朝鲜：我们第一次战败

表明，美国在仁川登陆后通过与北京谈判所获得的，可能会比通过两年半的流血战争所获得的还要多。
现在看来，杜鲁门政府之所以决定不同北京寻求和解，当时美国国内的政治局势是一个重要原因。11
月大选在即，共和党领导人大力鼓噪，敦促美国继续进攻，同时有些人把任何停战计划都说成是对共党分
子的姑息让步。当时正是麦卡锡主义作为一股强大的政治势力开始抬头的时期，况且在国务院中，杜鲁门
政府已经成为右翼势力指责“共产主义yin谋”的目标。然而，1950年底，没有多少美国人会支持针对红色
中国的战争，一个有勇气的、把详情向选民坦诚相告的政府所制订的既能恢复两个朝鲜，又能消除再次侵
略的可能xing，并避免与中国jiāo战的方针，定然会得到有力的支持。
联合国军对北朝鲜的进攻刚刚发动，杜鲁门总统便对中共干预的威胁有些担忧，他相信，在向麦克阿
瑟传达政府的外jiāo政策这一方面，他本人比其他人有更大的把握。于是，他决定与麦克阿瑟举行一次面对
面的会谈。在历史上，这是一次一国元首与一位作为下级的战区司令官之间奇特的会见，尤其是因为杜鲁
门找到麦克阿瑟的门坎儿上去，并且在整个过程中，似乎把将军的政治地位提到了与总统并驾齐驱的高度
。
会见的日期定在离11月大选不久的10月15日。因此，杜鲁门也希望在公众心目中留下他本人与远东司
令官之间团结一致的形象，以便提高他的政府的威信，从而在选举中对民主党产生有益的影响。
国务院有许多人反对这次会见。迪安?艾奇逊拒绝前往，他把自己的反对意见总结如下：“虽然麦克
阿瑟将军身上有许多外国君主的特征……但把他当君主一样看待似乎不太明智。”
杜鲁门明确表示他要去找麦克阿瑟。起初他想与麦克阿瑟在朝鲜会面，但出于安全考虑这是不可能的
。接着他又选中夏威夷，但在国防部长马歇尔的建议下，地点改在威克岛。这是一座美属环状珊瑚小岛，
位于檀香山以西2300英里，东京东南2000英里处。之所以这样考虑，是因为对北朝鲜的进攻行动正处在白
热化状态，麦克阿瑟不能走得太远。
一开始，杜鲁门想要参谋长联席会议的所有成员都陪他去，但却遭到了反对，理由是大家一起离开是
不可取的(布莱德雷说他们也不想去)。布莱德雷主动提出愿作为全体成员的代表前往。随行的其他成员包
括助理国务卿迪安?腊斯克、总统特别助理w?哈里曼、陆军部长弗兰克?佩斯、巡回大使菲利浦?c?杰
瑟普、美国驻南朝鲜大使约翰?j?穆乔(由麦克阿瑟派专机送来)，还有太平洋舰队司令亚瑟?w?雷德福
上将。
麦克阿瑟在杜鲁门的“独立号”专机降落前到达，当总统从专机上走下时，将军站在舷梯的下面。这
是他们的第一次会面(也是最后一次)。会见是热诚的。杜鲁门和麦克阿瑟登上一辆破旧不堪的轿车，朝着
海滨的一座临时营房开去，在那里，他们举行了一个小时的私下会谈。据总统说，他们讨论了朝鲜和日本
的局势，麦克阿瑟保证说一定会在朝鲜冲突中获胜，中国干预的可能xing不大。
随后，总统和将军转移到另一座房里，与军方及外jiāo顾问一道举行了一次大型会议。这次会议没有留
下任何官方记录，但布莱德雷说至少有7个人，包括布莱德雷本人，做了笔记。然而后来，关于杰瑟普的
秘书韦尔尼斯所作的速记记录产生了争论：他是在隔壁房间边听边作记录的。麦克阿瑟后来反对说，他根
本不知道有人在逐字记录，或者确实保留了会议记录。布莱德雷将军叙述说，10月19日，这份记录的5份
副本送给了麦克阿瑟，10月27日将军的副官代为签收。美国总统及其主要顾问和正在参战的军事力量的司
令官举行正式会议，讨论已发生的战争问题，麦克阿瑟或别的什么人竟对正式会议留下的记录表示反对，
这似乎有些奇怪。
或许，麦克阿瑟不高兴的真正原因，在于记录表明他的错误该有多大。他在会上说，他相信北朝鲜人
的有效抵抗感恩节就会结束。他还说，他希望到圣诞节能把第8集团军撤回日本，把美国第2、第3师和其
他国家的分遣队作为占领部队留在朝鲜。杜鲁门问道：“中国和苏联干预的可能xing有多大？”
“微乎其微，”麦克阿瑟回答道。“如果他们在头一二个月里进行干预，那将是决定xing的。现在我们
不再害怕他们干预。我们已不再卑躬屈膝。中国人在满洲有30万军队，其中部署在鸭绿江一带可能不超过
10万到12.5万人。他们没有空军。我们现在在朝鲜有空军基地。如果中国人真要南下到平壤，那他们就是
自寻灭亡。”
至于俄国人的干预，麦克阿瑟说，那是行不通的，也不会发生，因为苏联根本没有随时可以开赴朝鲜
的军队。要把军队运到朝鲜得花6个星期，而“过6个星期，冬天就来临了”。
后来，麦克阿瑟将军利用一次机会对这个声明做了评论。1957年11月15日，在对罗伊?阿普尔曼所写
的关于这场战争头5个月的官方陆军史所做的评论中，麦克阿瑟说，他对中国或苏联干涉的判断纯粹是投
机xing的，判断是从军方的观点出发做出的，他想当然地认为，联合国会对中国的jiāo通线和补给基地(即满
洲境内)进行报复xing打击。他说，杜鲁门提出的问题从根本上讲是一个需要从政治上做出决定的问题。这
话一点儿不错。关于中国的干涉问题，麦克阿瑟错了，但是，美国的最高领导层，包括向他提出这个问题
的人，即美国总统，则更加错了。判断红色中国的意图是杜鲁门的事，而不是麦克阿瑟的事。
然而，人们还是肯定会相信，在有关中共意图的问题上，杜鲁门确实很重视麦克阿瑟的意见。由于他
在仁川的成功，他已成为非凡之人，他的观点很有分量并受到极大的尊重。事实可以证明这一点，总统和
所有在场的人都没有对麦克阿瑟的意见表示怀疑，而这些人，正如阿普尔曼所说：“应该是熟知这一事件
最高级别的相关情报的。”
威克岛会谈在融洽的气氛中结束了。杜鲁门发表了一个声明，称会谈十分令人满意，“在外jiāo政策的
目标与执行方面，我们的意见完全一致”。这理所当然地意味着麦克阿瑟与总统共同制定了美国的外jiāo政
策从杜鲁门这方面来说，他可能是不经意地，但却令人瞩目地承认了这一点。不管杜鲁门是否真的相
信这一点，或者是在掩饰实情以不让国内的民众知晓，他宣称的意见一致却是错误的。一场巨大的风bào正
在酝酿之中。
第33章 清川江上
在着手进行越过三八线的进攻准备当中，麦克阿瑟向北朝鲜人发出了两次敦促投降书，尽管谁也不当
真认为北朝鲜司令部会有谈判的想法，投降就更不用说了。第一次声明是由国务院起草，由麦克阿瑟于10
月1日广播的。结果，一丝回音也没有。第二次是10月9日广播的，这一天，第8集团军发动了攻击。这则
通过广播和印刷的传单空投出去的声明包括10月7日联合国决议的文本和要北朝鲜军队“在朝鲜的任何区
域”停止抵抗的最后通牒。这是参谋长联席会议下令做的。作为答复，北朝鲜首相金日成第二天向他的军
队发布了一份挑战xing通报，命令他们战斗到底。
第8集团军的先头部队由第1骑兵师充当先锋，从汉城北边的开城附近出发，向着北朝鲜首都平壤进军
。南朝鲜第3师已于9月30日在东海岸越过三八线，南朝鲜第6师于10月6日在中央前线的春川附近越过三八
线。到10月10日，南朝鲜第3师和首都师已经进入元山，到11日占领了东海岸这座港市，而此时第10军还
正在进行一场艰难的远征，以便从海上发起两栖登陆。当南朝鲜第3师留在元山地区固守，并迎接第10军
到来时，首都师已经沿海岸线北上了50空里。10月17日，该师占领了咸兴及其兴南港口。
与此同时，在仁川的第1海军陆战师和釜山的第7师于10月16日才全部登船，17日才从仁川起航，但是
由于元山港在俄国人指导下曾布下大约3000颗水雷，扫除这些水雷耽搁了时间，登陆迟迟不能进行。第7
师的航行因此耽搁了近两星期，而陆战队则在日本海上来来回回花了6天，陆战队员戏称之为“游you xing动
” [ 译者注：游游(yo-yo)是一种拉线盘玩具，用线





朝鲜：我们第一次战败 第 116 章
缠绕拉动，使盘状物上下往复运动。 ] 。10月25日
，陆战队的坦克登陆舰终于开进了元山港，第二天早上，部队开始下船。到10月28日，陆战师才在元山全
部上岸，而此时，这座城市已被南朝鲜军占领了两星期零三天。
同时，第8集团军已经挺进到北朝鲜的纵深处。到10月14日，经过一系列艰苦战斗，第1骑兵师包围了
金川，攻破了北朝鲜在开城以北的薄弱防线。从此以后，北朝鲜的协同防御实际上已经不复存在。第1军
沿南部所有走廊向平壤进军，南朝鲜军则在东南边和东边从侧翼向北朝鲜首都发动进攻。到10月17日，4
个南朝鲜师，两个美国师(第1骑兵师和第24师)以及英联邦第27旅，都快马加鞭向平壤进军。此时，澳大
利亚皇家团中的一个营又加入到英国旅中。第1骑兵师率先于10月19日抵达平壤，其他各部也相继到达。
10月21日，麦克阿瑟飞抵平壤。在短暂的停留中，他检阅了最先进入北朝鲜首都的第5骑兵团f连。麦克阿
瑟请96天前随该连来到朝鲜的所有官兵出列。5个人站了出来，其中三个有伤在身，而96天前该连有近200
人。
随着平壤失陷，北朝鲜人已成强弩之末，只有个别队伍还在进行零星的抵抗。第8集团军朝鸭绿江继
续进军的道路已经畅通无阻。由于东海岸的第10军原来向西进军和第8集团军会合的计划落空，麦克阿瑟
便转而命令他们沿狼林山东侧向鸭绿江推进，而第8集团军则沿西侧独自朝江边进军。
此时，第7师还在釜山的lún船上晃晃悠悠地漂着，再让他们在元山登陆已经没有必要，麦克阿瑟因此
让他们转道利原登陆。利原这个小港距元山150英里，早些时候已经被沿东海岸北进的南朝鲜首都师快速
突击部队占领。10月28日，即陆战队在元山下船两天后，南朝鲜军已穿过利原，占领了位于兴南东北105
空里处的城津，并继续前进。
10月29日，第7师开始在利原的海滩登陆，到了11月9日，才把大部分装备卸下船。与此同时，麦克阿
瑟命令远东司令部仅有的战区预备队，即第3步兵师，在元山登陆以保卫元山-兴南一带的海岸线。这个兵
员严重不足的师接纳了8500名应召入伍的朝鲜兵。11月5日，该师到达元山，并于11月17日重新完成了部
署。
麦克阿瑟设立了两个相互独立的指挥系统，即北朝鲜巍峨绵延的多山地带(一些山峰高达6000多英尺)
以西的第8集团军和以东的第10军。两支部队之间有20到35英里的间隙，他们互不联系，这引起了第8集团
军和参谋长联席会议的忧虑，但是，第10军和麦克阿瑟却毫不在乎。这一多山地带根本无路可走，只有高
低不平、陡峭险峻的羊肠小道。这些大山实际上把两个联合国军指挥系统分割开来，因为联合国军在山里
无法展开行动。这也确保敌人不可能对他们实施大规模的包围行动。麦克阿瑟之所以设立两个指挥系统，
首先是因为这一地带不可逾越，北朝鲜境内东部与西部缺乏jiāo通联系。敌方部队之所以没有利用这些大山
实施全面或者决定xing的军事行动，是因为他们无法这样做，联合国军也无法做到。
针对麦克阿瑟的批评可能是因为他没有在敌人的正面集中兵力。麦克阿瑟改变了第10军的任务，命令
他们占领朝鲜东北部，此时，这便完全成了一次投入三个美国师和两个南朝鲜师的独立战役。假如把占领
朝鲜东北部的任务留给南朝鲜军去承担，而让第10军的几个美国师和清川江边的第8集团军联合起来，第8
集团军后来的失败可能会得以避免或减少。在清川江防线得以巩固之前，南朝鲜军队可以沿海边的安全地
带在朝鲜东北部一直推进。南朝鲜军就是这样做的，而且他们从没有遇到被包围的危险。
占领北朝鲜首都以后，第8集团军于10月20日开始从朝鲜的西部北上，朝清川江进军。清川江位于鸭
绿江以南大约60英里，平壤以北45空里处。它和鸭绿江一样流向西南方向，是第8集团军朝鸭绿江准备发
动最后攻击前的初步目标。
进攻一开始，在平壤以北大约26英里的两个地方，即肃川和顺川，有4000人之众的第187空降团战斗
队实施了空降。麦克阿瑟希望空降兵能够截断北朝鲜政府官员和军队的退路，救出被俘的美国士兵。据报
告，一列载有战俘的火车白天躲在山洞里，晚上运行，正把他们运往北部。空降进行得很顺利。这支部队
还在战争中首次空降了重型装备、车辆和大pào。
但是，第187空降团未能捉到任何北朝鲜官员、北朝鲜部队主力或运送美国战俘的火车。不过，在肃
川实施空降的部队还是降落在了北朝鲜第239团背后。该团有2500人，是从平壤撤出的最后一支北朝鲜部
队，其任务是阻滞联合国军的前进。这时，该团发现它受到了来自北边而不是南边的攻击。北朝鲜军措手
不及，经过猛烈的抵抗后，退到了几座小山里。夜里，该团试图往北突破空降兵的包围，却正好撞到了空
降兵的pào口上，遭受了极大损失。10月22日，英联邦第27旅把敌人南边的缺口堵了起来，北朝鲜第239团
便死死地被扎进了口袋里。
在这一战中，新到的澳大利亚皇家团第3营表现出众。就在龙游以北，澳大利亚人乘坐附属于美国第
89坦克营的中型坦克，担任先头部队的尖兵队。他们受到来自路两旁苹果园里的火力袭击。澳大利亚部队
的营长查尔斯?h?格林中校命令a?p?丹尼斯上尉率领c连把躲在果园里的北朝鲜人驱赶出来。美国坦克
手接到命令不得开火，因为附近有伞兵。于是，澳大利亚人装上刺刀冲进了果园。不久，格林中校命令其
他三个连也投入战斗，他率手下的营部小队紧随其后。这真是一次奇特的战斗：澳大利亚人靠着步qiāng、手
榴弹和刺刀，而北朝鲜人却动用了迫击pào和自动武器，但澳大利亚人最后打败了北朝鲜人。格林中校的指
挥部人员刚进入果园，就受到了北朝鲜部队的攻击；指挥部人员打死了34名敌兵，而他们只有几个人受伤
，其中三人是格林中校的参谋。一个澳大利亚排穿过果园，进入一块已经收割的稻田，他们把一堆堆的稻
草踢翻，把藏在里面的北朝鲜人一一击毙。在这次激烈的jiāo手战中，270名北朝鲜人被打死，200人被俘。
令人难以置信的是，澳大利亚人只有7人受伤。北朝鲜的残余士兵逃跑了。英国米德尔塞克斯营从澳大利
亚人那里经过，与第187空降团战斗队会合在一起。北朝鲜这团人几乎都被打死、打伤或者被俘。
第34章 目标：鸭绿江
10月21日，第8集团军情报处预言说，北朝鲜人没有能力在清川江组织起成气候的防御，其残余部队
将向两个方向撤退：一是沿清川江流域向上游退至满洲边界附近，进入以江界和满浦津为中心的山高林密
的中央大山中；二是从位于清川江下游的安州和新安州撤向西北的新义州。新义州位于鸭绿江入海口，与
满洲的丹东隔江相望。(见图9)
图9 1950年10-12月的北朝鲜
江界和满浦津周围的地区山势险峻，几乎无路可走，很适合开展防御战。在日本统治时期，这里就是
朝鲜游击队的据点。北朝鲜政府及其残余的部队主力就试图进入这一地区。
为了阻止尽可能多的北朝鲜人逃进这个潜在的避难所，10月22日，第8集团军派出一个坦克纵队(大象
特遣队，即第6中型坦克营的c连)，迂回到清川江上的球场洞。这里是两条铁路的jiāo汇处：一条线起自于
北边清川江下游的安州，另一条从北朝鲜的中心贯穿而过。铁路线已经遭到破坏，北朝鲜军无法利用它们
逃进崇山峻岭。坦克在当晚夜深人静时分到达球场洞，南朝鲜第1师也随后赶到。大象特遣队然后转向西
南，朝清川江下游20英里处的军隅里开去。中途，南朝鲜军营救了42名逃出的美国战俘。
南朝鲜第6师从军隅里折向东北，匆匆沿着通往清川江上游的道路经球场洞向熙川赶去。途中，该师
的一位中士在球场洞以北4英里处的铁轨上发现23具美国战俘的尸体，另有三个还活着的美国人。在南朝
鲜第6师的东边，南朝鲜第8师于10月23日午夜到达德川，两天后，到达球场洞。
10月23日，南朝鲜第1师师长白顺义少将率领他的部队沿清川江流域向安州和新安州进发。北朝鲜军
已经从新安州弃城而去，但在离开前，他们毁掉了那里的跨江大桥。不过，在安州东北3英里处，南朝鲜
军占领了清川江上的一座木桥，桥虽然遭到损坏，但基本完好。修桥工作立即展开，并且一直持续到深夜
。到10月24日上午9点，卡车已经可以从上面通过。当天上午，一个侦察巡逻队在这座桥上游3英里处找到
一个坦克可以涉江而过的地方。美国第6中型坦克营便从此处渡江，去增援南朝鲜第1师的三个团。10月24
日，这三个团在清川江上正朝着东北方向的云山进攻。北朝鲜人没有进行多少抵抗，而此地距鸭绿江只有
55英里了。
这时候，南朝鲜第1师坦克巡逻队进入新安州刚刚几个小时，英第27旅便到达了这里。第二天，米德
尔塞克斯营乘坐攻击艇渡过了宽阔汹涌的清川江，当天夜里该旅余部也从安州南朝鲜军占领的桥上跨过江
去。
南朝鲜第6师穿过山峰连绵、崎岖不平的地区，于10月23日夜到达熙川。从熙川向前，山峰更加巍峨
险峻。北朝鲜军土崩瓦解的迹象随处可见。在熙川，该师缴获了20辆稍加维修便可使用的t34坦克。第6师
从该城转而向西，后又折向北去，其目标是鸭绿江畔的楚山，距此地不足50空里。此刻南朝鲜第6师已把
联合国军各部远远抛在了后面。
在联合国军看来，战争似乎就要结束了。只需一鼓作气，打到鸭绿江边，把北朝鲜军的残部收拾干净
即可。虽然红色中国发出多次威胁，但在急切向前推进的美国、英联邦和南朝鲜的军人前面，似乎没有中
国军队出现的蛛丝马迹。
10月24日，麦克阿瑟将军取消了他10月17日发布的一道命令，那道命令要求，除南朝鲜军之外，所有
军队都应限制在距满洲边界大致30到40英里一线以南。这条限制和9月27日参谋长联席会议给他的信中指
示的在边界附近不得使用非南朝鲜军的意见是一致的。麦克阿瑟现在取消了对联合国地面部队的所有限制
，他指示他的各级指挥官全力以赴，向朝鲜北部边界进军。
就这样，麦克阿瑟在事先没有给参谋长联席会议打招呼的情况下，便贸然取消了jīng心制订的不让联合
国军队，尤其是美国军队接近鸭绿江，以避免和红色中国直接对抗的计划。他竟然不和华盛顿磋商，就把
一项如此微妙的政策置之脑后，这简直不可思议。开过几次高层会议之后，参谋长联席会议曾质问麦克阿
瑟何以如此行事。尽管这件事惹人生气，但参谋长联席会议的质问仍是温和的。他们说，他们知道他有“
正当的理由”这么做，但是，他所做的是件“令华盛顿颇感忧虑的事”。麦克阿瑟就事论事地回答说，南