[系统]清墨书香
时间:2023-05-25 来源: 作者:风娘子
不过盗版就盗版吧,也说明她的小说在美国引起了很大反响,肖女士还拿出一份《华盛顿邮报》,上面用了很长的篇幅介绍这本小说,可以说极尽溢美之词。
尤其是对里面的插图,很多外国人特别喜欢,都有当成艺术品珍藏保存的。
董婉看了心里头也高兴,能这么早就让中华文化传播出去,总不能说是一件坏事。
“先生,您什么时候开始写福尔摩斯啊?”
董婉坐在书房里整理自己的文稿,高雯一边帮她整理,一边咕哝。
赵兰瞪了自家同学一眼:“你又不爱读,问这个做什么!”
高雯这丫头脑子根本就一条筋,读推理小说,在她看来太累,根本就不怎么喜欢读。
董婉失笑,看了俩学生一眼,又看了看坐在对面认真完成功课的刘山,忽然觉得屋子有点儿小。
因为学校的宿舍离学校近,生活方便,如今董婉还是在宿舍住,买的大宅只有领着学生们出去跑马,打猎,组织活动时才稍微住一住,可随着来找她的学生越发得多,宿舍的书房就显小了些。
也许应该改建一下,或者再弄个大书房。
高雯和赵兰叽叽喳喳说了半天,高姑娘愤愤不平:“谁说我不爱读?别人写的我不喜欢读,要是先生写的,我肯定从头到尾都认认真真读。”
扭头就抱着董婉的胳膊撒娇,“表哥托我问的,先生,您什么时候动笔啊?”
董先生扭头看她,小姑娘掰手指掰了半天,也只好举手投降。
“我表哥去英国游学,他几个同学都托他购买福尔摩斯回去,他也以为国内已经出了,结果回来一看,国内还没有……”
董婉:“……”
因为在老残游记的后续和注解里头,有些关于福尔摩斯的介绍,一开始董姑娘是打算把这点儿删除,反正也一句话而已,影响不到大局,可宋编辑觉得留下很好,又让董婉编写了一段关于福尔摩斯侦探的介绍。
整段儿介绍写下来,让人乍看,就好像世上真有这么一个才华横溢,擅长演绎法推理,在生活方面却是个白痴,嘴巴刻薄的侦探存在,着实是很吸引人。
有些读者读书细心,尤其是英国又属于推理小说盛行的时代,不少读者都以为,董婉已经写了这个福尔摩斯的书出来,纷纷给出版社去信,希望能购买。
甚至还有人直接把信送到国内,想要求购原文,找人翻译,热情度可谓十分之高。
福尔摩斯这个人物,即使还没有出现,只是稍稍有一点儿文字描述,此人的魅力,还是有不少读者能够感受得到。
开写就开写,也没什么大不了。
董婉想了想,先搜集一点儿资料,如今书肆里也有出售应该方面的翻译作品,她却想看中英文的对照版,不过大约不太可能,退而求其次,还是要一些原文书,关于社会政治历史方面的。
这个时代,和董婉知道的那个时代大体一样,但恐怕总有些小细节要有不同,中国方面还好,她就生活在此,大体都能了解到,可谁知道英国那边会有多大的偏差?
福尔摩斯是一位英国的侦探,他可以不了解社会常识,自己把他写出来,却不了解英国的各种常识,那就有点儿离谱了。
董婉要搜集英国方面的原文资料的事儿,也不知怎么,就沸沸扬扬传了开去,一时间有好些人拿着资料登门,连她如今不怎么接触的那个书肆的老板,也说自己能帮忙。
[系统]清墨书香 第52章 /家(捉虫)
这位神秘的,不怎么招董婉待见的老板,居然还很神通广大,很快就不知道从哪里弄来一箱子英国的原文资料,风土人情介绍之类,应有尽有。
就这些东西,价值真不算低,没点儿人脉也弄不回来。
董婉考虑了好久,还是觉得要是这会儿说不要,有点儿不大正常,于是就接了,只是钱还是要给。
那店老板也没不收她的钱。
好像这一家店满缺钱的。
董婉一开始还觉得,也许这家书店很快就消失了,毕竟,他们干得那些事儿,简直完全说不上隐秘,董婉自己是个外行人,但光凭借后世读那些间谍,密探之类的小说,就觉得这个联络点简直外行到令人发指的地步。
清廷一时半会儿发现不了,纯粹是因为清廷本身对于这个也烂得要命。
当年雍正皇帝不是还有个传说中的粘杆处么?当年清朝对明朝的渗透,可是不老少,汉奸一大堆来着,估计要是有人想统计一下,都要头痛死。
董婉胡思乱想地嘲弄了下清廷,叹了口气,还是得承认,她那所谓的,不接受就不自然之类,都是借口,谁会见天盯着她一个写书的?
至于真实原因……到也没有多少具体的。
一来,是她很想要这些资料,二来,她从私心里,多少还是有些佩服那些有理想的年轻人,并不想特别刻意地与这些人疏远。
他们此时很年轻,很幼稚,思想不成熟,轻易被煽动,可能被利用,可能做出的牺牲,对这个社会毫无价值,可董婉还是有些佩服,以前在二十一世纪,坐在电脑前面,在网络上她可以和很多人一样,自然而然地说出一大堆这个时代的革命者的幼稚之处,但真正来到这里,这个大时代,面对这个漆黑的,看不到一点儿光明的世界,看不见接下来国家的前进方向,看不到未来,道路晦暗不明,但凡能摆脱麻木,肯站出来反抗,哪怕他们不成熟,也不得不让人发自内心的敬佩。
董婉想,若是她不是后世人,她不是已经提前了解一切,她也许和这些人一样。
其实,她本性中也有一种鲁莽和冲动,当初在二十一世纪用炸药炸毁一切的做法,又何尝不是冲动行事?
搜集齐了资料,董婉窝在书房,开始列大纲。
她列大纲的时候,甚至带着那么一丝丝朝圣的心态。
没办法,即便她是中国人,好像不应该对一本英国的推理小说有怎么深刻的感情,她要推崇,还不如推崇西游记,推崇三国演义,可那是福尔摩斯啊!
当年董婉第一次对小说痴迷,就是为了福尔摩斯。
虽然后来迷古龙,迷金庸,迷了好些小说,但她读得第一本,她记得特别特别的清楚,就是福尔摩斯全集,沉甸甸的后书抱在怀里,一有空儿就去读,好像还因为它的份量太大,装在书包里面,加上那些厚重的教科书,竟然把自己的后车筐给压坏了,导致书包失踪。
小学里一群可爱的同学们都沿途帮她找,当时的自己,其实着急之余,心里很开心。
这日,董婉在书房里闷了好几天,连学校也没去,总算把血字的研究和四签名的大纲勉强弄出来了,这是经典,必须要仔细才好。
闷了这么久,便打算出门转转,到街上走动走动。
习惯性的,她走着走着就直奔书肆,逛来逛去,又进了那家不大应该进去的地方,然后挑书的时候,就看见地上扔得好些纸团,废纸片,她眼力不错,一眼就看到这些居然是些反动标语什么的,装作漫不经心地过去瞟了瞟,甚至还有利用列强先推翻清廷的奇葩论调!
董婉:“……”
她一言不发,拿了书走人,这么个白痴的联络点,乱七八糟的东西随地扔,里面一帮白痴的联络人,清廷居然都发现,无能至此,也难怪屡战屡败了。
当然,也有可能这里已经暴露,对方只是在放长线,钓大鱼。
不管了!
董婉决定闭关写书,不出去乱转,远离是非。
写着写着,她叹了口气,翻出市面上很常见的纸张,把桌子上上好的纸收起来,连墨也换掉,随便找了个红色的颜料,用左手执笔——《警世钟》
‘长梦千年何日醒,睡乡谁遣警钟鸣?腥风血雨难为我,好个江山忍送人!万丈风潮*人,腥羶满地血如糜;一腔无限同舟痛,献与同胞侧耳听。’
想来想去,她还是帮个忙吧,别让那些小孩子们愁白了头,再扔得书肆里乱七八糟,引起混乱。还有,靠洋人什么的,简直太刺眼!
趁着下次去买书的机会,董婉就把稿子偷偷扔在了柜台账本下面,相信店老板能很快看见。
当然,写这种东西没敢署名,就和陈某人一样,落款‘神州痛哭人’。
董婉去买书,还状似无意,借口构思小说,说一些间谍的基本素养,潜伏的规则,保密原则之类的东西,反正东一句西一句地说着玩,店主能不能听懂,她就不大清楚了,总不能真直接就说,你们的行为太粗放,我虽然是外行,可到底见多识广,还是让我来教教你们怎么在人家朝廷的眼皮子底下生存。
她能做的也就这么多。
店主第一时间就拿到了稿子,见是一首通俗的说唱本子,普通老百姓也能听得懂,也很爱听。
他一开始还以为是会中几个学子的作品,但不敢留真名,但他问了半天,居然没一个人承认!
店主这人虽然做了联络员,干起了‘伟大的造反事业’,但他本身其实还有点儿老派思想,多少有一些迷信,问了许久问不出,甚至开始觉得,也许是那些牺牲的前辈们显灵了,要不然为什么是红色的,还有,为什么笔力这么虚弱无力……
董婉是不知道这诡异的一切,但她的系统界面任务栏上,忽然出现一则可选任务。
任务介绍到是用冰冰冷冷的文字再卖萌。
亲爱的主人,您一个人降临这个黑暗的时空,您愿不愿意作为一盏指路的明灯,照亮这黑暗的世界!
任务:为革命作出贡献,方法不限。
成功奖励:变身面具一个
失败惩罚:无
董婉:“……”
看来不是什么强制性的任务,奖励可有可无的样子,变身面具抽奖里也能看到,只是不知道为什么,就是死活抽不到。
失败更是毫无惩罚。
再一看任务底下根本没有进度条,她就决定还是接着写自己的东西吧。
现在这种时候,搀和进这种事情里,那是找死呢!
回到书房,认认真真写自己的小说,她本来打算直接写英文,反正可以利用记忆药片直接找这本书的原文,当初董婉可是啃过原文书的。
但后来还是决定先写中文,然后再翻译,而且写中文还要写得文字唯美优雅些。
福尔摩斯是经典,可是翻译的小说,就是翻译得再好,也比不上原文。
董婉觉得,故事就在这里,以她运用语言的能力,肯定能把书写得很好,至少比翻译版读得舒服。
先在国内出版,再把英文的原文稿子送去英国校对出版也无妨。
只是,这样连续不断,不停地出新作,董婉已经成了国内有名的快手,而且,出的所有新作质量都很高,题材还有那么一点儿不一样,非常引人注目。
她这次打算慢慢来,反正福尔摩探案集都是独立的中短篇,拖得时间长一些,完全没有问题。
第一篇自然是写血字的研究,这个长篇是夏洛克福尔摩斯的初登场,也是董婉最喜爱的一篇。
她这一次确实是慢慢写,一点儿都不着急,宋编辑他们也没有怎么催稿,毕竟,董婉现在写得稿子太多了,为了质量考虑,也该给她充裕的时间。
稿子写完的时候,已经到了二十九年夏。
此时,京城好歹恢复了一点儿元气,断壁残垣中又到底新生了些许的绿意。
董婉把看过的报纸都整理了整理,忽然发现,报纸上宣传革命的文章居然多了起来。
这么正大光明地宣传革命,真是勇气十足。
随手把一份《新闻报》拿起来,看了一眼,董婉就忍不住皱眉叹息。
上面有一个姓沈的记者披露的《中俄密约》的内容,报道写得是悲愤异常,可这人直接用了真名,大大方方地报道,连个笔名也不起,简直是不要命啊!
董婉仿佛已经看到了这个记者的命运,可这时候,她的小说已经开始连载,注意力都集中在福尔摩斯上了。
现如今,董婉的小说在国内可用不着做太多宣传,她董卿这个名字亮出来,就不知道多少人为这个名字买账。
福尔摩斯一刊登,无数推理小说爱好者奔走相告。
而此小说也确实魅力无穷,一时间甚至造成了大半个中国都谈论福尔摩斯的盛况。
本来董婉是想隔上几个月,再出英文版,但英国方面的出版社早就盯着这份稿子,刚一出来,出版社方面甚至派了一个编辑亲自踏上中国的土地。
董先生向来不习惯拒绝真正喜欢她作品的读者,于是也就答应那位编辑马上出英文版的要求。
[系统]清墨书香 第53章 //
最近贝克街忽然出现大规模的拥堵现象。
一大群外地的陌生人在此滞留。
“221b?什么跟什么?咱们这条街上哪来的221?就几十号好不好,一眼看到头了!”
“我知道了,你们是来找福尔摩斯和华生的家的,没有,我在贝克街住了十几年,看了书之后也来找来的,结果根本就没有,我猜,作者可能把贝克街写错了,或许是别的什么类似名称的街道,我过几天打算去找找看。”
一个西部牛仔打扮的年轻人大声嚷嚷。
他的同伴里也有人附和了几句。
一群匆忙而来的外地人,顿时有些失望。
“附近有名称相似的街道没?”其中一个来自美国,一身西装的年轻人,抓了抓脑袋,问道。
这些年轻人也就算了,正是冲动的年纪,因为某本书,喜欢上某个人物,就追根溯源而来,并不是不可能,可还有几个老头老太太,看起来起码得五六十岁,也凑热闹,未免让人心惊胆战。
贝克街上好些住户,都被骚扰的不胜其烦。
苏格兰场
“铃铃……”
这都四五天了。
电话简直是停不下来。
总督察忍不住摔桌子:“雷斯垂德,雷斯垂德,上哪儿找什么雷斯垂德?哪个警探叫雷斯垂德,赶紧把他给我找到!”
一群警探缩脖子,知道内情的顿时哭笑不得。
“还有那个什么福尔摩斯,我怎么不记得我们有个咨询侦探,叫什么福尔摩斯?啊?告诉我?为什么忽然这么多人觉得我们苏格兰场无能?”
这阵子苏格兰场就算不是菜市场,一般人不敢来捣乱,可它们得罪不起的那些贵族,却开始莫名其妙地质疑起他们这些警探的能力。
总督察气得胡子都竖起。
到底还是有个把警探胆子比较大,还敢在发飙的上司面前说几句话:“……咱们这儿确实没有一个叫雷斯垂德的探长,包括福尔摩斯在内,两个人都是一本推理小说中的人物。”
总督察顿时愕然:“什么?什么书?”
“是一个月前发售的,一本叫《血色的研究》的小说,推理小说,主人公就是一位咨询侦探,名叫夏洛克福尔摩斯,到咱们苏格兰场捣乱的人,大概是读了这本小说。”
总督察目瞪口呆,几乎不能相信,可自己的部下,也不是那种胡说八道的人
“一本小说!!”
好几位警探重重地点头,他脸上阴晴不定,转了好几圈,才恶狠狠地道:“你们谁,给我把那本什么血字的研究买来,给我看看到底是什么东西!”
他忙得很,天天因为各种恶性案件焦头烂额,连今天是几月几号都快不知道了,更别说有闲情逸致看小说。
自然也没看过一本新出版的,中国人写的推理小说。
《血字的研究》不难找,苏格兰场不说人手一本,警探手里买了的,到有那么几个。
一整个下午,总警探什么事都没做,电话也不接,交代接线员推说自己不在,就读小说了。
不过,也有个好处,这位总警探到没在发脾气,只是一本书读了一天,第二日,总警探就找人做了块儿牌子,戳在大门口——本苏格兰场一切案件,均属自行侦破,并无咨询侦探福尔摩斯!
另外,若有人找到福尔摩斯,请代为引见,我等可高薪聘请!
警探们:“……”
总督察疯了。
前几日,还有警探叫嚣,要给那个中国女作家好看,居然敢随便诋毁他们苏格兰场!
他们有那么无能吗?
可现在总警探表态,就是最固执,最不舒服的警探,也决定只是去信联系某中国作家,让她务必给苏格兰场安排几个光彩的角色,比如说,自己就可以亮相,他也破过不少疑难案件!
…………
“哈哈哈哈!”
董婉皱了皱眉,把一幅画放在高雯小丫头面前:“你这幅画得很不错,只是有几个地方的明暗处理得还不算完美,再去修改一下……行了,别笑了,有那么好笑?”
最近英国来信不少,因为高雯要锻炼英语能力,董婉就干脆把阅读信件的差事交给她,这小姑娘对于自家老师交代的任务,那绝对是尽心尽力。
每一封信,她都读得很认真。
按说这是好事,但最近,因为好些来信都让人觉得不可思议,例如,有人来信问福尔摩斯的确切地址,还有人真的在信中把自己遇见的疑难事件描述一遍,希望董婉转交给福尔摩斯,还一再强调,如果作者能说服侦探处理自己的案子,那他有重金酬谢。
董婉:“……”她究竟如何才能让一个虚构的人物,真正开始侦破案子?
还有,还有学生想考演绎学!
董婉气得直接回信让他去学数学,要不然就自己去找学校,要是有学校开一门演绎推理的专业,他自然可以达成所愿,别把希望寄托到她这个逻辑推理一点儿都不强的文科生身上。
另外还有同行,仿写了福尔摩斯类型的推理小说,请她指导……人们的学习能力本来就不差。
反正她最近简直是快忙疯了。
学校里一帮学生也有点儿心浮气躁,都是女孩子,董婉发现了两次,她们私藏革命党的檄文,还偷偷摸摸地去给某很危险的报纸投稿儿。
董婉:“……”
她觉得自己应该去学一学怎么保护一群热血上头的女学生,粗暴地阻止她们?董婉做不到。
放手不管,董婉也做不到!
她能做的,只有控制一下。
加重学业,不只是加重,还要是学生们感兴趣的东西,如果繁重的课业她们不感兴趣,就有可能觉得痛苦烦恼,不再读书,董婉觉得最近她备课到脑袋上的头发也要大把大把地掉!
梳子上的头发都收起来,装进荷包。
到不是董婉脑子有毛病,或者有恋发癖什么的,纯粹是自从穿越,并且有了系统,她忽然对各种神秘学有点儿忌讳,老是听说有什么下降头啊,咒术之类的,从此习惯性地保护自己的生辰八字,自己的头发和血液。
要不是名字这东西,不告诉别人不可能,而且,穿越前的名字,董婉已经决心忘掉,现在这个名字,算不算真名犹未可知,她可能连名字也不会轻易说。
董婉收拾好头发,忽然想起野史上,还是传言故事里说的一件事,上面那位老佛爷,每掉一根头发,就要杀一个给她梳头的宫女,吓得伺候她的宫女,每天都战战兢兢,提着脑袋工作,碰上落发也只能赶紧藏起来,万一让老佛爷发现,那就是一个死字!
如果那位像自己一样掉头发,宫里的宫女们还能有活着的吗?
一想起这件传闻,也不管是真的还是假的,董婉忽然觉得,她如此费尽心思,让自家的女学生们把时间、精力花费在课堂上,在学业上,相当于变向替清廷减少麻烦……有点儿不舒服!
最近那位老佛爷的万寿庆典到了,各地张灯结彩的,有那个过寿的银钱,估计能让受灾的百姓大部分好好过上好几年。
帮清廷的忙,可不是她的本意,梳好头,穿好衣服,董婉就去学校,进了教室,招呼学生们开始上课。
说来,最近她借着陆小凤系列里司空摘星易容术的话题,给学生们讲了现实中的易容术。
这东西很有趣味性,好多学生喜欢听,但多多少少总有那么一两个学生状态不在,走神或者偷偷摸摸做别的,董婉大部分时候并不多多管,并不强求。
她在讲台上讲得正兴起,哐当一声,下面有个女学生坐倒在地,脸色煞白。
董婉一看,这孩子叫王艳,家里是做纺织业的,平日也很活泼开朗好动。
“怎么了?”
周围的学生也纷纷过去扶。
董婉走过去,把她拉起来,拍了拍她身上的土,又将她手中攥紧的报纸拽下。
一看报纸,董婉的脸色也变了变。
整个教室鸦雀无声,半晌才有人轻轻啜泣起来。
也不敢大哭,就那么小声的,惊恐的,戒惧地哭。
报纸上写了沈记者被杖毙。
“……因本月系万寿月,向不杀人。奉慈禧皇太后懿旨,改为立毙杖下。惟刑部因不行杖……故打至二百余下,血肉飞裂,犹未至死。后不得已,始用绳紧系其颈,勒之而死。”
“……当杖毙时……骨已如粉,未出一声。及至打毕,堂司以为毙矣。不意沈于阶下发声曰:何以还不死,速用绳绞我……”董婉看了两句,也不忍心再看。
一整日,董婉上课上得都有点儿艰难,实在是她自己也好,学生们也好,都有些心不在焉。
这不是后世隔着网络看变、态杀人的新闻,这个死去的人,年仅三十,是一位记者,是个文人,还曾经来采访过京师女学,和学生们有过交往……
猜你喜欢