娱乐圈小翻译

    虽然只是个翻译，但是谢非凡明显感觉到，自己在这个场合中，“代言人”的属性好像略微高于翻译属性一些。

    在谢非凡的人气进一步爆棚之后，有不少品牌，广告商都有过类似的主意，明修栈道，暗度陈仓，但是都被谢非凡一一拒绝。也只有合作多年的volvo可以有这个待遇可以打着“翻译”的幌子邀请谢非凡担任实质上的“代言人”。

    主要原因是自己跟volvo多年来的合作，已经形成了一种默契。跟宁珂的关系倒不大。

    在现场，谢非凡负责引领新款车型的主设计师与国内的主要经销商接触，谈话，在其中担任口译的角色。而宁珂则在跟其他公关人员交流，积极地做着准备工作。

    虽然volvo才是这些经销商的财神爷，但是在交流中，产品主设计师特拉维斯却发现，这些经销商对谢非凡的态度，远远比对自己的还要恭敬。事前已经知道这个kulun是个明星翻译官，但是没想到，居然会这么受尊敬。

    真是让人困惑！

    当然，困惑的也不制止特拉维斯，作为品牌的代言人和在国内名气最大的人，宁珂有些“无奈”的发现，台下的镜头对准谢非凡的更多，这家伙在这种场合简直是风声水起，如果说演电视剧的谢非凡，或者综艺节目里的谢非凡好的有些不真实的话，那么在这种环境中，便可以感觉到他的开放自如。

    而且，越是到了这种各种语言交汇的场合，能够轻松驾驭多种语言的翻译总是让人羡慕。尤其是谢非凡，仿佛全世界，就没有他不会说的话。

    到了活动正式开始的时候，谢非凡来到了后台，进入了同传间内，在他面前的，一套是自己与特拉维斯相连的同传设备，一套是直接会场音响的话筒，特拉维斯的话，将直接经由他同声翻译给现场所有人。

    “酷！”这么大规模的活动，金太阳还是第一次参与，对着自己的学长竖起了大拇指。

    “戴上耳机，准备开始纪录。”现场已经差不多了，谢非凡指挥之下，金太阳和高慧玲随即戴上耳机，进入备战状态。

    台前，邀请来的主持人开始暖场，而这些暖场词也通过谢非凡的处理涓涓进入特拉维斯的耳中，大约两秒钟左右的时间差，在正常的交流中对特拉维斯跟众人的交流完全没有影响。

    能够及时的进入现场所有人交流和情绪当中，对于一名外国人来说是一件很爽的体验，而一个外国人可以跟随着大家的情绪一起笑，一起严肃，相互之间的交流完全无障碍，也是很舒服的事。

    本身，关注汽车的多是男性，而volvo这个品牌的车，更是主打男性市场，注重内在的安全，环保，相对而言，外观，内饰这些女性更看重的，反而不是很在乎，所以，对宁珂而言，这也算是与最不关注自己的群体进行的一次交道了。

    还不错的感觉就是，宁珂在这个群体中知名度，人气还行。至少她登台的时候，欢呼上，口哨声是有的。

    volvo这个品牌的另一个特点就是在汽车品牌中属于有格调但是缺乏知名度那种。不如宝马，奔驰，奥迪有名气，对于中老年人群体，没有面子上的加成。四十岁以下的男性中，宁珂还是有值得他们喜欢的方面的。

    蒋家勇也不是完全因为谢非凡一句话就选用了宁珂作为代言人，肯定也要做市场调研，得出确切的结论，才会这么安排。

    &nbs




第七百二十一章 厂迷热线
    “谢主任”谢非凡和宁珂的聊天被金太阳的声音打断，转过头去，便看到金太阳指了指箱子，所有的物件已经全部收拾好，打个招呼就可以撤了。

    “我先回公司了。要写报告，然后资料要存档。”谢非凡朝金太阳比了一个手势，回头对宁珂说道，“你呢，还有其他事情吗”

    “嗯，还有事情要做，然后，晚上我可能不回去了，约了王冠姐，直接回家里休息了。”宁珂说道。

    “哎呀！”谢非凡闭上了眼睛，有些遗憾，“这两天嘴巴有些淡，还想跟你出去吃点野味的。”

    有些时候人是会这样的，嘴巴里莫名其妙吃什么都没味道，需要一些重口味的东西来刺激一下。

    耸耸肩，宁珂给了一个“抱歉”的表情，先行离开，只剩下谢非凡一阵凌乱。

    虽然谢非凡身边蛮多的人已经知道他跟宁珂之间的关系，不过很巧，金太阳还真不在此列，这不，还自以为是的揶揄起谢非凡。

    “比较喜欢宁珂这种女明星吗”

    “喜欢啊窈窕淑女，君子好逑嘛。”在金太阳面前，谢非凡很大方的承认道、

    “好看的皮囊千篇一律！”金太阳酸溜溜的说了一句。

    “所以，吴彦祖和郭德纲你选谁再说了，好歹我也没永远喜欢二十五岁的，已经很不错了好吧！”

    “这倒是，你比‘马友友小男友’那种人好多了。”

    “晚上有时间吗”张晓不在家，宁珂又不回来，谢非凡看上了金太阳来当自己的饭友，

    “干嘛”

    “请你吃饭。”金太阳一副不敢相信的表情，谢非凡补充了一句，“不是要泡你，只是我最近嘴里比较淡，想去吃点重口味的视频刺激一下。”

    “所以，你要带我吃什么”听到谢非凡说嘴里淡而无味，金太阳眼前一亮，有了些主意。

    “各地都有自己的饮食文化，但要说山珍野味这种东西，我们东北不是针对谁。”金太阳得意道。

    “这倒也是。你们那深山老林多，野山鸡什么的真是比较好弄。”

    “带你去我们东北菜馆看看”金太阳显摆了一句。

    “靠谱儿，晚上走着”谢非凡也有意学起了东北腔，说道。

    忙碌了一整天，终于到了下班时间，谢非凡收拾好东西走出办公室的时候，金太阳却还在电脑前噼里啪啦的做着自己的翻译工作。

    “做私活啊你”谢非凡忽然出现在金太阳身后，吓了她一下。

    “义务劳动，免费的！”金太阳大大方方的将自己正在翻译的视频打开，给谢非凡看。

    “做字幕组啊，嗯，蛮有意义的。”谢非凡夸奖了一句，这种视频的字幕组，还算蛮有意义的。

    只是这个视频，看着有些熟悉啊，谢非凡凑近看了看，笑了，“ arsenal fan tv”

    arsenal fan tv，正经的翻译是阿森纳球迷频道，通俗点讲就是厂迷热线，是日不落国英超联赛劲旅阿森纳的球迷搞出来的一个吐槽节目。阿森纳每场比赛结束之后，几名专业球迷都会对比赛进行点评，从球迷视角。当然，是吐槽为主，偶尔有些夸奖的言论。

    “您也知道这个啊”金太阳惊喜道。

    “我也是足球迷来着，不过我喜欢的是巴斯队，还有切尔西。”身处日不落国那个环境，很难不喜欢足球。

    “要不，你来帮我做一段翻译吧，让我看看专业的足球迷的翻译是怎么样的。”金太阳本身不算什么球迷，自打接下这个工作之后，才开始恶补，所以在翻译过程中难免出现了一些词不达意的情况，一定程度上也被观众点名批评了几句。

    看起来，谢非凡是个很懂行的人，金太阳便开始打他的主意。他要是肯帮忙带一下的话，自己应该很快就会上路子。

    谢非凡看了看金太



第七百二十二章 童话镇
    酸酸的味道总是比较开胃，谢非凡又是第一次吃酸菜馅儿的饺子，被这种独特的味道弄得食指大开，等到几盆菜全端上来，迫不及待的就夹了一块野山鸡，试试咸淡。

    “怎么样，够硬吧”东北话里，昂贵又好吃的菜就叫硬菜，金太阳虽然是说普通话，但是语言习惯上还是带有浓浓的家乡风味。

    就像谢非凡也是这样，“啦”，“嘛”这些语气词在他的日常用语中会不断的出现。

    “跟家养的鸡味道有些区别，但也不是什么地道的野味，不过，味道做的还行。”谢非凡给了一个好评。

    自己推荐的菜色得到谢非凡的认可，金太阳露出了甜甜的笑容，“什么时候有时间去东北玩，带你去领略一下我们那边的风土人情。”

    “我去过啊，跟我太太去过冰城，看那边的冰雕。太tm冷了。”谢非凡畅怀道。

    小水是北方人，对于北方的冬天有切身的体会，知道那是一种怎样的环境。而谢非凡尽管已经做了充足的准备，可还是对零下二十度上下的天气困难准备不足，结果。。。。。。。。

    “不过我真的蛮喜欢北方那边，女生出门穿超厚棉袄，回家就短裙，t恤，夏天打扮那种反差感。”明珠这边，外面没有那么冷，而且因为没有集中供暖的原因，即便开了暖气，也没有暖和的那么快，所以，不太会出现谢非凡期待的场景。

    “跟我说说嫂子呗”金太阳还真是有些自来熟，这会，嫂子就叫上了。

    “梦幻的有些像童话故事，反而很不真实。”谢非凡警告了一句，见金太阳还是一脸期待，便在脑海中组织了一下语言，说道，“我们两个人是高中同学。然后她对我应该是一见钟情，默默的喜欢了我一段时间，因为我的喜好，她做出了很多的改变，我是亲眼看到一个女生慢慢变成我喜欢的类型，然后就在一起了。然后，我差不多高二就收到了来自巴斯的offer，定好了去那边念大学，然后她二话不说，就在离巴斯很近的地方报了一家技校，学服装设计。高三之后，我们一起去了那边，再然后就差不多定下来了。”

    很唯美，很梦幻，也很无聊，因为自打两个人在一起，就没有太大的波折。即便在两个人矛盾最大，关系最冷的时候，都从来没有考虑过其他的选择，其他的可能，这真的很不容易。

    “那她真的是为你牺牲了不少呢，难怪你一直到现在身边都没其他女人。”金太阳鼓了鼓嘴，细细想想，这样一段从懵懂的高中校园一直到生儿育女的感情，太难太难取代了，也难怪谢非凡打算终身不娶。

    “我从来没说我没有女朋友。”谢非凡加重了语气，强调了一句。

    “嗯”金太阳一惊，眼神也从锅中的菜品飘到了谢非凡的脸上。

    “我没说过我打算一辈子单身，你可不要拿网上的解读来套在我身上。”谢非凡强调道。

    生活终究不是童话故事，就算没有遇到宁珂，张晓，谢非凡大概率也不会选择孤独终老。

    “相信嫂子，应该也会愿意有人代替她照顾你的。”说着，金太阳夹了一块野生牛蛙，送到了谢非凡的碗里。

    “以我的了解，她倒是不会愿意。但是，现阶段，对我而言，最重要的是黛儿。”这或许是谢非凡自己给自己找的借口，给自己的一个心理暗示。

    谢非凡和小水的事情，他不能对宁珂讲，不能对张晓讲，也不好对杨锦鲤讲，金太阳，是一个合适的听故事的人，这也是谢非凡可以并且愿意对她说这些的原因。

    这一顿野味，或许不是那么正宗，但



第七百二十三章 釜底抽薪
    不知不觉，《爸爸去哪儿》已经走过了七处风景，转眼之间便只剩下了最后一站，按照之前第一季的惯例，在最后一期录制之前，各位爸爸们需要进入节目组的“小黑屋”，接受采访，阐述一下参与节目以来，孩子的成长与变化。

    身处明珠市的谢非凡和肖童同一时间来到了“小黑屋”，稍微商议了一下之后，肖童让谢非凡先进去接受访问。

    “生活中黛儿是有些明显的变化。并不在于跟我的关系是更加亲近还是疏远了，而是在节目里认识了其他的小朋友，认识了这些叔叔，去过这么多不同的环境，对比以前她一定要粘着我，现在的她更加的开朗，也在她的属性面板上增加了‘独立’这个词。她在节目里学会了遇到问题，不是第一时间找爸爸，而是自己先判断，看看能不能自己结局，在这一方面，我在她这个年龄都没有领悟到。”说起女儿，谢非凡总是变得神采奕奕，可以看得出来，对于参加节目之后黛儿的变化，他是给予肯定的。

    “那我们都知道，这个年龄段的孩子，尤其是小女孩，多数还是爸爸怀里的小公主。你会不会担心女儿的成长比其他女孩要快，然后你不再能够保护她。”

    “黛儿对我来讲，永远是个小公主。但是公主有弱小，娇弱的公主，也有那种不需要别人去拿着剑帮她打恶龙，自己可以战胜恶龙的公主。当黛儿不想举起那把剑的时候，我可以帮她。”

    “这应该是男朋友对女朋友的表白吧”负责这一次采访的沈梦是个年岁不大的主持人，还是有些恋爱脑的成分。

    “女儿是上辈子的情人啊。呵呵。对女朋友，我自有其他方式。”隐隐的，谢非凡也在点出自己有女朋友的事实，驳斥网上关于他“终身不娶”的论调。

    作为混在娱乐圈的主持人，当然可以听得出来谢非凡说话的意思，随即给了谢非凡一个表现的机会，“那要不要假设一下，我是你女朋友，你会对我说什么暖心的话。”

    “额，我不是专业的演员，我说不出来啊！”谢非凡忽然玩了一把反套路，径直拒绝了沈梦的提议。

    但也再度强调了自己的感情状况并不是单身。

    “在《翻译官》里面的演技蛮好的啊。”

    “感情戏其实很尴尬的。乔菲带的比较好。”好吧，夸乔菲演技的人还真是不多，而谢非凡屡次采访，真的是把她吹上了天。

    眼看着话题有些偏转，沈梦努力把话题拉回到原点，接着谈节目的内容，很快，时长半个小时的采访就结束了。

    “久等了。”沈梦要在里面稍事休息，而谢非凡来到“小黑屋”外，来到了正在外面玩手机的肖童身边。

    “最后一期，要抱你大腿了”肖童对谢非凡说道。

    之前几处录制地点，甭管多么语言不通，到底是在国内，跟出国录节目，差别太大了。

    娱乐圈里，炒作学霸人设的不少，但还是那句话，大专生在娱乐圈都算学霸。修生养性的，研究研究国学还有些可能，理工科，语言学科，太费心思，对他们来说太难。

    肖童早年间也是圈内一线小声，这些年事业停滞不前，人气下滑明显，除了自身业务能力薄弱，撑不起人气之外，另外一个重要原因就是，事业心没那么强。婚后，接戏都围绕在明珠周边地区。这样的性格，指望他学外语基本是不可能的。

    “这倒没什么，应该的。”节目组找来谢非凡参与节目，自然而然，肯定是要他在这一期发挥作用的，他也责无旁贷，照顾所有人。

    “安宁也想着有时间再带黛儿来我们家玩，你要是看什么时候有时间的话，安排一下”肖童提议道。

    “可以啊。”大致能看出来，肖童炒作的心思更加的明显，不过谢非凡到没有拒绝，毕竟，孩子们之间的感情是不掺杂名利场上的其



第七百二十四章 异国偶遇
    十一个小时的长途飞行，大部分时间都用来睡觉，睡醒了就吃，吃了就继续睡，总算是盼到飞机落地。

    谢非凡一行人降落在奥克兰国际机场中间还有一个小插曲，节目组申报的行李箱数目不对，被机场工作人员查了，差一点就抓起来了。

    好在，事情最后得到了结局，不管怎么样是平安落地了，降落时临近深夜，节目组就在奥克兰住宿一晚，第二天才赶往度假胜地洛托鲁瓦，开始节目的录制。