我是路易十七
时间:2023-05-25 来源: 作者:x汉铁
由于启蒙时代西方思想推崇儒学的中国热,在十七、十八世纪,欧洲的启蒙思想家都在寻找着两种文明的相似性,大肆美化遥远东方的古国。他们以中国中央集权制治理国家以及科举取士制度作为样板推动欧洲社会的变革,其中以法国最甚。
但是两种截然不同文明的距离、文化体系的不同以及文字体系的巨大差异使得这种交流格外缓慢。在这个过程里,欧洲的思想家和文人只能够根据自己的臆想来不断地塑造和补充这个遥远的东方的文明。并且在这种臆想的理想国中不断地借鉴,催生启蒙思想,最终根据这种臆想在现实之中造就了他们的理想国。而当文明之间的距离变得越来越近时,陆逸可以想象那个时代看到真实的中国之后的欧洲人有多么失望。中国在他们心中的声望直接从崇拜、尊敬、友善一路往下掉,然后再从中立、冷淡直接掉到了鄙视。多么残酷的一个事实,就因为他们自己的臆想。
得意的陆逸拿起了另外一本由法国传教士翻译成法文的版本,对茜朵妮说道:“这个剧作原著叫做《赵氏孤儿》,描述的是一个发生在距今大概……两千四百年前的故事。马洛瑟神甫由于他的中文水平有限,所以只能在他的译文之中大量地删掉了原著之中的唱词,仅仅只标注了某个角色‘现在开始唱’或者是‘开始背诵一些诗词’。这是因为马洛瑟神甫所掌握的中文仅仅只到了一般交谈用语的水平,实际上这些被删掉的唱词以及诗词应该都是中文之中的成语以及诗歌。而杜赫德先生在《中国通志》之中对此的解释说“剧本里有些唱词很难懂,因为到处都是暗指我们所不知道的事物的语句,或是我们难以习惯的比喻”这个没有错。因为这些难懂的语言与比喻里每一个都包含了那个国家古老的历史中的某个片段,而在先针对性地了解这些历史之前,基本上没有可能掌握那些词语的意思。”
“那陛下您的意思是……您能够掌握那些什么词?”
“你说呢?”陆逸不得不承认,他越来越喜欢逗茜朵妮。因为自从他继承王位以来,茜朵妮已经是为数不多的几个能够跟他正常说话的人。
“好,那您说给我听听。”说着,茜朵妮立即搬来了凳子,坐在了陆逸旁边,等着陆逸把那个剧作念给她听。
“行……不过你得先帮我找一位文书来,我可不想就说给你一个人听。”
“好!”茜朵妮欣然应允,打开房门奔了出去。
虽然伏尔泰先生改编的著作对整个欧洲都造成了巨大的影响,但是出于个人原因,陆逸还是不愿意看他的那本《中国孤儿》。当然,他也萌生了自己翻译原著的念头,否则他也不会将《赵氏孤儿》原著、译本,以及相关的资料都找来。
现在既然要给茜朵妮讲原著,那么不如找一个文书官来将自己所说的故事直接记下来。回头也不用再花太多的时间去整理,就可以直接拿去出版。(历史上第一个将《赵氏孤儿》翻译为完整法文版的是时间是1834年,由法国汉学家斯坦尼斯拉斯?朱利安完成。)
我是路易十七 第62章 遣清使团
www.telexh
.com,最快更新我是路易十七最新章节!
法兰西国王重拳出击,推出60年前风靡法兰西的中国剧作《赵氏孤儿》完整法文翻译版,现已在各大书店发售……
扯蛋的,这只是陆逸在自己心中的臆想罢了。就算是一个活了一辈子的老人精也有自己偶尔臆想的快乐,更何况是陆逸。世界上的所有人,不管贫富贵贱都有自己臆想的快乐,可是大多数却都喜欢鄙视他人的臆想以证明自己的成熟,就好像他们从来没有臆想过一样。
雷恩市的印刷厂很有效率地将译本给印了出来,但是因为距离出版才刚刚过去几天,所以这译本目前也只是在雷恩市进行流通。更何况,陆逸根本就没打算大力推广,只是任由那译本按它的销量传播而已。
虽然一个法兰西的完美君主必须像路易十四国王那样兼修文治、武功、戏剧、文学、情妇、建筑等等。但是陆逸在参考路易十四如何当一位法兰西国王的时候依然还是争取利益的最大化,所以他在《赵氏孤儿》的译本之中夹带了私货,就是那段针对伏尔泰《中国孤儿》的评价。他需要向法兰西人展示他这个年幼国王的仁慈以及善恶是非观,哪怕是去否定伏尔泰这样一位“法兰西思想之王”以及“欧洲良心”的著作。并非针对伏尔泰,而是针对他所描述的成吉思汗。
至于六岁国王精通中文这样的事情,陆逸压根就没有放在心上。既然前世到了信息时代都能存在“三岁打枪弹无虚发,八岁独驾卡车长途奔驰,将10吨弹药运到300公里外军事基地”的领袖,那么在这个时代出现一位精通中文的国王应该不是那么令人难以接受。
倒是因为这件事,让路易想起了另外一件事情,那就是跟遥远东方中国的交流。在查询了王室所保留的档案之后,陆逸发现,实际上,波旁王朝与东方清廷的交流由来已久。法兰西王国自太阳王路易十四开始就与清廷的康熙皇帝进行联系,并分批向中国派出科学团,使得法国成为欧洲唯一一个与顶层统治者建立长期稳固联系的国家。而到了路易十五国王时代,就开始有中国人在法国学习以及工作的记录。
这些频繁的往来也使得在这一时期清廷重视法国,将法国远远置于其他欧洲国家之上。而到了路易十六国王时期,陆逸看到当初路易十六国王已经有在做派遣使节团的准备,以便使得这种王室之间的往来传统得以延续。来自东方的消息也显示在位的乾隆皇帝对法国有着浓厚的兴趣,准备像他的祖父康熙一样派遣外交使节团前来法兰西觐见路易十六国王。只是两年前爆发的革命让这些计划没有机会实现。
出于前世的普遍认识,实际上陆逸对统治中国的清廷并没有多少好感,而且陆逸也自认为他这辈子未必有那样的机会去管东方的事情。但是这并不妨碍他将这种王室之间的往来延续,以便能够从这种从这种长期的友好往来之中创造一点实质性的利益。更何况陆逸刚刚从那些档案里得知,今年刚好是那位好大喜功的乾隆皇帝80岁大寿。所以这件事宜早不宜迟,就趁着今年的季风早点派出使节团,这对于陆逸来说等于就是早点弄点钱回来。
最好是能够通过一次出访,将清廷的特许经营对外贸易的制度跟那位皇帝商量一下改改。改成只有法兰西王室特许商人才有资格在广州的外洋行采办货物,把那些跑东方航线的远洋商人给绑到王室这边来。
让那些商人在每次跑东方之前必须来领一次王室特许,否则让他们去了东方也只能在本国或者其他国家商人那里买。不过,这中间实施起来需要更加隐晦一点,例如由法兰西王室来保证出行前往中国的商人遵守当地的法律以及传统,并针对出行的商人进行短期培训,告知前往中国的一些必要事项。若违反当地律法发生纠纷则由法兰西王室负责取缔此贸易资格,并根据所犯有的罪名程度进行处理。当然,法兰西王室做出这样的保证之后也希望中国满清朝廷方面能够适当地降低关税,以让这些取得法兰西王室特许的“正直商人”能够在这样的贸易之中对其他国家的奸商取得竞争优势与美女护士同居。因为国王与皇帝都有责任奖励模范商人,惩罚不愿受到秩序约束的奸商。
针对这些内容,陆逸很快地用纸和笔记了下来。然后让人将德?博蒙伯爵找来,向他宣布了这一决定。
至于送给乾隆皇帝大寿的贺礼,陆逸知道清廷有薄来厚往的传统,所以他打算送一单大的。
在派人查询了一下各个武器库的武器储量清单之后,陆逸发现在布雷斯特港皇家海军的军械库里,有着将近五百吨的燧发枪,外加几百门榴弹炮丢在那发霉。而这仅仅只是皇家海军在布雷斯特的军械库。在布列塔尼以及诺曼底的其他军械库还有着大量的军火放在军械库里烂。
而更夸张的是在看了那些统计清单之后,陆逸才知道,原来查尔维尔1777式这种从路易十五国王时代出现的步枪到现在为止已经生产了一个在这个时代庞大到近乎胡闹的数字——500万,也就是说按照此枪自1745年出现开始到现在46年间,法国佬每年平均消耗掉近11万支,也就是将近五百吨的燧发枪。也不知道这些年来他们究竟拿这两万多吨的步枪去打谁了,会打掉两万多吨的步枪。
陆逸觉得就算国王军跟国民议会军打一场持续八年的大规模内战,也用不上王室控制地区现有库存枪械的数字的一半,也就是三十万支步枪。更何况一场内战根本不可能打那么长时间和那么大的规模,就算是前世历史之中的拿破仑在远征俄国的时候也才动员了27万法军,外加仆从**队数量才达到60多万。陆逸不相信一场内战会有如此之大。至于内战之后,陆逸觉得这些燧发枪都需要淘汰,换为更先进的设计。所以留着那么多也没用,不如都拉出去换钱划算。
所以,陆逸大笔一划,把布雷斯特皇家海军军械库里450吨的前膛燧发枪搬空了,外加100门大炮,以及其他诸如时钟、地球仪、望远镜等天文仪器,用以装船拿去跟东方的皇帝换货。当然,陆逸也没有忘记之前两国统治者往来文学及科学著作的传统,加上一堆法兰西的文学以及科学著作装船。
实际上,陆逸觉得东方的乾隆皇帝可能更为看重这些文学以及科学著作,而不是那些武器。那些数量多到足以武装前世穿越小说中主角麾下大军直接推翻清廷的武器,陆逸送给谁都会担心,就是唯独不会担心清廷。他们拿到那些武器之后要么锁进仓库继续发霉,要么偶尔拿出来吓唬一下在东方数量稀少的罗刹鬼和周边土著。
至于那些文学以及科学著作,陆逸就更没什么好担心的了。陆逸怀疑前世与法国国王交流已久的康熙以及乾隆两个满清皇帝并不是真的不了解科学的进步,尤其是康熙皇帝。根据那些留在中国效力于满清皇帝身边的法国科学传教团成员反馈的讯息,康熙皇帝一直都对科学表现出浓厚的兴趣,有的时候甚至一天沉迷其中长达十几个小时。这些反馈回来的消息都显示,满清统治阶级顶层并非像前世所说的那般无知。既然他们已经对那些著作有了深刻的了解,所谓的无知就说不过去了。那就只剩下一个理由,就是稳固统治,防汉人。
当这些都没问题之后,剩下的只是应该考虑一下法兰西使节觐见皇帝所用的礼仪这件事。但陆逸也只是稍稍一想,随即也就释然了。在满清乾隆皇帝的宫廷之中现在依然还有法兰西人在供职。更何况法国从太阳王路易十四时代开始就开始向中国派遣使节,陆逸不信那些使节不知道怎么做。至于前世电视剧里英国使节团以为乾隆皇帝贺寿为名出使中国,期间因为跪拜礼仪纠纷,大臣哄骗乾隆皇帝说欧洲人膝盖不能打弯这样的剧情现在在陆逸看来纯属扯蛋。那满清老皇帝一家跟法国人打交道又不是一天两天了,怎么可能会被这样蹩脚的说辞给骗到。
所以,要么就是当初法兰西人觐见康熙的时候也只是单膝下跪,中国人才会认为欧洲人膝盖不会打弯。要么就是当初法兰西人按照中国的礼节行三拜九叩礼,乾隆时期的官员才会要求英国使节团行三拜九叩礼。但……既然过去都能够顺利觐见。那么,没有理由现在不能顺利觐见。自己派出的使节团应该能够比历史上英国人派出的使节团更占便宜。不只是因为国王双方往来的传统,也是因为在这个时代,在清廷的高层眼中,法兰西依然是欧陆的霸主。
当陆逸觉得一切都没什么问题的时候,真正的问题却来了……
我是路易十七 第63章 贪腐
www.telexh
.com,最快更新我是路易十七最新章节!
“皇家海军的军械库武器实际库存还不到清单上的一半?”看着德?博蒙老头拿来的王室机密局调查报告,陆逸抬起头来看了老头一眼:“老师,我没看错吧?”实际上,当陆逸询问德?博蒙老头的时候,他在自己心中大吼的是“这可是好多钱呐!”
此刻的他就像前世接到一个限时超大订单后却被生产部门告知没这么多存货的销售主管一样,他的心里在滴血。不过这个现在眼里只有钱的销售主管立即就找到了其他的办法,对德?博蒙老头问道:“那其他的军械库呢?”
德?博蒙老头遗憾地摇了摇头:“都差不多,陛下。各地军械库里的实际军械存量大多只有正式清单上的一般左右。在过来之前我专门确认过,而在国民议会所控制的地区,基本上军械库里的那些武器都暴民搬空了。”
“好吧,暴动的地区这个我们暂时管不了……”陆逸摆了摆手,努力地让自己冷静下来。“但是我总得知道这些枪械哪去了吧。我掰着我六岁小孩子的小指头随便算算都能算得出来至少有三十万支步枪下落不明,那可是三十万支,我不知道哪天突然冒出三十万拿着步枪的暴民来对付我们的话,我们应该怎么办。我现在唯一能够想到的就是让老师您带上我赶紧跑,离法兰西越远越好。然后在伦敦您可以把一身剑术都传授给我,以让我可以靠着一身剑术在伦敦跟人比赛,靠赢取奖金度日,了此一生。”
“呃……放心,陛下。根据王室机密局的追查结果,那些军械只是被各地军械库的负责人以及下面的军需官偷偷倒卖掉了,大部分都流往国外。”德?博蒙老头不知道此时此刻应该以何种表情来安慰我们的小国王,只能板着脸一本正经地说着。这让整个房间的气氛变得很滑稽,只是对话的两个人都没心思去笑而已。
“放心……好吧,至少这个结果不是太糟。”陆逸一巴掌拍在自己的额头上,用手托着自己的额头轻轻地捏了捏。“那钱呢……算了,老师,这个你不用回答了,我知道钱哪去了。也就是说,皇家海军也积极参与了这件事……世道乱了,人心散了。难道他们不知道把这些武器留给我,我能够让这些东西变成数倍甚至十倍的利润吗?等我赚到了钱给他们分红也没问题啊。”说到最后,我们这位依然还不甘心的小财迷开始有点语无伦次了。
过了一会儿,陆逸抬起头来:“算了,我至少应该感谢他们没有把军械库搬空或者在你们清查之前一把火把军械库里剩下的武器给烧了巫在异界洪荒全文阅读。”
“烧了?为什么要烧了?”德?博蒙老头一时没明白过来这里面的用意。
“老师,贪腐哪里都存在,这是东方式的贪腐。当东方的皇帝下令清查粮仓的时候,已经快将整个粮仓中全部倒卖一空的官员会一把火将整个粮仓给烧掉,然后上报说粮仓失火,粮食全烧光了,让那些负责清查的官吏无从查起。他们熟练地干了上千年,而且我相信今后也会一直这么干下去的。所以,王室机密局将来也应该注意防范这种方式。”若要比起贪腐的手段来,法兰西的官员不要说跟他们的东方同僚相比,就连跟东方的平民百姓相比都不知道被甩了多少条街。就连前世身为一介草民的陆逸在见多了之后都能随便说出许多种贪腐的手段以及职场之中常见的“吃夜草”方式。
“需要将那些军需官抓起来吗?”听陆逸说完,德?博蒙老头询问道。
“不需要,也没必要,老师。”陆逸摇了摇头,他知道现在不是干杀一儆百这种事情的时候。
若是贪腐真的那么好根除的话,那在前世,全世界也不会依然有超过四分之一的人参与过行贿、受贿或者贪污。就连已经成为世界第一强的扬基佬,平均过去每十四人中就有一人参与过行贿、受贿及贪污。陆逸自认没有能力在自己的统治范围彻底地根除贪腐,而且现在最为紧要的事情也不是这个。
想罢,陆逸长叹一声:“老师,现在我需要调集十万支步枪装船,作为贺礼送给中国的皇帝。”在这件事上,陆逸不想再去考虑从哪个军械库抽调。现在他只希望德?博蒙老头能安排一下将这些所需的火器调来装船。至于德?博蒙老头以及负责的官员会不会在这中间吃掉一些,不在陆逸考虑的范围。至于怎么做,陆逸相信德?博蒙老头知道。
“十万支,这么多。那可是足够再武装起好几个军团,陛下。”对于陆逸的打算,德?博蒙老头还是有些担忧。
他会这么想也没错,但凡是个人碰到这种情况都会担心武器不足,尤其是在这种时候。不过陆逸不担心,反正都已经有这三倍数量的武器被各地的军需官拿去倒卖到其他国家或者是殖民地,也不差这十万支。而且,他又不是拿去倒卖,而是拿去跟中国的皇帝换那些实实在在能够在欧洲轻易流通的中国货。
“或者是再武装起十万的国民卫队。放心吧,老师。国民议会的军械库比我们的更惨,就算那些军械库早就被搬空了也没见他们组织起更多的国民卫队。这说明什么?说明国民议会里有人在以更大的数量规模将那些军械倒卖,或者是任由这些枪械流入平民的手中。无论是我们还是国民议会,最需要的不是步枪。步枪到处都有,我们需要的是大炮,更多的榴弹炮。国民议会所掌握的国民军不过是一群民兵,大炮一响他们就会四散而逃。”说到这陆逸突然停顿了一下:“对了,既然说到国民议会,我记起来了。为什么从4月4日到现在已经一个多月过去了,我还是没有看到我的内阁大臣们?一个都没看到。他们难道已经准备向摄政王菲利普(奥尔良亲王公爵)效忠了?”
“是他们被困在巴黎了,陛下!”德?博蒙老头立即回答了陆逸的疑问,接着又补充道:“在路易亲王逊位并离开巴黎的消息在巴黎传开之后,巴黎市民担心内阁大臣们也会跟着出逃。所以将他们困在了巴黎的家中,无法行使他们的职权。现在巴黎的事情基本上都是国民议会在决定。”
“巴黎的事情由他们决定?那也就是说诺曼底地区的事情基本上都是由王室机密局在决定了,老师。”陆逸一边说一边笑着朝德?博蒙老头看去。
“呵呵……”德?博蒙老头知道这只是陆逸的一个玩笑,随即笑着避开了这个话题:“他们畏惧听命于国王的军队,所以王室机密局行事才会如此顺利。我可不认为他们会直接听命于我,但是他们有可能会听命于孔代亲王,我只需盯着那位亲王就可以了。”
“老师,你真卑鄙!”
“呃……”陆逸的玩笑让德?博蒙老头为之扼语最强改造全文阅读。不过了解陆逸的老头也没放在心上,笑着对陆逸回答道:“说道卑鄙,前两天我刚收到一封信函。是国民议会新议长夏尔?莫里斯?塔列朗主教的来信。哦……不对,去年他在国民议会里发言建议没收教会土地以抵押发行指债的时候就已经被罗马教廷破门了。所以现在应该称呼他为塔列朗先生。”
“那个瘸子?”陆逸的第一反应就是这个,不过一出口,他立即想起来一件事,随即又立即改口道:“哦,抱歉。是那个瘸子主教?”
“是的,陛下。”德?博蒙老头点了点头。
“他跟你说了什么?”
“他建议我游说陛下,在诺曼底地区建立一个可靠的秘密警察机构。然后不用太理会孔代亲王以及旧贵族,将整个诺曼底地区的局势稳住。他说罗伯斯庇尔正准备发起筹建立法议会的动议,以取代国民议会。罗伯斯庇尔打算以这种方式将斐扬派赶下台。而用不了多长时间,巴黎就会发生遽变,接下来革命很可能自行消亡。但是在此之前,巴黎将成为暴力与恐怖的地狱。”
听完德?博蒙老头的话,陆逸陷入了沉思之中。过了很长一段时间之后,陆逸才重新抬起头来对德?博蒙老头说道:“这个瘸子真厉害。”
“是的,陛下!请务必小心这个人。”德?博蒙老头在一旁提醒道:“之前路易亲王离开巴黎实际上也有他在暗中协助,否则的话事情也没有如此顺利。而伊莱诺那边却汇报说,这个人也跟激进派有着密切的往来。”
“呵呵,老师。你为什么要专门提醒我让我小心这个人?”陆逸笑着对德?博蒙老头问道:“如果需要让这个人远离我的话,那么老师你根本不用跟我提及这件事,这不是更直接么?”
“不!”德?博蒙摇了摇头:“不一样的,陛下。在有些位置上,并不是一些事情自己决定就好,尤其是王室机密局这个位置。哪怕是出于对国王陛下的忠心这么做也不行。年轻的时候我自认博学多才,深得路易十五陛下的信任。我认为自己能够为国王将种种事情都打理好,我想路易十五陛下身为君王应该能够理解我的一片忠心。但是我错了,事实证明不管我做得多好,只要陛下知道我有一些事情没有汇报给他,那么也会被他人所利用。从而引起路易十五陛下的猜忌,最终将我打发到英国去。许多年来我一直无法回到法兰西,而且还要时刻担心陛下认为我背叛王室,泄露了王室的机密,派出杀手刺杀我。
在英国的时光让我想通了,但是我也慢慢地老了。因为自己的自负,我错过了许多东西,但至少我想明白了,也看开了。再次回到法兰西之后能够得到陛下您的垂青让我感到很意外,而且我从来没想过有一天能够执掌王室机密局。也没有想过能够跟陛下您如此亲近,故而才有机会说出这番话。同样,我也不会再犯过去的错误了,哪怕陛下您比任何一位法兰西国王更加信任我。”
听着德?博蒙老头一脸认真地所说的这些话,陆逸沉默了。不过没过多长时间,陆逸又没良心地笑了起来:“哈哈……老师你这是在表明忠心吗?你知道吗?你这么一说刚才反而让以往的种种温馨荡然无存了。所以,以后老师你千万别再这么做了。”
“呵呵,陛下,我明白。”德?博蒙笑着点了一下头。
一老一少就这么说着,直到太阳渐渐落下德?博蒙老头才离开了国王的书房。关上房门之后,德?博蒙老头将三角帽戴上,见夕阳的余晖透过巨大的窗户洒在空旷的走廊上。德?博蒙走到落地窗前,眯起双眼,看着窗外的落日。那个高瘦的身影在窗前矗立许久,或许是在缅怀过去那些美好的时光,或许是在感慨岁月不饶人。许久之后那个身影才长叹了一声。
猜你喜欢