堕落女教师（K记翻译）
作者：Kudo123
晚春时节，透过云层射下的阳光软绵绵的，吹过的空气也是软绵绵的，炎热的暑风还在酝酿，此刻的天气就是这么可爱。不过我们故事的主角，佐仓麻里奈的心情却和美丽的天气相反，糟糕极了。现在是午后两点左右。如果是在一个月前的话，她还站在讲台上，在给学生们讲课呢。可是现在呢？她只能一个人坐在公寓里的沙发上……说真的，她很后悔……「啊……」麻里奈长叹一口气，为什么会变成这个样子呢？她今年三十六岁，虽然她现在穿着朴实的米色连衣裙，但是如果认真说起来的话，作者还是觉得她比较适合穿高雅华丽的洋装，毕竟她的气质很棒。
堕落女教师（K记翻译） 分卷阅读1
作者：ringokidjp
2021年1月16日
译者：kudo123
字数：77707
以下是正文：
晚春时节，透过云层射下的阳光软绵绵的，吹过的空气也是软绵绵的，炎热
的暑风还在酝酿，此刻的天气就是这么可爱。
不过我们故事的主角，佐仓麻里奈的心情却和美丽的天气相反，糟糕极了。
现在是午后两点左右。如果是在一个月前的话，她还站在讲台上，在给学生
们讲课呢。可是现在呢？她只能一个人坐在公寓里的沙发上……说真的，她很后
悔……
「啊……」
麻里奈长叹一口气，为什么会变成这个样子呢？
她今年三十六岁，虽然她现在穿着朴实的米色连衣裙，但是如果认真说起来
的话，作者还是觉得她比较适合穿高雅华丽的洋装，毕竟她的气质很棒。
她今天并没有扎头发，一头缎子一样的黑色长发，就那样随意的披在背上。
有人曾打趣她，如果不是做了老师，或许她去拍洗发水广告才是最适合的。
她的皮肤很好，光滑细嫩，那种出水芙蓉一样的清新之美用来形容她简直再
合适不过了。虽然她已经三十多岁了，但却总能给人一种她才十来岁的清纯之感。
她雪白无暇的皮肤，和那头乌黑的长发配在一起，简直就像是格林童话中的白雪
公主一样——「皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发像乌木一样黑……」
还有她那不科学的好身材，丰满的h杯乳房，还有那「盈盈一握若无骨，楚
腰纤细掌中轻。」的细腰，再往下就是爆炸般大小的丰臀，这只屁股有着符合年
龄的醇厚，却没有丝毫松懈的痕迹，仍旧翘挺肉感……简直是梦幻般完美的身体。
麻里奈脸上的忧郁不仅没有损害她的魅力，反而增添了些许病态般的诱惑。
到底发生了什么呢？
麻里奈再度扪心自问。
随即，至今为止的事情再次在她的脑中重演：
一个月前，麻里奈还是某私立学园小学部的教师，虽然她由于管理严格，在
学生中风评不佳，但是却广受家长欢迎，并在家长中颇有声望。
今年，麻里奈成为了班主任，是四年级的一个班，这个班里净是些问题学生。
结果刚刚开学，他们就和麻里奈发生了几次冲突。当然作为老师，麻里奈相信自
己能教好这些孩子，她是这么想的。
结果学生们合伙给麻里奈冠以「体罚」的污名。他们设计让麻里奈在极度愤
怒的情况下踢了某个学生一脚。在所有学生的证明下，外加几个胡搅蛮缠的家长。
和气生财的理事长不查明事实，就要求麻里奈向学生道歉。可是心高气傲的麻里
奈怎么可能低头认错？
虽然麻里奈硬撑了许久，但是在理事长和麻里奈丈夫等人大事化小小事化了
吃亏是福的劝说下。麻里奈抵不住压力，最终还是低头了。
但是社会舆论又怎么会放过一个承认错误的人呢？墙倒众人推，破鼓万人捶，
没过多久，麻里奈就因为被指责体罚学生，而被迫辞职了。
失业之后的麻里奈为此与丈夫大吵一架，丈夫索性也就把公寓留给她住，自
己跑回隔壁市的老家清净去了。
麻里奈明白，自己的教师生涯已经被几个熊孩子和熊家长给毁了，已经不可
能再有学校会聘用自己。从小就想成为老师，结果一朝梦碎，麻里奈崩溃了。她
没有孩子，她把自己教过的每个孩子都当成是自己的孩子。明明是自己努力的教
导学生，结果竟得到了这种结局……
从那之后，麻里奈什么也不做，什么也不想做，她就这样一直呆在家里……
寂寞、无言、哭泣……随着太阳落下，冰冷的情绪从脚趾爬上心头，麻里奈
突然有点想见人……
今天又什么也没做……
今天的太阳又要下山了……
麻里奈又想哭了……
但是她忍住了，她站起身，不能每天这样下去，为了转换心情，出去转转吧。
麻里奈做了电车，驶向了最近的购物街。她信步走进一家女装专门店，挑了
几件夏装，当然都是一些设计高雅朴素的衣装。很明显的冲动消费，不过也不算
是坏事，购物也算是排遣心情的好方法。
排遣了心情，麻里奈的心情略有开阔，就连脚步也变得轻松了起来。
就在回家的路上，突然，麻里奈的身后传来了声音。
「佐仓老师！」
麻里奈条件反射一样的站定了身子，回头看去，是三个二十岁左右的年轻人，
冲麻里奈露出了笑容，他们都染着头发，当然发色是大路货的茶色和金色、他们
身上还挂着金链子银镏子之类的饰品，不知真假、一身微
黑的皮肤，看样子应该
都是专门去沙龙里面晒过的。虽然他们的外表很社会，但是麻里奈却总觉得好像
在哪见过他们……
「你们是……」
麻里奈脸上露出思索的表情。
「嗯？佐仓老师忘了吗？是我啊！我是中林！」
其中一个穿着鼻钉的青年说道。
堕落女教师（K记翻译） 分卷阅读2
中林这个名字唤醒了深藏在麻里奈的记忆，中林亮。麻里奈曾经做过他的班
主任，眼前这个青年的脸上还能依稀辨认出他当年的轮廓，旁边的两个人也是她
曾经的学生，这三个人还是小学同学。他们三个的学习成绩都还不错，只是品行
却很成问题，由于反差明显，所以麻里奈对他们的记忆还算深刻。
「真是好久不见了！老师今天是出来购物的吗？」
瞥了一眼麻里奈手里的口袋，中林随意找了个话题。
「啊！嗯，真是好久不见了啊……」
麻里奈的眼里尽是怀念的情感。
「你们都变得这么大了，老师都认不出来了……」
「老师还是这么漂亮，我一眼就认出老师了。」
突然，麻里奈的表情有些不自然。
「我，那个……已经不是老师了……所以……那个……」
几个青年听说麻里奈不再是老师之后都面有异色，但很快又都摆出了笑容。
「我们要去唱卡拉ok，老师也一起来吧！」
「我？不太好吧……万一搅了你们的气氛……」
「来吧来吧！遇到什么不开心的事情，发泄出去就好啦！」
「可我已经很久没听歌了，最近也没怎么赶流行……」
「没关系没关系！就算老师唱国际歌，也务必让我们听听。我们还从来没听
过老师的歌声呢！」
……
青年们你一言无一语的劝着麻里奈，尤其是那一声声「老师」真真的叫得麻
里奈心尖都软了。唉，明知道自己已经不再是老师了，可是被人叫做老师，却还
会高兴，果然她还是爱着老师这个工作的啊。
「那就……一起去？」
随着麻里奈的话语，青年们发出了一阵欢呼。
「那就走吧！」
然后，原·女教师，就被自己曾经的学生们簇拥着，来到一家卡拉ok。一
名清秀美熟女和一群不良男青年的古怪组合，引得行人纷纷侧目，只是正和青年
们聊天的麻里奈却未注意到这些。
亮等人都上了同一所大学，所以才会经常一起翘课出去玩。麻里奈本想说上
几句，可是又想起自己已经不是老师了，便把到了嘴边的话又咽了回去。
虽然还被称呼为「老师」，可是毕竟已经不是老师了。
接下来的路该怎么走呢？
麻里奈思考着自己的前进方向……
麻里奈和亮他们在包厢里面嗨了一个来小时，期间亮他们喝了许多啤酒，个
个面露醉态，而麻里奈因为不会喝酒，则只喝了些果汁。
「老师唱得不是很好吗？」
「去做专业歌手都没问题。」
青年们一个劲地恭维着麻里奈。其实麻里奈在学生时代，曾经参加过合唱团，
在全国大赛上也得过奖，算得上是会唱歌的了。听到这些夸奖，她还是很高兴的。
「我也很久没唱了，这其实也没……」
「老师，再来一首！」
「没错！再来一首！」
麻里奈欣然应允，接过点唱机，却发现上面还有一首歌，也就没太在意开始
唱了起来，可前奏一响，她的回忆便被勾起这首「ハッピーエンディング」是她
和丈夫相遇那一年最流行的歌曲。
明明相爱，可是丈夫却一个多月都没和自己联系过了……
麻里奈晃了晃头，抛开杂念，开始了歌唱。或许是因为真情流露，这首歌她
竟唱出了99分的高分！自然，身边响起了掌声，极大的满足了麻里奈的自尊心。
一曲唱毕，满堂喝彩，麻里奈本想放下话筒休息一会儿，结果却被这群混小
子夺过点唱机，点了一首又一首歌，又在青年们的甜言恭维下，她唱了一首又一
首。直到她唱得满身是汗，连衣裙都被汗水沾湿。麻里奈很累，但她却发自内心
的感到快乐，一直积压在她心底那沉重的压力竟好像消失了。
「能见到你们真是太好了，真是好好的发泄了一场呢。」
「太好了！」
「看到老师脸色不好，我们也很担心啊。」
「想发泄压力的话，我们可是专家哦~」
青年们的脸上都露出了笑容。
「对了！老师和我们交换一下联系方式吧，如果是老师需要的话，我们会二
十四小时随时报道的！」
「谢谢大家，真的是……太谢谢大家了。」
语毕麻里奈喝了口橙汁，放的时间久了，橙汁已经不凉了，她眼角的余光扫
到桌边插在冰桶里面的啤酒，看着冰桶上凝结的水珠，不由得吞了吞口水。
「嗯？老师也想要瓶啤酒吗？」
坐在麻里奈身边的亮听见了麻里奈吞口水的声音。
「没、没有……我、我不会喝酒，一喝就醉……」
「欸？没关系啦~会喝醉，就代表会喝酒啊！喝一
点吧，喝过酒之后放纵一
些，就当是发泄压力了，怎么样？」
最终麻里奈接受了亮的好意，接过一杯冰凉的啤酒一饮而尽，啤酒入喉的一
瞬间，冰凉的液体刺激到了麻里奈的神经，眼角甚至还溢出了些许泪水。
堕落女教师（K记翻译） 分卷阅读3
「老师，太着急了！没必要一饮而尽的。」
青年笑着，又端过来一杯酒。麻里奈本想拒绝，但是喝酒这种活动，只要开
了头，又怎么停的下来呢？在几个青年的起哄声中……
「啊！我知道了！」
结果就是一杯又一杯，青年们的叫好声和劝酒声毫不停歇。
没过多一会儿，麻里奈就喘着粗气伏卧在矮几上了，她的脸色通红，只觉得
酒精在血管中奔涌，好像就连心跳也变得更有力了。
「老师，心情变好了吗？」
身边的青年们笑着打趣她。
「对了！既然喝了酒，那么就当是放纵一下，也来点这个，转换一下心情吧。」
他递给麻里奈的是一盒香烟和一只打火机。
麻里奈是禁烟主义者，她从小就生活在无烟家庭，自然是对烟草没有什么好
印象的。
「这个……」
麻里奈想把东西还给亮，可是亮却制止了她。
「有什么不好的呢？难道老师在害怕吗？抽一根试试吧，那种感觉，就好像
是吃了干酒一样。」
「可是……」
「怕什么？又不是毒品，反正也就只抽一根，就当是迎接新的自己，挑战一
下新鲜事物。」
说着，亮靠近了麻里奈，他身上的古龙水味撩拨着麻里奈的神经。他取出两
颗烟，一颗自己叼住，一颗向着麻里奈。麻里奈看着青年们的眼睛，他们的眼中
尽是期待。
麻里奈刚想说出「吸烟有害健康，你们也不要抽烟」……可是她突然看到了！
看到了身边青年们眼中的意味！他们并没把自己当做老师！自己并不是和自己曾
经的学生在一起玩闹，而是在和一群男人喝酒！大和民族的男人是不会容忍女人
的拒绝的！
「好吧……那就这一根……」
叹了口气，麻里奈最终还是接过了青年递过来的烟。
「这就对了嘛……」
之后，麻里奈按照亮告诉她的方法点燃了香烟……老师向学生学习了抽烟的
方法，才只抽了一口，她便开始头晕目眩了。
当然，几口下去之后，虽然还是流眼泪带咳嗽，但是总归是习惯了香烟的味
道，这时却闪了一下闪光灯，原来是亮给她拍了一张「初次吸烟纪念」的照片。
甚至还要求她摆了个笑脸。
终于一根烟燃尽，随着麻里奈放下烟头，亮和两个朋友却开始了吞云吐雾，
一时间包厢里烟雾缭绕，满是烟草燃烧过后的味道。
（为什么会变成这个样子呢？）
麻里奈一面头痛着，一面又被强塞了一根烟……一根一根又一根，渐渐地，
麻里奈觉得自己不是那么抗拒吸烟了，甚至于她觉得自己已经明白了为什么会有
人喜欢抽烟，这个烟到底好在哪里，她虽说还是说不明白，但是她觉得自己已经
是能体会得出来了。
（明明不应该抽烟的……）
抱着疑惑，有一只烟屁股被按在了烟灰缸里。
「喜欢吗？」
青年抖了抖烟灰，看着半空的烟盒。
「都第几根了？」
「呀！」
麻里奈惊叫一声，直接按灭了烟头。
不能再吸了！再继续下去就要变得无法挽回了，麻里奈突然冥冥之中产生了
如此的想法。
「证明了我会抽烟……就可以了吧……」
「别介意，我们还有很多。」
说着，青年又掏出了一包烟递到了麻里奈身边。
（怎么办？到底该怎么办？）
终究，麻里奈还是在凝视下，抽出了一根烟。没错，这不是自己想抽的，是
被迫的……麻里奈如是想到。
「这次，你就自己点火吧。」
麻里奈紧张的接过打火机，打火石发火的打火机不如电打火的打火机好点。
她足足试了四五次才把烟点燃，伸出手来，大拇指肚已经是通红一片了。麻里奈
赶紧吸了一口烟，自己点燃的烟好像更美味了。用力吐出一口烟，那一瞬间她真
的感觉自己浑身上下的压力好像都减轻了。甚至就连和青年们在一起的恐怖感也
一并消失了。
麻里奈无意识的又用力吸了两口。
「怎么样？香烟很美味对吧？」
「啊……嗯……」麻里奈尴尬的回答了这突如其来的问询。
得到这个回答之后，亮又拿出手机拍了几张照片。
「住手啊！很不好意思的！」
「抱歉抱歉~老师抽烟的样子真的很帅啊~」
「果然漂亮的人抽烟就是比丑逼帅气！」
青年们的恭维又让麻里奈红了脸。
「什么……美人啊！不要……说、那种恭维话了……」
「才没有恭维呢！老师真的很漂亮啊！」
「小学的时候，大家都很喜欢老师呢！都想长大以后娶老师做新娘子！」
「哈哈……」
「笨蛋！笑什么！你当初不也是很在意老师的胸部吗？」
青年们单纯的以欣赏女性的目光扫视着麻里奈，麻里奈不觉有些不自然，虽
然她经常会感觉到这种比较直接的目光，但是被当着她
堕落女教师（K记翻译） 分卷阅读4
面说出来，这还是第一次。
「说起来，老师和香烟还真会以外的相配呢！」
「欸？有吗？」
生硬的转换话题，虽然平时会让人很不舒服，但是此刻却仿佛救了麻里奈，
一下子就为她解了围。
「我也不太清楚……」
「没关系，不懂的话，就继续吸烟吧，这种事，做多了就明白了。」
自此开始到结束，青年们给麻里奈讲述了关于吸烟的各种各样的小知识小窍
门，吸的方法、烟草的种类、味道、购买原则和方法。曾经的学生们好好的给曾
经的女教师上了一堂烟草课。
麻里奈仔细的听了他们的讲述，并且不是报以微笑，并微微点头示意，随声
附和，还会在恰当的时机发声提问。确实，香烟的味道很不错，但是麻里奈并不
打算主动去吸烟。
「今天真是谢谢你们了！真的很开心啊。」
离开包厢之后，麻里奈整个人的情绪都变得好了许多。
「我们也很开心！」
「老师也很有活力啊！」
随后他们交换了手机号码便分开了。
结束了喧闹的夜生活，麻里奈回到了家里。脱掉了衣服，上面沾满了她自己
的汗水、身边青年亮的古龙水味、还有浓烈的烟味……还有，她发现自己的购物
袋里，不只是谁，有意或者无意的掉了一包烟和一只打火机进去。
距离麻里奈和亮他们去唱卡拉ok已经过去四天了。早上的天气还很好，但
是才刚刚中午天气就变了，十二点准时下雨。麻里奈不喜欢雨天，她正在做午饭，
主食是意大利汤面，配菜是烟熏三文鱼。
麻里奈的手头很是熟练，虽然动作行云流水，但是她的眉宇间却略显焦躁。
菜式完成，她一口一口的吃着，那样子在人看来，就好像是机械一样，她的眼神
游移不定，有些心不在焉。
吃完饭后，她收拾了碗筷，上午已经做了家务，洗了衣服。到了下午，她反
倒有些无事可做。她有些懒散的坐在沙发上，漫无目的……突然，在她思考的时
候，有些什么东西吸引了她的注意！——那是放在卧室桌子上的香烟和打火机！
随着注意被吸引，她的记忆也被唤醒，香烟的味道从麻里奈的心中再度飘出。
即使开着电视，也没法集中注意，看着报纸，也总是会走神……焦躁。整个身体
就好像变成了个火药桶，不行了！麻里奈长叹了一口气，最终还是站起了身。
走进整齐的卧室，拉开床头柜的抽屉，取出烟盒和打火机。打开盖子，抽出
了最后一根烟，叼在嘴上……点燃……猛吸一口……享受般眯起双眼……轻轻吐
出烟雾，只一口，所有的焦躁就通通消散了，吸烟什么的，虽然有些难以启齿—
—但是，已经没法停止了。麻里奈曾经无数次发誓，发誓只抽最后一根，但是没
过多久，烟瘾上来，就又想要抽了。没办法啊！不抽烟的话，根本就没办法思考
了啊！
麻里奈坐在床边，心想自己会变成这样，全都是自己丈夫的错！
那是麻里奈和亮他们去卡拉ok的第二天。
晚上，麻里奈刚吃完晚饭，突然接到了丈夫打来的电话。其实麻里奈还是很
恨丈夫的，毕竟她被污蔑，被迫离职，丈夫的不作为还是有很大责任的。所以麻
里奈又在电话里和丈夫吵了一架。
放下电话之后，麻里奈久久无法平静。甚至她有点后悔自己为什么就眼瞎了，
非得和这种无情的家伙结了婚，如果没有和他结婚的话，那可能自己还能继续做