格林童话

有一天，樵夫准备到树林里去砍柴，他说：& 我真希望有一个人能帮我把马车赶去，这样我就快多了。&
& 嗨，爸爸！& 汤姆叫道，& 我来帮你，我会按你的要求及时把车赶到树林里的。& 樵夫大笑起来，说道：& 这怎么可能呢？你连马的缰绳都够不着呢。& & 爸爸，没关系，& 汤姆说道，& 只要妈妈把马套好，我就呆在马的耳朵里，告诉它往哪条路走。& 爸爸只得答应：& 好吧！那就试一次看看。& 说完，他自己一人先去了。
出发的时间到了，妈妈把马套在了车上，将汤姆放进马的耳朵里。小人儿在里面坐好后，便开始指挥马匹上路。当他要走时就喊& 喔驾！& 要停时就叫& 吁--！& 所以马车有目的地向树林走去，就像樵夫自己在赶车一样。走了一会儿，车跑得快了一点，汤姆马上喊道：& 喔，喔！& 就在这时，过来了两个陌生人，他们看到这情形，一个说：& 竟有这种怪事！一辆马车自己在走，又听见车夫在叫喊，却看不到人。& 另一个说：& 是有点奇怪，我们跟着马车走，看它到底会到哪儿去。& 这样他们跟着马车走进了树林，最后来到了樵夫所在的地方。大姆指汤姆看见他爸爸，马上喊道：& 爸爸，来看呀！我在这里，我把马车安安稳稳地赶来了，现在把我拿下来吧。& 他爸爸一手挽住马，一手将儿子从马耳朵里拿出来，把他放在麦秆上面，汤姆坐在上面高兴极了。
那两个陌生人一直都在一旁注视着，看到这一切，惊奇得连话都不知道说了。最后，其中的一个把另一个拉到一边说：& 如果我们能得到这个小孩，把他带到各个城市里去展览，他一定能使我们发财的。我们得把他买下来。& 于是他们走到樵夫面前，对他说他们想买这小人儿，还说道：& 他跟我们在一起会比和你在一起要好得多。& 父亲说：& 我自己的心肝宝贝比世界上所有的银子和金子都要值钱得多。& 但汤姆听到他们想做的交易后，他爬上他爸爸的大衣，到了他的肩上，悄悄地对着他的耳朵说：& 爸爸，把钱拿着，让他们带着我走，我很快又会回到你身边的。&
于是，樵夫最后同意以一大块金子把汤姆卖给这两个陌生人。其中一个问汤姆：& 你想坐在哪儿？& & 嘿，就把我放在你的帽缘上吧，对我来说，那是一个很好的阳台，我





格林童话 分节阅读_26
能够在上面走动，还能沿途看看田园风光。& 他们满足了他的要求。
汤姆和他父亲告别后，他们带着他离开了。
走到黄昏的时候，小人儿说：& 我困了，让我下来吧。& 这人把他的帽子取了下来，将他放在路边田地里的一团土块上面。汤姆却在犁沟间到处跑来跑去，最后溜进了一个老鼠废弃了的洞内，叫道：& 主人们，晚安！我走了，下一次可要留点神，小心地看着我呀。& 他们马上路过来，用手杖捅进老鼠洞，折腾了好一阵子，但一切都是徒劳，因为汤姆已经爬到里面去了。不久，天完全黑了，他们只得空着两手垂头丧气地走了。
汤姆确定他们已经离去后，从洞里爬了出来。看见外面这么黑，他有点害怕，自言自语说道：& 在这种田地里走多危险啊。天这么黑，一不小心从这些大土块上掉下去，我的脖子会摔断的。& 幸运的是他找到了一个大的空蜗牛壳，他兴奋地说道：& 谢天谢地！我现在能在这里面好好的睡上一觉了。&
说完就爬了进去。
他正要入睡，忽然听到有两个人打这儿经过，其中一个人对另一个说：& 我们怎么偷那个财主的金子和银子呢？& 汤姆听后，马上大声叫道：& 我来告诉你！& 小偷听见后大吃一惊，问道：& 这是什么声音？我明明听见有人说话。& 他俩马上停下来留神静听。汤姆又说道：& 带我和你们一起去，我很快就会让你们知道如何偷到那人的钱财。& 两个小偷说道：& 可是你在哪儿呢？& 汤姆回答说：& 你们在地里找吧，注意听声音是从哪儿发出的。& 最后，他们找到了他，把他拿在手里问道：& 你这个小顽童，你能给我们做什么？& & 我能从那人住的房子的铁窗栏之间爬进去，把你们所要的东西扔出来。&
& 这是个好主意，& 小偷说道，& 走吧！我们来看看你能做些什么事。&
当他们来到财主的房屋时，汤姆悄悄地爬过窗栏，溜进了房子里，然后尽力大声喊道：& 这儿所有的东西你们都要吗？& 听到他的叫喊声，两个小偷大吃一惊，急忙说道：& 嘘！轻点，说得小声一点，你会把屋里的人叫醒的。& 但汤姆却装作没有理解他们的话，继续大声叫道：& 你们要多少？要我把所有的东西都扔出来吗？& 这回，他的说话声被睡在隔壁房间里的厨娘听到了，她从床上坐起来，张着耳朵凝神细听。这时，两个小偷听到他又大声说话，更加慌了，撒腿就往回跑。跑了一段，又觉得有点不甘心，于是又鼓起了勇气，说道：& 这小家伙是把我们当笨蛋来作弄，我们不要被他吓住了。& 所以，他们又回来轻轻地对他说：& 现在不是和我们开玩笑的时候，快把钱财扔出来吧。& 汤姆又敞开嗓门叫道：& 好的，你们把手伸过来接吧。& 厨娘这回听得相当清楚，马上从床上跳起来，冲过去将门打开，两个小偷就像夹着的尾巴的狼一样急忙逃走了。
厨娘四下里瞧了瞧，什么也没发现，又走进去点了一盏灯。等她返回来时，汤姆已经溜进谷仓里去了。厨娘将屋子的每一个角落都仔细察看了一遍，还是没有发现异常情况，她以为自己是睁着眼睛在做梦，便又回到床上睡觉去了。
小汤姆在草料堆里爬来爬去，最后找了一个很舒适的地方躺了下来，打算等天亮后，再起来上路，回到他父母的身边去。
天有不测风云，人有旦夕祸福。第二天发生的事对大拇指汤姆来说，真是太残酷，太痛苦，太不幸了。
这天天不亮，厨娘就起来了，她要去给牛喂草料。她径直来到草料堆，抱了一大捆给牛吃。小汤姆在这捆草里睡得正香，茫然不知所发生的一切。牛慢慢地吃着，竟连草带小汤姆一起卷进了嘴里，待到他醒来时，他已经到了牛的嘴里。& 呜呼哀哉！& 小汤姆叫了起来，& 我怎么滚进磨粉机里来了呀？& 但现实已容不得他去想了，为了不让自己被卷到牙齿中间给咬碎，他不得不全神贯注地运用自己的聪明和灵巧来躲避，最后与草料一起进了牛胃。来到牛的肚子里面，他什么也看不到，叹道：& 这地方太黑了，他们一定是忘记在这房子里设窗户了，太阳光射不进来。可是点一根蜡烛也不赖呀。&
尽管他已经很不幸了，现在又到了这个他一点也不喜欢的地方，更糟糕的是草料进得越来越多，他所能够待的空间越来越少了。情急之下，他放声大叫道：& 不要再给我送草料来了！不要再给我送草料来了！& 那女仆此刻正在挤牛奶，听到说话声，又看不到人，并且这声音分明就是她昨天晚上听到的同一声音，吓得从凳子上跌了下来，连挤奶的桶也给打翻了，她慌慌张张地跑到她主人那儿说：& 先生，先生，那牛在说话哩！& 可她的主人却说：& 你这妇道人家，一定是疯了！& 随即，他与女仆一同到牛栏里来看到底是怎么回事，他们的脚还只是刚刚伸进门槛，小汤姆又叫道：& 不要再给我送草料来了！& 主人一听也吓了一大跳，他认为这条母牛一定是中邪了，急忙叫人把牛杀了。牛杀死后，装着大姆指汤姆的牛胃被扔到了外面的粪堆上。
听听外面没有动静了，汤姆才挣扎着往外爬，可牛胃里装已满了草料，他爬起来很吃力。当他费了九牛二虎之力刚刚把头伸出来时，新的灾难又降临到他头上：一只饿狼跳了过来，一口将整个牛胃连着汤姆咽到肚子里去了。
尽管如此，汤姆并没有灰心丧气，他想，狼也许可以边走边与他聊天，所以，他大声叫道：& 亲爱的朋友，我能带你去一个地方，那儿有好多你爱吃的东西。& 狼听了也不管这声音是从哪儿发出的，连忙问道：& 那地方在哪儿？& 汤姆就把他爸爸住的地方一五一十地告诉给狼听，然后又说道：& 你可以从排水沟爬进厨房里去，在里面你可以找到蛋糕、火腿、牛肉以及你想吃的各种东西。& 狼不等他说第二遍，趁着漆黑的夜晚来到了他爸爸的住处，从排水沟钻进了厨房，开开心心地大喝起来。待狼吃饱喝足之后，再想出去可就不行了。因为它吃得太多，肚子胀得大大的，再从排水沟出去已经办不到了。汤姆估计差不多了，就开始放开嗓门大喊大叫起来。狼急忙说：& 你安静一点行吗？你这样叫喊会把屋里的人吵醒的。& 小人儿说道：& 我怎么了？你现在吃饱了，快活了，我也想快活快活呀。& 说完，再次敞开喉咙又是唱歌又是叫喊。
这一来，樵夫和他的妻子被这声音闹醒了。他们急忙起来，由厨房的门缝往里一瞧，看见里面竟是一条狼，他俩这下可吓了一大跳。樵夫赶忙跑去拿了一把斧头，又给他妻子拿了一把长柄的镰刀，对她说：& 你跟在后面，当我一斧头砍在它的头上后，你就用镰刀割开它的肚子。& 汤姆听到这里，连忙喊道：& 爸爸，爸爸！我在这儿，狼把我吞到肚子里来了。& 他爸爸一听，兴奋地说道：& 谢天谢地，我们又找到我们的宝贝儿子了。& 他担心妻子会割伤自己的儿子，马上要她把镰刀扔了，自己拿着斧子，对准狼头狠狠地劈去，正劈在狼的头顶。狼死了，他们切开狼的肚子，把大拇指放了出来。& 啊！& 他爸爸舒了一口气，说道：& 我们真为你担惊受怕啊！& 汤姆回答说：& 好了，爸爸，我们分别之后，我周游了不少地方，现在我真高兴又呼吸到新鲜空气了。& & 啊唷，你到了哪些地方呀？& 他爸爸问道。& 我钻过老鼠洞，待过蜗牛壳，进过牛的咽喉，最后又到了狼的肚子里。不过我现在已安全完好地待在这儿了。& 儿子说完，他们齐声说道：& 谢谢老天爷，我们再也不把你卖出去了，即使是用世界上所有的财富来换，我们也不卖& 说完紧紧地抱起他们的宝贝儿子，亲个不停，并给了他好多好多吃的喝的东西，又拿来新衣服为他换上，因为他原来的衣服在这次历险中已经完全破损了。
★狐狸太太的婚事
从前，有一只狡猾的老狐狸，他很想知道自己的妻子对自己是不是真心真意的。所以，有一天他直挺挺地躺在长凳下面装死，那样子就像是一只死老鼠。
狐狸太太走进自己的房间里，把门关上了，她的女仆猫小姐则坐在厨房的火炉旁做饭。老狐狸死了的消息很快就传开了，不久来了一只年青的狐狸敲着门说道：
& 猫咪小姐！猫咪小姐！
你今天过得好吗？
你是在睡觉
还是在打发时间呢？&
猫走过去打开门，看见门口站着一只年青的狐狸，所以她对他问：
& 不，不，狐狸先生，
这大白天我没有睡觉，
我在调制上等的白酒，
阁下有空来吃午饭吗？&
狐狸说道：& 不了，谢谢你，请问可怜的狐狸太太怎样了？&
猫小姐回答说：
& 她整天坐在自己的房间里，
泪水涟涟地哀叹自己命苦，
连漂亮的眼睛都哭红了，
哎！都是因为狐狸老先生死了。&
年青的狐狸说道：
& 请你去对她说，
来了一只年青的狐狸，
他来的目的，
是向她求婚的。&
猫听了，踏着轻快的脚步上楼来到狐狸太太的房间，轻轻地敲着门说道：
& 狐狸太太，你在里面吗？&
& 哎！我可爱的猫咪，你找我有事吗？&
& 门口来了一位求婚者。&
狐狸太太马上回答说：
& 亲爱的，他长得怎样？
他个头高，身子挺直吗？
他有九条尾巴吗？
一定要有九条尾巴，
如果没有，
他就不能向我求婚。&
& 哎呀！他只有一条尾巴。& 猫说道，& 那我不会接受他。&
狐狸太太回答说。猫小姐下楼送走了这位求婚者。
不久，另一只狐狸来敲门，这只狐狸只有二条尾巴，他的遭遇不比第一位求婚者好多少，也被猫小姐打发走了。接着一连来了几只狐狸，都被狐狸太太拒绝了。最后来了一只和老狐狸一样长着九条尾巴的狐狸。
寡妇听到这个消息，立刻跳起来说道：
& 啊！我可爱的猫咪，
打开窗户和门，
把我所有的朋友都邀来，
参加我的结婚典礼，
将我那令人作呕的老家伙，
从窗子里仍到大街上去。&
但是，当结婚宴会准备好时，老狐狸突然跳了起来，抓起一根棍棒，把所有的来宾，包括狐狸太太一起都赶出了门。
过了一段时间，老狐狸真的死了，很快有一只狼来问候，他敲着门说：
& 猫小姐，你好，你的胡须多整洁啊！
你怎么独自规规矩矩地坐在这儿呢？
你是在做好吃的东西，
我说的对不对呀？&
猫回答说：
& 对了，这是我今天的午餐。
面包加牛奶，
阁下愿意留下来吃饭
还是去给你倒一杯酒来喝？&
狼说道：& 谢谢你，别客气！我想知道狐狸太太是不是在家。& 猫回答说： b




格林童话 分节阅读_27
r/ & 她整天孤零零地坐着，
悲伤地哭泣，
哎呀，哎呀！
都是因为狐狸先生过世了。&
狼说道：
& 哎--，亲爱的猫咪小姐
这的确是一件伤心的事，
但你认为我怎么样？
她能同意我作她的丈夫吗？&
猫回答道：
& 狼先生，我可不知道她的意思，
你在这儿坐一坐，
我上楼去看一看。&
猫搬了一把椅子，非常乐意地摇着耳朵，轻快地上楼去了。她来到狐狸太太的门前，用戴在脚爪上的戒指敲着门说道：& 狐狸太太，你在里面吗？&
寡妇说道：& 喔！我在，请进来！我的乖乖，我听见厨房里有说话声，告诉我那是谁呀？&
猫回答说：
& 那时一只漂亮的狼，
他长着一身光滑的皮毛，
他正打这儿经过，
走进来看了看（因为老狐狸先生死了），
说你是否愿意，
嫁给他做他的妻子。&
狐狸太太说问：& 可他有红红的脚，尖尖的嘴鼻吗？& 猫说：& 没有。& & 那他不适合做我的丈夫。&
狼很快就被打发走了。接着来了一条狗，然后是山羊，再接着是一头熊、一头狮子，所有的兽类动物都来过，一个接一个，它们都只有老狐狸具有的某些特征，都不合狐狸太太的意，猫奉命把他们送走了。
最后，终于有一只年青的狐狸来了，狐狸太太问：& 他有四条红红的脚和尖尖的嘴鼻吗？& 猫回答说：& 是的。&
狐狸太太吩咐道：
& 那么，猫咪，把客厅打扫一下，
看起来要干净整洁。
把老家伙仍到街上去，
这个愚蠢的老无赖，
他死了我真高兴。
我现在就要嫁给，
一只年青可爱的狐狸。&
婚礼举行了，欢乐的钟声敲响了。朋友和亲戚们都唱起了歌，跳起了舞，举杯畅饮，谁也不知道他们欢跳了多久，也许现在他们还在跳呢！
★十二个懒汉
从前有十二个小厮，他们白天什么事都不干，晚上也不肯努力，只是往草地上一躺，各自吹嘘起自己的懒劲来。第一个说：& 你们的懒惰和我怎能相比，我有我的懒法。我首先要注意保护身体。我吃得不少，喝得更多。我每天吃顿饭就稍稍停一会儿。等我又饿了，吃起来就更香了。早起可不是我的事，可一到中午，我早就找到了午休的地方了。东家叫我我只装着没听见，他再叫，我还要等一等再站起来，然后慢吞吞地走过去。这种日子还凑合。&
第二个说：& 我要照看一头马，可我老把马嚼子塞在它口里，不高兴就根本不放食。如果东家问，我就说喂过了。我自己则躺在燕麦里睡大觉，一睡就是四个小时。醒来后，就伸腿在马身上蹬几脚，算是给马刷洗了。多一事不如省一事，这活干起来我还嫌累呢！&
第三个说：& 为什么要拿活儿来苦自己？一点也没什么好处。我干脆躺在阳光下睡大觉，天开始下雨点了，我也懒得起身。以上帝的名义你尽情地下吧！最后下得噼噼啪啪响，大雨竟拔掉我的头发把它们漂走了，我的头上还弄了个大口子，我在上面贴上块膏药，也就好了。这种伤口我已有好几处了。&
第四个说：& 要我干活，我先游荡一小时，养足精力。然后慢条斯理地问，是否还有帮手。如果别人帮着干，就让他把主要活儿干完，我只在旁边看。但这活儿还是太多了。&
第五个说：& 那有什么！请想想，要我从马厩里出粪，再装上马车。慢慢地来，如果耙上叉着啥，我就向上半举着，先休息一刻钟，然后才把粪叉上车。就算我一天装一车那已够多了，我才不想干死干活呢！&
第六个说：& 真不要脸！我才不怕干活呢。我睡了三周可没脱过衣。系什么鞋？脚下的鞋要掉就掉吧，有什么要紧？上楼梯时我是一抬腿跟一步，慢慢地数着余下的级数，好教自己知道该在哪里坐下。&
第七个说：& 那有什么了不起的？我的东家盯着我干活，只是他老不在家。我的速度不会有虫子快，要想让我往前走就得有四个壮汉来推我。我到一张床上睡觉，等我一倒下，他们再也叫不醒我。他想让我回去，只得抬着我走。&
第八个说：& 我看，只有我是个活泼的汉子。如果我面前有块石头，我决不会费神抬腿跨过去，我索性躺在地上。如果我的衣服湿了或沾上了烂泥，我总是躺在地上，直到太阳把它晒干。中间我顶多翻个身儿，让太阳能照得到。&
第九个说：& 那办法挺不错！今天我面前有块面包，但我懒得动手去拿，差点儿没饿死。身旁也有个罐，但它样子那样大而且重，我压根儿不想举起它，宁愿忍受饥渴的煎熬，就连翻翻身我也觉太累，成天像根棍子似地躺着。&
第十个说：& 懒惰可害苦了我，我断了条腿，另一条小腿还肿着。我一个人躺在了大路上，我把腿儿尽量伸直。一辆马车过来了，从我的双腿上压过，我本可以把腿缩回来，但我没有听到马车来；一些蚊子正在我耳朵里嗡嗡叫，从我的鼻孔钻进去，又从我嘴里爬出来，谁会费神去赶走它们呢！&
第十一个说：& 昨天我已辞职不干了。我可没有兴趣为东家去搬那些厚厚的书，整天干都干不完。但说句老实话，是他辞退了我，不再用我了，主要是因为我把他的衣服放在灰尘里，全被虫子蛀坏了。事情就是这样。&
第十二个说：& 今天我驾着车儿去趟乡下，我为自己在车上做了张床，美美地睡了一觉。等我醒来，缰绳已从我手中滑掉，马儿差点儿脱了辕，马套全丢了，项圈、马勒、马嚼子通通不见踪影。而且车子又掉进了泥坑里。我可不管这一套，又继续躺下，最后东家来了，把马车推了出来。要是他不来，眼下我还躺在车上，舒舒服服地睡大觉呢！&
★强盗新郎
从前，有一个磨坊老板，有一个很漂亮的女儿。随着女儿长大，做父亲的心里开始想：& 如果有一个能让我满意的人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这样让她也有一个好的归宿。& 不久，来了一个求婚者，看起来很富有，举止也非常得体，磨坊老板从他身上找不到自己不满意的地方，就答应把女儿嫁给他。但是，女儿并不像新娘爱新郎一样爱他，而且过了不久以后，当她看见他或想到他时，心里总感觉怕得发抖。
有一天，他对她说：& 你是我的未婚妻，为什么不来我家看看呢？& 姑娘说：& 我不知道你家在哪儿呀？& 她的未婚夫说：& 我家就在那片茂密的森林里。& 姑娘的本意并不想去，又不好直接拒绝，只好找借口说：& 我不知道去你家的路。& 未婚夫说道：& 这样吧！下周星期天，你一定要来看我，我邀请了一些客人，他们都想看看你。我沿路撒一些灰，你走进森林可以循着灰迹找到我家。&
到了第二个星期天，姑娘想了想还是出门了，可她总觉得非常不安，就多了一个心眼，在两个口袋里装了满满的两口袋碗豆和蚕豆。她来到森林边，找到撒了灰烬的路，并循着灰迹走了进去。但她每走一步，就在路的右边扔下一颗碗豆，在左边扔下一颗蚕豆。这样一磨蹭，她用了一整天才走到黑暗森林里的一幢屋子前。进了屋子，她发现整个屋子里静悄悄的，里面空无一人，她正感到有点恐慌，突然一个声音传了过来：
& 转回去，美丽的新娘！
转回家里去！
快离开这强盗窝，
快离开这儿回到家里去！&
她转过头一看，发现在门的上方挂着一个鸟笼，笼子里关着一只小鸟，它拍了拍翅膀，接着又叫道：
& 转回去，美丽的新娘！
转回家里去！
快离开这强盗窝，