竹马

什么时候才能看见糖呢……
捧着越掉越多的珍贵头发困在码字小房间里的作者嚎啕大哭：很！快！就！有！了！
——爱你们~





竹马 录影1
云州地处长江以南，比北方入春早，气温爬升也更快，转眼就到了春末。
薛眠开着他的白色q5挤在早高峰的车水马龙里，堵车是每天都会上演的节目，他不急，反正出门早，迟到基本不可能。
刮坏的车漆崔绍群已经找人补好，特意没走保险，嫌手续繁琐拖拉，办完拿车也不知道是哪天。
车子顺利下了绕城高架，再拐两个弯就能到非凡楼下，便在这时手机响了。薛眠按下车载电话键，还没来得及道个称呼，那边崔绍群的声音已经劈头盖脸砸了过来：“人在哪儿呢，怎么还没到？这个月的全勤还要不要了？”
“你什么时候给我发过全勤。”薛眠手打方向盘，眼睛照顾着前方路况。下个路口有个小学，这个点路上全是上学的孩子和接送的家长，不能不注意着些：“什么事，我还有十分钟。”
“接了个活儿，人到了直接来我办公室。”崔绍群耍贫嘴瞎胡扯一向有度，说完重点直接挂了电话。
非凡的办公地在市中心一座非常现代化的大楼里，楼高八十六层，非凡拦腰往上一点，刚好整数五十。因为方圆三公里以内没有比这楼层更高的遮挡物，所以视野非常开阔，一到晚上三百六十度无死角的俯瞰城市全景，人便完全处在灯红酒绿、光怪陆离的氛围中。
亮眼。
也亮心。
薛眠搭着电梯到了五十楼，一进门就看到了正在跟lily张打情骂俏的李爵。
lily张侧对着大门，李爵背对着。他身量不算矮，大概178，为了迁就低矮的前台桌，必须弓着身子将胳膊搭在齐腰的桌面上，无形中屁股就会撅起两分。
那站姿，真是……
真是骚包又搞笑。
薛眠面无表情的瞥了一眼，径直往崔绍群办公室去。
“什么事。”薛眠放下提包，从冰箱里拿出一瓶矿泉水，仰头喝了小半瓶。崔绍群嘴里叼着一根没点的烟，盯着他皱了皱眉：“大清早的就喝冰水，也不怕胃抽筋抽死过去。”
“家里停电，没烧水。”薛眠走到办公桌前，用眼神指了指崔绍群面前的一份文件：“就这个？”
“昂。”崔绍群点着了烟，两腿一抻架上了办公桌：“lbs电视台的欧阳主任之前跟你提过吧？大清早的一个电话过来，说他们台里最近在改版，紧扣时政脉搏，准备推陈出新一档国际新闻对话类节目，专访一带一路沿线各国的政商人物，需要现场翻译。本来他们是有自己的翻译的，不过那衰鬼半夜突发阑尾炎，这会儿估计正躺在医院里拉刀子。欧阳找我救个急，别说，人家还挺挑，点了名的就要你薛大翻译。”
“四个外宾？”薛眠一目十行的看完了文件，皱了下眉：“我又不是机器，跟不上。”
“没让你1v4，”崔绍群吸了一口烟：“一个外宾配一个翻译，他们电视台是倒了一个，可还有仨活蹦乱跳呢。时间地点文件上都有，谈话内容也都提炼了，你消化消化，到时候直接过去。到了打欧阳电话，他安排人接，号码一会儿发你。”
出了办公室，薛眠先拐去了茶水间。刚刚的矿泉水喝得急了点，这会儿胃里是有些不舒服，他得煮杯热咖缓缓。
“师兄！师兄师兄！”还没踏进茶水间，就听李爵的声音从里面准确无误的扫了过来：“怎么还亲自来了呢，等着我给你送过去就好了嘛！”
不知道李爵是什么时候从lily张那儿回来的，倒不忘身为一个助理的光荣使命，起码记得每天早上要给老大煮咖啡。
李爵一路端着咖啡跟着薛眠进了办公室，薛眠一边开机一边问：“上次北京的稿件整理好了？”
“放心，早就搞定啦！”
别看李爵偶有些公子哥的毛病，但对待工作还是认真负责的，基本不掉链子。他笑眯眯的从兜里掏出一个u盘，乖孙子孝敬老太爷似的双手捧了过去：“这可是熬了两个通宵才整理出来的，六场会议六篇纪要，光标点符号就三千多个呢！”
薛眠插上u盘，点开文件，眼睛便没再离开过电脑屏幕：“下午lbs电视台有个项目，你跟我去。”
按理说，lbs这样的口译项目李爵同样是没机会参加的，薛眠这会儿主动开口，显然是对他颇有效率的整理出纪要一事表示赞赏。不过这位薛大翻译平时很少当面夸人，能被带去参加项目已经算得上是一种变相的肯定。
李爵乐得不行，自问好歹跟着薛眠也快一年了，对这位老大的脾性摸得很透，深知这完全是因为自己表现过关才能赢得师兄的关照，暗暗自励以后且得更加努力才行。
李爵不敢得意忘形，又问了几句下午活动的内容和细节，做到心中有数，这才退出了办公室。
lbs作为市级电视台，虽不是上星卫视，但因其节目内容丰富、风格多变，制作质量又非常高，所以收视率常年稳居全国前五，观众缘奇好。
薛眠开车一路穿行，来到了一处位于城南郊外的大型录影基地。
lbs电视台本部大楼在市中心的二环，本来这次节目可以在本部进行直播，但因为节目内容涉及对重型机械设备的参观和介绍，本部场地条件有限，所以改在了基地直播。
录影基地在一片类似废弃厂房的建筑群里，基地外围只有一条公路通行，一路灰尘缭绕，风声呼啸。薛眠看了一眼远处的天空，灰蒙蒙又暗沉沉，似有大雨要来。
基地大门口已经有人等着了，是欧阳派来的实习编导，名叫孙晓，一个白胖白胖的大男孩儿。孙晓提前跟薛眠通过电话了，知道正近前来的这辆白色suv是薛眠的车，忙上前打招呼：“您好，您是薛老师吧？”
孙晓今年刚毕业，从相差五六岁的年龄上说，喊薛眠一声“老师”倒也不违和。薛眠将车窗再放下些，朝他点了下头：“你好，我是薛眠。”
孙晓长得偏胖，脸盘子上全是白花花的嫩肉，一笑起来还有两个不太明显的酒窝，倒是显得可爱。孙晓指着基地东边一栋五层高的灰色大楼对他说：“薛老师，今天录影的地方就在那栋a2楼，您可以把车先停到地下车库。我看天气预报说晚上可能有大雨，停地下应该会好一些。”
薛眠道了谢，顺着孙晓所指方向将车停到了车库。车库有通往大楼的电梯，薛眠按约定到了一楼大堂，孙晓已经在那儿等着了。离正式直播还有三个小时，外宾又还没到，孙晓就先带着薛眠和李爵简单参观了一下基地。
通常录影基地的占地面积不会太大，毕竟各家电视台都有自己的本部大楼，能用到基地的次数不多。但lbs却偏偏独树一帜，与众不同。其买下的这座基地占地近百亩，光楼群就有十三栋，除了两栋被用来配合台里各种大型直播录播外，其余都租给了影视公司用作搭建各种大大小小的摄影棚。所以别看基地外观上瞧着不起眼，走在里面倒是经常能碰见一些大小明星。
一听能碰见明星，李爵的眼睛登时就亮了。孙晓和李爵是同龄人，年轻人打成一片只需一两个话题，二人很快就熟稔了起来。
“上次有个剧组来拍电影，你猜演员里有谁？”孙晓朝李爵嘚瑟的挑了下眉：“shirley！没想到吧？但她就过来走了两场戏，我那天刚好有个外景在这里拍，也是老天助我，让我碰到她在保姆车里休息，就果断冲上去要了一张她的签名照。欸，你还别说，shirley是真漂亮啊！平时出镜已经靓得不行，可本人比电视上还好看起码十倍，难怪能成为万千少男的梦中情人呢！”
孙晓从双肩包里摸出一张贴背珍藏的照片展示给李爵看，画中女子肤白貌美，长发飘飘，身材高挑有型，妆容精致靓丽，正对着一只灰色英短眨眼逗笑。
只一眼，便可得出“惊世美颜”四个字来。
shirley不是洋明星，正宗的中国人，为了闯荡好莱坞、打开欧美市场，出道以来一直以shirley作艺名，真名鲜有人知。不过大众也不关心那个，哪个明星没点隐私八卦，但“真名是何”这种八卦实在勾不起什么兴趣流量，自然也就没哪个狗仔会去深挖了。
李爵一眨不眨的盯着孙晓手上的照片，满脸的艳羡与懊恼。他艳羡对方能得美人亲笔签名照作终生念想，日日贴身珍藏；又懊恼自己当时怎么不在现场，好与美人来一段“飞短流长”。
孙晓接了个电话，通知录节目的马来西亚外宾已经在从酒店来的路上，大约半小时后到。
薛眠比孙晓足足高出一个头，完全呈居高临下的视角，孙晓打电话的时候，他垂眸瞥了一眼孙晓手上还未来得及收回的照片。目光瞧着意味不明，带着点冷飕飕的味道。
没说话，很快把脸转了回去。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我也想有个这样能随意进ta办公室到冰箱拿水喝不用请示的老板……
不论春夏秋冬，都不建议大家大清早的喝冰水哦，保护肠胃人人有责~
薛哥哥你又要接客啦啊哈哈哈！
下章：搞事情搞事情！
——爱你们~




竹马 录影2
演播室比想象中豪华，高端大气上档次，低调奢华很内涵。
室内以深蓝色背光为主色调，烘托得氛围雅致又庄重。舞台地板铺设的是带led灯束的有色钢化玻璃，被吊顶两排射灯一照，登时锃光发亮，犹如镜照。
舞台正对面是能容纳近三百人的观众席，分成左右两个方阵，中间留出一条五米宽的通行过道，方便人员进出。
很难想象外部结构那样粗犷厚重的钢筋水泥里，会有这样的一间演播室。
本次节目的专访对象是两家马来西亚上市公司高管，原本外企高管的访谈定调属于不会太高也不会太低那一类，但借着“一带一路，互惠共赢”的东风，格局瞬间提升了许多。
薛眠坐在化妆间，一名三十多岁的女化妆师正专注地往他脸上扑粉描眉。尖细的眉笔划过皮肤，薛眠忍不住微微抖了抖。
“欸，薛老师，”孙晓笑嘻嘻的守在一旁，不时开口解个闷：“您以前没化过妆吧？我看您长得这么帅，跟明星似的，皮肤又这么好，其实上不上粉底差别不大。不过舞台上灯光强，扑粉能显得视觉效果好一点。”
薛眠此刻如坐针毡，不在聊天状态，只礼貌性的“嗯”了一声后便垂着眼皮继续发微信。对话框最上方显示的是“催命不吐骨头”六个字，薛眠手速很快，几秒间便打出了一行长文。
-之前没说翻译还要跟着上台，故意的？
没到一分钟，崔绍群的消息就回过来了。
-拿人钱财与人消灾，牺牲点色相不算亏。何况电视上出镜露脸有利于推广非凡品牌，无形中给公司打点免费广告什么的。功劳我记心里了，好好干。by the way dear，衣服扣好。
最后一句莫名其妙，然而薛眠真鬼使神差的低头看了一眼衣领子——衬衫纽扣严丝合缝，没有扣错，也没有崩开，穿得非常好。
看了看手机屏幕，简直无聊。“啪”的一声，给按灭了。
化妆师处理完脸部，拿起发胶准备开始倒腾头发。薛眠眼疾手快的偏头一躲，明显不愿意接受：“还要做发型？”
“上镜嘛，应该的。”化妆师眯眼一笑：“您本身这个发型其实不错，烫的微卷的碎发很显年轻，亚麻的颜色也够自然，不过对于镜头来说可能还是简单了些。我给您抹点发胶，稍微捋出一点弧度和线条，保证好看。”
人为刀俎我为鱼肉，拿人钱财与人消灾。
人为刀俎我为鱼肉，拿人钱财与人消灾。
人为刀俎我为鱼肉，拿人钱财与人消灾……
薛眠压着性子在心里念咒似的反复念着这么两句，终于按住了本能想要逃离的身体，强行把自己塞回到椅子里。
李爵趁空溜出去瞎逛了，目的明确又明显，就是想看看能不能在溜达乱晃中碰到一两个明星，少则要张合影，多则要个微信，再不济跟孙晓一样弄张签名照也是好的。反正甭管对方是哪路明星，也甭管是不是他李少爷的菜，只要是“星”就行，这样他就能在所里那帮姑娘面前好好显摆了。
之前欧阳提供的背景资料里已经介绍得清楚，今天受访的两家大马企业都是全球五百强，来头不小。一家业务主要覆盖货运、航空物流和石油开采，另一家则做高精半导体设备的研发和制造。
其中，第二家公司因为产品亮眼，在国际上享有盛名，所以借着这次录节目的机会空运了两台其自行研发的设备过来，准备给中国的观众朋友们打一打广告。也正因为这个原因，直播才改在了基地进行。
五点半刚过，两拨外宾同时抵达，在工作人员的指引下进了休息室。主持人和现场导演已经候在休息室了，同在的还有包括薛眠在内的四名翻译。
中马双方一番握手寒暄，导演和主持人率先进入状态，与四名外宾及随场翻译详细核对节目中可能会涉及到的各项内容，包括提问、回答、播放vcr、广告、进入外景现场参观并介绍半导体设备等。
这次节目的主持人是lbs新闻频道的当家小生郑鹤沅，三十上下的年纪，长得五官端正，眉清目秀，气质属于华贵雍容那一款，一眼就给人一种踏实稳妥的感觉。
由于欧阳和崔绍群是朋友，之前各种名目的饭局上郑鹤沅也见过崔绍群几回，对非凡译所不算陌生，这会儿见到非凡派来救场的翻译，自然要上前打个招呼。
“怎么样，第一次上镜紧张吗？”诸人已经对完了节目流程，离直播还有四十分钟，郑鹤沅带着薛眠走出休息室透口气，指了指演播室方向含笑问他。
二人虽是第一次见，但互相的印象都还不错。薛眠一贯对不熟的人话少，但一来待会儿工作起来与这位主持人多少得有些互动，二来这人亲和力很强，至少没让他反感，便同样报以一笑，接着话头聊了起来：“紧张倒不会，不过确实有些不习惯。”
“没关系，”郑鹤沅笑了笑，一口白牙亮得晃眼，笑容更是让人如沐春风：“就当成是你们平时上班就行，至多是换了个场地，但形式还是一样的。听崔总说薛老师你……”
“别，”郑鹤沅看起来比自己要大个一两岁，称自己“老师”实在不合适：“郑主播叫我薛眠就好，‘老师’这词万不敢当。”
“好，薛眠。”郑鹤沅性格直来直往，也没多客套，继续道：“之前听崔总说你平时工作接触高层领导比较多，国内那些高峰论坛和大型会议基本都有你的身影？不错啊，以你的年纪，能做到这一步真的很出色了。”
当今市场大环境下，需要专业翻译的场景确实很多。小到涉外公司的文件翻译、会议翻译，大到政府级的各种对外交流活动，都少不了翻译人员的身影。
处于翻译圈第一梯队的非凡因为无论是口碑还是规模都已经做得很大，拥有一定的“自主选择客户权”，所以平时在接洽客户时会有意识的考虑项目背后带来的附加价值，比如“甲方”的名气、实力、社会地位等。
因此，除了推不掉的某些case外，非凡一般只接大公司的单子。虽然这里面过滤掉了很多特地登门的小客户，其实佣金只多不少，因为大企业财大气粗，愿意重金礼聘，接这样的一个项目差不多相当于十个小客户的总和。
“我这些不算什么，跟崔总比起来还有很大的差距。”薛眠有些不自在的笑了笑，还是不适应被人这么当面夸，便把话题引了个方向：“郑主播从事媒体行业也有不少年了吧？我常在电视上看到你的节目，似乎时政对话类是你的专长？”
郑鹤沅一毕业就到了lbs，一路从文字记者干到出镜记者，最后踏上主播的位置，算得上是“外表风光，背后受伤”的职场老资历了。
“是啊，”郑鹤沅一副不幸被猜中了的表情，点头笑了笑：“上学的时候就爱上政治课历史课，没想到干了新闻行业，这点爱好反而成了决定工作走向的指针了。其实比起娱乐节目，干时政新闻要冷调得多，也是多谢台里领导们的大力支持，这几年给我陆续开了几档新节目，才有机会发挥所长。”
薛眠感同身受，这话瞬间就让他想到了自己，不禁点了点头：“有个能支持自己的领导确实难得，也该感恩。”
二人又闲聊了几句别的，直到工作人员来通知主持人和嘉宾可以到演播室就位了。彼时演播室里已经坐了近九成的观众，刚踏进去便觉吵杂不已，几个工作人员正在调控现场，维持秩序。
郑鹤沅带着薛眠直接上了舞台，四位外宾和三名翻译都已就位，几人简单交流了几句，确认过各个方位的摄影机位置，导演又叮嘱了一遍每个环节的衔接细节，直到众人都已明白在心，节目正式进入倒计时。
现场灯光走的是冷色调，氛围偏静，令人放松。主播台上的郑鹤沅一身灰色立挺西服，身形笔直修长，谈吐儒雅有礼。他的声音很不错，像一把悠扬的古琴在缓缓弹拨，音色极佳，说话时给人一种小桥流水、娓娓道来之感。
受访嘉宾的座位安排的是真皮沙发，一人一张，规格满分。翻译人员坐在四人身后的无靠背椅子上，每个人的衣领下都夹着一只微型麦克风，手上拿着纸笔，随时准备进入战斗状态。
为了尽可能避免入镜，薛眠一直保持着让前方那位外宾高耸如山的身躯挡住自己的姿势。他负责的是第二家半导体公司cmo的翻译，这位市场总监似乎很善于在镜头前表达自己，面对主持人抛出的种种问题，不但答得行云流水，言词还非常风趣幽默，时不时丢出一个小段子，引得台下观众纷纷鼓掌捧场。可见为了打开中国这片广阔市场，没少提前下功夫。
安排四个翻译的好处其实很明显，全场四分之三的时间都是别的嘉宾和翻译在说话，实际工作时间可能还不到半小时。薛眠翻译完自己这部分，稍稍放松了些身体，尽管没有椅背，还是习惯性的松了松腰肢，卸了卸肩。
他指间夹着一支笔，姿势有点儿像夹烟。左前方一位嘉宾正在口若悬河说得眉飞色舞，可他背后的译员却是一副生无可恋的模样。大概是前者的内容跨度实在太大，脑回路又比较清奇，用词太过剑走偏锋，一般译员确实难以招架。
薛眠没打算帮忙。
也没办法帮忙。
他和那个倒霉翻译的座位相隔实在太远，这么多摄像机架着拍，递纸条、充外援显然不现实。再者谁在外头还不要个面子，要是当众帮他这个忙，只怕对方心里不但不会买账，说不定还会抛来一肚子埋怨憎恶，倒不如装作不知，过了也就过了。
薛眠收回目光，视线不经意扫到了观众席。原本空旷无人的过道上不知何时已经站着一片憧憧人影，但那边灯光比较暗，他不太能看得清都有谁，只能通过大致的轮廓辨出其中一人正是今天这场节目的现场导演于波。
于波头上戴个耳机，手里捏着一支笔，对着舞台这边指指画画，像是在给他旁边的人做讲解。他们背后围了五六个人，个个西装笔挺，穿得相当正式，像在陪同接待什么重要人士。
于波正在为之倾情讲解的，应当就是那位重要人士了。
那人隐在一片无光的阴影中，只有一个模糊的身影轮廓可大致看出是个男人。暗沉的光线从他前方扫过，却没有一束照到他。
大概一分钟后，于波的讲解告一段落，欣欣然收回了指画的手。“重要人士”在他收声后点了点头，转过脸朝他颔了下首。
然后，那人向前迈出两步，步伐沉稳且从容，整个人从罩顶的阴影里，缓缓走了出来——
身形高大而修长。
眉眼冷峻亦庄严。
气场清冷却逼人。
像是一尊不食人间烟火的神。
薛眠原本十分规律的心跳猛地一顿，生生跳漏了一拍。
“啪”的一声，手上钢笔直接掉落在地。
他已浑然不觉。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
哎呦喂，是sei来啦？
啧，小薛还是嫩，沉不住气。
下章：真的搞事情！
——爱你们~




竹马 录影3
导播提醒后面插播两条紧急新闻外加三分钟的广告，全过程大约七到八分钟，下一个环节是去外景现场参观机器设备，主持人和嘉宾可以趁这个时间移步外景区了。
主摄影机闪起红灯，三秒后镜头被切走，郑鹤沅向导播台方向打了个手势，亲自在前带路。
一场访谈下来，他与四位外宾已经非常熟悉。虽然外宾说的是英语，需要译员陪同翻译，但这些翻译都是给现场和电视机前的观众听的，郑鹤沅本人英语能力不错，自行沟通不成问题。
众人走下舞台，观众无需离场，可以继续留在演播室通过大屏观看稍后的外景直播。
于波站在过道口朝这边招了招手，郑鹤沅快步走过去，一改方才台上儒雅沉稳的主播形象，带着点孩子气的朝于波眨眼一笑：“于导觉得怎么样？今天这场应该还不错，尤其是互动环节，基本达到预期效果了。”
于、郑二人合作多年，对于工作中的诸多细节已经培养出了旁人不可替代的默契。于波比郑鹤沅大四岁，对他除了同事之谊，更有兄弟之义，所以平时搭档时该骂的地方绝不口软，但该夸的时候也绝不吝啬。
“是不错，”于波颇是满意的点了点头：“作为首期节目来说，效果确实达标了。来，趁着有点时间，给你介绍一位咱们台里的贵客。”