尖白深渊5部全

“我也不想。”诺曼终於和他统一战线，在这件事上他们没有分歧。麦克说：“奥布里.巴奈特，是那个黑道律师吗？”
“是的。”奥斯卡说。
“他一定让你很头疼。”
“只有宿醉会让我头疼，奥布里.巴奈特带来的是无奈。我们花了那麽多时间和力追捕罪犯，可他却在法庭上轻松使他们重获自由。”奥斯卡心烦地说，“你能理解这种感受吗？我有好几次看到他在判决後的法庭外和那些罪犯亲切拥抱互相握手。”
“我能理解。”麦克善意地提醒，“但还是先听听阿尔伯德警官怎麽说。”
诺曼看了奥斯卡一眼，麦克相信他一定还有更多令人拍案叫绝的脏话可说。
“好吧，回到正题，巴奈特的名字会在那张纸上意味著那是一份法律文件？什麽内容？”
“一份遗嘱。”诺曼说，“一份遗嘱的最後一张。”
“谁的遗嘱？”
诺曼似乎觉得此处卖个关子非常过瘾，他的眉头紧皱起来，好像肚子上的伤口又疼了。奥斯卡只得耐心等待，诺曼过了一会儿才说：“是乔治.戈登。”
“老戈登？最近有传闻说他快死了，戈登家族下任继承者还没著落。那张遗嘱在哪？”
“奥斯卡，你有没有认真听我说？”诺曼看待他的目光就像眼前站著个傻瓜，“我是因为这张纸才中枪的，你怎麽还会认为它在我手里。”
“然後呢？”
“然後我就中了一枪，没听到枪声，肯定装了消音器。我正要看纸上的内容，还没能看清一个字。”诺曼讲到了关键之处，他的表情开始有些僵硬，奥斯卡不禁同情起他来，即使他们表面上总是针锋相对，可在内心深处仍有同仇敌忾之心。“这不能怪你，你尽力了。”麦克说。
“看到凶手了吗？”奥斯卡的问题只是尽人事，他相信凶手不会贸然露面。可是这个问题得到了意料之外的回答，诺曼说：“是的。他就在树林里。”
“目击者说凶手大概有三个，事後驾车离开了别墅。这是三人之一还是另外的，他长什麽样？”奥斯卡希望能得到更详尽的描述，以便和目击者卡梅伦夫妇的证词比对。
“他像个变态杀人狂。”
“你怎麽能用这麽抽象的形容？我们遇到过很多变态杀人狂，他们平时看起来甚至都是些和善的好人。”
“电影里的那种。”诺曼说，“想一想你就会明白我在说什麽。他像从杀人如麻的电影里走出来的人，我倒下时，他有条不紊地来到我面前，然後笑了，从我手里拿走那张纸。”
诺曼恐怕很难忘记那个笑容，这将伴他度过余下的办案生涯。奥斯卡知道他并不是个胆小鬼，但是此刻脸上心有余悸的神情却不是伪装的──诺曼怎麽可能在他面前露出这种表情。
麦克说：“是那三个人中的一个，在楼上卧室杀人的那个。”他伸手在自己的脖子边上比了一下，奥斯卡心领神会。然而问题是他为什麽去而复返。
“也许就是为了这份遗嘱，他们不小心搞丢了其中一张，因此又回头来找。”诺曼的猜测不无可能，但奥斯卡和麦克都有些疑问在心，很难相信这些杀人干净利落的杀手在这种小事上会如此漫不经心，丢三落四。
奥斯卡说：“诺曼，让我看看你的伤口。”
“你想干什麽？”
“只是看一眼，别像个姑娘一样磨磨蹭蹭。”
要是





尖白深渊5部全 分卷阅读38
奥斯卡征询他的意见，诺曼一定会拒绝，可现在看来并没有人给他选择的余地，他的肚子露出来，只能看到绷带。
“看清楚了，傻瓜，我要叫护士了。”
“好的，谢谢配合。”奥斯卡重新替他盖好被子，站起来准备告辞。诺曼问：“你看出什麽了？”
“没什麽。”奥斯卡说，“我只是想看看你肚子上的洞在哪，和案子没关系。”
麦克在诺曼.阿尔伯德警官的谩骂声中离开了病房，一路上奥斯卡显得闷闷不乐。
“有什麽问题吗？”麦克问。
“我在想戈登家族。”
“跟我说说，到底是怎麽回事？”
“你知道奥布里.巴奈特却不知道戈登家族。”
“我还在学习阶段。”
奥斯卡说：“去替我买酒，我就告诉你。”
戈登家族在过去很长一段时间里行事低调，家族成员极少在公众场合露面，表面上他们不参与任何非法生意，暗地里却从事著珠宝和军火走私。
“世上没有不透风的墙，戈登家族的内幕揭开後，老戈登被控涉嫌多起重大走私案和谋杀案，如果事实成立，他可能得在监狱里待几百年。”奥斯卡把手中的酒瓶转动了一下──啤酒，不是他的最爱，但麦克自己也拿了一瓶，这样的邀请很难拒绝。两人各自靠著车门，继续谈论戈登家族的犯罪史。奥斯卡不无遗憾地说：“奥布里.巴奈特的辩护使老戈登却了牢狱之灾，他们恐怕成了私底下的朋友。如今老戈登病入膏肓，谁来继承这个庞大的珠宝军火帝国可不只是戈登家族的家务事，答案揭晓前什麽事都有可能发生。”
“巴奈特真的无所不能吗？”
“有些人相信他是的。”
“你呢？”
“我只相信自己。”奥斯卡喝了一口啤酒，发现并没有想象中那麽难以接受。
麦克说：“只相信自己的人往往很固执，不肯听取别人的意见。”
“我可不是这个意思。”奥斯卡说，“相信自己，但是不能光依赖眼睛和耳朵，亲眼所见的东西也未必是真的，想找出真相还得靠脑子。”
“那麽不妨来想想，为什麽那些人要拿走老戈登的遗嘱？”
“不想让它公诸於世。”
“还有呢？”
奥斯卡说：“你是在考我吗？还有就是有人想提前看看遗嘱的内容。”
“我们可以从巴奈特身上入手。”
“你真会异想天开，他对警方的态度简直是高傲，我可不想和他打交道。”
“但可以给他一个信号，最近他可能有麻烦了，而且是和戈登家族有关的麻烦。他是个聪明人，会比我们更清楚问题出在哪。只要他有所行动，我们就不必像现在这样漫无目的地找线索了。盯著巴奈特总比盯著那些无名杀手容易得多，你说呢？”
奥斯卡十分意外地转头看了麦克一眼，对方则举起酒瓶示意干杯。奥斯卡说：“很好，你终於有点让我刮目相看了。”
“终於这个词听起来很不对劲，但我还是很高兴。这是我的幸运。”麦克说，“要是阿尔伯德警官成了我的上司，我就得整天听他说粗话了。”
奥斯卡愉快地笑起来，问了两遍：“你真的这麽想？真的吗？”
麦克配合地点了点头，此刻他们的距离不会比手中的酒瓶更远了。两人互相碰了一下瓶子，一饮而尽。
第25章千面女郎
崔西.克拉伦斯。
艾伦在心里反复默念，但是这个名字无法给他任何提示。安东尼说过崔西并不是真名，只是临时杜撰出来的。她的真实身份扑朔迷离，安东尼甚至不肯告诉他为什麽要请她帮忙。崔西会是个潜入专家吗？一个熟悉各种秘密通道的鼹鼠一样的女人，在黑暗的下水道里自由来去，能够从任何一个洞口轻松到达目的地。即使只是无聊的凭空想象，艾伦也觉得自己有点异想天开了。他找到电话亭拨通崔西的电话，有了先前的经验，他对失望预先有所准备──陌生人唐突的来电总是很容易被挂断。
艾伦对著玻璃往外看，午後的街景像一幅挂在咖啡馆墙上的画──慵懒的阳光，街灯，消防栓，还有出双入对的情侣。这种景象和他真不般配，但肯定符合大部分人的喜好。
电话通了，没有人说话，艾伦听到听筒被放在桌上，远去的脚步声伴随著一首缓慢的曲子，女歌手嗓音低沈，像一条埋在地下的河流，只能在十分安静的情况下听出涓涓流淌的声音。他听了一会儿，非但不觉得心烦反而有些沈醉。歌声如水，能够涤荡心灵。
这时里面终於又有了响动，接电话的人走回来，重新拿起听筒。
“是我。”那一头的女人说。她用了一个狡猾的招呼词──“是我”。艾伦可不知道她是谁。
“我要找崔西.克拉伦斯。”
“你是谁？”对方又问，在没有搞清说话对象之前，她好像不打算自我介绍。
“我是安东尼.阿姆斯特朗的朋友，他让我来找崔西。”
“托尼。”女人说，“他又犯糊涂了，根本没有崔西这个人啊。”
“我知道。”艾伦在考虑如何继续这番进展艰难的对话，只有一个假名字和一个号码，这种情况让他感到自己像个毫无准备的冒失鬼，而对方随时都有可能因为他的无话可说而挂断电话。幸好这种情况没有出现，对面耐心等待，歌声照旧。
“我想请崔西帮忙，托尼说只有她能帮我。”
“为什麽？”那头好奇地问。
艾伦想起安东尼的话，不要吝惜赞美，女人都爱听这个。“托尼是这麽说的，崔西可能是唯一能帮得上忙的人，他对她推崇备至，我想她一定有过人之处。能让我见见她吗？”
对方轻快地笑起来，艾伦已经有几分把握，知道自己找对了。她说：“托尼连我的名字都记不住，更别提推崇了。他对别的女人也一视同仁地都叫宝贝吗？”
“那倒不是。”艾伦回想了一下，安东尼亲昵地叫艾瑞莎“艾丽”的时候可不像那麽没记性的人。
“要我帮什麽忙？”
“你就是崔西。”
“曾经是。”她承认了，虽然有些语焉不详，但正好符合身怀绝技者的风格。艾伦开门见山地说：“我想进入一个防范严密的私人聚会，有什麽好办法？”
曾经的崔西没有立刻回答这个问题，而是把音乐声放轻了些。她对待电话的态度总是这麽漫不经心，同时还在做很




尖白深渊5部全 分卷阅读39
多别的事。过了一会儿她问：“什麽私人聚会，你想混进去干嘛？”
艾伦避重就轻地说：“我要见一个人，离他越近越好，但是他的保镖可能不会让我这麽做。”
“你想杀了他。”崔西敏锐地察觉关键之处，“我知道你是谁了，你是那个杀手。”她一语中的，艾伦却不能立刻承认。在没有完全得以互相信任之前，身份是不能公开的秘密，更不能广而告之。他认为他们都应该隐秘行事，淡化形象，不轻易暴露自我，可是电话中的女人刚好和他的想法相反。崔西说：“你能来我这儿吗？我们可以当面谈。”她大胆而随意的邀请令艾伦感到十分惊讶。接下去，他得到一个繁华区域的住址，崔西希望他能晚上来，因为时间还早，她喜欢晚上，夜晚又安静又神秘。
艾伦遵守约定，日落之後驱车前往指定地点。
崔西的家位於一栋十层公寓的三楼，对面是另一栋公寓，互相距离很近，只隔著一条狭长的小路。艾伦站在楼下抬头往上看，夜空和楼顶连成一片，全都成了朦胧的黑色。他按著住址上楼，来到其中一扇门前──302。艾伦不太喜欢这个数字，3的最後一笔很像一个铁钩，0像圈套，他对2倒没什麽偏见，但这个数字组合让人觉得有点不吉利，他记得以前的家里有一本书，302页上是一张钩子船长的插图，背景层层叠叠的尸体。
──杀了他们，一个也别留。
艾伦敲了敲门，等待。这次他没有等太久，门立刻就开了，一个年轻女人出现在眼前。她穿著件宽松的睡衣，黑头发草草梳在一起，看到艾伦时，她的脸上露出了自然而亲昵的微笑。这个微笑令人浮想联翩，艾伦总觉得在哪见过她。
“你是崔西吗？”
“不。崔西的故事已经完结了。进来说。”她把门开得大一点，让艾伦进去。房间里有一股香味，灯光昏暗，尽管地方不大，但随处可见优雅舒适的布置。
“我应该怎麽称呼你呢？”
“名字不重要啊。”她说，“要是你乐意，也可以继续叫我崔西。”
“你有办法让我混进聚会吗？”
“别心急，时间很多，我们何不先聊聊呢。”她走过来，手放在艾伦的肩膀上，目光就像房门上的数字──302，钩子和圈套，可以组合起来灵活应用，把他撕开看看里面有些什麽值得自己付出的东西。
艾伦也在仔细打量她，“崔西”是个平平无奇的女人，看上去毫无特色，但又总会让人觉得似曾相识。艾伦肯定自己从未见过她，可这种“曾经见过”的即视感却总是挥之不去。
“我见过你吗？”他终於还是忍不住问。
“不知道，但我肯定没见过你。”崔西的手指从艾伦的耳垂边轻轻擦过，在他的下颌流连忘返，“托尼怎麽会有你这样的朋友。”
“什麽是这样的朋友？”
“年轻男孩，单纯，可爱，身上没有腥味。”
“我洗干净了。”
崔西说：“腥味不光指血，还有与众不同的气味，混迹於人群中容易被识破。比方说托尼要是离开他的柜台走在街上一定引人注意。”崔西的手指光滑冰凉，在艾伦嘴唇上碰了一下，“可你也有缺点，你有点太夺目了。”
“我该怎麽做？”
“想和我出去转转吗？”崔西离开他，转身向卧室走去，艾伦来不及回答，她已经关上了门。说实话，艾伦不太擅长和女人打交道，她们总有些心思令他猜不透，而且他的兴趣也不在这里。十分锺後，崔西打开门出来，艾伦已经认不出她了。她穿了一件黑色的晚礼服，正在往耳朵上戴钻石耳环。
“你要去哪？”艾伦不禁对她的变化感到惊讶，崔西随意梳理的黑发不见了，脸色红润起来，成了金发碧眼的上流名媛，她对待艾伦的态度也判若两人，目光冷峻淡漠。
“去下面开车。”崔西把钥匙给他，公寓走廊上很安静，没有人。他们来到停车场，一辆黑色高档车近在眼前。
崔西坐进後座，而不是副驾驶座，表示她是一个人，艾伦只是司机。
“去哪？”
“往前开，我会告诉你的。”
车子从狭小的街道出来驶向大路，途中除了指点方向，崔西始终保持冷淡，双方互不说话。艾伦从後视镜中观察，发现她双眼注视窗外，脸上带著寂寞无聊的神情。崔西的故事结束了，现在坐在後面的是谁。她像个独守空房的女人，美丽，富有，孤独且傲慢。艾伦不禁怀疑这才是真正的她，刚才在小公寓中的不过是假象，否则此时此地，她还能演戏给谁看呢。也许安东尼的本意正是如此──介绍一位黑道情妇给他，能够轻松蒙混过关。难怪安东尼说只有她能帮得上忙。
车停在高档街区的豪华建筑物前，一个体面的男人从里面出来，替崔西打开车门。他的表现温柔而含蓄，又时刻不忘察言观色。这里不是谁都能随便出入的地方，艾伦正在考虑是否要跟著下车，他的穿著和此地可不太相配。崔西若无其事地看了他一眼，目光在说“过来”，艾伦从没遇到过一个人能将眼神运用得如此巧妙，只对她想暗示的人起作用，而在其他人看来，那不过是眨了一下眼睛。艾伦心领神会地下车，走到她身边。
“女士，我没有见过你，能让我看一下您的会员卡吗？”体面的男人似乎觉得有些不对劲，艾伦的出现让他感到自己的判断出了问题。
崔西并不理会他的提问，继续往前走──神态从容，举止高贵，恰到好处地表现高傲，对方开始犹豫是否该将她拦在门外。然而崔西在门口停下来，对大厅内部看了一眼。
“我没有会员卡。”她说，“要是你不想让我进去，就把尼尔曼先生叫来。”
朱利文.尼尔曼是制酒业巨头的第二个儿子，也是有名的花花公子，脾气暴躁且从不掩饰自己和黑帮之间的友好关系。此刻他正在大厅和几个看起来十分严肃的男人聊天，当他无意中朝门口看了一眼时，崔西把握住这个稍纵即逝的机会，向他微微一笑，并以极小的幅度优雅地挥了下手。尼尔曼显然不认识她，但是对於漂亮女人的主动示好，他也报以亲切的微笑。看门人又找到了自信，自以为做了个最正确的决定，没有要求再看会员卡就放行了。
崔西走到酒神之子面前，看门人还在远处看著她，一旦情况不对就立刻行动以弥补自己的判断失误。尼尔曼停止说话，崔西说：“朱利文.尼尔曼先生。”
“是的。请问你是哪位？”
“我是林恩.卡玛斯的




尖白深渊5部全 分卷阅读40
姐妹，他向我提起过你，他的母亲是我的姨母。我一直想认识你。”她的目光又开始起作用，钩子和圈套，尼尔曼立刻就上钩了，林恩.卡玛斯是他最要好的狐朋狗友，这不是秘密，报纸上常会提到他们的名字。尼尔曼甚至没有去想想这层关系的真实性，林恩真的有个远房姐妹肯定是藏不住的。崔西的暗示起了作用，尼尔曼亲热地拥抱并亲吻她，看门人放心地走开了。
“我就不打扰你谈正事了，等会儿我们再好好聊，我对你的事迹非常有兴趣。”
她给了他一张卡片。
艾伦在这个庞大而金碧辉煌的俱乐部里几乎迷路，崔西却玩得非常尽兴。“你混进来就是为了这个？”他还以为有什麽重要的事要办，但最终发现只是白白荒废了几小时。
“混进来了，这就是目的。”崔西说，“这里不是有钱就能来的地方，怎麽样，要再喝一杯吗？”艾伦确实佩服她的演技，不只是技巧还有胆量，她敢於在各种人面前大胆说谎。
“我们该走了。”
“好吧，要是你感到无聊，我们可以换个地方。”崔西带他离开，经过洗手间时，她要求艾伦在门外等一下。十分锺过去，崔西还没好。这时一个年轻女孩从里面出来，艾伦看看她，她也盯著艾伦不放，似乎觉得站在女士洗手间外面的男人十分古怪。她穿著暴露，一件带著黑羽毛的裙子，胸前开叉，後背裸露，裙摆只到腿根，脸上化著浓妆，和外面捕鱼的女人不同，是个高级妓女。
艾伦目送她离去，继续等待，过了一会儿她又走回来。
“是我。”她说。艾伦终於明白她为什麽喜欢在电话里说“是我”了。这是她的习惯，她一定对很多人说过这句话。每一个身边出现的女人都可能是她。
“别站在这里，我们去别处玩，夜晚还长著呢。”
崔西靠过来，双手环抱著艾伦的脖子，在他的嘴唇上轻轻一吻。她的身体像丝带一样滑，艾伦又忍不住认为她正是干这一行的。崔西在他耳边说：“我不是杀手，不能教你怎麽杀人，但是我可以教你如何成为一个出色的男人，以及在人群中生存的方法。”
第26章演技
艾伦经历了一个梦境似的夜晚，短短数小时，他和崔西去过很多地方──俱乐部，赌场，酒吧，甚至参加了一场陌生人的婚礼。现在他们站在警察局对面的小巷里，艾伦在想她是不是也打算进去扮演一个寻找失踪小狗的贵妇。崔西以湛的演技在各种场合自由出入，更令人惊讶的是，她不但善於隐藏自我，甚至能让艾伦的存在变得正常起来。无人觉得他不该出现在这里，无论崔西扮演的是物色客人的妓女、豪赌的富家女、买醉的女人还是新娘的远房亲戚，人们都会欣然接受，并且一起接受了同时出现的艾伦。
“你究竟对他们说了什麽？”艾伦好奇地问，“为什麽他们从不怀疑，难道就没有人愿意好好想一想到底是怎麽回事吗？”
“我什麽都没说，只是介绍了自己，编一个顺理成章的身份。”崔西说，“至於你，当有人问起的时候，我就会说你是我的一个朋友，然後眨一下眼睛，像这样。”她对著镜子眨了一下，嘴角往上弯曲。这只不过是个很普通的举动，但是其中似乎又包含很多意义非凡的内容──他是我的朋友。眨眼意味著心照不宣，微笑表示这是个令人愉快的秘密，人们会按照自己的想法去猜测，要是再继续追问就会显得愚蠢无趣了。尽管艾伦的衣著始终像个街头随处可见的年轻人，但没有人觉得可疑，如果其中有什麽问题，那麽这个破绽就太大了，对於太明显的不对劲，几乎所有人都会自欺欺人地忽略不计。
“你明白吗？”崔西往嘴唇上涂抹发亮的唇膏，她的样子千变万化，艾伦已经搞不清哪个是真正的她了。
“明白什麽？”
“实际上根本没人关心你演得像不像，关键在於你能不能骗过自己。要是你心虚了，哪怕只有一瞬间，也会把这种疑惑传递给别人。”崔西说，“他们很敏感，但也很容易上当。过来，试试看著我的眼睛。”
艾伦走到她跟前，崔西的头高抬著，脸色白得透明，这种透明感在灯光下让人产生服食迷幻剂才会有的幻觉，艾伦觉得似乎能够透过她的皮肤看到骨骼。崔西有一颗水晶似的头骨，通透、明亮，没有杂质，因此她可以随心所欲扮演各种角色。艾伦看著她的眼睛，崔西问：“你是谁？”
“我不知道。”
“吻我。”
艾伦在她湿润发亮的嘴唇上轻轻一吻，有一股冰凉的甜味。崔西伸出双手拥抱他，在他耳边低声说：“那里有个警察，我好像认识他，他见过我。”艾伦想回头看一眼，但是崔西不让他动弹。“他一定有过目不忘的本事。我们来试试他的记性怎麽样？”崔西说，“比起扮演别人以假乱真，我倒觉得你更需要学会使人淡忘。你身上有什麽容易引起警方注意的东西吗？最好是关於你干过的那些案子。”
艾伦说：“你想干什麽？”他不得不考虑一些可能性，崔西的真实姓名都是个谜团，那些不为人知的秘密可不能这麽轻易地暴露在她眼前。