娱乐圈小翻译

    他并不想宁珂将这个决定视为为他谢非凡牺牲，事实上，这个决策本身也是买个心安。

    万一税务部门秋后算账，宁珂反而可以作为一个正面教材，好好的提升一下自己的形象。

    和宁珂的电话粥一直堡到21:30，挂断了电话之后，谢非凡也早早的上床休息。

    时间转眼来到了周三，也就是黛儿的生日，一大早起来，穿好衣服，谢非凡就掀开了黛儿盖的被子角，一手摁住黛儿的脚踝，另一只手轻轻的在她脚底轻轻的挠啊挠，三两下的功夫，黛儿就有了反应，不自觉的就想收回自己的脚，发现脚被扣住，另一只小脚丫不自觉的就往下蹬。

    “呵呵。”谢非凡不松手，继续挠啊挠，不一会，黛儿就呜咽一声直起了腰。

    谢非凡即刻撤手，装作不知情的样子，“黛儿醒啦”

    “嗯”缩回了自己的小腿反复看看，没发觉有什么异常啊。

    “快点起床啦！今天可是你的生日。”谢非凡用右手的食指轻轻勾了勾黛儿的下巴，笑呵呵地说道。

    “爸爸，什么是生日啊”琪琪一边伸出双手，任由谢非凡给她套上小毛衣，一边奇怪的询问道。

    “生日就是你出生的纪念日啊！每年一次。”

    黛儿还想再问什么，不过谢非凡给女儿套上了衣服，直接就抱着她来到了卫生间洗漱。

    生日这一天早上要吃面条，这也是明珠这边的习俗了。等到黛儿洗漱完毕，穿戴整齐的坐在餐桌上，谢非凡开始给她弄面条。面条在锅里煮着，谢非凡走回洗手间开始洗漱，同时，还密切注意着锅里的动向。

    时间点卡的刚刚好，谢非凡刚刚洗完脸，锅就响了，谢非凡立刻跑过去熄火，顺手把面条给捞了出来。

    可能是黛儿根本就不怎么喜欢吃面条，也可能是谢非凡做的面，味道真不怎么样，吃了两三口，黛儿就开始摇晃着脑袋躲避谢非凡递过来的筷子。

    “怎么了。”一般情况下，黛儿吃东西还是比较乖的，这回开始摇头晃脑的躲筷子，谢非凡奇怪道。

    “不喜欢呲。”瘪瘪嘴，黛儿说道。

    “这样啊如果黛儿把这碗面吃掉的话，那今天晚上就有礼物和蛋糕哦。”谢非凡诱惑道。

    黛儿还是摇了摇脑袋，选择了拒绝。

    “蛋糕啊！”谢非凡放下了碗筷，两只胳膊在空中




第一百六十八章 礼物的诱惑
    “我之前看过你的一些履历，你之前在京城的翻译公司里有一些不太成功的经历，对吗”谢非凡询问道。

    “我个人而言比较循规蹈矩，遇到突发情况时会有一些慌乱，不过我也在努力克服。”戴俊龙连忙说道。

    “呵呵，你不要紧张，我没有别的意思。这一行很小，很多事情想打听到并不难。慢慢来吧，我也是在工作中不断强化自己的能力，活到老学到老嘛，下午醒恩酒业那边的会议，你来当我的助手，我们也相互磨合一下。这是资料，你拿过去看一下。”谢非凡说道。

    “好。”听到谢非凡这么说，戴俊龙稍微松了口气，接过了资料说道，“那我先出去准备一下了。”“嗯，去吧。”谢非凡点点头，等到戴俊龙离开，随即也就重新打印一份下午的会议资料，提前做准备。

    一次同传的翻译工作，时间通常都在36个小时不等，但是提前的准备工作，可能要几天时间才能做好。强如谢非凡，也不可能省却这些步骤。

    这也是谢非凡针对乔菲送过来的剧本，改动很大的部分。里面有很多剧情，一个突然的翻译任务，主角在毫无准备的情况下也能很出色的完成，现实情况里除非是专门为一家公司工作的翻译，否则怎么可能

    当然，这也是国内影视行业的通病，编剧多数都没有切身的生**验，完全凭着想当然编写剧本。

    下午的会议开得还算顺利，谢非凡也有意测试一下戴俊龙的法兰语功底，得到的反馈非常的好，虽说到不了独立完成同传的水准，不过日常完成口译，应该是问题不大。

    “你的翻译功底很不错啊，完全不用紧张什么。”谢非凡夸奖道。

    “我也知道自己能力尚可，但是遇事紧张是天生的，怎么都克服不了。”戴俊龙也很苦恼，甚至自己都认为，自己只适合做辅助，一个人绝对支撑不了。

    “慢慢来吧，你今天的表现，我能给90分的。”谢非凡鼓励道。

    上车之后，谢非凡并没有立刻前往公司，而是转头去了“aida”旗舰店取自己定好的蛋糕。

    “不会还有派对吧”戴俊龙看到谢非凡拎了一盒蛋糕上来，惊讶道。

    “每周五晚上会有聚餐活动，有时间的都可以参加，但是欢迎派对是没有的。这个蛋糕是我买给我女儿的，她今天生日。”谢非凡连忙说道。

    “哦哦。”会错了情的戴俊龙稍微有些尴尬，老脸也有些红。

    谢非凡到没有说什么，继续驱车前往礼品屋，取自己给黛儿准备的生日礼物。

    。。。。。。

    谢非凡到家的时候已经是17:55分了，餐桌上已经摆满了各种菜肴，而黛儿一看到谢非凡手里提着的蛋糕和礼物盒，就兴奋的绕在他身边转。

    用礼物勾走黛儿的注意力，谢毅把蛋糕拿到了餐厅外，给蛋糕点上了蜡烛。

    “啪！”突然，屋内的灯全部熄灭了，黑乎乎的伸手不见五指。

    所有人都在屏息凝神，等蛋糕进来的那一刻大家一起唱生日歌。

    “啊！”黛儿被这黑暗吓得了一跳，尖叫了一声。

    “祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐。”

    微弱的灯光映衬在黛儿的脸庞上，黛儿听着着好听的旋律，乐呵呵地左转右转地看着身边的家人，终于体会到过生日是多么幸福的事。

    “吹蜡烛，许愿吧。”谢非凡先食指交替，闭上了眼睛，做出了虔诚许愿的姿势，然后对着蜡烛“吹”了一口。

    黛儿是很聪明的，虽然这是她第一次许愿，但是她还是记下了爸爸的动作，也有样学样，鼓起了嘴巴，对准蜡烛的火焰，“卟……”的一声破音，只见一些唾沫星子，却没吹灭哪怕一根蜡烛。

    吹不灭蜡烛，黛儿伸手就要去抓灭蜡烛，吓得谢非凡连忙摁住了她的手，谢毅也连忙把蛋糕拿走，直接吹灭。

    &



第一百七十章 东野圭吾
    “也是啊，感觉以后明珠这边的影视艺人还要增加的。”张晓说道。

    她虽然是正儿八经的京城大妞，但是现在事业的根基也都在明珠，而且根本不考虑回京城。

    包邮区三家电视台现在都开始发力，用钱砸明星来电视台做节目来扩大影响力，周晓白，夏琳，刘华强，宋思明这些收视大咖的电视剧日常都在包邮区三家转，而芒果台更多的都是走走偶像路线，久而久之，芒果台早期打下的优势还能不能保存还很难说。

    经济基础决定上层建筑，这话体现在各个方面。

    “所以我也觉得她挺明智的。”谢非凡夸奖道。

    不过在张晓看来，薛杉杉在明珠买房，恐怕不仅仅是为了工作或者投资这么简单。

    之前一起聚餐，薛杉杉虽然掩饰的很好，不过很多女儿家的表现，张晓可是再清楚不过了。

    看破不说破，张晓也没有太多表示，毕竟，从全局意义上来考虑，张晓怎么都得考虑一个合纵连横，远交近攻。

    “给，摩卡，现磨的。”谢非凡递给了张晓一杯咖啡，“精神不太好”

    “早上的飞机飞回来的。”张晓打了个哈欠说道。

    “早点回去睡个回笼”谢非凡提议道。

    “不了不了，我没这个习惯，也怕生物钟乱掉。”张晓摆摆手拒绝道，“我去把书放回书房吧。”

    “要不还是我来吧。”谢非凡主动说道。

    “我正好看看有没有其他书可以看的。”张晓还真把谢非凡这边当图书馆了。

    犹豫了一下，谢非凡点头同意。张晓随即就抱着几本书走进了谢非凡的书房。

    没一会功夫，中介代表的邮件就发了过来，筛选了静安区乃至周围的12处大致能够满足谢非凡要求的公寓，供给谢非凡挑选。

    谢非凡很快就将邮件里的链接通过微信转发给了薛杉杉。毕竟是她买房子，也要看看她自己是个什么想法。

    忙好了这一切，谢非凡走进书房，看到张晓还在挑选着谢非凡的藏书。

    “这套小说的作者，看起来挺厉害的。”张晓颇为感兴趣的指着谢非凡的一套藏书，说道。

    “东野圭吾，他的很多小说都改成日剧或者电影了。具体的文学上的地位我不好评价，但是仅仅从畅销以及影视化这个角度来说，我觉得他有些类似我们国家的金庸，在推理小说上的造诣是登峰造极的。”谢非凡曾经有过当警察的想法，自然会很喜欢东野圭吾的小说。

    “不怎么看武侠小说。”张晓摇摇头，放下了书本，“可惜你这边的都是日文的。”

    “原文里的很多细节，很多有关霓虹国当地的特点所产生的细节，翻译版没办法清晰地表达出来。这在推理小说里是不能接受的。”谢非凡解释道。

    “哦哦。”张晓有些可惜的点了点头，将书放回了原处。

    “大的书店里应该也有中文版的，你可以去看看。”谢非凡推荐道。

    “行，等我有时间吧。”谢非凡极力推荐的小说，应该是不会差，张晓还是很相信他的阅读水准的。

    “嗯。”谢非凡急急忙忙的撤回到客厅里，他的手机又响了，这一回是薛杉杉打来的。

    “喂，杉杉。”谢非凡接通了电话。

    “姐夫，那几套房子我看了一下，有几套，我还挺中意的，你要是方便的话，能不能帮我实地考察一下”一收到谢非凡微信发过来的链接，薛杉杉就点击开来看了一遍，也做出了自己的筛选。

    “行，我有时间的话，帮你看下，提供参考意见吧。”谢非凡答应了下来，好人做到底，送佛送到西嘛。

    而张晓则一直竖着耳朵密切关注着外面的声音。

    挂断了通话之后，谢非凡又随即打电话给中介代表，说明自己想要下午去看房的念头。伺候谢非凡这种急吼吼要买房的客户，中介代表自然是高兴得紧，什么休假，对比提成，连个屁都不是。

     



第一百七十一章 你请客，我买单
    “刚刚我点青口贝的时候，你们的反应怎么那么奇怪”点单完毕之后，张晓迫不及待的就询问道，怎么会看不出来刚刚谢非凡的反应有些奇怪。

    “也没什么，我以前也经常和我太太，来吃这个厨师做的青口贝。”谢非凡解释道，“她非常喜欢吃。当时这位厨师所在的餐厅因为经营不善，他也准备去京城那边另谋高就，后来也是我爸爸帮忙找关系把他留在了这边，以合伙人的形式跟这家餐厅的老板合作。”谢非凡说道。

    “就为了你太太吃青口贝啊”张晓讶异道，能做出这种事的，也真不是一般人。

    “也不能说就是为了我太太。我自己也喜欢吃，很多客户都喜欢吃，我也不算为她留下。”谢非凡说道。

    只不过，小水走后，谢非凡也没有跟女生单独过来吃饭点青口贝的习惯了，张晓是第一个，还是她主动点的。

    不一会，一份焗青口贝就被端了上来，量也不算太多，也就二三十个，相对于高额的报价，是有些贵了。

    同时端上来的还有一杯漱口水。

    “吃完了之后，嘴里会有味道的。等下你要去书店，不太好。”谢非凡提醒道。

    “哦哦。”张晓点点头，嗅了嗅那杯漱口水。

    夹了一个青口贝递到谢非凡碗里，谢非凡连忙摆摆手，“你吃就好，不用给我。吃青口贝挺讲究的，不能跟很多东西混在一起吃，不然会很难受。”

    “哦。”张晓只好自己一个人享用。

    一口咬下去，贝肉饱满、紧致、鲜嫩。张晓连忙伸手挡住差点喷出来的肉汁，含糊不清的说道，“好好吃！”

    “呵呵。”捂着嘴笑了笑，谢非凡也开始享用端上来的小牛肉。

    吃饭的时候，谢非凡主动聊起张晓最近看的几本书，刚刚读完书，满脑子都是读后感的张晓兴奋地说个不停，滔滔不绝地讲述她对于书里人物的一些看法。

    张晓平日里并不是话痨，可兴奋莫名说起话来就跟吃了炫迈口香糖一样，根本停不下来。

    很多时候，站在上帝视角去看书里或者影视剧里主角的行为总是觉得主角某些决策是错误的，而真正在面临事情的时候，往往有99%的人做的还不如书中的主角做的更好，很多时候胡乱评判，显然只是因为并非局中人。

    从张晓的读后感也能看得出来，张晓的阅读水平也确实不算高，不过愿意读书的这份心永远是好的，谢非凡也是没有点出张晓在理解上的一些问题。

    结束午餐，张晓想要请客付账，被谢非凡制止，“去你家吃了那么多回饭了，这顿还是算我的吧。”

    “那怎么行，说好我请客的，就当作我跟你借书的回礼。”张晓坚持道。

    “这是咱们两第一次出来吃饭，我谢非凡让女孩子买单，说出去我脸往哪搁”说到底，谢非凡还是有那么点大男子主义的，取出了自己的银行卡，交给了前台。

    “谢总，一共是860元，这是发票，您收好。”

    这还是打折之后的价格，两个大人一个小孩一共吃了这么多，还没喝酒，也算是很高额的消费了，主要是这边的青口也确实卖的贵。

    “那今天谢谢你了，我请客，你付钱，还真是挺不好意思的。”等到谢非凡买单之后，张晓道谢道。

    “一两顿饭，不要紧的。”谢非凡弯下身来，帮黛儿套上了外套。

    “那我就先走了，去书店走走，再去买点零食。”张晓还是明白，在谢非凡并未完全放掉戒心的情况下，自己



第一百七十二章 高级的享受
    有时候看房子和找女人一样，如果有一个喜欢的出现过，其他的，都会变成将就，有些人天生就不适合货比三家。

    三套房子看下来，谢非凡还是最中意第一家，不过他还是在后来两套房子里拍摄了大量的照片，供给薛杉杉参考。