尖白深渊5部全

“您好，这里是联邦监狱管理局，我是苏珊．杰奎琳中尉。”
对於政府机构的直线电话泰勒狱长一向很重视。
“请问有什麽事？”
“司法部想找什曼监狱的负责人。”
“我就是。”
“请问您的名字。”
“史特伍德．泰勒。”
“对不起，声音有点小，能重复一遍吗？”
监狱长提高声音：“史特伍德．泰勒。”
“谢谢，泰勒先生，我们接到投诉，什曼监狱违反监管条例，家属投诉狱警虐囚，下周我们会派遣探员调查此事。”
“那一定是恶作剧。”监狱长说，“我随时欢迎调查。”
“谢谢您的配合，我会传真两名探员的资料，以便您核实他们的身份，并为他们提供一切便利。”
“好的。”监狱长放下电话，这种事很常见，要堵住6万张嘴是很困难的，总有些人会在探监时向家属诉苦，希望他们施予援手。例行调查每年都会有几次，但从来没有什麽结果。
“他们总是不明白，真正虐待囚犯的不是狱警，而是囚犯自己。”
监狱长今天没心情叠纸牌，过了一会儿，他听到敲门声。这次露比没有破门而入，而是在门外等著他说请进。
“泰勒先生，今天你的感觉如何？”
“很好。”监狱长说，“你想去档案室，我们现在就走。”
“好的。希望我没有影响你的工作。”
“我的工作就是配合，使什曼监狱更完美。”
“这是我们的共同目标。”
双方都知道这些话是虚情假意，但表面上并没有任何不愉快。档案室在监狱办公楼的最上层，监狱长划过磁卡等待声音确认，露比忽然说：“我忘了一件事。”
“什麽事？”
“我出来时忘了锁医务室的门，艾吉尔不在，万一有人进去拿走什麽东西就糟糕了，医务室里总有很多可以伤人的器械。”
“你看起来不像这麽不小心的人。”
“但偶尔也会有失误，我得去把钥匙拿回来。泰勒先生，你可以在档案室里等我，只要5分锺我就回来。”
监狱长没有反对，这样很聪明，露比避开了他的声音识别，就像取款时站在一米外一样自觉。史特伍德．泰勒狱长等他走远才开始报自己的名字，打开档案室





尖白深渊5部全 分卷阅读229
的门，走进这个对他来说如同图书馆一样有趣的房间。
露比通过楼梯回到狱长办公室，用约翰．科尔温给他的万能钥匙开门，走到那张舒适的座椅和宽大的办公桌前，从抽屉下的隔层取回昨天安装的定时器和微型录音机。他悠哉地听了两遍监狱长自报家门，然後说：“人们总是在找钥匙，钥匙总是在隐蔽处。”
第30章幽会
艾伦心情愉快地从墓园归来，午餐时狄恩端著餐盘坐到他面前。
“你去墓园干什麽？”
“你没有看到吗，我去工作。”
“你肯定有别的目的。”狄恩说，“你想动那些墓碑。”
“不。我是去工作，而且是代替你，因为你一脸不情愿。”
“谁说我不愿意，我以为你有更重要的事要做，难道你只是为了接近菲利克斯警卫？”狄恩对他的背叛感到万分失望，但艾伦已经习惯了他横冲直撞的思维方式，开始对他的不满和意见敷衍了事。
“你有没有在听我说。”狄恩气愤地问。
“我在听。”
“撒谎，你根本没有听，你所有的秘密都不告诉我，任由我在那里犯傻。”
至少他还知道自己在犯傻，艾伦觉得这样他就不至於无药可救。
“我知道你在想什麽。”狄恩凑近他，盯著他的眼睛。艾伦在等待下文，但过了一会儿，狄恩忽然惊叹地说：“你的眼睛真漂亮。”
艾伦无可奈何地问：“你究竟有什麽话要说？”
“哦对，我刚才说到哪？”
“你说知道我在想什麽。”
狄恩回过神来回忆了一下：“你是不是认为墓园里有路可以逃到外面去。”
艾伦不知道他哪来的这种想法，但狄恩对此胸有成竹，也许是之前的对话让他产生了某些误解。
“探照灯照不到墓园，虽然那里的围墙比操场上的还要高，而且肯定有很多陷阱，但是我注意到墓碑下的泥土很松软，或许我们可以想办法从那里出去。”
“很好，你终於放弃了在这里洗涤心灵的念头，可是你为什麽不想想要花多少个日夜在里面才能挖通一条奔向自由的路。”艾伦说，“挖出那样一条通道的人绝对不可能是囚犯，或许他是看不见的守墓人，白天消失无踪，夜晚悄悄掘墓，你不妨试试晚上偷溜出牢房去干活，只要有一次成功，我就认为你的计划可行。”
狄恩迅速泄气，就像被戳漏了的气球，他沮丧地问：“那你为什麽对墓园这麽感兴趣。”
“你想知道吗？”
“当然。”
“好吧，我来告诉你。”
艾伦推开餐盘，低声说：“我想挖开阿尔奇的坟墓，打开他的棺材，再往他的尸骨上撒盐焚烧，就像凶鬼恶灵里演的那样。”
狄恩受惊似的看著他：“难道真有鬼魂？可你明明告诉我你在找一条出路，现在全盘否定……等等，你又在和我开玩笑。”
艾伦重新把盘子放到自己面前继续午餐。
“如果墓园里没有出路，到底是什麽在吸引你？”
“等我知道了再告诉你。”艾伦不想和他谈论这件事，狄恩只会越想越远，他扯开话题问，“林克有没有找过你？”
“还没有，最近他日子不好过，不只是菲利克斯警卫，连文森特警卫长都一直盯著他。”
“很好，再过一段时间你就安全了，保持这种优势。”艾伦把没动过的熏鸡肉拨给他，连同橘子一起放进他的盘子。多姆对食物的搜刮已经有所敛，但偶尔经过还是会有人遭殃。
狄恩怀疑地问：“再过一段时间是多久？”
艾伦又开始他的敷衍了事：“时机到了你就会知道。”
“你现在打算干什麽？”
“什麽也不干。”艾伦把一个塑料勺子塞进口袋。
接下去的时间他都在等待麦克给出暗示，这是一次没有经过演练的计划，但他认为自己已经掌握了足够多的细节，每天出入的牢门，每一条通道，每一个转角。这得感谢监狱长分派给他的差事，除了没有灯的地方，他对这座监狱可算了若指掌。
晚餐过後例行巡查，麦克经过牢房，逐一检查门锁，艾伦靠在门边的阴影里，巧妙地避开通道两头的监视器。麦克把事先摘下的钥匙放在门锁的横档上，艾伦知道今晚他们有行动了。麦克对他说“午夜”，说话时没有出声，只是动了一下嘴唇。走廊尽头的墙上挂著时锺，现在7点。艾伦把钥匙好回到床上休息，汤尼在看书，只要不交谈，他好像总在看书。艾伦放松心情，把即将进行的冒险计划想象了一遍，1分锺内不能有任何失误，一旦供电恢复，他在牢房外、走廊上，任何一处都会无所遁形。露比一定不赞成他这麽做，可露比也知道这种事迟早会发生。
艾伦闭上眼睛睡了一会儿，午夜将近时准时醒来。汤尼平稳的鼾声表明他早已熟睡，艾伦悄悄起床，来到牢门边紧靠著墙角蹲下。汤尼在睡梦中翻了个身，没有醒。铁栅牢门的锁眼向著外面，在监视器的注视下不能先将钥匙插进锁孔。每晚熄灯锁门後开启警报装置，警卫失误没有关紧牢门或者将钥匙留在锁眼里都会触发警报，他需要耐心等待断电。
艾伦在阴影中望著走廊上的时锺，麦克一定会对准时间。他在10秒时开始倒数……3、2、1。走廊两边的地灯熄灭了，四周陷入一片伸手不见五指的黑暗。艾伦准确地将钥匙塞进锁眼，没有过於急切，而是以最小的幅度轻轻将牢门开启。寂静中悄无声息，他将牢门关上在黑暗中穿行，接近走廊尽头的铁门时，一名巡警向他走来。这不是最好的情况，但每次计划事先做最坏的打算，这样可以避事到临头束手无策。
艾伦紧贴转角的墙，把自己藏在黑暗中。狱警的脚步声近了，而他的时间不多。警卫用手电筒照著黑暗打量牢房的走道。艾伦摸出白天藏起来的塑料勺子，质量很轻的餐具，为了防止囚犯们将它当做武器。艾伦尽量往容易发出响声的地方投掷，勺子碰在某一扇牢门的铁栅上，发出非常轻微的撞击声，但在如此安静的环境中也足以引起注意。狱警打开门进来查看，艾伦趁此机会从他脚边溜出门外。警卫感到来自走廊上的风，只要他转身照一下就能发现艾伦，可他径直走向那只用来转移视线的勺子。
艾伦离开走廊冲向对面的转角，地灯重新亮起来，备用电启动，供电恢复。他在角落中等待几秒，然後趁警卫没有转回之前从窗户跳下，落在外面的草坪




尖白深渊5部全 分卷阅读230
上。夜晚，监狱的探照灯亮如白昼。由於每栋监舍使用独立电源，只是其中一层停电并未引起重视，备用电源在一分锺内启用，短短60秒几乎不可能发生意外。
艾伦对著每个探照灯看了一会儿，记住它们按照何种方式来回扫视。这些探照灯的复杂程度比不上麦克在家里设置的红外线对射器，而且这种躲避游戏早已落伍。几分锺後他顺利地站在墓园的铁门外，这里没有探照灯，也没有警卫。在监狱这样一个充满雄性，既现实又粗枝大叶的地方，多数人也都认为最好不要打扰亡者安眠。
艾伦翻过铁门进入墓园内部。夜晚的墓地阴冷潮湿，泥土散发著死气沈沈的气味，他没有任何照明设备，只凭感觉和记忆往前走。这时忽然有人走近他，艾伦没有防备，不需要防备。麦克从後面搂住他的肩膀。
“嗨，你不在警卫室。”艾伦说，“你的同事不会怀疑吗？”
“波特最近经常失眠，我趁露比不在时从医务室拿了一点安眠药。”
“这麽说我们有很多时间了。”
“别忘了正事，6点之前你得准时回牢房，我会把巡逻的警卫引开，守了一夜，凌晨总会让人放松警惕。另外我在动力室的电源上做了一点小手脚，早上会再停一次电。这样你就能神不知鬼不觉地回去了。”
“你想得真周到，曾经有人告诉我，如果一时想不到好计策就随机应变。”
“也就是说你自己根本没想过怎麽回去。”
艾伦转身看著他，黑暗中的麦克看起来有些神秘，这是新奇的经历，在墓地相会。
“先别讨论这些细节，我很想念你。”
“我也是。”麦克回答。
“我们要不要……”
“我把铲子留在门边了，如果你想知道墓碑下的秘密，最好尽快动手，我们最多只有5小时。”
“别这麽认真。”艾伦亲吻他，紧贴著他的脸颊说，“哪次我们不是化险为夷。”
“你要这麽说也可以，但哪次我们不是多一番功夫。”
艾伦把手伸进他的衣服，麦克任由他胡作非为，这是爱情，没有理由拒绝。
“我一直在想，要是被人看见会怎麽样？”
艾伦说：“有两个方案可供选择。一，装疯卖傻；二，冲出去。”
麦克在他耳边微笑：“我敢保证，露比的b计划里没有一条是可以用来补救这种状况的。”
他往後退时撞到一块墓碑，艾伦的拥抱和亲吻如此强劲，麦克靠在墓碑上时一阵晃动，他失去支撑往後摔倒。艾伦惊讶地去帮他，结果也被拉扯绊倒，两个身手一流的杀手在这一刻像蹒跚学步的孩子一样摔作一团。艾伦压在麦克身上，对突如其来的颠倒有点意外。“你还好吗？”
“没事，你压住了我的胳膊。”
“抱歉。”艾伦坐起来，发现刚才他们靠著的墓碑有了明显的歪斜。
“我们是不是打扰了谁的安眠。”
麦克说：“我想是的。”
“看看我们撞到了谁。”艾伦仔细看著墓碑上的名字──金．莫林，正是他要找的，“现在我们又少了一道工序。”
第31章墓碑下的秘密
艾伦搬开金．莫林的墓碑，用麦克准备好的铲子挖土。
正如狄恩所说，墓地的泥土很松软，像是翻新过一遍专为种植花草而准备的土壤。艾伦从白天发现树根的部分开始挖掘，麦克从旁协助，决定先挖个小洞，以便稍後掩埋时不太力。
十几分锺後，艾伦把手伸进洞中摸索，他们已挖得很深，手臂直到肩膀都可以埋进土里。麦克问：“如何？”
“像我猜的那样，里面什麽都没有，除了那截被砍断的树根。这里原来有棵树，或许是妨碍了整个墓园的规划和设计，於是被砍掉，但一小部分树根还在下面盘根错节。”艾伦站起来拍了拍手臂上的泥土，“我们参加过布兰顿的葬礼，知道他们不可能把墓穴挖得这麽深。”
麦克看著那个黑色的坑洞，墓碑下没有棺材，没有人被埋葬。当然并不能就此证明金．莫林还活著，也许他被埋在别的地方，或者有外人不得而知的内幕。更重要的一点是，如果他还活著，现在会在哪里兴风作浪。金．莫林是个危险分子，只要活著就绝不会销声匿迹。
“我要看看其他墓碑下的情况。”艾伦转身朝阿尔奇的坟墓走去，麦克还在思考其中存在的问题，但很快跟了过来。
“如果这里也空无一物，你会想到什麽？”
艾伦回答：“他们死了，但是没有尸体。没有尸体有多种解释，最简单的一种是活著。监狱的人数什麽情况下会有变动，无非是入狱、出狱、病逝或者意外死亡。”
“还有越狱。”
“对，这是我想说的。”艾伦又往下挖了两铲子，然後就碰到了木头棺盖。
“这里不是空的。”麦克问，“你要打开确认吗？”
“时间来得及的话。”
“那就快一点。”
阿尔奇的坟墓和布兰顿一样草率简陋，即便是三年前墓穴，泥土也没有夯实，薄薄的一层覆盖在棺木上。这给掘墓者创造了很多便利，到後来，艾伦索性跳下墓穴，用手拨开上面的泥层。
麦克把铲子递给他，棺材钉得也不牢固，轻易就被撬开，并从内部散发出一股古怪的气味，一小堆支离破碎看不出人形的白骨放置在棺木中。
“这究竟是怎麽回事？”艾伦喘了口气，从里面拣出一片较大的骨头，看起来似乎是半个头盖骨。和这块骨头相比，剩下的那些只能算是饼干屑了，尽管无法辨认这些尸骨究竟是谁，可好歹阿尔奇的墓碑下并非空无一物。
“他一定死得很惨。现在几点？”
“凌晨2点半了。”麦克说，“我们还需要时间把这里恢复原状。”
艾伦把目光转向阿尔奇坟墓周围的另外三块墓碑。
麦克摇头：“你不是开玩笑的。”
“当然不是。”艾伦把铲子插进泥土，开始挖掘这些可疑的坟墓。麦克没有阻止，因为他也一样想知道墓碑下的秘密。这次他们进展很快，三个墓碑下全是松软的泥土，没有棺木，没有尸体。
麦克对著一片狼藉的墓园说：“好了，然後呢。”
“我一直觉得很奇怪。”艾伦说，“露比信誓旦旦地说马卡斯就在这里，但我却始终打听不到他的消息，一个活人绝不可能在监狱这种地方隐姓埋名。事到如今你还认为露比不会出




尖白深渊5部全 分卷阅读231
错吗？”
麦克很中肯地回答：“我认为他出错的几率不大。”
“就像我们都认为电脑不会出错一样，可实际上它总是在千奇百怪的地方闹笑话。”
“你觉得马卡斯已经不在什曼监狱，但是你没法证明。”
“对。”艾伦有些无奈，“这就是我倒霉的地方。”
麦克看了一眼手表，已接近4点，他们没有多少时间把这里恢复原样，於是对种种疑点的讨论推迟到以後再说。他门将挖出的泥土重新填回去，掩埋比挖掘轻松一些，速度也更快。麦克心知肚明这样草草的清理现场很容易让人看穿，但好在只要没有葬礼，就不会有人出入墓园。5点出头时，他们已经顺利完工了。艾伦拍掉身上的泥土，麦克把铲子藏起来以被发现。
“你该回去了，我去引开守卫，5点半时会停电1分锺，钥匙还在你手里，早餐後我再来取。”
“哦。”艾伦随口敷衍，伸手拍去麦克肩膀上的泥土。
“你有没有听我说？时间不多了。”麦克看出他是故意的，他并不想回牢房。
“还有件事我不明白。”
“什麽事？”
“关於警卫长的。这是个好机会，我可以和他单独谈谈。”
“我不认为这是个好机会。”
“我们可以来点以假乱真。”艾伦说，“打晕我。”
麦克为难地看著他。
“我知道这很难，可别心软。”
麦克说：“我为难的是我不知道怎样才能打晕你，非要这样吗？”
“不入虎穴焉得虎子。”
“你最好别太过火，他不是好惹的。”
“我不在乎。”
“我很想说我在乎，但你大概不会听。”
艾伦张开手做了个束手待毙的动作：“知道你在乎，我就很满意了。”
麦克无可奈何地走近，一拳将他打翻。这一下干净利落，比汤尼不懂章法的拳头有效得多，没有流血，昏迷的时间也不会太长。麦克把他翻过来铐住双手，接著打开对讲机通知巡逻的警卫。
艾伦醒来时坐在警卫室的座椅上，文森特警卫长正目不转睛地看著他。他动了一下脖子，轻轻地呻吟著。警卫室里有狱警波特、麦克和当晚巡逻的看守。
文森特看著艾伦，他开口说话时嘴唇几乎不动，声音低得令人感到心上压著块巨石一样难受。
“你为什麽不在牢房里？”
艾伦痛苦地抬起头，任何看著他的人都能感到他的内心在受煎熬。
“我要出去。”他回答，“让我出去。”
文森特不予答复，他只提问：“你是怎麽从牢房出来的？”
“半夜我睡不著，然後地灯灭了，我无法解释，牢门就那样开著。”
“什麽情况下牢门会自动打开？”文森特在问波特，波特说：“通常不会，但偶尔有例外，比如自动关闭後没有手动上锁，遇到电流异常会发生这种情况，但几率很小。”
“多小？”
波特耸了耸肩膀：“几乎不可能，听诺兰说三年内也只发生过一次，是空牢房，因此警卫没有锁门。”
“那就是不可能。”文森特否定了艾伦的解释，“昨天晚上有过一次短暂停电，间隙只有一分锺，你要让我相信这是巧合吗？”
艾伦耍了个小小的诡计，他用撒谎诱导对方寻找答案，这个谎言漏洞百出，於是显得他的另一个谎言很可信。他流露著被拆穿谎话後的无奈说：“我是个小偷。”
文森特点头：“你是个小偷，有足够的能耐在一分锺内打开不会报警的牢门逃出牢笼。可惜你没能逃出监狱，这6个小时中你在干什麽？”
“寻找出路。”艾伦紧皱著眉，神情万分痛苦，“没有出路，我找了所有可能的地方，这里真的是个密封的铁罐。”
“你的意思是这是一次拙劣的越狱。”文森特说，“临时起意，根本无法逃出去。”他说这些话时，一成不变的语气中带著一丝不屑和鄙夷，可又不像是单纯针对艾伦的失败有感而发。文森特警卫长的情绪太单薄，很难从他的语调行为中看出真实意图。
“告诉我，为什麽忽然想逃走。”
艾伦望著他，直视他欠缺情感的双眼。麦克担心他难以瞒过目光如炬的警卫长，但艾伦的眼睛里忽然落下眼泪，於是他不再担心。
“两天前我用操场上的投币电话打给贝蒂，她现在过得很糟糕。陶德和泰伦一直在找她的麻烦，她欠了很多钱，包括我的债务，她在电话里哭得很伤心。我想帮她，他们肯定会杀了她。”
文森特不置可否，也没有给出暗示，反倒是波特在满脸的不信任中多了点同情。
“贝蒂是你的女朋友？这就是你的理由。”文森特绕过桌子走到他跟前，开始盯著他潮湿泛红的双眼。接著他说：“你们都出去。”
波特和麦克互相看了一眼，巡逻的守卫首先服从命令，他对这件事不太关心，最好不要把失职算在他头上。麦克也转身出去，离开时转身替波特开著门，这样他多看了一眼，艾伦被铐在座椅上，这种局面很容易失控。
波特走出门，麦克问：“他为什麽要把我们赶出来？”
“谁知道，也许他准备好好教训一下那小子，让他说实话。”
“你觉得他说的不是实话？”
“我不知道，我觉得他不像撒谎，他哭得我都心碎了。可文森特未必这麽认为，他有一颗铁石心肠，什麽都不信，不会被这种廉价的男女之情打动。我想他有别的方法可以确认，就算那小子说的是真的，文森特也要百般验证之後才肯接受。”
“他会做什麽？”麦克问。
“没人知道。”波特说，“你何必担心，反正不会把他打死。他犯的错比布兰顿严重得多，应该受点教训，监狱长最恨越狱，幸好你抓到他，要不然我们都惨了。”
“惨了是什麽意思？难道你以前有过这样的遭遇？”
波特似乎发现自己说漏了嘴，圆谎这种事对他来说一定很困难，於是他对麦克说：“监狱长要求我们保守秘密，但你应该不会说出去对吧。”