书里书外（翻译文）
作者：lenouveau
[乱伦]三年忙碌而充实的大学生活终于结束了，把车停到家门前的车道上后，我感到一身轻松。之前已经把大部分的东西搬回来了，现在随身只有一件手提箱跟我的电脑包。开门进屋，很惊讶地看到小姨莫妮卡也在，正坐在沙发上和我妈聊天。由于在外面没有看到小姨的车，我想，一定是妈妈把她接过来的。妈妈也看见了我，立马跳着跑过来给了我一个拥抱，脸颊贴着我的脖颈，她深深地吸了口气。这一刻我的所有感官瞬间受到了轰炸——柔软的乳房紧压着我的前胸，头发飘溢着果味的芳香，还有我皮肤上她那湿软的双唇，所有这一切让我心情舒畅的同时不由深深感慨「回家真好」。拥抱结束，她往后退了下，开心地说，「是我儿子没错！闻起来还是一如既往的美妙味道。」小姨莫妮卡早已熟悉了妈妈这一套「拥闻仪式」，仍忍不住翻着白眼埋怨她，「梅丽莎，他都成年了，你还当他是小孩子似的。」
书里书外（翻译文） 【书里书外（翻译文）】（1）
2021年1月16日
第一章
三年忙碌而充实的大学生活终于结束了，把车停到家门前的车道上后，我感到一身轻松。之前已经把大部分的东西搬回来了，现在随身只有一件手提箱跟我的电脑包。
开门进屋，很惊讶地看到小姨莫妮卡也在，正坐在沙发上和我妈聊天。由于在外面没有看到小姨的车，我想，一定是妈妈把她接过来的。
妈妈也看见了我，立马跳着跑过来给了我一个拥抱，脸颊贴着我的脖颈，她深深地吸了口气。这一刻我的所有感官瞬间受到了轰炸——柔软的乳房紧压着我的前胸，头发飘溢着果味
的芳香，还有我皮肤上她那湿软的双唇，所有这一切让我心情舒畅的同时不由深深感慨「回家真好」。
拥抱结束，她往后退了下，开心地说，「是我儿子没错！闻起来还是一如既往的美妙味道。」
小姨莫妮卡早已熟悉了妈妈这一套「拥闻仪式」，仍忍不住翻着白眼埋怨她，「梅丽莎，他都成年了，你还当他是小孩子似的。」
她说的没错，妈妈这一套从我很小的时候就开始了。一开始是出于玩笑般的逗弄，后来慢慢发展成了欢迎我回家的固定仪式。往前几年我其实挺不爽她这么做的，尤其边上还有其他人
在的时候。不过这两年我开始愈发地渴求母亲的关爱。
她回到沙发上跟小姨坐到一起，我则坐在她们对面的椅子上。妈妈开始了例行的问话，像是「这几周过得怎么样？干了些什么？」等等之类的，回答的同时我的大脑开始思考另一个问题
——过去的三年里妈妈怎么一点儿也没老啊？
紧张的日程无法留给我很多在家的时间，但老实说，她看上去比我开始忙碌的大学生活起更加得性感迷人了。
因为每周末我都会回家跟妈妈一起过，而在一年多的周末相处时光里，我慢慢发觉我们母子的关系有了同以前不一样的感觉，到最后我不得不承认，我已经爱上了我的母亲。
小姨莫妮卡的样子也有了明显的改变。我记忆中的她尚停留在我们一起长大的日子里，那时候的她，是一个身形瘦长、长相普通的女孩。这几年里她的身体却有了显而易见的曲线，像是
整体上小了一号的妈妈——她已然成长变成了一位美丽优雅的女人。
这时候，妈妈终于暂时放下了对我的关注，开始跟小姨讨论她的购物清单，而我借此开始细细品鉴比较这两位魅力十足的女人。
莫妮卡的裙子更短些，在膝盖上大约6寸的位置，露出的大腿肌肤跟妈妈的一样光滑柔美，不过她腿更长也更纤细，妈妈的腿则有着更美妙的丰满曲线。我忍不住想知道，相比于小姨的
腿，妈妈的究竟更圆润多少？妈妈的腿泛着浅浅的金黄，而莫尼卡则出奇得白，想想这也说得通——妈妈喜欢在外享受日光，小姨更喜欢待在屋内看书。
目光游离往上，停留在她们凸显迷人上围的上衣。妈妈年纪大些且胸围更饱满，我暗暗希望她的两个宝贝在没有支撑时也依然坚挺。莫妮卡年纪小，那两个小号的乳肉应该也用不上文胸
来发挥作用，不过我确定她现在肯定有穿，出于为妈妈考虑。
最后，视线来到她们相似的瓜子脸，很轻易就能看得出她们间的血缘关系。她们的笑容以及那迷人的双眼无不透露出她们阳光的个性，高凸的颧骨则更添性感魅惑。两人都留着一头漂亮的
短发，相比妈妈栗色的头发，莫妮卡的是稍微浅一点的棕色，不过在她们同样褐色眼睛的相衬下，一切都恰到好处的美丽。
「阿莱克斯，醒醒！该出发了！」妈妈的喊声将我从神游中拽回来。
「对不起，妈。开长途车太累人了，忍不住打了个盹。我们这是去哪儿？」
「你开车和莫妮卡去买点晚饭要用的材料。先把你的东西放到房间里去，然后就出发，天都不早了。」
「好的，妈。乐意效劳。」
把手提箱跟电脑包扔进房间，我回到客厅，看见小姨已经在出门了。我赶过去，关上门的时候听见妈妈的叫喊，「不许你和你姐姐瞎逛啊！我等着做晚饭呢！」
「是小姨，不是姐姐！」我纠正道，大概已经有一百万次了。对于料想中的回应，她一笑置之。
妈妈把莫妮卡看做我的姐姐，是有正经原因的——妈妈把我们俩一起带大。而这一切的源头，要回溯到二十一年前。
书里书外（翻译文） 【书里书外（翻译文）】（2）
2021年1月16日
第二章
一切始于我出生那夜。
父亲大母亲十岁，两人结婚时母亲刚读完高中。那时候，父亲的事业做得很成功。于是他们在结婚快一周年的时候，决定要个孩子。
父亲方的二老不赞成他们的婚事，认定自己的儿子应该娶一位配得上他们社会圈子的女人，而母亲的父母对于他们的结合则由衷得欢喜。
那天父亲把母亲送到医院，又去接母亲的父母来一起见证孩子出生。回医院的路上，酒驾司机的车迎面撞上了他们，害死了所有人。负责接产的医护们收到了消息，决定先瞒着母亲直到
第二天孩子平安出生。
失去了丈夫和双亲的母亲悲痛欲绝，她下意识想向丈夫的父母寻求帮助。她认为他们既然知道了这件事，但没有打电话过来是因为他们过于伤心而不想被打扰。
回家一个星期后，母亲收到了来自丈夫父母的诉讼通知，明白了比起他们新出生的孙子，他们更在乎他们儿子的资产和生意。幸运的是，她丈夫生前雇佣的律师事务所愿意全力为她辩护。
那是一场正义与丑恶的对决。父亲的父母控告母亲出轨。无愧于心的母亲则爽快地答应了「亲子鉴定」，最终结果自然站在她这边，而她的律师团队则不敢相信对方明明没有胜算却仍不
撤诉。法官看出了其中的内情，为母亲深感不公，直接判了原告赔偿母亲的律师费用。而原告大为不满在法庭上直呼母亲为「偷奸耍滑的婊子」，差点导致自己因「藐视法庭」被送进监狱。
作为单身母亲，又承担起照顾自己妹妹的责任，她身上的压力可想而知。小姨莫妮卡那时候五岁，作为长姐的母亲早在之前就帮着自己的母亲照顾妹妹，而当她从父母的遗嘱中得到妹妹
的监护权时，她发自内心得高兴。之后，她卖掉了丈夫的生意和父母的房产，另外还有事故后续处理的补偿加在一起，足够她留在家里照顾自己的两个家人。
在我足够大能理解事情的时候，妈妈向我解释了这一切，即便如此，在我心中莫妮卡一直是姐姐般的存在。有这个姐姐的附加好处，是莫妮卡在学校是个彻彻底底的学霸，在我中学临近
毕业的那年她一直有辅导我。她用三年的时间获得了学位，而那段她还跟我们住在一起的时间里，也帮着我规划了一条相同的大学路。
后来我开始上大学，小姨也搬出去开始自己租房子住。她换了好几个不同的工作，终于定下来。虽然凭她的资历可以拥有更高酬的职位，她还是找了个业务经理的差事。她喜欢做安排整理
类的工作，所以也算是干了自己所热爱的活儿。妈妈从来没有否决过她的任何决定，一心把自己妹妹的快乐放在第一位。显而易见，她们之间的感情比平常姐妹间深得多。
*****
回到现在。我专注地开车前往百货超市，其实我时不时偷瞄着旁边小姨匀称的美腿。我很高兴她离开家后慢慢变得丰满起来，而因为我们住得不远，她也能给我的学业提供帮助。不过在
我每晚性欲的排解上，充当我幻想对象的不是她，而是我的妈妈。
想起家门前的车道，我问，「刚没见你车停在外面，你今晚怎么回去？」
「你妈把我接过来的，让我多呆几天到时候给你过生日，这对她很重要，她想我们一起过，至少也一起多呆一阵。」
「这样啊。她倒是提过过两天我正式满21岁的时候要带我出去第一次「「合法饮酒」」，不过，很高兴再次见到你。」
她微笑着回应我，「谢谢。再次和家人在一起感觉很好。我不时总觉得孤单，要不是还有书看，我可能会疯掉。」
在停车场把车停好，我们走进超市。
小姨前面挑选东西，我推着购物车跟着她，同时观赏她柔美的身躯。她的屁股比起以前饱满了，我忍不住想象着上去捏一捏那挺翘的两瓣臀肉。下体胀硬地推着车，有好几次我发现某个
不忠的丈夫看到美丽的小姨挪不开眼睛。这些人中大部分在看到我后都自觉移开了视线，接着看的那些直到被身边的妻子察觉加以管束后才收敛。
购物结束，鉴于莫妮卡习惯用信用卡，我就把买的东西开始一件件往传送带上放，进行到中途莫妮卡突然叫道，
「该死！忘了百吉饼。阿莱克斯，你能不能跑过去拿两袋，就在8号道的尽头。」
「好的。马上回来。」
还没跑出去多远，我听见收银员的声音，「哇，你把你男人管教得真好，我丈夫要是也这么听话就好了。」
听到小姨「咯咯」笑着回应，不过她声音很轻，我不知道她说了些什么。
及时赶了回来，收银员因为自己没有久等递给我一个欣慰的笑容。推着购物车走的时候，她说道，「谢谢光临！祝你们晚上愉快。」
刚把车开进家门前的停车道，小姨带着祈求的语气说，「阿莱克斯，你一个人把东西拿进去好不好，我得回房间一趟。」
「当然可以，莫妮卡。那就屋里见。」我说，强忍住没有挖苦她憋不住的生理释放。
抱着几大
包满装的袋子，刚进屋就看见换了更短裙子的妈妈。她是想把莫妮卡比下去吗？
妈妈吩咐我把袋子放好，笑了下开始把东西取出来。我又出去抱了一堆袋子，再次进门后我呆愣住了——妈妈点着脚尖正在放置一盒麦片，上升的裙子将她光滑的大腿暴露在外。
听见我进来，她说，「帮我一下好吗？我懒得搬凳子了。」我的大脑极速飞转至看过的一篇小黄文里——同样的情形下，儿子将自己的勃起紧压在母亲的屁股上。
不想错过这么好的机会，满脑子想着实现这一幻想，我急切地走过去，可还没碰到她，那盒麦片已经放到了架子上。她转过来，对着我说，「行了，已经放好了。」
似乎看出了我脸上的失望，妈妈顽皮地咧嘴笑了下说，「晚餐差不多要二十分钟后好，你先回房吧，待会儿叫你。」
「好的，妈，那我先去拆行李。」
妈妈又笑了下，带着几分得意。这让我觉得她一定有什么事瞒着我。
空空的行李箱证实了我的猜想——妈妈已经把我的东西取了出来。检查了下衣柜和抽屉，发现妈妈都已经整齐放妥了，不见的几件衬衫也在卫生间的洗衣篮里找到了——她甚至把我的脏
衣服挑出来了。真是有效率。
看到桌上笔记本的那一刻，我慌了。快速翻了下电脑包，发现我的小黄书不见了。我收藏的六本心爱的乱伦小黄书啊！她扔了吗？
翻找了一遍垃圾桶，一无所获。我再次在房间里搜寻我的文学珍藏。床头柜的抽屉似乎开了一条缝，我赶紧打开，看见它们整齐地叠放在里面。欣慰过后心里五味杂陈，不知道妈妈对于
我的收藏有什么样的想法。
为我有这样的「社保材料」感到恶心？简单地认为这只是无关紧要的男孩性幻想？
将书取出来，我发现妈妈竟然按照出版时间整理过，最新的放在上面。可是，只有五本。而我确定我有六本。难道有一本丢了？我又翻了下电脑包。没有。确实没有。也可能我落在宿舍了。
整理好自己的情绪，我把书放回抽屉。
「阿莱克斯，晚餐做好了，过来吃饭。」妈妈从厨房里喊着。我走过去，尽量避免着跟她的眼神接触，毕竟她发现了我的秘密藏书。
「你还好吗，阿莱克斯？」妈妈疑问道。
「恩，当然。谢谢妈把我的东西都放置好了，没想到你把该洗的衣服都挑出来了。」
她笑着回应，「你长这么大，衣服都是我洗的。什么衣服该不该洗，我一闻就了解，你还不清楚我的本事？」
莫妮卡走过来坐下，「咯咯」笑着，「我真同情你，梅丽莎，给阿莱克斯这样的「「烟熏弹」」做清洁一定不容易。」
妈妈开心地笑了下，算是对莫妮卡的评论做出回应，然后和我对视了一眼，她接着说道，「你检查了吗？我没把你的什么东西放错地方吧？」
她的笑容表明了她在跟我说那几本书的事儿。
「没有，很完美。非常感谢。连笔记本和附件都放置得很好。」
她笑得愈发开心，同时放置好桌上的餐盘。我松了口气，因为妈妈终于结束了和我的私密对话，开始和莫妮卡聊了起来。晚餐结束后，妈妈叫我们去洗澡，她则开始收拾厨房。
书里书外（翻译文） 【书里书外（翻译文）】（3）
2021年1月16日
第三章
热水淋在身上很舒服，我一边洗澡一边想着怎么处理妈妈发现了我书的局面。一阵轻微的敲门声让我回过神。
「阿莱克斯，我忘了往你浴室放新毛巾了。」
又一篇小黄文在我脑海中闪过——儿子让自己的母亲看到了自己的勃起，不久后两人便开始在澡房里「冲浪」了。
打开玻璃推拉门，我面向房门把手放在眼睛上。我的兄弟已经挺直着向还没进来的妈妈敬礼了。
「妈，我眼里进肥皂水了。你能不能帮我把毛巾拿进来。」
她马上回应道，「当然可以。」
计划成功了。偷偷从指缝往外看，门开了几英寸，只见妈妈的手伸进来，把毛巾准确地丢到洗衣篮的盖子上，接着门就关了。
「洗完了就来客厅陪我们哦。」
又一次，妈妈在我设定的幻想航线上偏移了方向。
擦干身体换上一身运动服，我又检查了下我的藏书。盘点后发现我原以为丢了的那本书在最下面放着，可总共还是只有五本。只有一个解释——妈妈在读这些书，每次拿一本。
她是想搞清楚我为什么收藏这些书吗？
不过既然她没有当面质问我，我猜想，很大程度上她没有因为这件事生气。
我出来时，莫妮卡已经呆在她钟爱的毛绒椅上了，妈妈还在洗澡。我走过去坐到沙发的尾端，放了一部爱情电影——妈妈和小姨喜欢的那种，然后放松地坐着休息。
妈妈走出来，穿着跟莫妮卡一样的睡袍。这并不稀奇，因为她们经常一起购物，买相同的衣服。坐到我旁边，妈妈靠过来把鼻子贴在我脖颈上。
「恩，闻起来干净又清新。你回家了真好，我很想念我们呆在一起的时光。」
「我也是，妈，好好地放松几天会是不错的选择。」
她把褪抬到沙发上，找了个舒服的姿势靠着我。电影还没放到一个小时，我就听到了妈妈平稳深沉的呼吸——显然，她也是忙碌了一天。言情片终于放完了，妈妈仍一动不动地靠着我，
莫妮卡则站起来道「晚安」。
她走过来摇了摇妈妈的肩膀，「起来了，梅丽莎，该上床睡觉了。」
妈妈仍沉睡着，于是我慢慢把她身体扶直，她这才醒了过来，揉了揉眼睛，看了看周围意识到电视已经关了。
「哦，我睡过去了。最近新出的安眠药效果不错，真遗憾没看上电影。」
莫妮卡说，「没事，看你睡得这么舒服，我们都不忍心叫你。不过明天你还有活动安排呢，就上床好好休息吧。晚安，明天见。」
我们便各自回了房。
脑子里全是妈妈摆麦片的画面，所以没怎么看小黄书我就狠狠地在睡前射了一发。
*****
我从房里出来时，妈妈已经把早饭做好了。好奇她今天都安排了些什么，我问道，「妈，今天什么活动？似乎你和小姨已经有了一揽子的计划。」
「首先，我要把房子打扫一下，你们俩趁这功夫就出去走走。然后我们去外面购物跟吃午饭。回来后我们再跟以前一样，一起做游戏。」
「恩，听起来很充实，妈。」
早饭一结束，妈妈就把我和小姨撵出了家门。在公园里散步的活动几年前我们一家经常一起做，身心愉悦的同时，孤身在外太久的她难免因怀念这一切而有些感伤，不过还好，等我们快
回到家的时候她情绪已经好多了。
妈妈开心地跟我们打招呼，吩咐我们去换衣服准备一起出门。
再次查看我的藏书，发现妈妈又从下面换了一本书拿走了。
看来她是要全部都读啊。
书里书外（翻译文） 【书里书外（翻译文）】（4）
2021年1月16日
第四章
到达购物中心的时候，快饿扁了的我一心只想吃饭，可妈妈另有计划。
走过她们最喜欢的女装店时，妈妈说，「我们进去买几件衣服吧，阿莱克斯生日的时候穿。」
这下好了。又是一篇小黄文的故事。儿子坐在外面等，母亲和姨妈穿着性感的衣服在试衣间里摆手弄姿，时不时地，母亲还会叫儿子进去展示给他看
「阿莱克斯，你先去电子商店转转，我们可不想让你感到无聊，等我们结束了就发短息通知你。」
该死！她再次毁灭了我的幻想。她到底有没有认真看我的书啊？现在我只好对着电子商店里那些新鲜的小玩意儿流流口水了。
一小时后，她们终于结束了。我赶紧朝通知我要去的饭馆走，刚好在门口碰到她们，一人手里拿着一包的衣服。
女迎宾领着我们到了一个小隔间，如往常一样，莫妮卡坐在一边的中间，妈妈和我则坐在她对面。不过这次妈妈指着莫妮卡边上小小的位置，对我们说，「我想要多看看我两个美丽的孩
子的笑容，我太想你们了。」
我只好坐过去，可莫妮卡却不给我腾留最够的空间。我们的身体挤在一起，她还不时动来动去地碰到我，搞得我真是没法控制自己的生理反应。
饭吃到一半，妈妈开始询问我们各自的恋爱问题。对于妈妈一如既往地打探我们俩各自的恋情，我们早已习惯，却都不愿意透露出任何消息。
妈妈脱口说道，「莫妮卡，你也工作好几年了，就没认识什么值得交往的好男人吗？」
小姨回答道，「我没遇见合适的，而且他们基本上都结婚了。这事没有那么容易，梅丽莎，你知道的，你不是也单身吗？」，似乎觉得说了不合适的话，她有点紧张地笑了下，接着说道，
「再说大部分男人对我这样的女人都没兴趣。」
妈妈反驳她，「胡说八道。你是一个既年轻又漂亮的女人。」，伸手过去抓住莫妮卡的胳膊，接着说，「不过你的肤色确实太白了，可能这是一个原因，难道你都不坐在外面晒晒太阳吗？」
「没有，我住的公寓那儿没什么私人点的地方去享受日光，而且我也没合适的衣服穿。不过这都无所谓，现阶段我没有任何兴趣开始一段恋情。」
妈妈仍不放弃，「不是问题，我刚看见几件比基尼挺不错的，吃完饭我们就去买，这样明天我们可以一起晒晒太阳。家里后院总是有私人区域的，不会有人来打扰，唯一的男人就是阿莱
克斯。」
当前网址随时可能失效，请大家发送邮件到
获取最新地址发布页！
小姨知道拗不过我妈，只好说，「行吧，梅丽莎，你赢了。但愿到时候我的肤色不会把阿莱克斯给吓傻咯。」
小姨的自嘲让我们都笑了。我心心念开始盼着明天的热辣秀。
吃完饭，我们又去了服装店。说不定这次我走运呢，妈妈总不会又毁了我的幻想吧。毕竟对于一个体贴的儿子而言，赞美身着泳装的女士是我的使命。
到达店门口，妈妈转向我，把她们的几包衣服递给我说，「把这些拿上，你先上车等我们，不会很久的。」
又来了。蜀道难，难于上青天。
闷闷不乐地回到车上，我直呼运气怎么这么差。不过她说得没错，不到十五分钟她们就回来了，于是我们发车回家。