娱乐圈小翻译

    出国，尤其是从北半球飞到南半球，倒时差毫无疑问是一件辛苦的事。比较快捷的方法毫无疑问就是尽量的耗费体力，尽可能的让身体感觉疲惫，人的身体一旦被掏空，自然就会渴睡。所以，将行李放到房间里之后，谢非凡没有留在酒店里跟其他嘉宾汇合，而是跟节目组打了招呼，直接就带着黛儿离开了酒店。

    节目组担心谁都不会担心谢非凡在这边的安危。

    奥克兰有来自全世界的餐厅，其中最具特色的就是毛利族的“hangi”餐，就是石头烹调!毛利人利用地热的特性，在地热口上放上一层薄薄的石板或铁板，形成天然优良的炉灶，别有一番风味。

    “以前的时候，我也跟你妈妈来过这边，没想到现在还开着。”来到了一家餐厅外，很多熟悉的感觉都回来了。

    “妈妈”黛儿脑海中第一个浮现的是宁珂的样子，不过很快就否决了这个想法。

    应该是自己从未见到的妈妈。

    不知怎么的，当这个点被触及到的时候，黛儿不由得有些心酸，她自己也不知道为什么，但就是会难受。

    一块块份量十足的生牛肉摆放在拇指厚的泛着纹路的石板上，透着烧烤的香味，看着都让人食指大动。

    黛儿拿起叉子，在石板上叉了半天，却发现肉很滑溜，怎么都戳不上，转过头来，又可怜巴巴的向爸爸求助。

    “等一下，还没熟呢。”谢非凡自己，三成熟的牛排都没什么压力。但是黛儿这几天毕竟是要录节目的，还是别吃不熟的食物为好。

    “黛儿要吃肉”黛儿撒娇道。

    小孩子都有这种情况，看到这种半生不熟的牛肉，觉得吃起来很高大上。

    “这种牛排要多做一会的！”谢非凡把女儿拉近了怀里，伸出手指戳破了她鼓起的脸颊。

    “嘎嘎！”黛儿一下子就笑了出来，随即又像个精灵一般板起了脸，“爸爸！”

    谢非凡随即也鼓起了脸颊，任由小丫头也戳破一次，才算完结！

    鲜嫩的牛肉入口即化，芳香四溢，黛儿吃了一口，一张小脸挂满了喜悦。

    这个神情，有几分当年小水的神韵，谢非凡看到了，忍不住用额头去撞了撞小家伙的额头。

    父女二人美食吃得是开心的一笔，只不过很快，一片嘈杂声打破了餐厅的宁静，五个女孩吵吵闹闹地走进了餐厅，身后跟着两名vj，声势浩大。

    亚洲面孔，大声喧哗，大概率是k国人，果不其然，谢非凡便在五个女生中看到了一个熟悉的身影，曾经在《花样姐姐》第一季的时候合作过几天的宋雅音。那段日子里，谢非凡对于宋雅音非常照顾，而且对她的印象很好。

    “kulun！”宋雅音没有第一时间注意到谢非凡，倒是另外一个女生操着一口韩式英语喊出了谢非凡的名字。

    身穿一身浅蓝色的牛仔装，一双月亮弯弯的笑眼笑起来就像个瓷娃娃。

    &n




第七百二十五章 神一样的手气
    很快，宋雅音和李宝娜就向谢非凡解释清楚了现在的情况。原来她们的函数团在新西兰这边做一个团队综艺节目，所以便跟公司的人一起来到了这边。这家餐厅也是她们录制的第一个地点，节目组的pd想要邀请谢非凡在这边给他们五名成员抽取一下任务卡，然后分别派发。

    谢非凡毕竟不是k国艺人，不可能说无偿的深入参与进其中。当然，分组，抽签这种举手之劳，看在跟宋雅音的交情上，还是没问题的。谢非凡点了点头，答应了下来。

    也真是有些意外，出来吃顿饭，都能遇到这种事。

    得到了谢非凡的首肯，节目组的幕后人员开始加紧布置，将抽签用的，分别代表成员的彩球放进了盘子里，而各个任务项目则分别写在了盘子底部。谢非凡的任务就是将这些球放进盘子中，最后揭晓各个成员的任务。

    因为临时有这个机会请到谢非凡，节目组的工作进程陡然加快，几名艺人也纷纷帮着工作人员一起布置，而这个时候，sulli却走向了谢非凡，请求合影。

    其他成员对此有些见怪不怪。函数团最早就被粉丝们称为“sulli和她的洗脚婢们”，给人的感觉就是捧sulli而成立的。李宝娜也就是得益于自己有jenny这个姐姐，起步阶段帮她攒了大量的人气，才勉强跟sulli平级。

    谢非凡接过自拍杆，稍稍退后，尽可能将两个人都放进镜头里，而sulli则歪过身子，挡在了谢非凡的身前，拍照出来的结果，也比较俏皮。

    这个身材，真的是顶！见惯了各式美女的谢非凡近距离接触到sulli，也不由得有些小小的失神。长胳膊长腿，前凸后翘，而且比例上也是极佳。而且。。。。。。咳咳，不说了。

    “谢谢！”sulli大声感谢了一句，“希望等一下你能给我抽到一个轻松一些的任务。”

    “有哪些任务”出于好奇，谢非凡询问了一句。

    “有山地自行车挑战，六千米高空跳伞，潜水拍照，走迷宫，还有动物园管理员一天体验。”sulli向谢非凡介绍道。

    听起来，都不是简单的任务，尤其对女生来说。谢非凡也真心有些佩服k国的综艺节目的强度，对比下来，国内的综艺节目针对艺人设置的任务强度是真的低啊。

    “你想要哪个任务”好吧，美女也是有特权的，谢非凡倒也打算帮这个小美女一回。

    “我不擅长游泳，所以最起码我不要潜水拍照。然后我也不想要跳伞，那个太吓人了，而且看起来是有些危险的。”sulli说道。

    对比下来，山地自行车挑战、迷宫算是比较轻松些的。动物园管理员虽然苦点累点，但是一天坚持下来就好了。

    “那个跳伞我试过，没有什么危险，保护措施非常棒的。而且整个人在空中飞翔的时候，跟一只小鸟一样，非常舒服的。”谢非凡安利道。

    不过哪个女孩子有这个胆量去尝试这个啊！

    二十分钟左右的时间，节目组便布置好了抽签准备活动，少女们三三两两的围在谢非凡身边，由宋雅音来用中文和韩文分别说一些开场话，介绍谢非凡。而其他少女们则纷纷向谢非凡鞠躬行礼。

    “k国的观众朋友们大家好，我是谢非凡。很巧合，在奥克兰，我遇到了函数团，参与了节目的录制，现在，由我来为成员们抽签，分配任务。”这怕是谢非凡第一次在公共场合说韩文，发音标准，字正腔圆，总之一句话就是通透。

    “这是一个红色的球，我把它放



第九百二十六章 横祸
    享用了晚餐，顺便客串了一下韩综，谢非凡和黛儿在新西兰的第一个晚上还真是有些丰盛。告别了宋雅音和李宝娜，谢非凡牵着黛儿的小爪子回到了酒店，来到节目组定下的楼层，便看得出来现场的气氛有些怪异。

    有事情发生谢非凡挠了挠头，准备走向自己的房间。

    “谢翻译，导演叫你一起开会。”pd看到了谢非凡，叫住了他。

    “好，我把黛儿送回房间就过去。”真的是有什么大事发生，谢非凡心里一惊，应了一声。

    应该跟自己没什么关系。。。。。。吧。

    把黛儿送回房间，拿出ipad给她看倒霉熊，谢非凡叮嘱了一句，“爸爸去外面有点事，一会儿就回来，你自己一个人在房间乖乖的，好吗”

    出去玩了一会，黛儿也是有些疲累了，点点头应了一声，“好，那我等会去找多多姐姐好吗”

    “你在这乖乖待着，我看到多多让她过来陪你。”谢非凡补充强调道，“黛儿，我们这是在国外，你要是乱走，爸爸找不到你就麻烦了，懂吗！”

    “哦！”确实，今天走在外面，一路上全是歪果仁，周边环境的变化，小家伙还是体会的很真切的。

    给小家伙拿了一盒牛奶放到了床头柜子上，安顿好了一切，谢非凡才前往酒店的会议室。推门进去，便看到倪永孝在跟节目组的人飚粤语，什么“冚家铲”，“仆街”，“木嘴”这些粤语国骂不断地骂出来，也不知道是在骂谁。

    “。。。。。。”其他的嘉宾也各自都坐着，神色严峻，只有曹哥的脸色最不好看，谢非凡估摸着，可能是两家出了什么问题，参加节目一来，倪永孝虽然脾气大点，但是相处到现在，整体上还是很和谐的。

    “那倪先生，事情已经发生了，我们现在要做的就是尽力补救。我们节目组应该承担的责任，曹哥应该承担的责任，事后都会清算，眼下最重要的就是费曼的眼睛，这之后，是我们大家对这件事的态度。”导演谢涤葵回应道。

    “费曼的眼睛怎么了”谢非凡低声询问身边的杨伟道，眼睛这边，可是大事啊。

    “小孩子一起玩的时候，我们大人在这边聊天，那边房间忽然传来了哭声，然后多多跑了过来说费曼撞到了桌子，眼睛出血了，我们连忙过去，监控好像是joe碰了一下他。”杨伟说道。【…… #…最快更新】

    眼睛被撞出血了，情况肯定是不太乐观了，这也难怪倪永孝情绪失控。要是换成黛儿出这种事，谢非凡肯定自己也是会发飙的。

    节目组第一时间已经安排送费曼去医院治疗，目前情况还不得而知。现如今，倪永孝和节目组的分歧就在于，倪永孝要退出这一期节目的录制，直接返回港城，而节目组的意思是，等费曼的检查结果出来再说。

    如果是之前的某一期发生这种事情，倪永孝暂时退出也就退出了。之前黛儿舌头受伤，也是缺席了半天的录制，节目组也是临时改了录制计划的。但是最后一期节目的录制，内容比之之前要丰富很多，节目组的很多设定也是节目开录以来最多的，这种情况，就完全不一样了。

    两头公说公有理，婆说婆有理。偏偏还有点语言不通，倪永孝急起来就直接飙粤语，谢涤葵的普通话乡音也是越来越重，会议室内的气氛剑拔弩张。

    作为爸爸，谢非凡倒也理解，这种场合，其他人是不便说什么的。

     



第九百二十七章 外语的重要性
    “等等等等等”

    女流氓！知道谢非凡正泡在浴缸里，竟然提出了视频申请！

    “你们要不要这么色”谢非凡一边接受邀请，一边将镜头对准了墙壁，吐槽道。

    “我就知道你心虚不敢给我们看！”宁珂吐槽道。

    当然了，这些怀疑只是玩笑话。就拿少族来说，谢非凡对于欧化不太明显的谷丽娜还能接受，对于非常中东长相的高雯完全欣赏不来，就别说洋妞了。

    正正经经的聊了会天，谢非凡的眼皮也开始打架了，草草挂断了电话，套上了浴袍。躺回到床上不久便睡着了。

    。。。。。。。

    出现在洛托鲁瓦小镇上的爸爸和孩子们清一色的裹上了冬装。阳光倾泻在大地上，但是零下六度左右的气温依然是难以接受。

    尤其是倪永孝父子，来自港城的他们太少领略到这种气温了。

    出门的时候还为了穿衣服太多不舒服而跟爸爸闹别扭的黛儿现在整个人都蜷缩在了爸爸的怀里，失去了往日的活力。

    一通收拾之后，六对嘉宾排排队，站站好，村长开始说开场词，“欢迎大家来到美丽的新西兰，今天，我们来到了《爸爸去哪儿》第二季的最后一站。这一次呢，我们要住在当地新西兰的五个家庭中，中间的过程，我们是不管的。自己坐车去，坐车不准给钱，不准合伙搭车。哈哈哈哈哈。”派发完任务，村长自己都觉得有些过分，“这是你们的房子样式和住址，请各位小朋友展示一下自己的手里的图片。”

    各式各样的建筑都有，因为费曼眼睛受伤的关系，节目组特地给倪永孝父子安排了靠医院的屋子，谢非凡则被安排到了一间靠湖边的平房中。

    让人羡慕的是黄三石和多多，有机会可以住在海边的船上。当多多展示图片的时候，所有的孩子们不约而同的用惊叹表达了羡慕。

    节目进行到现在，多多是孩子们里最懂事的一个。最后一期的福利给她，至少谢非凡是没什么意见的。

    众人散开，各自寻找便车去自己的房子之后，杨伟第一时间黏上了谢非凡。这个时候，必须得依赖谢非凡才能跟别人正常交流了。

    “塔马蒂亚街道，62号。”谢非凡毫不犹豫的接受了杨伟的求助，到路边帮他拦车前往指定地址。

    “你不好帮他，任务有要求，独立完成任务！”这个时候，pd无情的插了进来，要求道。

    “ok，帮不了你了。”谢非凡也摊手向杨伟表达了遗憾，“塔马蒂亚，sixty-two。”

    临走之前，谢非凡还尝试教杨伟该怎么说，至于接下来的路，就看他自己怎么走了。

    “这个在国外是请求打顺风车的手势，你要记一下。”走了一会，谢非凡又折返回来，对杨伟进行指导，“右手竖起大拇指，左右晃动。”

    “这样吗，哦，谢谢。”

    再一次离开杨伟，谢非凡也忍不住吐槽节目组，“你们还不如让我替他叫好车呢！”

    有着充分的跟歪果仁打交道的经验，谢非凡搭顺风车容易的多，不一会，就有一个白人大叔开着一辆本田雅阁过来，载上了谢非凡和黛儿前往自己的屋子。

    跟歪果仁聊天倒也简单，尤其是全世界球迷的节日世界杯刚过去没多久，有这个话题，可以好好地聊一聊。

    “华夏足球应该很棒吧，没有进世界杯吗”不那么关注的，可能确实不知道华夏足球有多烂，烂到谢非凡这种人几乎把英格兰队当第一主队了。

    “你知道，我在做节目，所以我不能说太难听的话。所以我们就不要聊华夏足球了，还是聊世界杯吧，哈哈。”谢非凡幽默的话



第九百二十八章 遗传
    惦记着谢非凡的宝贝女儿的可不止杨阳洋，谢非凡居住的tod家中，两个男孩罗伯逊和阿诺德也对这个来自华夏的小妹妹展现了别样的热情，此前家里都是收到了节目组支付的费用来招待谢非凡父女的，为此，也准备了专门的点心。吐司面包上抹了厚厚的一层巧克力酱，再撒上新西兰特产的散糖放到烤箱里蒸烤，之后，再用各种可爱的模具刻画出各种形状可爱的面包，罗伯逊和阿诺德在做面包的同时，也不停的讲一些边角料递给黛儿吃。

    而谢非凡这一头，跟tod的交流也是非常的顺畅，自然。相比较其他国人哪怕英文再好，跟歪果仁都有文化上的壁垒，谢非凡就完全没有这种晦涩感，这是他同传翻译最厉害的所在。

    pd那边，对于这一幕也是喜闻乐见。说句实在话，出国来录制《爸爸去哪儿》，几对嘉宾分别放在不同的家庭里是个很大的挑战。语言上的差异，文化上的碰撞，既是看点所在，也是拍摄、剪辑的难点。如此看来，谢非凡，毫无疑问就是这一期节目的核心。

    另外几对嘉宾中，杨伟极为蹩脚的英文外加杨阳洋相对慢热的性格让他们回到了第一期录制节目时的尴尬，性格上来说，运动员出身的杨伟确实不如艺人身份的黄三石，肖童来的圆滑。肖童那边情况稍微好一些，他的房东有一个女儿，还有一个女儿打扮的小男孩，非常的俏丽，房东大叔也是很有意思的人。黄三石拿捏分寸一如既往的恰到好处，多多又很懂事，情况也比较好。