理绘（翻译文）

“噢、这不是加藤理絵嘛。内裤完全被看到了不是吗！”
“真令人受不了的美腿！”
途中许多的男性都注视着理绘。（咦！不要看，求求你们！）理绘不由自主闭上了眼睛。
但是，洋子和真奈美仍毫不留情地拉着她前进。终于，通道上的理绘暴露在所有人的视线之下。
“各位，这是报告发表会时的惩罚而已。让大家看到如此难堪的场面，还请各位多多包涵。”
洋子说着向男生们使了下眼色。瞬间理解的男生们冷笑地答应着。然后，这次大家的视线更加肆无忌惮地集中在理绘的下半身。
“放、放手！我自己会走的了”
理绘不得不这样说。与其这样被牵着鼻子，露出内裤，还不如自己走。到礼堂还有五十米，虽然向更多的研修生露出这种样子，让理绘感到无比的屈辱，但还是尽量保持若无其事。
5分钟后，在许多充满好奇和轻蔑的视线下，理绘终于坐到了位置上，这总算是得救了。还没有取回裙子的理绘只能紧紧闭合双腿，一边用双手遮住内裤一边咬住嘴唇。
值得庆幸的是，理绘他们的座位被安排在礼堂的最后面。不同与进场时狼狈的痴态被狠狠地注视着，现在理绘已经是在较早进场的同事的视线之外了。大概，刚才只有三成的人看到了而已理绘自我安慰道。
然而，现在令理绘感到羞耻是，四周那些刻意扭转身体观察她的人。他们一定是刚才看到理绘羞耻的样子或是听到自己同事的谈话吧。沐浴在窥视的视线中的理绘，羞耻心也越来越高。
毕业典礼顺利的进行着，就剩下成绩优秀者的表彰环节和人事部长的发言而已了。研修前听松本说过，被叫到的成绩优秀者需要站起来行礼想到这里，理绘僵住了。
要是在座位处站起来！大家都坐在位置上，要是自己站起来的话，现在的这个样子就会被大家看得一清二楚！理绘变得有些焦躁不安。（怎么办，万一我要是成绩优秀者的话，要怎么办才好！）因为没有事先发表优秀者的人员名单，所以理绘也没法预料到自己有没有获选。到昨天为止，（或许，我能被选上也说不定）这样的期待已经相距甚远。理绘现在，完全是在作着与昨天相反的祈祷。
“额、那下面，将公布成绩优秀的人，共有10人获奖。被叫到的获奖者请回应，并到颁奖台上接受由人事部长颁发的奖状。”
主持人伊东平淡地说明，但是，简单的内容却给予理绘巨大的冲击。到讲台上面！在座位处起立的话，经历几秒的羞耻就能够结束了，但是在讲台上面就另当别论了。理绘拼命祈求不要叫到自己。
但是无论理绘如何期望也不会影响结果，伊东已经开始宣布成绩优秀者了。第一名、第二名、第三名、都没有点到理绘的名字。被点到的都是留学归来的t大学毕业生，年龄也应该都比理绘大上几年。（就是啊，大家都是不得了的人，我大概是不会被点到了吧。）相信的话就能给成为现实，理绘这样幻想着。
“第七名、本部企划部国际调查负责人，稻垣弘。第八名，本部研究开发部多媒体推进负责人，花岡干雄。第九名，本部国际部北美负责人，鬼塚太郎。”
说到这里，伊东暂时停下，并忽然笑出了声。现在的鬼塚是裸着上半身，同时领带缠绕在头上的样子。
“实在不好意思，在发表会里被惩罚了！”
鬼塚说着，两手摆出v的造型，然后拍了拍手。保持着这种样子上到了颁奖台上，向人事部长行礼。
“哈哈哈。嗯，继续加油吧。”
人事部长一边笑着一边把奖状递给鬼塚，接着互相握了握手。
“额，接下来，最后的一名，第十名是”
轻咳之后，伊东宣布道。
“本部营业三部第一课的、加藤理绘”
嘴边浮现出嘲讽的笑容，看向了理绘的方向。
研修生的视线一同集中在理绘身上，一小部分人的眼里充满了淫靡的期待，其他人纯粹是以羡慕和憧憬的表情看着。但是，理绘清楚，只要自己一站起来，大家的视线一定会变得充满好奇和轻蔑即使如此，理绘也已经无路可走了。
“是的。”
小声回应后，理绘慢慢地站了起来。
瞬间，整个礼堂变得难以置信安静。理绘的下半身除了内裤以外，什么都没穿！激动地看着极具冲击力的梦寐以求的场景，大家都变得张目结舌，屏住呼吸将视线集中在理绘的下半身。
理绘像是前往行刑场一般，向颁奖台走去。这个羞耻的样子，和在研修会中被表彰的成绩优秀者，完全搭不上边。理绘双手一前一后压着外套，这样总算是能够遮住大部分内裤，但纤纤玉腿无论如何都是无法遮住的。
而且座位被安排在最后这件事，就现在而言也是不幸的。因为这延长了暴露在大家视线里的时间。无奈的理绘只能小步地走向正中央的通道。
这时，从后面传来了熟悉的声音。
“理绘酱，不错的打扮。”
理绘不由自主回头一看，发现是同时进公司的t大大学毕业的清水康夫。平时总是一有机会就过来找理绘聊天，但总是被理绘无视，现在在这种人面前暴露出痴态，理绘不由得连耳根都变得一片通红。（明明是自己没有获选而悔恨，但用这种说法太过分了！）默默转回身，向颁奖台走去。
理绘上到颁奖台，站在了人事部长的面前。由于人事部长是正对研修生的方向，所以对面理绘的屁股完全暴露在大家的眼前。理绘用左手用力压住外套后面的下摆。
“哈哈哈，你在演讲发表会是也被惩罚了吗？无论如何，恭喜你！”
人事部长装作冷静地笑着，一边用双手将奖状递出去。但是，果然还是有用眼下流的眼神舔遍了理绘的大腿和阴部。
“十分感谢。”
理绘一边道谢一边伸出双手接过，当然也有微微弯腰行礼。这就是说，理绘不得不背向全体研修生，翘起只穿内裤的屁股向部长行礼。刚刚为止还很热闹的礼堂再次变得鸦雀无声，这更是煽动着理绘的羞耻心。（啊啊，大家、都在看着。正在看着我现在的这副模样真不敢相信，快点、快点结束吧！）接受奖状的短短几秒，对理绘来说仿佛几个小时一般久。
终于，接受完表彰的理绘，才发觉下面还有更加羞耻的事情需要忍耐。因为如果不用双手拿着奖状置于胸前的话，会被是失礼的行为。没办法，理绘这次只好以无法遮挡下半身的样子通过通道走回座位，这样的话，就会从正面露出内裤，连刚才的清水也能看到。
但是，理绘对此毫无办法。死心的理绘在颁奖台上捧着奖状，面向众人走回原来的位置。途中，研修生们肆无忌惮盯着自己痴态的情景映入了理绘的眼中。还在颁奖台上的理绘可以清楚看到全体成员的表情，也就是说，能够很清楚地看到全体人员嫌弃的表情。毕竟现在自己上身整体地穿着深蓝色的西装，下身却只有一条内裤。
（不、不要！大家都在看着！）慌慌张张的理绘从台上匆匆忙忙的下来了，在研修生之中小心的迈着步子。走到一半的时候，“这不是穿着可爱的白色内裤嘛，加藤酱。”
听到了清水的声音，这次理绘没有回头继续走着。（为什么、为什么我会遇到这样的事我明明）一边含着泪水，一边拼命忍耐着羞耻。
十分钟之后，对理绘来说犹如噩梦的合宿研修终于是结束了。从伊东那里要回长裤后马上穿上的理绘，（总之，这样的事不会在发生了，忘记它吧。）自我暗示道。
伊东最后说道：“关于这次研修里那些特别的惩罚传统，在大家回到职场后，也请不要传出去。要是因此泄漏到公司以外的话，一定会彻查原因并严肃进行处分，请大家注意了。”
伊东用请求的语气说道。
但是，理绘却对此产生了重大的误解。那就是，今天发生的事，绝对不是偶然，这不过是被特意准备的周密计划的开始而已。
最新找回part8关于研修最后一天的屈辱事件，理绘认为是由于洋子和真奈美的恶意、及掀开卡片的坏运气造成的。但是，真正的原因完完全全在理绘的想象之外。
在研修会结束的两天前，即星期三的晚上，fje和m银行再次进行洽谈会议。结果，m银行方面竟然拒绝了原本的合作计划。原来上次第一次会议之后，m银行秘密调查了fje公司的财政状况，最终因不明资产过多为由，一改之前的态度，拒绝了原本的合作计划。
“实在十分抱歉，看来我们和fje公司还是没有缘分，事情就是这样”
fje的干部们满脸苦涩地看着爽快拒绝的加藤先生的脸，充满了无奈但是，对此fje公司也迅速采取了相应的补救措施。之前除了m银行之外，还有业界第二的s银行作为合作对象候补，在与m银行合作失败后，fje公司尝试与s银行进行商谈，没想到一下子建立了合作关系。对fje公司而言，虽然没能得到最好的结果，但至少还有第二好的结果，这让高层领导们喘了口气，现在总算不会出现因资金不足而产生危机的情况了。
当然事情还没完全结束，在这之后事件的余波马上影响到了理绘的那边。原本就反对理绘的特别待遇的人事部长、营业部长现在更是开始强烈要求取消掉系长晋升。现在，即使是敲定让理绘晋升的社长，没有必要再给m银行留情面。而就在理绘所不知道公司内部情况的时候，她原来的工作环境很快就要巨大的变化。
然而，要取消参加系长研修者的晋升资格，对公司来说是不能做的事。一旦突然取消已经宣布的人事安排，公司内肯定会出现比理绘的特殊待遇更糟糕的坏影响。
因此，社长给人事部部长和营业部部长的命令是，逼迫理绘主动辞职。同时还有保证不能影响公司的名声为前提。
因此，在星期四的时候，营业部内部秘密召开了紧急会议，得出的结论之一是在星期五的报告发表会上，派遣第五课成员、人事部和研修中心共同协助计划进行。
在研修会结束的星期五的傍晚，营业第三部长広田通过电话得知作战计划一切顺利的消息之后，仍感到有些担心。（要是这样肯辞职就好了）広田的上司、营业本部部长永井要求他必须从头到尾全部处理好，这就是広田现在的首要问题。如果让董事之一的永井不满意的话，自己升任董事的梦想一定也会支离破碎広田下定决心，无论做什么事都要让理绘辞职。（唉，如果不辞职的话，只会让你更加痛苦。如果一切顺利的话，也许我也能看到那个自大的女人饱受屈辱的表情）☆☆☆☆☆☆每周一上午十点后的一个小时是营业第三部全体一起集会的时间。然而全体也就三十多人左右，通常只要借用中规模的会议室就足够了。刚过了五分钟左右，像往常一样，部长広田进入了会议室。
与广田的期待相反，理绘也在会议室里面。（被看到那样羞耻的样子，还敢到公司来啊）广田心里瞬间充满了苦涩。
“那么，开始定期会议吧！”
负责主持回忆的黑木宣布开始会议。
“首先是人事的通知。広田部长、拜托你了。”
“额、加藤理绘君。”
広田说着停了下来。
被広田叫到的理绘、“是！”
回应后站了起来。今天理绘穿着黄色的西装，下装当然还是长裤。理绘一脸平静地走到了広田的面前。
“嗯、加藤理绘。从今天起任命你为营业第三部第五课的系长。”
広田庄重其事地读着委任状后，将其递交给理绘。
“嗯？是”
理绘对意料之外的话感到吃惊。确认了刚交接的委任状上的内容，果然和広田说的一样。（为什么是第五课？应该是第一课吧）像是解答理绘的疑问，继续说道。
“额、加藤君这次将会作为第五课系长好好活跃一番。虽然这对于第一课是一个巨大的损失，但考虑到整个公司的利益，公司高层一致认为，这样能使第五课更加全面地为公司提供更好的支援工作。虽然第五课已经有大友系长，但暂时还是以双系长的制度去完成相关工作吧。”
当然，这样的解释理绘并不能接受。虽然美其名曰全面地支援工作，但终究是其他课的杂工和替别人擦屁股的工作罢了。为什么取得优秀成绩奖的自己要担当这样的职位可是，理绘这些想法都无法说出来，一言不发地回到了座位后，屈辱地紧握双拳。
会议结束之后，理绘需要到第五课去打招呼。理绘一边接受洋子和真奈美的冷笑，“今天起将作为系长和大家一起好好工作，请多多指教！”
一边向大家鞠躬行礼。
“嗯、多多指教。你的加入真是帮大忙了，听说还是研修中受到表彰的人才对吧？期待你的表现。”
课长谷村用往常的语气答道……“是、是的”
被提到研修的话题的理绘，脸一下子就染上了红晕。曾看到过理绘凄惨的屈辱痴态的大友、三宅、真奈美、洋子全都在这个部门，虽然想要尽可能保持什么事都没发生过的样子，但在四人的视线之下这根本不可能办到。（讨厌大家不要总盯着我。）理绘对落到身上的视线感到难以忍受。
理绘的位置在大友的正对面，左边是洋子，再左边是真奈美和人才派遣的昌子，理绘的斜对面即大友的旁边是三宅的位置。理绘的座位背靠墙壁，在房间最里面的地方。第一课则在对面靠近入口墙壁的一侧，部长的位置最接近那里。总有种自己完全被挤到窗户边的氛围，这让理绘更加失落。
但是理绘所能做的只有埋头于工作，努力取得成果而已。重新振作起来的理绘，向各科室打了招呼，有什么工作就让自己去做。(换个角度想下，在这里努力的话，有关日本的制造商，商社的事情就都能把握住了。)而在研修使坏的洋子她们，现在却出乎意料的友好。理绘一边向他们诚恳的请教杂务之类的事、（就算是杂务也是有各种各样的，以前总是看不起杂务工作，实在是非常抱歉。）一边自我反省着。
就这样，理绘作为系长的第一天终于结束了。（呼、好累啊。但是感觉还能做些什么，总有一天要让你们对我刮目相看。现在还有些空闲时间，学习下英语会话吧。）就在这时，肩膀被人从背后拍了一下，回头看去，发现是洋子和真奈美。
“加藤系长、今天是系长的欢迎会哦！”
“有间非常不错店，我们已经预约好了。”
是欢迎会的邀请。
“谢、谢谢。十分乐意！”
理绘不得不这么说。被部下邀请参加聚会的话，是不可能拒绝的。虽然内心对此感到困扰，但还是笑着继续说。
“但是，本木桑、不用称呼我为系长。像以前一样，就我理绘就好。”
虽然是以撒娇的语气请求的，但不想被称呼为系长却是真心话。
一次会是在公司附近，品川的时尚西式小酒馆举行的。洋子、真奈美、昌子喝得很开心，但谷村、大友、三宅的男阵容似乎不是这样，有些不自在地喝着酒。实际上，这间店内都是一些情侣或年轻的男女组合。酒会在有点生硬的气氛中进行。
“不过，加藤能加入，我真是很高兴啊。”
为了缓和聚会气氛，大友首先发话了。
“不管怎么说，即使在fje里面也是第一的美人，听说在k大里也是选美比赛的优胜者？”
没有注意到女性阵营的气氛发生了微妙的变化，大友继续吹捧理绘。
“没、没有啦，选美优胜者什么的才没有呢。”
理绘慌慌张张地否定，或许大友这样说是出于好心，但理绘想要避免刺激到洋子、真奈美、昌子的嫉妒心。
“话说回来，第五课的成员，都是一些很友善的人呢，感到有些放心了。”
“没有成为选美比赛优胜者，听说也是因为你坚决拒绝参赛的原因，这真是太谦虚了。”
三宅的话让理绘的努力变成泡影。
“难道是因为不喜欢穿泳装？明明有着这么完美的身体呢！”
三宅笑着补充道。
“请、请不要这样！你在说些什么呢！”
这下理绘也慌了。确实三宅在梧桐树酒馆看到过理绘穿着胸罩、研修会时穿着内裤的样子。但是，将这些说出来是不被理绘允许的。要是随意散播那些事情的话，我绝对不会放过你的理绘用稍强烈的眼神看着三宅。
“就是啊，你那可是性骚扰了。”
昌子站在理绘那边，虽然在梧桐树酒馆也看到了理绘的痴态，但作为同性还是会产生同情。
“啊、对不起、对系长说了那样的话，实在太失礼了。”
三宅绕了绕头笑着说道。
“可是，不仅如此，理绘的成绩也是相当的好！”
课长谷村发自内心似得说道，大概是知道有关理绘的人事记录吧。
“听说是特别出众，k大毕业耶，真是了不起！”
这次不仅是女性阵容，连大友和三宅他们都有些僵住了。理绘稍微有点吃惊地看着毫无自觉的谷村。（为什么不能理解我现在的状况呢？就是因为这样，都四十几岁了还只是第五课的课长。）理绘不禁想到，黑木虽然有些无情，但确实更为适合担任第一课课长。
结果一次会在表面气氛热烈，但总有些僵硬的气氛下结束了。
因为一次会是从六点半开始的，所以结束时还不到九点。（果然二次会还是不得不去啊，明明一次会都已经让人那么伤心劳神了。）天和学生时代的朋友约好在明天星期六见面的理绘，稍微感到有点厌烦了。
“那么、接下来是二次会！大家、都会去吧？”
真奈美开朗的问道后，伸出了手叫了两辆计程车。
“我这里有一个小计划，今晚肯定会特别有趣哦！”
真奈美的那个笑容，总让理绘感到有种阴谋的味道。
(待续)





理绘（翻译文） 理绘（09）
翻译理绘92020年3月31日翻译：暗鸦part9下了计程车的理绘，看了看周围有些熟悉的环境。（这里、难不成）“好了，就是这里！”
洋子指着巷口里的小道走了进去。随后，大家跟了进去，而理绘糟糕的预感也越来越强烈。
“这、这里是！”
到达店门前的理绘，情不自禁发出了喊道。
“为、为什么？”
后面的话已经说不下去了。
这间店就是“梧桐树”酒馆。对理绘而言，洋子选择的这家酒馆只有屈辱的记忆而已，对此理绘感到洋子和真奈美深深的恶意。
“不好意思，我、要先回去了！”
压抑自己的愤怒，理绘用强硬的口气向洋子说道。谷村等男同事不知如何是好，站在原地有些不知所措。
“啊啦，拒绝专门为自己开办的欢迎会，真是了不起的人。果然，身为精英的系长大人还是不屑于和我们打交道？”
洋子保持着冷静，挖苦地说着，同时从包包里面取出了一张照片。
“呐呐，课长，您觉得这张照片怎么样。”
说着，将照片递到谷村的面前。
“哦！这、这是”
谷村一言不发，眼睛死死盯着照片，心情激动，一脸难以置信的表情看着理绘的脸。
“这、真的是、加藤君本人吗？”
包括这次研修，什么消息都没有得到的谷村，好像真的被吓了一跳。从部长広田那边接到命令，让洋子和真奈美接任理绘辞职后的全部工作，其他什么也没有告诉他。
谷村过于激动的反应，让理绘糟糕的预感翻了三倍。在理绘转到谷村身后，偷瞄一眼照片之后，瞬间“不、不要！！太过分了，洋子桑”
理绘不禁大声说道。那是、报告发表的时候，理绘双脚大开露出内裤的照片。
“你在说什么呢，这只不过是出差报道而已。虽然这张照片部长还没有看到，之后让部长审核下也是没有问题的。其他的照片也是，全部给部长看看。还是说放在营业部的传阅板上比较好呢，明天正好是我负责值班。”
洋子洋洋自得的说道。
“我、我明白了。我会参加欢迎会的了”
理绘不得不接受邀请，想着之后如何才能够要回照片的底片。
一进入店内，马上就听到了熟悉的欢迎声。是阿凯米和艾米。因为洋子已经提前预约好了，服务员马上就安排好了位置。理绘她们的位置在店的正中央，是其他所有座位的视线之内。当然，先来的客人的视线基本都集中在理绘身上。这种羡慕的目光，让各个座位上的女性都感到很不痛快。
“洋子酱，谢谢你的光临。”
阿凯米向洋子微微一笑。什么时候她们之间已经亲密到相互称呼为酱了？理绘对此感到有些惊讶。
“啊啦，美人小姐，上次真是有劳了。”
阿凯米对待理绘语气好像有些冷漠。（这，上次我确实在中途就生气的离开了，但那也不是我的错造成的。）理绘对阿凯米失礼的态度有些火大。
只不过，这次的二次回还要依仗阿凯米来活跃气氛，至少表面上要保持愉快的气氛。理绘姑且装作愉快的样子笑着，但其实心里却一直在考虑刚才照片的事情。（太过分了，拍下这样的照片同为女性，明明很清楚这有多么令人羞耻怎样才能取回照片呢？果然，虽然很恼火，但好像只有向洋子低头了。）理绘还未理解到事情的深层，仍然抱有这样天真的想法。
在开始二次会一个小时后，洋子说道。
“啊，话说回来，上次真是非常抱歉呢，破坏了你们店里的气氛。”