在杨柳依依的日子里

第83章 看书入迷
    看到伍格借给了自己两本书，并听说还有两本书能看，杨林枫着实高兴了起来。

    本来杨林枫这段时间就有些书荒了，这样一来，就又能让他“滋润”一段时间。

    而至于听到伍格说快要期中考试怕影响学习的话，杨林枫却不以为然，他认为课外阅读是必要而且必须的。

    在杨林枫看来，一本好书这对于一个学生来说，这不仅仅是能增加课外知识，而且还是一个人美好人格养成的必需品。

    但这话杨林枫只是心里想想，并没有说出口来，他怕伍格误会自己。

    因此从这方面来说，看优秀的课外书非但不会影响到学习，反而能激发学习的兴趣，比单纯的打游戏、看娱乐节目要强的多。

    杨林枫接过了伍格递过来的两本书，赶忙翻开看了看。

    伍格又坐了一会儿，便回家去了，他也忙着要看杨林枫借给他的《呼啸山庄》。

    送走了伍格，杨林枫也觉得坐的累了，便躺在了床上休息。他顺手又拿起伍格刚借给他的《钢铁是怎样练成的》看了起来。

    不知道是之前看过以此改编的电视剧，还是这本书对了杨林枫的脾性。本来对翻译过来的外国小说不太感冒的杨林枫，竟然对《钢铁是怎样炼成的》产生了兴趣。他一口气就读了三四章，并且深刻体会到了什么叫“爱不释手”。

    直到母亲李琴华喊他的时候，杨林枫才发现天已经黑了，而且已经到了吃晚饭的时间。

    杨林枫便放下了书去吃饭，他看见父亲杨树森和妹妹杨林杉都已经回来。但他们是什么时候回来的，杨林枫一点儿都不知道。

    看到家里人都开始吃饭，杨林枫便也端了一碗饭吃了起来。

    “看来并不是所有翻译过来的小说都没法读，还是要看题材以及小说本身的魅力。当然了，翻译家的笔法也是个很重要的问题。”杨林枫一边吃饭一边想着。

    这时，他想起了清末新兴启蒙思想家严复提出的关于翻译的一个说法，即翻译要做到“信、达、雅”。

    “信”指的是忠实，就是说翻译应尽可能地表达原文的意思，即译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减。

    “达”指的是平滑流畅的表达，是说翻译不要拘泥于原文形式，译文要通顺明白。这一点是基于“信”提出来的，它进一步使翻译平滑顺畅，并以接近翻译家母语的方式自然表达。

    “雅”则指的是优雅，是说译文时选用的词语要得体，要追求文章本身的典雅、优雅。

    在杨林枫看来，他之所以读不进去《呼啸山庄》，应该就是因为这本书在翻译的时候出了问题。这本书“信”和“雅”应该都做到了，但就是在“达”上欠缺了一点。就是说这本书在翻译的时候不够灵活，太过死板，太注重直译而忽略了意译。

    而拿《钢铁是怎样练成的》这本书来说的话，它在“雅、达、信”上却都做的很好，翻译的很灵活，而且也很生动。

    吃完了饭，杨树森他们在看电视，杨林枫却又回到了自己的房间开始看《钢铁是怎样练成的》。

    书的前几章，作者写到了主人公保尔柯察金的一段感情，那就是保尔柯察金和冬妮娅之间的恋情。

    杨林枫本来很看好他们的这一段恋情，但他们最后还是分开了。

    多年以后，杨林枫看到过一篇文章，这篇文章分析了保尔柯察金和冬妮娅的爱情。对于他们为什么分手，那篇文章的作者说，这是因为他们分属于不同的社会阶层，以及他们有着不同的价值观念、不同的人生理想——保尔柯察金是一个穷小子，而冬妮娅却是一位富人家的千金小姐。

    保



第84章 上学迟到
    看了差不多一天的书，杨林枫感觉头沉沉的。虽然临睡前洗了一把脸，但此刻躺在床上，他还是觉得脑袋木木的。

    杨林枫用手指敲了敲自己的脑袋，仿佛能听见回声。

    也许是过了平时睡觉的时间——杨林枫常常是晚上十点整或十点之前就上床睡觉的——也许是看了一天书用脑过度，此刻他躺在床上，睡意全无。

    杨林枫感觉自己的大脑时而快速时而又缓慢的运行着。他一会儿想着小说《钢铁是怎样炼成的》里面的情节，一会儿又想着试讲历史课的事，一会儿他又想起了柳依依，一会儿又想着哥哥杨林权五一放假回来的事，一会儿却又似乎什么也没在想……

    乱七八糟的不知道胡思乱想了多长时间，杨林枫终于是睡着了。

    一夜无梦，杨林枫睡了一个踏实的觉。

    一觉醒来，杨林枫看看时间，已经是早上六点四十多了。

    学校要求七点之前到校，杨林枫平时常常六点半出门，时间刚刚好。

    而这会儿已经是六点四十多了，看来不跑的快点的话，搞不好今天要迟到了。

    杨林枫一骨碌爬了起来，迅速穿好了衣服和鞋，又胡乱用洗脸巾抹了几下脸，牙也没刷，便抱着课本出门向学校跑去。

    杨林枫一路狂奔，简直就像一辆刚加满了一箱油的汽车一样。

    然而即便他这么拼命的跑，等到了学校的时候，也已经是七点快十分了。

    一到校门口，门卫兼看自行车的老王正在关学校的大门。校门要是关了，再想进去可就难了，要么翻墙进去，要么等着被留名通报。

    想到后果很严重，杨林枫虽然已经累的呼呼直喘粗气，心也咚咚直跳，但他还是赶忙又挣扎着跑了过去，赶在老王关校门之前挤了进去。

    对于学生迟不迟到，老王其实并不关心。校门也不是他要关的，而是有人叫他关，这个人就是武振雄。

    自从姜飞鹏受伤事件后，武振雄便被撤销了教导主任的职务。但校长肖启文为了照顾他，便让他在学校保卫科工作，并让他做了保卫科科长。

    说是学校保卫科，其实就是看大门。而且保卫科之前就只有一个人任职，这个人就是老王。而老王的本职工作其实是看自行车，看大门还是属于是他的兼职工作。

    但武振雄来了之后，保卫科的“人才储备”就从一个人变成两个人了。

    到了学校保卫科后，武振雄也似乎是变了一个人。毕竟不管从哪个方面来说，保卫科长都无法和教导主任相提并论。

    而杨林枫挤进校门后，便赶忙蹲下来喘了一会儿气。这时，他看见又有几个学生来了，但校门已经关了。

    那几个学生便都一脸的懊恼——等着被留名，等着他们的班主任来领他们，这也就意味着，他们可能还要等着一场批评。

    看着那些没有自己这么幸运的学生，杨林枫也不敢幸灾乐祸，他只是暗暗地呼了一口气，心说幸亏自己的跑的快，不然也就和他们一样了。

    等差不多喘匀了气，杨林枫才又站起了身。然而可能是低血糖，也可能是起的猛了，杨林枫顿觉头昏目眩，几乎一头栽倒。

    忙踉跄了几步，杨林枫才又站稳了脚步。他又平息了一下呼吸，才由慢到快地向教室走去——今天周一，这时升旗仪式已经快开始了。

    然而杨林枫走了没几步，便心里一紧——他一眼看见了武振雄——而武振雄也在看着他。

    杨林枫顿时便紧张了起来，心说他挤进了校门却还是没躲开武振雄，他迟到了的事一定被武振雄知道了。

    杨林枫便不由得放慢了脚步，等着武振雄叫住他，然后留名、通报……

    然而让人意想不到的事



第85章 程浩升旗
    这天周一的升旗仪式是由初三一班来进行的，升旗手是程浩。他以前本来是护旗手，但由于升旗手姜飞鹏不在，便由他顶替了。

    按说姜飞鹏、程浩他们平时打架、骂人，似乎都不学好，让他们担任升旗手和护旗手貌似是有些不妥当。

    但他们的班主任苗舟珉却不这样认为。在苗舟珉看来，越是调皮捣蛋的学生，越是要尽力争取，尽量让他们在公开场合做一些事。一来，这可以让他们养成荣誉感；二来，老在公开场合活动，他们私底下也不会做太出格的事。

    苗舟珉的这种做法，不得不说是有道理的。姜飞鹏、程浩他们虽然还是比一般的学生要调皮些，但在苗舟珉的“感召”之下，他们还是收敛了不少。

    而此刻，升旗仪式已经开始了，作为升旗手的程浩中规中矩，他一脸认真而又严肃的在那里升国旗，全体师生也都在行注目礼。

    也不知道是最近状态不好，还是第一次升国旗有点紧张，程浩的节奏没有把握好——国歌已经演奏完了，但国旗才上升了一半多。

    这时所有学生便都一会儿注视着国旗，一会儿又盯着程浩。

    显然，所有学生对程浩没能把国旗在国歌播完时升上去很不满意。但他们也不敢开口说什么，只是用不满的眼光来进行无声的抗议。

    程浩似乎已经感受到了同学们投递过来的烧人的目光，他满头大汗，浑身微微颤抖。看着一只右手太慢，他便把左手也用上了，两只手摇转着使国旗上升的轱辘手柄。

    也许是摇的太着急了，轱辘发出了刺耳的、类似于刮玻璃的声音。许多同学听见这声音，要么捂住了耳朵，要么把牙紧紧地咬住。

    一顿操作之后，国旗终于是“成功”升了上去。但程浩脸上却没有“成功”之后的喜悦，他一脸的懊丧，颇有些闷闷不乐。接着，他擦了擦额头上汗，便转身和两个护旗手回自己班级所在的队列去了。

    接下来是学生代表发言，发言学生自然也就是初三一班的学生。

    另外，以前主持升旗仪式的是武振雄，但他被撤销教导主任的职务后，这个主持人的活儿便顺延到了副校长王风眠身上。

    自从王雪莉事件后，王风眠状态也一直不好。今天也是，即便当着全体师生的面，他还是一脸的落寞，说话声音也是有气无力的。

    今天作为学生代表发言的是一个矮个子女生。她长着满脸的雀斑，胖胖的。但是她的声音很好听，像是风中的风铃。

    那个女生声情并茂、抑扬顿挫地念完了两页纸——都是些无比正确的废话——然后便鞠躬下台去了。

    台下的学生也如是按照设计好的程序一样，稀稀拉拉的鼓了鼓掌。

    接下来便是校领导讲话，主要就是校长肖启文讲。

    这学期开学以来，发生了不少事情:学生几次三番的打群架、姜飞鹏事件、武振雄被撤职，尤其是肖启文外甥胡哲腾和王风眠女儿王雪莉的事。

    随便哪一件事，都让肖启文焦头烂额的。

    但和其他人不同的是，肖启文没有像王风眠那样的一蹶不振、甚至是死气沉沉，也不像武振雄那么的有所退缩。

    肖启文还是像以往一样，只要一出现在公众场合，他都是打起十二分的精神，显得活力满满。

    肖启文很注重自己的形象。在他看来，自己既然是校长，那他就不仅仅是代表他一个人，而是代表了整个南川中学。所以其他人尽可能因为各种原因而垂头丧气或者是萎靡不振，但他肖启文不可以，不仅不可以，而且还要表现的更好。

    肖启文热情洋溢的鼓励着全校师生，他分析了学校近期出现的一些问题，但也总结了不少好的现象。在他看来，学校工作总体来说是令人满意的，工作成果是喜人的，学校的前途是光明的，所有人也都是大有作为的。

    说



第86章 青春漫谈
    当然杨林枫其实知道刘星宇是打心眼儿里讨厌程浩，所以想找借口打人家。但他没有顺着刘星宇的意思说话，而是说:

    “那有什么，咱们看不惯的人多了，程浩算老几！咱们总不能看不惯一个就打一个吧，那成什么了！何况这段时间学校纪律方面抓的太紧，咱们还是消停点的好，有什么事情以后慢慢再说。”

    杨林枫既不同意刘星宇打程浩，但也没有把话说死，而是尽量委婉的劝说刘星宇。

    杨林枫知道姜飞鹏、程浩即将毕业，他们再有两个来月就要中考，等他们一毕业也就没那么多事了。

    然而刘星宇似乎并没有想到这一层，他听了杨林枫的话，还点了点头，认为杨林枫说得很对。

    接着，杨林枫便和刘星宇一起向操场走去。

    到了操场上，杨林枫说他要一个人背课文，就把刘星宇指使开了。

    刘星宇听了，便也不跟着杨林枫，而是去找周雯雯。但找了半天，刘星宇并没有看到周雯雯。这时他看到了张扬和拓东泽，便向他们走了过去。

    杨林枫在操场上来回走动着背课文，但他两只眼却不看课本，而是来回在操场上扫视，似乎在寻找着什么。

    杨林枫是在找柳依依。

    刚才出教室的时候，杨林枫就看见柳依依走在了前面。他刚打算追上去，结果刘星宇把他叫住了。这么一耽误，就没能和柳依依一块走。

    这时到了操场上，杨林枫来回看了几遍，却总是没看见柳依依。就连柳依依常去朗读的花坛那里也没有。

    杨林枫纳闷着柳依依去了哪里，是不是换了别的地方去朗读了。正在这时，他却看见柳依依甩着手从校门外走了进来，似乎是在甩手上的水。

    杨林枫一看，就知道柳依依刚才是上厕所去了。

    南川中学的厕所分为两种——教职工厕所和学生厕所。教职工厕所小，在校园围墙里面。而学生厕所大，在校园围墙外面。

    所以学生们上厕所都要从校门出去，再从校门里进来。虽然学校围墙靠近学生厕所的位置有一扇铁门，从那里去上厕所会近一些，但不知怎么的，这扇门却很少开着，也没有人向学校建议，以便让这扇门常开。

    学校虽然没有明令禁止学生使用教职工厕所，但学生们都还是很自觉的去用围墙外面的厕所。除非是有时候来不及了，才会有学生去用教职工厕所。

    但学生之所以不去用教职工厕所，并不完全是因为自觉。去上教职工厕所，就难免不会遇到老师。如果是其它班级的老师还好，要是遇到自己班级的代课老师，那就有些尴尬了。

    看到柳依依原来是上厕所去了，恍然大悟的杨林枫便赶忙向柳依依走了过去。

    柳依依这时也看见了杨林枫，便也向杨林枫走了过来。

    不一会儿，两个人便走到了一起。

    “带纸了吗我的刚刚用完了。”柳依依问。

    杨林枫听了，便赶忙在裤兜里掏纸。掏了半天，却只掏出来巴掌那么大的一张卫生纸，而且还邹邹巴巴的。看样子，那张卫生纸似乎还是用过的，可能是杨林枫吃饭时，擦完汗后顺手装在裤兜里面的。