本人决定是否离开南京。为保证人身安全,建议迁至汉口。望回电告知您的打算。

    我请人通过大使馆答复如下:

    转上海西门子洋行:

    11月25日来电敬悉,谨表谢忱。我已决定留在南京主持国际委员会工作,以建立中立区保护20多万平民。

    拉贝

    韩(湘琳)先生从怡和通砖瓦厂成功地取出100罐汽油和20袋面粉。院子里正在修筑新的防空洞,我必须另外找一个地方存放汽油。毕竟这100罐汽油放在院子里,对我来说还是很危险的。

    斯迈思博士打来电话说,他从收音机里听到,一家东京报纸认为南京中立区对占领这座城市来说将是一个很大的阻碍,会拖延占领的时间,所以不能把南京和南市相提并论。他说虽然这只是一篇报刊报道,但也需要注意一下。如果计划不能实现,我们该怎么办呢?困难确实很大!我只能寄希望于希特勒!我从收音机里听到,中国人承认江阴要塞那里情况危急,仅仅是逐步后撤而没有溃败,但是他们正在全力自卫。还听不到任何关于这里的防御计划的新消息。

    晚上6点,在英国文化协会开会。王固磐致辞。对于类似战场情况这些新闻并没有发布。只是说明天中午12点可以在中央银行兑换小额纸币(1元的和更小的)。零钱已经相当短缺,这条消息对我来说很有用。然后罗森博士请我吃饭。在去他那儿的路上,由于汽车抛锚了,我只好步行。司机把车停在马路上,连车门都不锁,就优哉游哉地找汽油去了。马路上漆黑一片,可是能听见卡车仍在忙着运送木箱和行李。稍不留神就可能被黑暗中冒出来的汽车压伤,还是小心一点好。在罗森那儿,我还见到了沙尔芬贝格、许尔特尔和克勒格尔。克勒格尔没有买到船票,所以只好留在这里。过了好长时间,骑兵上尉洛伦茨也来了。他当天晚上必须走。这个美好的夜晚我们是在闲聊中度过的。罗森博士对洛伦茨作为德国顾问最后一个离开这里表示称赞。罗森担心地说,城市非常有可能遭到炮击,不知在这之前怡和洋行的三桅帆船能否把我们大家及时送走。希尔施贝格一家也想在万不得已时坐这条船逃离。说实在的,大家的想法都很切合实际,可是,如果总是一心想着逃跑,就会让人感到沮丧,就算只是听到别人谈论此事,也不是件让人振奋的事。在我身边的中国人非常镇静、沉着。对他们来说,只要主人不逃跑,其他一切问题都会慢慢得到解决。我无论如何必须坚守在这里的想法越来越强烈。但是说实话,我还是想要一个比我自己家更安全的地方。罗森博士现在使用的是张群部长的房子,这所房子有一个很坚固的防空洞。我得去看看这座堡垒。接着一个大问题就来了:搬不搬家?经过这段时间我身边聚集了很多人,我不可能把他们都带走,但是我也不可能同时住在两所房子里,现在的我手头实在是很拮据。必须找到一个两全齐美的办法!11月27日

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )



第34节:拉贝日记(33)
    天空有云。这样的天气不利于飞行,所以昨天我们一整天没有受到侵袭。今天从9点40分到9点45分有预备警报。此刻,下午1点45分,当我正在写这篇日记的时候,警报又重新响起,不过只是第一次信号。

    厨师曹(保林)还一直病着。医生给他开了药,可是药已经买不到了,因为药店全都迁走了。5天以后,人们才想到告诉我这件事。我暂时从我自己少量的备用药品中拿了一些给他。此外,他一个星期以来一直一个人躺在一间没有暖炉的房子里,我猜是因为节约的缘故。于是,我借给他一个煤油炉。问他为什么不弄一个煤炉,他说,卖白铁制品的商店都关门了,买不到烟囱,有了煤炉也没法用。我觉得他说的不是实话。我知道,其他职工不太喜欢这个好人曹(保林),所以他们现在就不管他。我不允许有这样的事情!

    罗森博士尽心竭力照顾我,很令人感动。留在这里的德国人当中,我是最让他操心的≈;孩子≈;。他担心我不和他以及其余的德国人、英国人等乘怡和洋行的三桅帆船离开,而要留在这里。他塞给我一张英国领事普里多布龙的证明,凭着它我可以登上不久将被拖着逆流而上的怡和洋行的三桅帆船。就连张群部长的房子,不管我是否用得着,他也想方设法给我弄到了,说是以防万一。总之,凡是他能做到的,他都做了!我们昨天下午谈了谈心,他给我讲了他的遭遇。他祖父经与罗森档案资料核对,此处应为罗森的外曾祖父。和贝多芬是朋友,他给我看了贝多芬写给他祖父的一封信。他的家族自他祖父起一直从事外交工作。他父亲当过部长,可是到了他这里也许永远只能当大使馆秘书——因为他祖母是犹太人。因为这他的前程被断送了。真是一个不幸的人啊!

    下午6点在北平路69号开会。唐将军到会致辞。他说,保卫战即将来临,他的部队里可能会出现混乱。但是他保证只要在他的权限以内,他将向所有外籍人士提供保护。城门将被关闭,但是我们外国人直到最后时刻也有机会通过城门。

    罗森博士、普里多-布龙(英国领事)和艾奇逊(美国大使馆秘书)今天下午要去最高统帅蒋介石那里了解关于城市防卫方面的真实情况。这是一个极好的主意!

    我们国际委员会一直没有得到日本当局的答复,今天通过美国大使馆再次给上海的日本大使发去了下面的电报:

    国际委员会承蒙美国大使馆帮助于11月22日向日本政府递交了建立安全区的建议书,谨此再次恳请友善考虑此建议。由于安置只有在安全区才能找到避难场所的成千上万名平民需要采取适当的措施,委员会急需立即开始工作。出于人道主义,特此请求即刻答复委员会的建议。

    约翰··拉贝

    主席

    我无法确定我给希特勒和克里伯尔的电报是否起了作用。但是我认为,电报现在应当到达柏林了。

    下午3点,我们决定明天召开国际委员会会议。即使得不到日本当局的答复,我们也必须采取某些预防措施了,至少得制定安全措施。

    我刚把一些过期的报纸看完,新的一期就送到了。邮局的本领之大让我不得不佩服,即便是最新最新的一期现在送来,似乎对他们来说也不是什么难办的事。新来的这些报纸全是11月15日~19日的消息。下面是几个标题:

    《九国会议商讨给日本的新声明(今日表决)取决于美国的态度》,《日本人希望与韩复榘缔结特别和约》,《松井将军向雅坎诺难民区捐款1万日元》,《日本军队向昆山挺进》,《南京政府撤离》,《保卫南京》,《德国妇女儿童在南京登船》,《可以向南京发动全面进攻》。11月28日

    罗森博士把昨天与最高统帅的谈话结果告诉了我。蒋先生说,他们对≈;未来的防御战是只限制在城外,还是在城内也继续进行≈;两种情况都有准备。对≈;如果出现了最坏情况,谁来维持秩序,即谁将作为最后一位行政长官留在城里,动用警察的力量来制止不法民众的骚乱≈;这个问题,卫戍司令长官唐将军答道:在这种情况下,日本人有责任维持秩序。也就是说,不会有行政官员留在这里,不会有人为千百万市民的公众利益牺牲自己!

    上帝啊,但愿希特勒愿意帮忙!如果这座城市真的遭到炮击,那么我们将无法想象它会遭受多么大的不幸。

    从罗森博士那儿我还听说,大使在汉口曾经打听是谁给元首发了电报。罗森博士给特劳特曼博士寄了封信,信中述说了详情以及我给希特勒和克里伯尔的电报内容。今天我没有在收音机里听到关于中立区的消息。

    我下午3点要参加在斯迈思博士家举行的委员会会议,是施佩林来接的我。会上正式任命菲奇先生为委员会总干事,杭立武博士为中方共事总干事。大家觉得在得到日本当局消息以前,我们不可能采取进一步行动。但是米尔斯牧师建议我们尝试提请中国最高领导人(最高统帅和唐将军)注意,从军事角度看,固守南京是荒唐的,是不是考虑和平让出这座城市更好一些。杭立武博士当即反驳说,现在不是采取这种行动的适当时机,我们要耐心等待,直到得到日本当局同意建立中立区的肯定答复。下午4点30分散会,开会没有取得什么进展,一切还是未知数。

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )



第35节:拉贝日记(34)
    下午6点,在英国文化协会开会。邮政专员李奇通知说,邮局将正式关闭,只有几个邮票销售处和一个小邮局仍然开门。但是,还可以把信件投入信箱,不定时地会有人来取。他的手下现在都跑光了,他不由的为自己的安全感到担心。有人议论说,日军到了离芜湖大约60公里的地方,3天就可以到达这里。施佩林估计日军两个月以后才能到达这里,尽管我不想那么乐观,但我认为这根本不可能。会上,我们还收到了印着中国字的大纸条,让我们把它们贴到住房的大门上,可以避免受到中国兵痞的骚扰。听说一位德国顾问在城里的房子今天被士兵们光顾了,不过事情很快得到了解决。今天,我让人在宁海路5号我的新住宅钉上了有我名字的牌子,悬挂了德国国旗。表面上我住在这里,实际上这段时间,我院子里的第三个防空洞正在热火朝天地施工。第二个防空洞坑里全是水,因此建造工作不得不中断。警察厅厅长王固磐再次声明,还有20万关于南京市人口,据民国时期南京市政府的档案资料记载,1937年6月,南京城区与乡区人口总数为101545万人。南京沦陷前夕人口变动较大,一部分随国民政府迁移,一部分有钱的人逃离南京。据南京市政府1937年11月23日致国民党军事委员会后方勤务部的公函称:≈;查本市现有人口约50余万。≈;这一数字,从日本有关资料可以得到佐证:1937年10月27日,驻沪冈本总领事以机密第2144号函致广田外务大臣称:≈;南京市内公务员和军人眷属均已避难,人口剧减,据警察厅调查,现有人口53万余,都是各机关公务员,财产无法转移和当地商民等需要在南京坚持到底的人。≈;该公函是日驻沪总领事派谍报人员赴南京所作的调查结果。南京沦陷后,即1938年3~4月,国际委员会成员斯迈思博士曾进行调查,结果是:1937年,≈;南京市人口恰好超过100万,到**月,人口急剧减少,11月初,又上升到50万。≈;从以上几个方面的资料可说明,南京沦陷前夕仍在南京的人口应是50余万。加上未能撤离南京的中国守军和从上海、苏州等江南地区流入南京的外地难民,则总人口数应为60余万。中国人住在南京。我问他是否留在南京,他的回答果然不出所料:能留多久就留多久!(这就是说,他要溜!)

    11月29日

    今天我才发觉富人也有富人忧虑的事,虽然我只是以代理方式拥有我的财产,即我的新≈;宫殿≈;——张群部长的房子,但是就这也够我操心的了。我曾很随便地让这家佣人为我带来的卐字旗弄一根旗杆来,他很快就弄来了。可是,他给我的报价是35元!巧的是前几天我在院子里竖起了两根新旗杆,所以我熟悉这些东西的价格,当然是战争时期的价格:一根旗杆3元,而旗帜是每面2元。这个≈;宫廷仆人先生≈;毫不犹豫地把一个工资很高的佣人一个月的工钱算进了旗杆里。我没有狠狠地斥责他。但是韩(湘琳)先生说,这在富人家里司空见惯,富人就是要比别人多付出≈;一点儿≈;。抱着这样观点的这些男孩子根本不可能赢得战争。

    施佩林打来电话说,警察厅厅长王固磐下台了,任命了一个新人接替他的位置。斯迈思博士说,这个新人或许会留在这里,不会带着他的警察部队逃跑。这可算得上是一个好消息了。因此下午4点我们召开了委员会会议。大家都认为,即使日本人不承认中立区,我们无论以什么方式,也必须有所进展,
1...89101112...35
猜你喜欢