娱乐圈小翻译
时间:2023-05-22 来源: 作者:马友友小男友
“你的颜色太少了,80%都是黑白灰!”宁珂说道。
“你觉得我是电影明星可以穿红色西装或者花衬衫吗”谢非凡反问道。
“职场可没有规定所有人必须深色调。”宁珂好歹是拍摄了《格子间女人》的人,对职场还是有一些基本的了解的,“你有时候不也是便装去公司”
“便装不代表潮牌!”谢非凡看着潮牌店里稀奇古怪的服装,说道。
这种风格,真是不适合他。
“私底下要改变改变知道吗这叫平衡着装,给人以不同的印象。”宁珂挑出
第三百五十八章 第二性~~器官
作为一个专业的翻译,会把女朋友当客户一样对待,谢非凡把跟野木亚纪子的对话都翻译给了宁珂来听,也让她虽然没法插什么话,但是也有一些参与感。
“她是编剧啊”宁珂羡慕道,谢非凡还真是什么人都认识。
“在霓虹国,编剧地位很高的。对导演甚至演员都拥有生杀大权。”相比较而言,国内就有些唯明星论了。
“tiffany想了解你有哪些影视作品。”谢非凡对野木亚纪子说道。
“我今天特地带过来我现在正在尝试写的一个题材。”野木亚纪子递过来一份文件袋,里面有一些打印稿。
也不管自己能不能看懂野木亚纪子的文字,宁珂不自觉的就把头伸了过去。
“《unnatural》”虽然是英文不太好,但是单纯的这个单词,宁珂还是大概知道意思的,“不自然什么意思啊”
“不要说话”轻叹了口气,谢非凡无奈道。
翻译除了真实准确之外,还要讲究信达雅,宁珂这个单纯的说出意思,是最低级的。
看着谢非凡对宁珂说话“温柔”的语气,野木亚纪子羡慕道,“你们很恩爱呢。”
“非常非常爱她。”谢非凡一边看看剧本,一边说道。
剧本主要讲的是“在非自然死亡原因研究所(简称udi)工作的三澄美琴是专门探查死者死因的解剖医生。她最不能容忍的是对非自然死亡不闻不问。在她看来,非自然的背后必定有着需要法医来追究的真相,比如伪装杀人、医疗失误、未知的疑难疾病等等。然而,在日本,很多非自然死亡的死者都未经解剖就火化了。美琴与她那些个性鲜明的同事们一起,向这样的现实发起了挑战。。。。。。”
“这是一部主要讲述法医的电视剧,在这个剧本中,unnatural应该是非自然死亡。”谢非凡向宁珂解释道。
“有很多破案的内容,那不是跟《法证先锋》差不多”宁珂揣测道。
“就看了一点,没读出那么多的内容。”谢非凡说道。
“这种职业剧在霓虹是挺受欢迎的。”宁珂说道。
“很不错的题材,你肯定也做了很充分的调研吧。”谢非凡夸奖道。
“差不多花了九个月的时间泡在图书馆里吧。”野木亚纪子说道。
“厉害。”谢非凡夸奖道。
“我现在很享受我的工作。觉得一个个形象在我脑海里成型,再通过演员的表演来呈现是很有成就的事。”野木亚纪子说道。
“那你觉得tiffany适合什么样的角色单看形象的话。”谢非凡看了看野木亚纪子,说道。
“我的某一个剧本的女主角,她的形象就很适合。”野木亚纪子说道。
“真的吗”谢非凡惊讶道。
“你们在说什么啊,好像说到我了。”宁珂拉了拉谢非凡的胳膊,询问道。
“等一下告诉你。”谢非凡朝着宁珂使了个眼色,“不会就是这个《unnatural》吧”
“我的另外一个剧本,一部爱情片。”野木亚纪子说道。
“那有时间,得看看了。”谢非凡要求道。
“好啊,回去我发你邮箱。”
虽然还有很多话聊,不过谢非凡身边带着个宁珂,很多时候两个人聊天的话题宁珂是比较难参与进来的,久而久之两个人聊天的意愿都有些下降,或许两个人都更适合单独聊天。
。。。。。。
周五在银座玩了一天,周六谢非凡的安排主要还是以恢复为主,重头戏在晚上的泡温泉,所以早晨
第三百五十九章 以天为盖地为庐
狭窄的空间里,轻纱般的水雾在眼前袅娜地升起,氤氲雾气的后面,是那张明艳动人的俏丽脸蛋。
谢非凡伸手,轻轻勾住宁珂尖瘦的下巴,轻轻低下头,深吻住她的唇。
宁珂的双臂不自觉的就勾住了谢非凡的脖子,配合着他的进攻。
良久,唇分,两个人四目相对,目光交接之下。都是说不出的爱意、甜蜜。
此时无声胜有声!
不过要是仅仅是目光交流、情意绵绵,这个浴池的意义就浪费了。
只见谢非凡再次凑了上去,和宁珂在水中激吻开了。
而这一次,谢非凡已经不满足于仅仅是接吻,一只宽大的手掌使劲的扌柔扌圼着宁珂的海豚,另一只手则悄然扣住了宁珂的车灯。
吻了一会儿,宁珂脸上布满红晕,谢非凡翻身将宁珂靠压在了池边,分开那两条修长秀气的美腿,自己的身体轻轻向前推去,试探几下,便耸身向前。
宁珂娇羞地口申口今一声,身子陡然绷紧,在一阵难以抑制的哆嗦。。。。。。。
随着谢非凡一下接一下的冲锋,宁珂的声音也变得象欢快的柳笛一样,时而悠长、时而短促,中间还夹杂着含混不清的鼻音。直到两个人同时发出一声长长的充满欢愉的叫声,这含混不清的鼻音才停止。
满脸氵朝红的宁珂在波涛汹涌的温泉里终于恢复了平静,思绪却依然处于混乱之中,犹如倾泻在池边的那头凌乱的秀发,千丝万缕纠缠不休。
这还是宁珂第一次在半露天的情况下跟谢非凡同房呢。
接着泡了一会之后,谢非凡抱着宁珂走出了浴池,进入蒸房,坐在木质的条凳上,享受着蒸气浴。
“真的是好舒服。”谢非凡没察觉的时候,宁珂已经给自己裹上了一条浴巾,到底是公共场合,宁珂还是不习惯衣果露,另外,也有怕谢非凡压不住火的因素。
“这种环境确实让人蛮有的。”咬了咬嘴唇,谢非凡说道。
露天环境下的自然风光,雾气缭绕,男女共浴,确实是别有一番滋味。
“可以在明珠也弄一个啊。生意一定会很好,”宁珂调侃道,“而且公安局没人敢查这件事。”
“别把我爸爸想得一手遮天。明珠这块地方,我还算可以,但也没那么高。”谢非凡瞥了一眼宁珂,说道。
。。。。。。
“我们第一次出国的旅程,就算是结束了。”走出了机场,宁珂感慨道。
“基本上来讲,我出国的机会很多,只要你有时间同行,我不介意寄工作于娱乐。”谢非凡实话实说道。
翻译嘛,确实是很容易接到出国的业务,不管谢非凡是在棱锐也好,还是日后在译通也好。
相对而言,难以抽出足够的时间的反而是宁珂。未来一年里,她已经预定了《后会无期》的拍摄,外加《何以笙箫默》和《克拉恋人》两部电视剧,而且还有其他一系列的工作计划。
繁忙的工作带来的负面影响是她跟谢非凡的相处时光势必会减少,毕竟,她再怎么固守明珠大本营,也不可能完全取消外面的工作,宣传啊,综艺节目啊站台活动啊,这些都是难免的。
“会有机会的。”宁珂笑了笑,没有给出正面的回应。
她有信心在感情和工作之间取得一个相对的平衡。
先是去谢非凡的父母那边接上了黛儿回家,再到宁珂的父母那边取了一大盒饺子,十一点多钟下飞机的谢非凡和宁珂到家已经是下午两点半了,两个人也都是饥肠辘辘。
一回到家里,谢非凡就在宁珂的催促下走进了厨房,开始蒸饺子,而宁珂倒也不是只看着谢非凡一个人忙活,吃了两口零食先垫垫底之后就拿着从家里顺过来的车厘子进了厨房,一颗一颗的塞到谢非凡嘴里。
“
第三百六十章 视觉冲击
“哦对了,你的小姨子给你送来了礼物。”宁珂忽然想起来某件事,不怀好意的对谢非凡说道。
“杉杉啊”也就是宁珂,会故意用“小姨子”这种称谓来形容薛杉杉。
“你还有其他小姨子吗”宁珂挑了挑眉,质问道。
“那就得看你有没有妹妹了。”谢非凡笑了笑,走进了房间,看了看袋子,“嚯,范思哲啊!”
“对啊,价值不菲啊。”宁珂说道,这个小姨子,真的是对姐夫挺上心的。
“那得还个礼物去了。”谢非凡看了看宁珂,朝着衣帽间使了使眼色。
“你想都别想。”宁珂立刻保护自己在银座的战利品,这些都是她精心挑选的,怎么都不可能转头被谢非凡当人情送人。
“那我去街上专门给她选一个包,你可不许生气。”谢非凡“约法三章”道。
“凭什么,你都没专门给我买过包!”宁珂立刻不客气道。
“那你让我难做了。”说是这么说,但是本身薛杉杉送这件衣服给谢非凡,也没打算要什么回礼。
基本上,谢非凡送什么她都会喜欢。在霓虹国的土地上,谢非凡和宁珂没有怎么收敛,尽情的挥洒,加之长途跋涉带来的疲劳,回国的第一个晚上,两个人都很安分,甚至把黛儿抱到了大床上,睡在了两个人中间。
倾城的阳光从窗户照射进来,睁开眼,天已经亮了。
睡回到熟悉的床精神状态更加的放松,宁珂睡得格外香甜。
身侧的男友闭着眼酣睡,跟已经滑落到枕头下方的黛儿的睡相一模一样,宁珂调皮地捏了捏谢非凡的下巴,突发奇想取过手机,一家三口来了一张自拍。
自拍的很随意,然而粗心大意的宁珂竟然忘了关闪光灯,谢非凡和黛儿几乎是同时被耀眼的灯管惊醒。
“呜”谢非凡下意识的不悦,而黛儿则已经开始哭泣。
“不好意思,不好意思”宁珂连忙道歉。
谢非凡苦着脸起身把黛儿抱在怀里,轻轻的抖动着身体,不时地拍打,几分钟之后才算把小家伙安抚好。
其实也不算安抚好,因为黛儿还扁着嘴呢。
安抚好了女儿,谢非凡自己的起床气也消得差不多了,看着宁珂的女神也没有那么多埋怨在里面。
“你去洗漱一下,准备上班吧。”宁珂从谢非凡怀里接过了黛儿,说道。
“小孩子的眼睛不能被强光闪,会出事的。”谢非凡教育了一句,这才转身走进了卫生间。
“只是失误了而已。”宁珂无力的嘟囔了一句。
来到了公司,谢非凡目前处于一个闲适的状态。
私底下已经跟彭明松说过,会在十月底离职,距离完全走人还有两个月的时间,很多客户也已经转交给了其他人。
但是阿特斯,volvo,爱妃儿以及法兰国空气液化集团都是肯定跟谢非凡走的,其他一些客户,也是要跟谢非凡离开的。
主观上,谢非凡并没有这种意愿去挖角棱锐,但是实际上,却有些躲不开的意味。确确实实,有些客户是他的名望所带过来的。
所以这段时间,谢非凡的客户暂时由棱锐旗下的其他翻译暂时接手,如果他们实在是应付不过来,谢非凡才给予一定的帮忙。
这也导致了上班时间,谢非凡在进行西板鸭语的口语练习,他也在尝试掌握这门语言。
“谢总,有客人来找你。”叶君玉敲了敲谢非凡办公室的门,说道,“应该是私事。”
“女明星”谢非凡抬起头,询问道。
叶君玉给了一个肯定的眼神。
“你让她上来吧。”谢非凡说道,这个时候都不需要去待客室了,反正他手里有没有什么工作。
叶君玉没有把门关死,听着上楼的脚步声,谢非凡大致就猜测到是乔菲。
殷明娟,宁珂,江莱的脚步声不会那么重,她很注意这些,艾菲儿性格跳
第三百六十一章 事半功倍
“房租就不必了,想想国内最火的女艺人欠我这么大的人情,我也无所谓金钱上的得失了。”谢非凡婉拒了乔菲支付房租的请求。
“那你的意思是不是,我欠你这个人情,然后我想住多久就住多久”乔菲打蛇随棍上,得寸进尺道。
“。。。。。。”关于这一点,其实谢非凡自己也没有想好。
“乔菲,我太太走之后,当时我也给自己定下了一个期限,三年的时间我不会考虑其她女人,我要好好的把我们的感情收拾好。可能我那也是一种自己给自己添加的心里束缚吧。”谢非凡说道,“但差不多也就一年半的时间,我遇到了宁珂,我觉得这个束缚被我挣脱了。”
“于你而言,宁珂就是一把钥匙嘛。”乔菲说道。
“可以这么说吧。”谢非凡说道,“可能我对她而言也是一剂良药,帮她治愈了一段情伤。”
“你在我面前对她表白没用啊。”乔菲说道,“我估计,宁珂都怀疑过我跟你的。”
“她确实是想太多了。”
“喂,你这话什么意思”乔菲立刻不满道。
说的好像自己配不上他似的。
“没有。”谢非凡有些失神,看了看乔菲的装扮,“你中午准备留在这蹭饭吗”
“你不收租金的话,我们出去吃吧,就当你请我吃饭。”乔菲提议道。
“你要是穿别的衣服,我还能答应下来,穿的这么花枝招展,出去招人来拍我们吗”谢非凡说道。
猜你喜欢