尖白深渊5部全

他放开手，对艾伦说：“准心是不是在晃动？”
“是的，怎麽让它停下来？”艾伦对准木棍的方向，难以瞄准，一段时间後他感到房子都开始摇晃起来。
“你瞄准的时间太长了。”韦德说，“时间越长晃得越厉害，好枪手不会瞄准很长时间，技术和自信让他们能够在最短的时间里找到射击点。现在随便开几枪，找找感觉。”
艾伦听话地朝著木棍开枪，但是一枪都没有射中。目标太小，即使靠运气也很难命中。韦德放下交叉在胸前的双手，从艾伦手中接过枪，他习惯性地检查一遍子弹，然後示范了一次。一共五枪，每一发子弹都带走一截木棍，最後只剩下拴著绳子的那头还在射击的冲击中摇晃。
“看到了吗？”韦德说，“人的身体每时每刻都在动，你得习惯这种动态，找到它的规律。就像一首音乐，每个人都有自己的旋律，要有节奏感。”





尖白深渊5部全 分卷阅读31
“节奏感。”艾伦看著手中的枪，这个理论倒很新鲜。
韦德说：“呼吸就是一种身体的节奏，心跳也是，但还是呼吸最容易感觉，而且通过锻炼能够很快掌握。用呼吸代替那种不能控制的摇晃，这样你就能准确地射击了。”他悉心指导，这是艾伦从未尝试过的训练，以往他认为用心瞄准就是射击的重要环节，如今这种想法已经落伍了。在韦德口中，瞄准成了最不重要的部分，应该注重的是感觉。艾伦很快掌握了窍门，有好几枪擦著木棍的边缘而过。
“比刚才好多了。”韦德说，“这样很容易对吧。”
他搂著艾伦的肩膀，像个亲密的朋友那样低声窃语。“下面我来教你怎麽打败那只大鸟。”
“什麽大鸟？”
韦德把手指放在嘴唇上，现在是白天，派恩不在这里，但他还是故作神秘。
“他动作很快，下一课我们来学习如何射击移动的目标。”
“可我还没有打中木棍。”
“有什麽关系呢？这又不是数学需要由浅入深，也不是文学需要日积月累。我在教你一种捷径，能够让你迅速成为神枪手。”
“这种捷径就体现在对准你的死对头开枪吗？”
“不要这麽有正义感。”韦德说，“到头来我们教你的东西都是一样的，最後一刻派恩也会这麽说，为达目的不择手段。我们都是这麽过来的，生存可不会和你讲什麽公平。”
这可能是对的，但艾伦更喜欢派恩的说法──站得高一点，不要同流合污。他们都有各自的优点，不必全盘接受，只选择自己喜欢的就行了。他不想成为别人的翻版。
“对付会躲闪的东西长时间瞄准更不可取。”该怎麽办呢？办法总是很多，韦德再次说：“来做个游戏。”
整个下午，艾伦都在“游戏”中度过。韦德不会停下等他理解，同样的游戏也不会重复几遍。夜晚到来时，他们都做好了准备，派恩对此一无所知。韦德并未离去，他还想看场好戏。
“就当是考试。不管用什麽方法，打败派恩你就成功了。”
艾伦听到脚步声时，一切都已准备就绪。韦德在最佳隐蔽点藏身，足够看到整个仓库的动静。
派恩漫不经心地下楼来，开门，随後环顾了一下四周。
“他在哪？”
“谁？”
“别装傻。”派恩说，“你知道是谁。他滚蛋了吗？”
“晚上是你的时间，他不会占用。”
“那就好，他教了你一点什麽诡计。”
“没什麽。”艾伦说，“我们在练习开枪。”他摸了摸手中的枪，枪口对准派恩。
“是吗，看来你又有新花样了。”派恩放下晚餐，大方地伸开双手任由艾伦瞄准，“你可以试试。”
艾伦朝他开了一枪，派恩已经躲进黑暗中了。艾伦并没有追著他开枪，换做以前他一定会这麽做，但韦德说那是小狗才干的活，追著别人的屁股後面跑。他毫不犹豫地抛弃了这种追逐方式，现在要做的是把派恩困住，最终他们还得用拳头来解决问题，这是约定好的规则。艾伦不像韦德那样善於等待机会，他似乎有些迫不及待，这也是年轻人常犯的错，过於冲动。黑暗中枪火不断，派恩躲开子弹，看来对付新手他仍然游刃有余。艾伦开枪的速度比以前快多了，因为他缩短了瞄准时间──迅速判断目标，尽量在最短的时间内开枪。射击次数多并不是坏事，韦德说，每一次射击都是经验，帮助你判断差了多少。然而艾伦的子弹没有达到预期效果，双方都在预测对方的行动，派恩的经验更丰富，也更准确。韦德遗憾地想，经验，这就不是通过捷径能够轻易获取的东西了。但他很高兴地发现，即使艾伦失败了，也并不是输在技巧上。
派恩躲过所有子弹，可这反而是令他吃惊的地方。艾伦的射击非常有条理，不是慌张地乱开一气，他有计谋，有时会故意留出空当引人上钩。派恩心想，要是换个外行说不准自己会被四处横飞的流弹扫到。他飞快越过障碍，推倒一堆木箱阻挡子弹，当双方距离很近时，艾伦终於有些沈不住气。他漫无目的地开了一枪，最後一发子弹擦过派恩的脸颊射向对面的墙壁。派恩朝他猛扑过去，这次可没留什麽情面，两人一起摔进了木箱堆里，艾伦听到一阵巨响，这个声音好像来自身体内部而不是外面的世界，但也有可能是他的错觉。他感到浑身都散架了，派恩的力量他心里有数，这还不是最後一击，要是他用尽全力，世上没有任何人能抵挡，这不是血肉之躯能承受的力道。
派恩按住艾伦的脸颊，拳头马上就要落下了，但他停了停，似乎想起了和露比的约定。
“怎麽样？认输吗？”派恩说，“我不是个会一直遵守规定的人。”
艾伦痛苦地呻吟，他躺著不动，鼻子直吸气，冷汗全冒出来了。派恩终於察觉他的不对劲，伸手拍拍他的脸颊问：“怎麽了？说说话。”
韦德从藏身之处冒出来，像幽灵一样悄无声息地来到他们身後。他说：“快放开他，他受伤了。你肯定把他的骨头给弄断了。你应该知道自己是个暴力狂，下手别这麽重。”
派恩一向不喜欢听他的意见，这次也开始怀疑起来，毕竟除了委托任务，他还挺喜欢艾伦──揍起来不会又哭又叫。他松开手，但不肯把位置让给韦德。刚才那一下冲撞确实挺厉害，希望没有造成肋骨骨折。
艾伦睁开眼睛看看他。派恩正低头查看他的伤势。
“嗨。”他说，随後一拳朝派恩脸上打去。派恩抬头时一脸意外，腮部立刻挨了一下，差点往後摔倒。韦德在背後大笑起来：“你竟然会上这样的当。”派恩狠狠瞪他一眼，不敢相信，这个狡猾的骗局一定是韦德教的，然而对方并不承认。“我什麽都没做，是他自己想出来的。”
“要不是你出的主意，他怎麽会用这种无聊的把戏。”派恩对艾伦的看法是正确的，他不会使诈，为了使自己更强大，他忍受所有痛苦的考验。
“你为什麽不问问他呢？”韦德说，“还是你不肯承认失败，所以把错都推在我身上，要是这样的话，我倒可以当一回替罪羊。”
派恩对他不理不睬，反而对准艾伦的下巴揍了一拳。
“我们的约定完了。”他说，“现在没有禁忌，你得小心点。”
“这麽说我可以出去了是吗？”艾伦摸著挨揍的部位问，他相信派恩说话算话。
“当然可以，我知道你会每天回来的。”派恩说，“在此之前你得先告




尖白深渊5部全 分卷阅读32
诉我是不是那家夥教你的，如果是，我和他之间又得有一场‘游戏’了。”
“不是他。”艾伦诚实地说，“我想通了，要是不这样，我永远碰不到你。”
派恩看著他的眼睛，似乎想在记忆中对比他刚开始接受磨练的样子。“这正是我要教你的学会的东西。隐藏自己的意图，伪装，让人难辨虚实。”派恩站起来，把手伸给他，“好吧，既然如此，我教你另一招。教你怎麽躲避子弹。”他是打定主意要和韦德对著干了。
“站到中间来。”派恩说，“玩过那种射击游戏吗？屏幕上都是子弹的时候，人们就会习惯性地待在最下方，好像这样就有足够的反应时间。实际上这是错误的，靠边意味著没有退路。面对子弹，你得学会勇敢往前。”
艾伦看看韦德，似乎想观察他的反应。韦德笑著说：“去学吧，要不他是不会善罢甘休的。”
第21章开场
艾伦离开这个困住他多日的旧仓库，又是一个白天。没有了禁忌，他和派恩之间的搏斗更为激烈，双方因此都添了些伤痕。站在铁门外，清晨的阳光像利剑一样──多麽俗气的形容啊，艾伦心想。他想起了那本被丢弃在角落里的书，蹩脚的作者，无聊的故事，可是其中却有那麽多动人的比喻和修辞。他终於明白为什麽露比会说他脑袋空空了。
他站著不动，等待太阳升得更高一些，尽管很刺眼，他还是想看看光。
现在去哪呢？被关起来的这段日子，艾伦始终在想找到露比狠狠揍他一顿的事，但是现在重获自由才发现，他根本不知道露比在哪。这个令人不愉快的合夥人就像当初他自述的那样──小兔子，迷惑众人，狡兔三窟。要想找到他唯一的办法就是等他自动找上门来。
艾伦看看四周，一片荒芜，到处都没有人。派恩和韦德是怎麽来的？搭便车也许是个好主意，但不是每次都能成功，特别是派恩。很难想象有人愿意让一个目光凶狠，骨头会咯咯发响的陌生人上车，并大胆地让他坐在身旁。艾伦低头掏了掏口袋，发现鲍勃．凯瑞给他的钱还在，该是让它起点作用的时候了。艾伦想，用它租一个路边旅店的小房间，洗个澡，吃点东西，再好好睡一觉，这样就能恢复状态，去和露比做最终较量。他沿著泥泞的小路往公路方向走，沿途拦住所有经过的车，希望能遇上好人。一路上遭到的冷遇令他怀念起鲍勃的破车，想念开车时车门发出的巨大撞击声。这辆破车的形象在他脑海中不断浮现，似乎成了一个短期努力的标志──要坚持走下去，不能半路抛锚。
经过一段艰苦的步行，艾伦终於发现一个公路加油站。他像沙漠中遇险的人那样直冲进去，渴望一杯水或是别的什麽东西。加油站的主人对他产生了误解，紧张地在柜台後面拿著枪。
这是个黑女人，肥胖的身体装满了整个柜台内部，厚嘴唇向外翻出，眼睛大得惊人。她还有一头蓬松多毛的小卷发，令人想起丛林深处的某种矮生灌木。
“你要什麽？”她问。
“水，还有吃的。”艾伦把钞票放在柜台上。矮灌木看了一眼，从後面拿了一瓶水和一个面包。
“谢谢。”
胖女人松了口气，听出了他道谢的真心。她看著他吃东西，这种狼吞虎咽的情景激发了矮灌木某种深厚而伤怀的感情。
“要再来一点吗？”她尽量显得不那麽热忱地问，“你发生了什麽事？”
“一点小麻烦，问题不大。”
“需不需要我帮忙报警？”
“不，谢谢。我现在感觉好多了。”
矮灌木没有钱，因为艾伦扫掉了柜台上的面包屑。
“你还可以到外面坐一会儿，有人来加油，问问他能不能送你一程。”
艾伦拒绝了她的好意，等待并不比当街拦车更容易成功，他不想再把希望寄托在别人身上。步行到奥克塔维尔小店时，天色已晚，安东尼几乎认不出他来。
“你怎麽了？看看你的样子，简直像被大象踩了一脚。我才刚把这个店整修过，别弄脏我的柜台。”
艾伦像所有来到小店的人那样，首先环顾四周，把每一个可能藏人的角落扫视一遍。他问：“露比在哪？”
“问我？为什麽问我。”安东尼吃惊地看著他说，“你们是一起走的，现在所有的事都和我无关了。”
“我要找露比，他在哪？”
安东尼从柜台下面翻出一条毛巾，指点他擦擦脸上的脏东西。“先说说露比怎麽你了？肯定不是什麽好事对吧。他这个人──”安东尼露出一个嫌恶的表情，好像在说某种危害性很大的害虫，後面没说完的话大家都心里有数。即使艾伦只字不提，安东尼也能够猜出几分，露比想必是用一些让人不愉快的方法改造了他。改造这个词可不怎麽适合用在人身上，听起来更像对一件物品实施的暴行。
“我知道你现在很想揍他一顿，但大家都知道，要是他躲起来了，谁也找不到。”安东尼说，“你看起来好像有点不一样。”艾伦心里明白，对於这件事早已不再那麽愤怒，从实际意义上来说他受益匪浅，可是这不代表可以原谅露比的所作所为。
安东尼把电话推到他面前说：“打个电话试试，虽然他不一定会接。”他肯定不会接，这也是露比一贯的作风，不让任何人轻易得逞。
“你不能总是让他牵著鼻子走。”安东尼遗憾地说，“你早该想清楚，他是下下之选，所以我才把他排在最後。”
“要是你真的这麽认为，就不会把他的名字写上去。”艾伦说，“我会保留揍他一顿的想法，这样你担心的事就不会发生了。”
安东尼说：“最好这样。”他可不想让露比如虎添翼，艾伦应该是去给他添麻烦的，让他为了善後疲於奔命才对。尽管内心这样算计，表面上安东尼仍然像他的柜台一样站在中立位置，对露比的不满只停留在说坏话的层面上。
艾伦正在考虑打电话的建议，这时铃声却响了。安东尼把电话转过去接听，很快又捂住听筒，低声说：“是露比。”
“让我听。”
“别著急，我先听听他到底想干嘛。要是你想找到他，最好先别惊动他。嗨露比，你怎麽会打电话给我？”
他的演技显然并不高明，对面直截了当地说：“把电话给艾伦。”
安东尼看了身边的人一眼：“他不在这里。”
“要是他不在，你怎麽会对我说嗨，这不是你打招呼的方式。”




尖白深渊5部全 分卷阅读33
“你找他干什麽？”
“是他想找我，快给他。”露比说，“他现在火气一定很大。”
“他不想和你说话。”
“你为什麽会编出这种蠢借口，他的脑袋都快贴到你脸上了。”
安东尼再次看了看艾伦，如果不是最近才刚把店面清理了一遍，他简直怀疑露比在这里装了监视器。
“他是巫婆。”艾伦说。在这种尴尬的气氛中，安东尼把电话交给他，接著以一种心不在焉的态度拿起毛巾擦著干净的木柜台。
艾伦还没想好第一句话该说什麽，他没有事先准备在电话里和露比交谈，这真是失误，光靠语言他是占不了上风的。
露比以轻巧的口吻说：“艾伦，小野狼，和兀鹫狡狐在一起的日子感觉如何？”
要是他能更和善一点，用别的方式说话，艾伦说不定会原谅他的擅作主张。他开始明白安东尼处处和露比作对的原因──总要让他尝试一次摔下来的滋味。
“感觉比你想象的好。”
“我想象是什麽样？”露比保持令人不快的态度说，“我想象中你会哭哭啼啼跪在地上求饶吗？”
“你在哪？”
“在老地方。”
艾伦心想，什麽老地方，他挖空心思回忆，但很快又想起安东尼的忠告，不能被他牵著鼻子走。
“告诉我地址，我来找你。”他说，“希望我来时你还在。”
“我当然在，就在你租的房子里。既然你提前出来，我们应该找点事做。”露比似乎有些无聊，就像一个无所事事的人想找点乐子打发时间。艾伦果断地挂断电话，向安东尼借用车子。对於他此行的目的，安东尼相当感兴趣，几乎立刻就抛开手中在干的活──反复擦干净的柜台，从抽屉里找出一把挂著桃心的车钥匙。
“记著我对你说过的话。往下面打，别看他有一张漂亮脸蛋，以前可没少挨揍，他对脸蛋根本不在乎。要对准要害明白吗？”
这些话激发了艾伦的好奇心，露比的过去似乎还有很多秘密，但安东尼不会像个多事的女人一样毫无保留地说长道短，他知道底线在哪里。
艾伦接过钥匙，忽然觉得有些眼熟。
“鲍勃的车，你会喜欢的，送给你了。”
“你为什麽不把它处理掉，警方一定在到处找它。”
“对啊，所以我按照自己的喜好改造了它，已经不是原来的那辆车了，绝不会有人认出来。”安东尼说，“要是你杀了一个人，处理尸体总是很难，可想想看，这个人改头换面又活著到处跑，谁会想到呢？人死不能复生，车子就可以。”
这个例子并不恰当，但艾伦相信，安东尼经手的东西都会面目全非。他自己不会动手，却有很多守口如瓶的工匠愿意帮忙。在这些不守法律的人之间，约定成俗的规则无处不在。
艾伦驱车前往他的上一个秘密住所，路上已经想好了多种应对计策。他把车停在楼下，发现还有一辆车，这说明确实有人在，虽然未必就是露比本人，至少总比人去楼空好。他小心地上楼去，提防各种可能会出现的陷阱，然而什麽都没有，一切正常。
艾伦上楼时，发现这个小屋子已经完全变样了，变成一个干净温馨的卧室和起居室。露比坐在靠窗的椅子上，朱蒂．内丽和黑大个也在。他们什麽时候成了集体行动的群居动物。艾伦冲露比走去，已经做好打人的准备。朱蒂在床上看一本流行杂志，这种天气里光著脚，像在沙滩晒太阳。艾伦走到露比面前，极为粗暴地一只手捏住他的双颊。朱蒂朝这里看了一眼，不明白他们在干什麽，露比却若无其事地看著艾伦的眼睛。
“不想对我解释一下你的行为吗？”他打定主意无论露比怎麽回答，即便只是一个字也会立刻给他一拳。但是露比聪明地保持沈默，艾伦准备就绪的拳头被另一个人握在手里。这种紧握的感觉似曾相识，很像派恩的做法。艾伦转头看了一眼，始终沈默不语的黑人阻止了他即将实施的暴行。
“下次你要早一点出手，遇上那些脑子犯浑的家夥不能让他们走得太近。”露比从艾伦的手掌中挣脱出来，对可能会沾在脸上的脏东西毫不介意。他正式介绍：“这是昆廷，现在担任我的保镖。”
朱蒂说：“我们的。”
艾伦放下拳头，无法理解这个临时组合的群体之间究竟有什麽不可告人的关系。
“新任务结束之前朱蒂需要保护。”
“这麽说你只是顺便的了？”艾伦看了看昆廷，想知道他的保护范围有多大。
露比回答：“是我出的钱。”
又是钱。“你给了派恩和韦德多少钱？”
“你会知道的，事後我会详细写下来给你，你可以分期付款。”露比看他一眼，似乎想估计一下他目前的火气，是不是还能继续维持冷静交谈。“在你愉快健身的这段时间，我接了一些容易上手的小工作，可以当做热身运动。”他飞快进入工作状态，艾伦再想找麻烦就不那麽顺理成章了。
露比把一叠整理好的文件拿在手里，一反常态地像个真正的年轻姑娘那样露出纯真微笑：“随便抽一个。”
第22章白猎鹰
露比是个很好的情报专家，但他不情愿地承认，至今仍在其父安格斯的阴影之下。特罗西这个姓氏在秘密情报圈内影响巨大，已成了一种象徽，甚至能够得到无上便利。露比当然可以抛弃姓氏，但他不愿因为这种原因躲躲藏藏，他性格中的执拗似乎也是家传的──为了证明自我而把自己孤立起来。
露比的一举一动，每一个神情，每一次说话都像结满冰锥的墙，但又不是拒人千里，很可能他只是想看看别人束手无策的样子。
艾伦看著那些厚厚的文件，他已经不能再动手动脚。安东尼的忠告还在耳边，可怎麽办呢，露比竟然对他微笑了，而且不是讽刺鄙夷的嘲笑。即使只是他装出来的笑容，艾伦也不能再把拳头砸到他脸上去。
“快一点，试试你的运气。”
艾伦绞尽脑汁四处奔走，能够找到的也不过是几个小打小闹的工作，这麽短的时间里，露比却已经集了这麽多情报和任务，能够供他随意挑选。每一份都有十几张纸那麽多的内容，一定不是小买卖。
他不解地问：“如果我拿了其中一份，剩下的怎麽办？”
“剩下的？”露比说，“剩下的当然是以後再说。”
他抖了抖双手，像个正在进行纸牌节目的魔术师一样要求观众




尖白深渊5部全 分卷阅读34
配合。艾伦从中间靠左的方向抽出其中一叠，露比把剩下的合拢，扔在身後的窗台上。窗外漆黑一片，没有火车经过时，这里安静得像画中世界，只有形象，没有声音。
“这个工作的目标名叫奥布里.巴奈特。听说过吗？”
“没有。”
“要是你不看电影，至少也看点新闻。”露比说，“巴奈特经常出现在报纸头条，是个非常出名的律师。”
“律师。”艾伦重复了一遍，似乎对此有些疑问。他认为工作目标应该是一些更难对付的穷凶极恶的家夥，而不是一个站在法庭上滔滔不绝的雄辩专家。露比很快获取了他心中的想法，在他还没开口询问之前就接著说下去：“巴奈特专为黑道人物辩护，十七年来从无败绩，经手的案件大多都是些骇人听闻的刑事案，涉及毒品、绑架、谋杀，但他总有办法使那些罪大恶极的人无罪开释，这些成功的案例使他臭名昭著，同时也让他获得了巨额财富。”露比说，“当一个人太富有，同时又有太多仇敌的时候，他的麻烦就蜂拥而至了。”