娱乐圈小翻译

    “那到没必要，等我一下。”谢非凡回到了书房里，从抽屉里取出了一副同传耳机，调试完毕之后，装到了盒子里，对着张晓说道，“往后退一点，接好了。”

    也就两米左右的距离，并不难接，张晓顺利接收到了谢非凡给扔过来的同传耳机。

    对面的谢非凡做着戴上耳机的动作，张晓看了看，随即就照做，立刻就听到了谢非凡的声音。

    “这样呢，最起码不用浪费话费了。而且呢，音质更好。”谢非凡说道。

    “这个对讲机很特别。比我们剧组里的好多了。”张晓说道。

    “那是同传设备，不是对讲机。”谢非凡说道。

    “哦，很贵吧。”张晓说道。

    “你手里那个，原价1300左右吧。我以前用的，现在都更新换代了。”

    “那是挺贵的了。”

    “效果好啊，我们做同传的，装备上肯定是要好的。不然怎么给客户最好的服务呢。”谢非凡说道。

    “这个，你就送给我吗”歪了歪头，张晓询问道。

    &nbs




第四十五章 根管治疗
    “爸爸”黛儿看着闭着眼睛捂着半边脸的谢非凡，喊了一句。

    “嗯。”谢非凡有些垂头丧气的应了一声，伸出左手揉了揉黛儿的头，也不说什么。

    撕扯般的疼痛贯穿他的脸部肌肉，让他实在是笑不出来。

    “来来，敷上去吧，会好一点的。”程皓收了拿了一包冰袋走了过来，递给了谢非凡，“回去之后，少吃点上火的东西，不然啊，你还得再跑。每天晚上有时间，含一口酒在伤口那边，消毒防止感染，最好是白酒。”

    “喊程皓叔叔。”谢非凡接过了冰袋，同时用肘碰了碰黛儿，提醒道。

    “程皓叔叔”黛儿很清脆的喊了一声。

    “唉，来，叔叔今天收一份钱，干两份事，也顺便帮你检查检查，黛儿，张开嘴。”婴幼儿的牙齿健康也是很大的问题，多数小孩子，都有吃糖吃甜食无节制的毛病，经常性会造成蛀牙。

    “啊”程皓示范道。

    “啊”对于穿白大褂的，黛儿心里是抱着一分害怕的，程皓做什么，她就跟着做什么。

    手电的光打进黛儿的嘴里，程皓细致的检查了一下，点了点头，“你女儿的牙齿长得真好，标准，精致。不像你，挺帅一小伙子，牙齿长乱成这样。”

    谢非凡的长相确实没的说，不过口腔内的牙齿结构，真是白璧微瑕。

    “她最近有乱咬东西的习惯。我看到她好几回了。”谢非凡说道。

    “那你得注意了，卫生与否我不说什么，我就是一个牙医。她这么精致的一口牙，长歪了做矫正，可是很痛苦的一件事情，而且，矫正的跟她这种纯天然的，可不好比。”程皓提醒道，“如果不听话，一些适当的零食引诱是可以的，但不要过度。”

    “嗯。”谢非凡点了点头，他会很注意控制黛儿的饮食。

    “行，我要去忙了。你坐一会吧，冰敷好了之后把冰袋交给护士就好。”自己开一家高级牙科诊所，虽然说赚的都是自己的，但是压力也大。好在程皓到底是世界口腔医学协会认可的顶级医师，声望不低，收费不低，才能hold住。

    “你去忙吧。我这边，没问题的，久病成良医了都。”谢非凡摆摆手，表示不在意。

    半个小时之后，右边脸颊的疼痛感逐渐的淡化，谢非凡这才把冰袋拿了下来，还给了护士。

    “回去之后，饮食要注意，尽量不要吃硬度较高的东西，最好是吃流质食物，方便的话，也尽量用另一边牙齿来咀嚼，等到下一次治疗的时候，我们会短信通知的。”小护士说道。

    “好的，谢谢。”因为已经是熟客了，很多手续就免了，谢非凡拿好了药就带着黛儿离开。

    虽然请假了一天，不代表谢非凡就不需要工作，宏远集团给出的资料要在今天及时完成，谢非凡还是需要花一些功夫的，为了避免晚上熬夜熬太晚，谢非凡准备在下午去找宁珂之前就把这点工作完成70%以上。

    毕竟是还在调节自己的生物钟，尽量还是规律一些。

    给黛儿喂完午饭之后，谢非凡就坐到电脑前开始干活。

    一封20页纸的产品介绍，对于谢非凡来说是很简单的事情，但是，翻译处理这一类文件，对于一般的人来讲却是没那么简单的工作，日耳曼国厂商专门给出的产品介绍，很多语态都是以日耳曼国的居民的理解习惯来，而日耳曼语是欧陆诸多语言中相当繁杂的一科，很多时候即便是专业学习日



第四十六章 失约
    “不好意思啊，谢非凡，今天我可能陪不了你了。罗一家里出了点事，请假回去了，导演调整了拍摄安排。”结果助理递过来的电话，宁珂急急忙忙解释道。

    今天早上，电视剧女二号罗一忽然接到了家里打来的电话，父亲的身体出了一点问题，现在去医院做检查了。这种情况下，导演只能放行让罗一回去。面对导演提出的调整拍摄计划的要求，宁珂也是不太好拒绝。如果是其他人出了什么问题，宁珂还真不一定答应牺牲自己的时间来弥补。只不过，罗一是宁珂在圈内很要好的朋友，宁珂也不愿意罗一因为这一件事而被导演苛责，只能是应承下来。

    然而，早就定下来的事情，因为太忙，宁珂却忘了通知谢非凡。

    “稍微晚一会可以吗，晚上吃夜宵可以吗，我请客。”宁珂说道。

    “你要忙到几点”谢非凡犹疑了一下，询问道。

    “估计要十点多。”宁珂给了一个保守的数字，十点多，只是建立在一切都顺利的基础上。

    “那，还是不必了吧。”谢非凡说道，“我们以后再约。嗯，我刚回来，明天还有很多工作要处理，你这么辛苦，吃这顿宵夜也会影响你为数不多的休息时间，有点得不偿失。”

    “对不起啊，没能提前告诉你。”宁珂稍微有些失落，不过很快就收拾了一下心情，说道。

    “这没什么，工作要紧，下次再约吧。”谢非凡咬了咬嘴唇，说道。

    “嗯，拜拜。”

    “拜拜。”挂断了电话，谢非凡的脸色并不是很好看。

    翻译这门工作，被人放鸽子算不上常有的事，但是时不时发生一两次还是很让人窝火的。也正因为如此，谢非凡其实很注重跟别人的约定，几乎是不会失约。同样，也很介意别人失约。

    “算了。”谢非凡打开了投影，给黛儿调出了之前在电影院里没看完的《冰河世纪3》，让黛儿看看动画电影，自己则从书房里把资料取了出来坐在餐厅的桌子里继续自己的翻译工作。

    一坐下，就是两个小时，知道投影上的《冰河世纪》放映完毕，黛儿发出声，还差一页就能完成全部任务的谢非凡这才反应过来，已经六点多钟了。

    抓紧时间继续完成手中的工作那不得把黛儿饿着，这种事情，谢非凡肯定是不会干的，“她不去，咱们父女两照样吃！”

    打定主意，谢非凡把黛儿重新拾掇了一下，抱着她就出门。

    为了迁就宁珂，店面选择的靠着车墩影视基地，所以离谢非凡家有些远，而且，这个点也是堵车的点，谢非凡提前给黛儿准备了一盒果粒奶优，最起码稍微填充一下小家伙的胃。

    作为全华夏经济最发达的地区，明珠市的交通规划尽管已经尽量做到最好，但是在高峰时段，依旧是很考验驾驶员的耐心，哪怕车技好到谢非凡这种水平，也是束手无策，只能慢慢前行。

    摇摇晃晃到水乡小粥，已经是19：25了。

    “蛋花麦片粥，鸡肉菜粥，冰糖苦瓜粥，蔬菜鱼肉粥，红薯鸡蛋粥。。。。。。”谢非凡看了看菜单，给自己点了一份蔬菜鱼肉粥。

    “黛儿，你吃哪一种”

    “我要呲这个！”小孩子哪知道什么粥是什么味道，纯粹凭借菜单上的画来点单。喜欢哪幅画就点那个。

    “一份黑米桂花粥要温的，一份蔬菜鱼肉粥，谢谢。”谢非凡对服务员说道。

    “好的，麻烦您稍等。”服务员写好菜单之后，立刻回到后台准备。

    “要不要给她送一份过去”谢非凡征求黛儿的意见道。

    “唔”黛儿的眼睛闪烁个不停，不太明白谢非凡的意思。

    “黛儿想不想见宁珂姐姐”谢非凡故意逗她道。

    &nb



第四十七章 转变
    “二十分钟之后，我到你的剧组门口，要么你出来一趟，要么你让助理出来一下。”谢非凡发了条微信给宁珂，拎上了打包好的粥，牵着黛儿的手准备出门。

    “叔叔再见。”坐在椅子上，杨锦鲤向谢非凡挥了挥手道别。

    “再见，锦鲤。”谢非凡挥了挥黛儿的手，对杨锦鲤说道。

    途经寿司店，拿到了之前预订好的寿司，烤翅，放在盒子里装好之后，谢非凡很快就来到了车墩影视城。

    而宁珂的回复早就发了过来，“你进到里面来吧，我跟剧组的保安说过了。”

    宁珂都这么说了，那应该是没有什么麻烦。谢非凡一手把黛儿抱了起来，一手拎上了带给宁珂的东西，走向了之前已经来过一次的《x女特工》剧组。

    “你是谢非凡谢先生吧。”入口处，有一个身材有些微胖的短发女孩已经在这边等着了，“我是叮当，是宁珂小姐的助理。”

    “你好，我是宁珂的朋友。约好了一起吃饭的，然后她因为工作临时调整没来，我就把吃的东西给她带过来了。”谢非凡客气的说道。

    “嗯，宁珂小姐让我过来接你进去。东西你就自己拿给她吧。”叮当说道，心里却在感慨，“真的好帅，难怪宁珂姐说只要看到他就立刻能认出他记住他。”

    “不会有什么麻烦吗”谢非凡询问道。

    “不会的，你看我们这边进出管理的多严格，我如果不在这边接应，你其实也不太好进来，所以，不会有什么事的。”叮当说道。

    伸手从谢非凡的手中接过食物，叮当带着谢非凡往剧组拍摄地走去。一路上也有很多群演、工作人员与两个人擦肩而过，都有些惊叹。

    之前都有星探考虑过邀请黛儿当童星了，谢非凡对于这些眼神，也早就已经见怪不怪了。

    大概十分钟的脚程，一处人员密集的地带，宁珂正在抓紧时间拍摄。

    “你要不先去保姆车上等一会吧，宁珂完成了这场戏之后，会有一刻钟的休息时间。”叮当说道。

    “嗯，好。”如果是谢非凡自己，在边上看看或许没什么，不过有个黛儿在手里，着实就有些不方便了。在人群密集的地方，小孩子的情绪不一定能够稳定下来。

    剧组专门给宁珂配了一辆保姆车，内部空间不算太大，但最少也有25平米左右，还带有卫生间，因为是剧组提供的用车，所以内部的结构也比较简单，不过该有的冰箱，wifi，微波炉，饮水机这些生活用品还是应有尽有的。宁珂自己也带了一个ipad，用以无聊的时候解解闷。

    娱乐圈是个很讲究物竞天择的地方。大牌明星的待遇，有些时候是真让人羡慕。

    谢非凡把黛儿放到了床上，紧接着把自己带来的食物摆放在了微波炉边上。并不确定宁珂是不是宁珂是不是现在就吃。

    不一会儿，车门打开，一身民国时期女式黑色西装的宁珂从外面走了进来，看的谢非凡直皱眉头。这是个什么造型啊。

    “哎，你这什么表情啊！我这回演的是民国戏唉。”久别重逢，谢非凡看到自己第一眼居然是这个表情，宁珂有些不满。

    当然，她现在这个样子出现在一辆保姆车里，也确实是有些不太搭，but，还是很漂亮的好吗

    “我我觉得你还是有必要尽快兑现承诺，按照我的要求把发型换一换。”谢非凡要求道。

    “等下部戏再说！这是你给我买的吗”看了看微波炉边上的小吃，宁珂欣喜道。

    “嗯。我自己也吃的粥。这一次去土尔基，牙齿吃出问题来了，今天早上去牙科诊所做了根管治疗。这几天尽量还是吃的清淡一点，以流质食物为主。”谢非凡说道。

    “严重吗”宁珂紧张道。

    “刚做完治疗的时候很疼，现在还好啦。”谢非凡从来都不是在女人面前露怯的性格，只是



第四十八章 接风洗尘
    “谢翻译，咱们今天的节目开播了，晚上记得准时收看。为咱们节目的收视率增加一点是一点。”

    “谢非凡，今晚《花样姐姐》上线，你好歹也发个朋友圈说一声，毕竟你也参与了不是。”

    “你微博号多少来着，我关注一下你！”

    忙了三天，谢非凡终于将积压的工作做完，总算是等来了自己的假期，然而，还没等下班呢，就迎来了短信轰炸。

    张童宇，谷丽娜，宋雅音，鲍小群先后发信息给他，提醒他晚上节目开播的事情，让他想忽略都不行。

    节目是在晚上21：15左右播出，在那之前，还得去一次公司每周一次的聚会。

    这也是他从国外旅行回来之后，第一次跟同事一起吃饭，也算是众人为他接风洗尘，所以，哪怕他有心推掉这一次应酬，也无能为力。

    上班的人都有一种体会，周五下午的时光是最难熬的。对于假期的企盼，会占据你整个大脑，尤其是翻译这行，没工作的时候，呆在公司里，除了看书只能看书。

    一般员工是这样，不过谢非凡，彭明松这种合伙人性质的，可就不一样了，在办公室里吹吹牛，也没人管他们。

    “听说比列基金很快会在明珠成立一家分公司，在跟你谈代理翻译业务的业务。”谢非凡说道。

    “对啊，如果达成合作的话，以后我也要国内东欧两边飞了。不过，还没定下来。”彭明松说道。

    “这是我们棱锐，拿下的第四个全球五百强企业的翻译业务。goodjob！”谢非凡说道。

    “比列主要从事金融方面的运作，我对这个行业了解不算深，你要帮帮我。”彭明松说道。

    “这个没问题。举手之劳。”专业项目都有专项语言的教程，关于这方面的学习，谢非凡很有经验。

    “这还是我在离开译通之后，第一个代理翻译工作呢，说起来，还真有些紧张。”彭明松说道。