飞鸟集
作者：(印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
飞鸟集 第1章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
飞鸟集 第2章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
on troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
飞鸟集 第3章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
飞鸟集 第4章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
飞鸟集 第5章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
飞鸟集 第6章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
飞鸟集 第7章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.
will you carry the burden of their lameness?
飞鸟集 第8章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
飞鸟集 第9章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
飞鸟集 第10章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
飞鸟集 第11章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
飞鸟集 第12章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
”what language is thine, o sea?”
”the language of eternal question.”
”what language is thy answer, o sky?”
”the language of eternal silence.”
飞鸟集 第13章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
飞鸟集 第14章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the mystery of creation is like the darkness of night—it is great.
delusions of knowledge are like the fog of the morning.
飞鸟集 第15章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
do not seat your love upon a precipice because it is high.
飞鸟集 第16章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
i sit at my window this morning where the world like a passerby stops for a moment, nods to me and goes.
飞鸟集 第17章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
there little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
飞鸟集 第18章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
what you are you do not see, what you see is your shadow.
飞鸟集 第19章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
my wishes are fools, they shout across thy song, my master.
let me but listen.
飞鸟集 第20章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
i cannot choose the best.
the best chooses me.
飞鸟集 第21章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
they throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
飞鸟集 第22章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
that i exist is a perpetual surprise which is life.
飞鸟集 第23章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
”we, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?”
”i am a mere flower.”
飞鸟集 第24章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
飞鸟集 第25章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
man is a born child, his power is the power o f growth.
飞鸟集 第26章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
god expects answers for the flowers he sends us, not for the sun and the earth.
飞鸟集 第27章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.
飞鸟集 第28章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
o beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
飞鸟集 第29章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, ”i love thee.”
飞鸟集 第30章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
”moon, for what do you wait?”
”to salute the sun for whom i must make way.”
飞鸟集 第31章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
飞鸟集 第32章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
his own mornings are new surprises to god.
飞鸟集 第33章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.
飞鸟集 第34章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the dry riverbed finds no thanks for its past.
飞鸟集 第35章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the bird wishes it were a cloud.
the cloud wishes it were a bird.
飞鸟集 第36章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the waterfall sings, ”i find my song, when i find my freedom.”
飞鸟集 第37章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
i cannot tell why this heart languishes in silence.
it is for small needs it never asks, or knows or remembers.
飞鸟集 第38章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
飞鸟集 第39章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the sun goes to cross the western sea, leaving its last salutation to the east.
飞鸟集 第40章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
do not blame your food because you have no appetite.
飞鸟集 第41章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the trees, like the longings of the earth, stand a tiptoe to peep at the heaven.
飞鸟集 第42章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this i had been waiting long.
飞鸟集 第43章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
but man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
飞鸟集 第44章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
飞鸟集 第45章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
he has made his weapons his gods.
when his weapons win he is defeated himself.
飞鸟集 第46章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
god finds himself by creating.
飞鸟集 第47章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love.
飞鸟集 第48章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the stars are not afraid to appear like fireflies.
飞鸟集 第49章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
i thank thee that i am none of the wheels of power, but i am one with the living creatures that are crushed by it.
飞鸟集 第50章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
the mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
飞鸟集 第51章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
you idol is shattered in the dust to prove that god"s dust is greater than your idol.
飞鸟集 第52章
www.telexh
.com，最快更新飞鸟集最新章节！
man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.