娱乐圈小翻译

    “早，你




第七十八章 时间紧 任务重
    虽然谢非凡是没办法陪自己去重新弄一个发型了，不过《格子间女人》这部新戏，宁珂饰演的谭斌毕竟是一个典型的职场女性，世界500强销售女强人。所以，针对自己造型的设计，肯定要一改以往的甜美路线。

    出道以来，宁珂第一次将自己的头发剪到了仅仅齐肩的长度，可以留长来遮挡住额头的刘海也打匀了之后梳到了两边，宁珂尽可能让自己的造型变得精明，干练。

    虽然不至于弄的像谢非凡说的，完全按照职场女强人的发型标准来，但是最起码现在这样比之宁珂之前“傻白甜”的甜美女生路子，还是有了很大的转变，多了几分利落的。

    在美容院做好了头发，宁珂迫不及待的将照片通过微信分享给了谢非凡，满心期待着他的意见。

    “不错，配你现在的衣服可能会稍微违和一点，但是你换上ol制服，小西装或者风衣之类的，应该会好看很多。”宁珂现在比较休闲的衣服搭配现在的造型稍微有那么点不协调，但是如果换套衣服，会显得合适很多。

    电视剧嘛，毕竟不是生活，也要给观众看到一些美感。商场之上，外貌不是什么重要的因素，个人的气场，谈吐都很重要，不过在电视剧里，这些东西都根本显现不出来，只能是通过一些美感来弥补。

    “现在不是很忙吗”看到谢非凡很快就回复，宁珂追发了一条信息过去。

    “现在还算很忙。不过下周，巨忙！”棱锐翻译现在正在开会。

    棱锐翻译刚刚接下了一本法兰国畅销小说《le voleur dombres》的翻译工作，工作量不算很大，大致在180000字左右，但是一方面来说，品嘉出版社给出的时间是要求在25天之内全部完成，另一方面文学翻译和技术文翻译还是有区别的，技术文翻译讲究的是精准，到位，通顺，除此之外，对于文笔，辞藻这些并没有太高的要求，而文学翻译则恰恰相反，不仅要保证语句的通顺，更是要确保全文看起来字字珠玑。

    不要看这只是一部18万字的小说翻译，这已经是棱锐翻译第一次接到这种文学作品的笔译工作。这种工作量的笔译，一般时候都是掌握在甲申，墨则，译通这种级别的大型翻译公司的手中。毕竟，他们有充分的人力物力来完成这项工作。而小型的翻译公司，资源上很难满足出版社的要求。

    “非凡，这一次你来担任三人翻译组的组长，所有翻译内容的分配，整合，审查都由你来负责。唐国兴，乔磊，你们两个人务必协助好谢总完成这一次的《偷影子的人》的翻译。今明两天，你们把手里接下来一段时间的工作都报备给彭总，由他来重新安排工作。明松，你的任务也要重一点，做好他们的支撑工作。”张素平安排道。

    “下周开始，你们三位都不要来公司打卡。非凡在volvo和阿特斯的工作还得你自己负责，其他的我来想办法，唐国兴，乔磊，你们的工作这两天也移交给我。另外，如果有什么特殊情况需要我支撑，随时与我联系。如果到了后期，必要的时候，我和邹鹤鸣也会加入小组。”彭明松也是精通法语的，只不过公司的运作上需要他负责管理，所以暂时笔译工作还是要以谢非凡为核心进行运转。

    “我刚刚拉了一个微信群，我们三个人，明松都在里面。我的要求是，每天，你们要完成2500字的翻译任务，18:00之前发到我的邮箱。有什么问题，你们可以在群里探讨，问我或者明松。我会在每晚21:00之前，把我整合好的发送给明松存档。希望大家好好合作，为棱锐，打赢这一仗。”

    法兰语的稿件还没发过来，笔译工作要在下周一开始运转，不过谢非凡已经开始在清理手头上



第七十九章 不经意的走红
    “雷奕明，我不太确定我是不是误会了一些事情，但是如果确实是我误会了，我也希望你不要笑话我。在一些方面，我不太好给你回应。”宁珂很委婉的表态道。

    她还是很想去照顾雷奕明的面子的。不过雷奕明瞬间僵化的笑容，还是印证了宁珂并不是误会。

    雷奕明是一个非常自信的人，当然，他的实力也匹配得了自己的自信。虽然长相上不算突出，甚至于在镜头前属于经常被大帅比们虐的长相，但是雷奕明在演技上还是获得了一些口碑的，而且很注重锻炼的他有着还算匀称的身材，这些元素让他被业内看好为厚积薄发的那一类演员，所以，即便他现在没有宁珂红，没有宁珂挣得多，但是在以后，对比偏偶像化的宁珂，他的演员生命力可能会更加顽强。这也是他追宁珂的信心来源。

    “没关系，但这份胸针你还是收下吧，我身边也没其他女生可以送，而且最少我们还是朋友，不是吗”失望的神色在脸上停留了半分钟，雷奕明很快就调整了过来，说道。

    “如果你坚持不收的话，那我就暂时替你先保存，等到你什么时候想通了，可以很大方的接受朋友的馈赠，我再拿给你。”宁珂迟迟没有什么反应，雷奕明改口道。

    “吃饭吧。”宁珂没有给雷奕明什么答复，看得出来，对方还没死心。话说到这份上，宁珂能说的能做的已经都做了，反正她的心思挂在了谢非凡的身上，也没有必要再去管雷奕明的态度。

    。。。。。。

    虽然暂时无法看到《偷影子的人》的法兰语原稿，但是谢非凡依然在为周一开始的新工作做着准备。这部作品是法兰国作家马克李维第十部长篇小说，他完全可以从对方过往的作品中去了解这名作家的行文风格，写作的思想以及所要表达的主旨。

    从京西订制了一整套马克李维的小说集，工作之余，谢非凡开始阅读这位名家的作品。

    在茫茫书海中，都到可以产生强烈共鸣的文字，可发现一位心意相通的作者，有如在烟波浩渺的大海中前行，忽然发现了一个小岛，欣喜和激动是不言而喻的，马克李维正是这样一位能让谢非凡时时惊喜而感动的作家。

    亲情、爱情、友情在他的作品中以一个温情的姿态被反复诠释。

    如果说一开始阅读这些书籍本意是为自己接下来的工作争取一些便利的话，那么现在谢非凡现在完全被这本书所吸引住了。

    “喂，宁珂，怎么了”接通了电话，谢非凡都没有注意时间。

    “非凡，你没看节目吗”宁珂的声音满怀笑意。

    “节目什么节目”谢非凡有些不明所以。

    “《花样姐姐》啊。你知道吗现在网上都在说你。”宁珂说出了一个让谢非凡有些惊讶的新闻。

    “《花样姐姐》说我说我什么。”谢非凡看看墙上的挂表，这才意识到，已经十一点了。

    “要不你自己上网看看吧，我三言两语说不清楚。围脖上，你有围脖的吧”

    “不怎么玩，但是，看看到没什么。”现在这些社交软件注册起来也方便，手机号输入，再验证一下验证码就可以了，谢非凡重新申请了一个围脖号。

    “看到热搜榜了吗，你看看第三名。”

    “嗯，我先挂了。”

    “国产赵寅城《花样姐姐》出镜，特写镜头颜值丝毫不惧男星”

    点击这个围脖，附着的是谢非凡向张童宇出挑夫任务的一段视频，围脖下面的回复已经高达17万以上。考虑到节目才播



第八十章 做客肖家
    一个晚上的时间过去，当第二天早晨谢非凡醒过来的时候，世界还真是不一样了。

    一个晚上的发酵，有关谢非凡的两条微博分别排在了围脖热搜榜的第二和第九位，累加起来的回复超过了500万！！！

    除了乔菲这种顶级流量或者郭芙蓉这种围脖女王，其他人怕是都不敢说随便能有这么多回复。

    外人带来的恐怖的围脖搜索量谢非凡倒不是很在乎，微信里很多朋友，同事也都发来信息关注了这件事情。

    没有心情一个一个回复，谢非凡发了条朋友圈说明了情况，就不再理会这件事情。

    洗漱完毕，吃完早点，谢非凡就带着黛儿出门，前往肖童家里。

    六一儿童节那天就跟肖童约好了谢非凡回国之后要带着黛儿去做客的，结果回来之后各种事情拖着，一直就拖到现在。

    等到《偷影子的人》的翻译工作开始进行，谢非凡最起码得有一个月没时间陪着黛儿过去，不如趁着工作还没开启，早点带着黛儿过去玩玩。

    “黛儿还记得贝儿姐姐吗”看到黛儿嘴上不断的念叨着“贝儿姐姐”，谢非凡有些好笑。

    小丫头随即眨着漂亮的大眼睛，眼神中满是迷茫。

    也是谢非凡说今天带她去找“贝儿姐姐”玩，她才念叨“贝儿姐姐”，不然的话，早就忘了这个名字了。

    “记不得了啊”看着这个小家伙可爱的样子，谢非凡摇了摇头。

    肖童家里宁珂家倒不算很远，谢非凡差不多开了不到一个小时才到。

    来的时候提前打了电话，肖童的妻子安宁和贝儿已经在门口等着了。

    看到谢非凡停好车，贝儿迈开双腿就跑了过来，踮起脚尖打开了车门，接黛儿下来。

    “哎，贝儿，你小心点，别把妹妹摔着。”安宁喊了一句，提醒道，快步走了过来，护着黛儿。

    而谢非凡也没有急着下车，知道黛儿被安全的抱下了车，他才打开车门，下车。

    看着安宁和贝儿，黛儿的眼神中流露出一丝恐惧。跟贝儿还有一面之缘，但是安宁，见都没见过（记忆里）。

    “这是安宁阿姨，这是贝儿姐姐。”弯下腰来，谢非凡一个一个的介绍道。

    “安宁阿姨，黛儿姐姐。”被谢非凡重点教育过发音，黛儿现在说“阿姨”，“姐姐”这些词汇的时候，不会再像之前一样口齿不清了。

    “真乖。”安宁蹲了下来，眯着笑眼看着黛儿，摸了摸她的小脑袋，“这两年你也是不容易了，一个人把黛儿带的这么好。”

    “她是我女儿啊，再不容易也值得啊。”谢非凡和安宁一起站了起来。

    “贝儿，带着黛儿妹妹去家里玩，不要磕着碰着。”安宁提醒道。

    “知道了。”贝儿头也不会的应了一声，就带着黛儿走进了家里。

    “我们也回去吧，肖童在家里等着呢。”安宁笑着说道。

    走到了肖童家二楼的客厅里，谢非凡稍微有些吃惊。

    满地的各种玩具，什么玩偶、八音盒、小跑车，贝儿全部从玩具箱里给她倒了出来，客厅的东北角，还专门划出一块区域来给贝儿做游乐场，里面有一个小型的滑梯，跷跷板，秋千。

    “肖童宠女儿宠的不得了，别看贝儿年纪小还什么都不懂，她对自己有多少玩具、有哪些玩具可清楚了！只要敢把她的哪个玩具藏起来或者送人，她就敢哭给我们看！”看到谢非凡有些吃惊的样子，安宁说道。

    “这方面我还真理解肖童，有了黛儿之后，我才明白，‘女儿是爸爸前世的情人’这句话真是精辟。不过我们家黛儿没要这么多玩具，她就是比较好吃。”谢非凡自嘲道。

    “正好你是翻译，全国各地买各种特色小吃给她，也适合。”安宁捂



第八十一章 二次曝光
    “咚咚咚！”门铃按了好几下都没见个回想，敲了几下门依旧没什么反应，张晓脸上的笑容逐渐凝固。

    “看来是不在家了。”张晓自我安慰了一下，取出了手机，在联系人那一栏里找到了谢非凡的名字。

    稍加犹豫了一下，还是按下了锁屏键，回到了自己的家里。

    不自觉的有些失落，张晓一回到家里就把自己抛到了沙发上，脑子里不知道在想些什么。

    而这个时候，肖童的家中，众人正在开心的聚餐。

    当安宁把家里阿姨做的可乐味的小甜饼端了上来的时候，贝儿立刻就给黛儿夹了一块。

    “非凡，你也可以试试，味道很特别的。”之前听小水说过，谢非凡很钟爱甜食，安宁推荐道。

    “暂时不敢乱吃甜食了，牙齿不是很好。”好像确实是很好吃的样子，不过刚刚才受过根管治疗带来的痛苦，就算是谢非凡记吃不记打，也没那么快敢放飞自我。

    “那可就可惜了，我们现在也不怎么敢让贝儿吃太多甜的。”肖童终于忙完了手头上的事情，走了出来。

    “你来啦”安宁眯着笑眼看着丈夫，他们两口子生活的幸福指数确实比较高。

    “不好意思，久等了。”肖童跟谢非凡致意道。

    “不要紧，主要是两个小的玩的开心就好。”谢非凡笑了笑，看到黛儿被贝儿带着玩得很开心，做父亲的也是倍感欣慰。

    “不好意思，接个电话。”口袋里的手机震动了起来，谢非凡晃了晃手机对着肖童和安宁示意了一下，走到了一边接通了电话。

    “喂，张晓，你今天回来了啊”

    “嗯，有点事找你的，看你不在家，打电话问一下情况。”张晓咬了咬嘴唇，询问道。

    “哦，我带着黛尔出来玩了，可能到傍晚四五点左右回去吧，你的事情很急吗”谢非凡奇怪道。

    “就是那个，装监控的事情啊。今天正好有时间，准备处理一下的。”打电话之前，张晓已经想好了理由。

    “今天是周六，你要人家去安装也要提前预约的啊。”谢非凡提醒道，“这样吧，下周我帮你预约一下这件事情。”

    “那好，麻烦你了。”张晓点点头说道。

    装监控只是一个由头，了解一下谢非凡今天的安排才是张晓的主要目的，得到了谢非凡的回复，她的目的已经达成。

    “举手之劳，没什么事情我就先挂了。”

    “嗯，拜拜。”

    等到谢非凡回到餐桌上的时候，黛儿已经开始吃第四块可乐味甜饼了。

    “最后一块，吃完不准再吃了。”抚摸着小家伙的脑袋，谢非凡教育道。

    然而，对于谢非凡的要求，黛儿却不予理会，贪婪地吃完之后，还张着嘴嗷嗷待哺地表示想要，但是谢非凡笑着摸了摸黛儿已经有些弧度的小肚子，笑道:“不能再吃啦！你自己看看，都这样了！”

    说完，谢非凡就伸出筷子，夹了一个放倒了自己的嘴里。

    黛儿张着嘴巴，结果发现爸爸居然吧甜饼送到了他自己的嘴巴里，立即嘟起小嘴巴拉扯起爸爸的衣摆。

    轻轻张开嘴，黛儿却打了一个嗝，声音不大，但却不是很好听。她觉得有点奇怪，又有些害羞。

    “嘻嘻”贝儿也露出了微笑，这种情况她也发生过。

    可乐这种碳酸饮料，喝下去之后很容易打嗝。用可乐代替水和糖来做面饼也是一样。贝儿以前吃多了，也不止一次打嗝不止。

    “听到了没，你自己都知道不能再吃啦！”谢非凡笑着指了一下黛儿的小脑袋。