尖白深渊6:孤山

“我理解。”艾伦认真地看着她，“你叫什么名字？”
“黛博拉。”
“黛博拉，你可以帮我一下吗？”艾伦把一份名单和那张身份卡片放在桌子上，“这些人里很可能就有杀死布伦达的凶手，如果我们迟了一步，也许会有另一个无辜的女孩遭殃。”他用那双令人着迷的、富有同情心和正义感的蓝眼睛望着黛博拉。麦克对他的评价是对的，没有人能抵挡他的目光，这一套对谁都管用。
黛博拉妥协了，但她仍然记得自己的职责，要求通过电脑再次核实两位警探的身份，以便整个程序符合规定。
艾伦把自己和狄恩的证件一起交给她。虽然证件可说以假乱真，但终究不是真的，转身夺门而逃这个念头在狄恩的脑子里翻来覆去地滚动，好几次都差点付诸实施。
几分钟后，黛博拉把证件还给他们，艾伦在她脸上看到轻松的微笑：“我想没问题。你们可以在这里查阅需要的档案。”
“谢谢。”艾伦真心地说。
“不客气，希望你们能早一点抓住凶手。”
艾伦坐在档案室的电脑前，向着屏幕吹了口气。
他把磁卡插进桌上的读卡器，看到红色的灯跳向绿色，屏幕上出现一个需要输入密码的窗口。艾伦用了露比提供的号码，一切正常，现在整个档案系统都对他开放，像一个没有上锁的房间。
到此为止他任务已经完成了，为了不引起怀疑，他装模作样照着名单上的人名查找一番，告诉黛博拉需要其中两个有前科记录的档案。
他对露比想要的东西十分好奇，但也意识到在这台电脑上查找过的信息都会留下痕迹。他决定按下好奇心，把窃取资料的工作交给那个露比认为可靠的黑客去做，于是取走那张复制卡片，离开了座位。
他向黛博拉道谢，感谢她的帮助。
看到他站起来，狄恩的心中立刻升起了离开这个龙潭虎穴的希望。出门时，他心情激动地对档案室的女孩说：“谢谢你，再见。”
“再见。”黛博拉回答，艾伦甚至能看





尖白深渊6:孤山 分卷阅读68
出她对狄恩这个沉默寡言的冒牌“探员先生”很有好感，但狄恩除了道谢之外什么都没有意识到。
长着一张漂亮脸蛋的笨蛋，艾伦遗憾地想。
“真不敢相信，我们做到了。”狄恩的声音因为激动而发着抖。艾伦拿着文件夹，警告他不要乱说话。当他们走出警局大门时，那个之前盯着艾伦的车看过一眼的警察还在门口。艾伦与他擦肩而过，他忽然说：“嘿，我好像见过你们。”
狄恩刚放松下来的心又紧绷起来，向艾伦投去慌张的一瞥。
艾伦镇定自若地转身看着这个皮肤黝黑的警察，脸上露出努力回忆的神情。他十分坦率地说：“抱歉，我想不起来我们在哪见过。”
“我肯定见过。”对方坚持这么说，狄恩被他看了一眼后几乎要夺路而逃。
艾伦伸出自己拿着文件夹的手，勾住狄恩的肩膀，防止他做出什么惊人之举。
“我也肯定我们素未谋面。”
警官以一种审视嫌犯的目光对两人看了一会儿，忽然露出一个友好的微笑说：“准是在哪一部警方招募的宣传片里对不对？肯定是。”
狄恩差点就要点头，艾伦抢在他前面说：“虽然我也很想承认宣传片里那些英俊帅气的家伙有我，不过我们可没有那个闲工夫。”
“抱歉，可能是我认错了，但他们应该请你们去拍的，肯定能吸引更多年轻人来当警察。”
“如果年轻人是为了泡妞而来，那可真是灾难。”
警察笑了。
这是个小插曲，但艾伦不喜欢给别人留下太深刻的印象，除非对方是要死在他枪下的委托目标。他表示和搭档还有案子要办，从容不迫地和这个爱开玩笑的警察道别。
“他肯定看出来了。”狄恩坐在车里忧心忡忡。
“安静，他没有看出来。”
“如果他不是看穿了伪装，为什么要拦住我们呢？”
“他也没有拦住我们，只是开个玩笑，明白吗？有些人就喜欢开玩笑，哪怕你只是和他擦肩而过的陌生人。再说就算他起了疑心又怎么样，他又没有拔出枪要我们跪下，只是聊两句不会让你进监狱的。”
“可是……”
“闭嘴。”
狄恩只好听他的话闭上嘴。这次经历对他来说太难了，虽然他好像什么都没做。直到艾伦把车开出去很远，他的脑子还是一片混乱，低着头，不知所措地沉默着。
第44章剩下的时间
对于这场凌晨时分的枪战，埃迪没有报警，而是选择和沃特一起离开了那个是非之地。
身为警察，他知道这个选择会带来什么后果，但他没有后悔。
“如果你不愿告诉我你的计划，那也没关系。”埃迪在车上对沃特说，“但你接下去的行动得和我一起。”
“你有没有可能回心转意放弃这个念头？”沃特问。
“没有。”
“你说不定会死。”
“说不定。”
“所以你还是打定主意要淌这趟浑水？”
“那你有没有可能回心转意用警方正当的方式来对付卜伦诺家族的人？”
“没有。”沃特回答，“我身后已经没有回去的路了。”
“既然如此，我们就各自决定自己要做的事，谁也不要去管对方怎么办。”
沃特心情复杂地望着他，埃迪望着挡风玻璃前的公路。
“抱歉。”沃特说。
“不，是我应该说抱歉。”
他们都没有问对方为什么道歉，似乎心照不宣地知道彼此之间存在一层不该破除的隔层。这隔层模模糊糊，像一层毛玻璃，既不是完全透明，也不能一目了然。他们隐约觉得坐在身边的这个生死搭档心中存着不能坦诚相对的秘密。
“接下去你要去哪？”埃迪问。
“你知道什卡郡乐园吗？”
“那个半个多世纪前黑手党建的小镇？”
“现在已经荒废了，也许我们可以去那里躲几天。”
“躲几天，然后呢？你要把卜伦诺家族的人都引过来，然后杀光他们？”
沃特发出了像是很开心的朗朗笑声，他问：“如果我说是真的，我就打算这么干，你要怎么办呢？”
“我得去买几支枪，还有子弹。”埃迪说，“毕竟卜伦诺是个很大的家族。”
“你要陪我一起死吗？”
“不管你要做什么，我都可以陪你。”
“你根本不用这么做。”
“我知道，我没有家人，所以我一个人就可以决定要怎么安排剩下的时间。”埃迪忽然问，“你呢？你为什么没有想过为了洁西活下去？”
沃特沉默了一会儿，就在埃迪以为他不会回答的时候，沃特说：“她不需要我了，她一个人也会过得很好。”
埃迪也像他一样沉默片刻，最后点了点头说：“我们走吧。”
人们志趣相投，是因为与生俱来的熟悉感，因为对这个世界近乎相同的看法，因为本就是同类和一致的信仰。有时为了这样的默契，可以抛弃所有。
里昂从一阵带着酸涩的剧痛中醒来，在还有些迷迷糊糊的时候，他觉得自己只剩下一个脑袋，身体似乎成了一片虚无，只有疼痛留存着。
他几乎无法从床上爬起来，止疼药的药效消失后，他的背脊和腰部因为痛苦而无法用力。这种无所适从的感觉让他有些恐惧，担心自己会不会因此而瘫痪。看来人的身体远比他想象得脆弱，并不会像动作电影里的主角那样，无论遭到怎样严重的打击依然可以毫发无伤地坚持到结局。
里昂想起父亲的尸体。其实他没有见到父亲最后一面，只是从旁人的描述中了解到了事情的经过。但是很奇怪，他觉得自己见过父亲的尸体，清晰地记得那些致命的子弹最终的落处。他一直无法想象被子弹击中是什么感觉，虽然在他身边，死亡时刻都会发生，但死亡非常意外地没有给他带来多少感触。
他没有想过自己会变老，会生病，会无法控制身体，因为他觉得肯定是在某一天，一个突然而至毫无征兆的日子里，他也会像父亲一样被子弹射穿，然后躺在警局的停尸房里挂着吊牌等待解剖。
他没有平常人那样的好运，可以躺在床上慢慢等死。
几分钟后，他习惯了身上的疼痛，开始试着用双手撑起自己，从旅馆的床上爬起来。过程虽然艰辛，好在也没有想象中那么困难。里昂坐了起来，双手捂着额头想让自己清醒一会儿。
麦克不在房间里。他看了一眼桌上的电子钟，显示的时间是早晨六点，窗外已经有了光亮。里昂有些迷惑，如果不是睡下后立刻醒来，那就是已经过去一整天。想不到自己竟然睡了这么久，在他的记忆中，超过五小时的睡眠是从没有过的事。
紧接着，他又想起昨天对着麦克不停道歉的事。这件事更让他感到羞愧，他以为可以做得很好，结果却把一切都搅得一团糟。他最大的错误是把这个委托和感情混为一谈，以为自己能够像个成熟稳重的人那样把所有问题都处理得完美无缺。他对某些人或事的执着，就像和硬币一




尖白深渊6:孤山 分卷阅读69
起塞在口袋里的手表一样，时间在流逝，伤害在玻璃表面留下痕迹。
麦克完全可以不理会他，把他当做一个临时搭档，只在必要时和他交流。但麦克选择了温柔和包容，不是故作姿态，是他天性使然。
里昂对于自己会用身体去抵挡子弹这件事也感到迷惑，不过他想起狄恩说过的话，“你的身体会不由自主地动起来，根本不知道自己为什么这么做，没有理由，也不会后悔”。但是最令他迷惑的并不是这种下意识的行为，而是当他的身体动起来时，脑中想的不是艾伦严厉要求他做到的承诺，仅仅只是不想让麦克受伤害。
忽然间，床头柜上的手机屏幕亮了，显示有一条新消息。
里昂打开密码，看到一个陌生号码发来的信息。
“我很害怕。”
这条没头没脑也许是发错的消息很像求救，又像内心的呐喊。里昂盯着屏幕看了很久，心想，我也是。
他也很害怕。
他害怕自己会把事情搞砸，害怕那些伤害会留存在记忆里，害怕体验过温暖之后再也无法回到孤独的黑暗中。
里昂深深地吸了口气，删除那条信息，把手机放回床头柜上。
麦克回来时，天已经完全亮了。
他带了早餐和咖啡，看到里昂坐在床边就问：“背上还疼吗？”
“好多了。”
“今天我们在这里休息。”
“沃特警官呢？”
“和他的搭档在一起。”麦克走过来，把早餐递给他。
里昂打开纸袋，里面是两个发烫的纸盒，装着干酪炒蛋三明治和土豆煎饼。只要沿途的停留没那么匆忙紧张，麦克总会花点时间去买可口的早餐。
“接着我们再去哪里？”里昂尝了一口土豆煎饼，觉得自己快要爱上这种生活了，即使知道这个委托事关重大，关系到很多人的命运，也会忍不住希望它可以永无止尽地继续下去。
“等露比的消息。”麦克说，“但我想已经足够了。”
“什么足够了？”
麦克向他笑了笑：“如果你对我们的中介人很了解，就会知道他做的任何事，其实都不是表面看到的那样。他安排你接一个委托，未必只是要杀掉那个目标人物，很可能这个人是一整个计划中的小环节。”
“我不太明白。”里昂说，“他真正想达到的目的是什么？”
“我也不知道。”
里昂觉得他应该知道，至少应该猜到，毕竟他是白猎鹰的一员，对中介人的了解远胜于自己这个陌生人。麦克说不知道，只是对于有些事尽量不让无关的人卷入太深而已。就像艾伦不让狄恩继续杀人一样，麦克也不希望他过多地了解内幕。只不过艾伦的风格果断强硬，麦克却始终在照顾他的感受。
里昂没有继续追问，他学会了对别人善意的谎言欣然接受。
“白猎鹰有一个很好的中介人。”他换了个话题，实际上他对露比特罗西的好奇不亚于艾伦和麦克的搭档关系。
“露比不只是中介人，也是个了不起的情报人员。”麦克说，“和他相处久了你就会知道，他几乎可以打听到所有你想知道的事。”
“我听说过有关他的传闻，但是他本人看起来比传闻更不可思议。”
“谁能想到呢？”
“谁也想不到。”里昂说，“我第一眼看到他的时候简直不敢相信。”
麦克感兴趣地问：“你想象中的露比是什么样？”
“你得答应我绝不告诉他。”
“我不会说的。”
“我听说过他的传闻，理所当然认为他应该是个女人的模样，这一点毋庸置疑。不过露比特罗西在我的想象中是那种因为足不出户，终日坐在办公桌前而有点肥胖的吉普赛女人，穿着五颜六色的衣服，戴着夸张的头巾和首饰，靠浓妆艳抹来掩盖身为男人的本性。我想得太多了，我觉得他是个个性十足的人，与众不同。”
“没想到你对他的想象这么详细。”麦克忍不住笑，“你说得很对，他确实与众不同，但不是人们通常认为的那种外表上的不同。”
“那是什么？”
“他有一个难题。”麦克说，“是一个无所不知的人从懂事开始就无法解决的难题，也许这得花上他一生的时间去思索。他之所以和人不同，并不是因为自觉高人一等，只是他无法找到这个难题的答案，因此对周围的一切缺乏常人该有的兴趣和关注。”
“只有一个难题？”里昂羡慕地说。他觉得自己有很多难题，可没有人能给他答案。
“一个就足够了。想知道我第一次看到露比的感觉吗？”麦克忽然问。
“当然。”
“我以为找错了人。”麦克说，“我向他确认了两遍，要找白猎鹰的中介人。他就坐在那里，脸上什么表情都没有，看上去非常美丽，又非常傲慢。”
“我明白这种感受，你看到他，总觉得自己犯了什么错，是因为他长得太漂亮的缘故吗？”
里昂像和年长几岁的哥哥闲聊学校里的女同学一样望着麦克问。他不在想杀人和杀手的事情时，那双年轻的眼睛单纯而率真，让麦克想起他终究不过是个不足二十岁的男孩。
“有可能。如果他是你想象中的那个样子，没准坐在他对面的人会更自在一点。”
里昂认真地说：“千万，千万不要让他知道。”
“我保证，这是我们俩的第一个秘密。”
“连艾伦也不会说？”
“是的。”
“他听了会怎么样？”
“他会笑死的。”
里昂伸出一只手：“那就告诉他。”
麦克在他的手心上轻轻一击：“好。”
这只是个玩笑式的约定，却像完成了什么重大承诺似的。
里昂觉得麦克有种不可思议的力量，能够驱散围绕在他身旁的不安情绪。
天色慢慢明亮，他的心渐渐平静。
第45章雅盗jd
这个年轻人的年纪不会超过十五岁，可以说还是个孩子。
艾伦抱着斯比尔特在沙发上观察他。
他看起来非常拘谨，棕色的头发卷曲得有些凌乱，脸色苍白，鼻梁和脸颊上布满淡淡的雀斑，一双眼睛只有在盯着电脑屏幕时才会变得自然一些。
艾伦知道露比的会客室能让很多见过世面的大人物都感到不自在，但这个小子未有点紧张过头了。他的右腿不住抖动，嘴巴咬着自己的指甲，目光神经质地四处飘荡。
“嘿。”艾伦对他说。
这小子立刻浑身一颤，战战兢兢地抬起头看着他。
艾伦几乎以为是露比指使昆廷把他绑架过来，如果他的父母不肯交等额的赎金，就要把他埋在荒山野地毁尸灭迹。
露比说：“他不叫嘿。”
“那他叫什么？”
“你可以叫他雅盗或是隐猎。”
“听起来都很古怪。”
“全称是优雅盗贼和隐秘猎手，我知道你在网上还用过不少别的名字，你最喜欢哪个？”
男孩苍白的脸涨红了，不管哪个名字从露比口中说出来都充满了嘲讽和羞耻，即使他说的时候一点也没有嘲




尖白深渊6:孤山 分卷阅读70
笑的意味，可带来的感觉就是那么直白而明显。
“你可以叫我jd。”男孩红着脸说。
“是你的真名缩写吗？”艾伦问。
“不，不是，只是一个代号。”
“你们平时都是用代号互相称呼？”
“也没有。”这个自称jd的小男孩求助似的向露比望去。
露比说：“你不用理会，他只是闲得无聊。现在你告诉我能不能从警局的档案系统里把我需要的资料取出来？”
jd松了口气，话题转到他拿手的领域，他终于可以放松一些：“当然可以，我自制的程序运行后会在档案部门的电脑系统中开一道门，这样你想要什么资料我都有办法找到。”
“很好。”露比说，“但是你事后记得把痕迹清理干净，不想惹麻烦就要确定你能做到这一点。”
“没问题。其实本来可以不用去警局冒险，但是不久前有一批不守规矩的黑客侵入了好几个州的警察部门盗取资料，还把偷来的信息公布在网上，所以他们把防御级别升级了。”
“就是说现在如果没有人混进警局读取你那张磁卡的内容，你就没办法光靠一台电脑和网络从档案部门调取资料是吗？”艾伦用手抓着斯比尔特头顶柔软的毛，小狗舒服地眯起眼睛，乖巧地趴在他的膝盖上。
“不能这么说。”jd的脸颊始终泛着红色，他紧盯着电脑屏幕说，“如果给我足够多的时间，我也可以突破他们的防御系统，但是听说你们很赶时间。”
“是的，我们很赶时间，你最好快一点完成这个任务。”露比说。
“好的，我会的。那两位警官的名字是什么？”
“沃特纳尔森和埃迪菲尔德。”露比把照片以及两人的简要档案放在他面前，“需要和他们有关的全部信息，包括个人档案，个人训练文件，信用卡资料，参与过的案件存档以及接警记录。”
jd点了点头，开始工作。
他全神贯注，完全忽略了周围的一切。
艾伦问：“你给他多少钱？”
“我们是朋友。”露比回答。
“你觉得我会相信？”
“我又不在乎你相不相信。”
“他几岁了？”
“十六岁。”
“看起来只有十三四岁，你有没有考虑过不该让一个孩子掺和我们的事？”
“我考虑过。”露比说，“现在我要考虑的事越来越多，委托人是谁，委托目标是谁，这个委托会牵涉到哪些人，接着就该考虑怎样才能帮助警方抓住通缉要犯了。难道你认为这是他第一次侵入警方系统？”
“我不知道，你说他是个聪明胆小的人，但看起来他对窃取警方档案一点也不害怕。”
“因为这件事对他来说并不危险。”露比说，“和之前那些黑客窃取几十个部门的档案资料公开发布相比，他最多就是个路过警局往玻璃门里轻轻一瞥的人。”
“你到底为什么想要沃特和埃迪的资料，难道他们身上还有让你感兴趣的秘密？”
“没错，这秘密不在沃特身上就在埃迪身上。当然，有可能他们互相之间都有隐藏的秘密。如果是普通人，我会有点无从下手，但他们刚好是警察，三十多年的从警生涯，案件档案就是他们所有秘密的来源。”
艾伦的内心无法接受埃迪菲尔德是会出卖搭档的腐败警官，同样也无法揣测沃特这个穷其一生与黑道家族斗争的警官身上会隐藏着什么不可告人的秘密。
露比说：“别着急，我迟早会告诉你。如果你等不及，也可以和我一起看那些资料，我刚好需要一个帮手。”
“我可不是你的朋友。”艾伦说，“别想让我当白工。”
“随你的便，那你就等到最后真相大白吧。”
“激将法对我也没用。”
露比看着他，艾伦无畏地和他对视。
“我找到了。”jd忽然叫起来。
“你真能干。”露比转开视线走回办公桌。jd在他的桌上放着自己的便携式电脑，此刻屏幕显示正在下载档案。
“你还需要别的什么吗？”他问。
“没有了。”露比回答，他有洁西卡失踪案的完整档案资料，警方的其他信息他不感兴趣。
“如果你不需要别的资料，下载完成后我就会把通道关闭，清除访问痕迹，除非有人心血来潮特地去恢复，否则谁也不会发现我们来过。”jd遗憾地说，“太可惜了，现在整个系统都对我们敞开，却只做了这一件小事。”
“这件小事就足够了。”露比说，“我们有过约定，你不能留下任何漏洞让其他人再闯进去，否则我就要回那件东西。”
“好的。我会办到。”jd说，“我不会让任何后来者有机可趁，也不想让报案者的秘密资料外泄，但是请你不要回那件东西。”
“这样最好。”