傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
“抱歉,父亲,让您和妈妈依旧为我操心,我很抱歉!”夏绿蒂也轻柔地亲吻父亲脸颊一下,退后一步站直对威廉爵士说。
“那么,你现在,可以去尽下主母的职责了!”威廉爵士心中泛起伤感,这和夏绿蒂出嫁时候不一样,那时是把她托付给一个值得信赖的人,而现在,却是看着自己的女儿一个人去走。
为了在夏绿蒂面前保持住他的威严,威廉爵士强压住内心的伤悲,平静地吩咐女儿。
夏绿蒂依言后退一步,屈膝行礼,接着打开门离开。关上门的时候,能听到威廉爵士压抑的哭声。
纵然这对夫妻没多少钱,但最起码,他们是真的爱着夏绿蒂。夏绿蒂在心中默默祝祷,轻快地去吩咐莎莉。
“亲爱的,你不继续劝劝夏绿蒂吗?”这一早上发生了太多的事,午饭开出来时,已经过了两点。卢卡斯太太却一点也不饿,坐下吃了几口就问威廉爵士。
“她已经出嫁过一次,而且,我们的女儿向来都有主见。亲爱的,我想这件事,我们只能对艾丽莎夫人说抱歉了!”威廉爵士切下牛排的一角,淡然地对自己的太太说。
卢卡斯太太眼睛瞪大一些,但做为一个丈夫的话宛若上帝教诲的女人来说,卢卡斯太太决定还是沉默吃饭比较好。毕竟,伦敦的牛排似乎比起浪搏恩的,要更香一些。
和夏绿蒂这边的平静不同,马克斯伯爵府邸却像掀起一阵飓风。当知道艾丽莎夫人的所作所为时,马克斯伯爵看着自己的母亲几乎无法说出一个字:“母亲,您知不知道,您把这一切都给毁了!”
“毁了?亨利,这话你说的太过蹊跷?差不多毁了马克斯家族名誉的人是你而不是我,不然的话,我不会接受一个门第这样低微的寡妇来做我的儿媳。但不管怎么说,娶这么一个儿媳也好过你要真去和她决斗!”
艾丽莎夫人只有在面对自己儿子时候,才会把教养忘到一边,这让马克斯伯爵笑起来:“毁了马克斯家族名誉?妈妈,您真以为这样就可以毁了马克斯家族的名誉?”
“亨利,成熟些,你现在已经过了三十而不是孩子。我并不希望我去见上帝的那一天,还要担心你的作为!”艾丽莎夫人的话让马克斯伯爵笑的更大声:“瞧瞧,妈妈,您一直认为我还是那个不懂事的孩子,甚至您以为,要帮我收拾我闯出来的祸。可是妈妈,我早已经成年,成为马克斯伯爵已经好几年,并不需要您在我身边进行叮嘱!”
“你这是什么话?亨利,你……”艾丽莎夫人气白了脸,马克斯伯爵用手轻快地弹一下衣服:“妈妈,请叫我,马克斯伯爵!”
说完马克斯伯爵后退一步,给自己母亲鞠躬后离去。
艾丽莎夫人能感觉到儿子话里和平常不一样,是不是这个一直把任何事都不放在眼里,有一种孩子气的天真的儿子,现在,他将要离自己远去?
艾丽莎夫人感觉到全身都有些冰冷,尽管壁炉里的火烧的那么热,能听到劈柴里发出的噼噼啪啪的声音、
“还有,亲爱的妈妈,我希望,从此之后,我想要娶什么样的人,想做什么事,都不需要经过您的允许!”马克斯伯爵补充说了这么一句,鞠躬后就离开。
这个不知天高地厚的小子,艾丽莎夫人手握成拳,用来抵住心口,这样才能让心口的痛不漫出来。可是,艾丽莎夫人很明白地知道,自己没有任何束缚住儿子的理由,甚至,也没有手段。
在丈夫去世之后,根据法律,就是儿子继承了这一切,这么些年,儿子把这个家管理的很不错。艾丽莎夫人用手捂住了嘴,不让自己的哭声溢出。
马克斯伯爵原本想直接去找夏绿蒂解释,但走到一半就调转马头,不,不需要现在解释。等决斗结束,她会知道的。
因此马克斯伯爵决定去找达西先生消磨一下午,刚刚走进达西先生家的大厅,就听到不远处传来歌声。这是表妹乔治安娜的歌声,马克斯伯爵唇边现出笑容,让仆人径自去禀报达西先生,自己往起居室的方向走。
乔治安娜一曲歌毕,就听到传来掌声,看见自己的表兄站在门口,乔治安娜急忙起身迎接:“伯爵,你是来找哥哥的吧?”
“是的,我刚刚走进来就听到这么美妙的歌声,有这样美妙的歌声,那我就不需要先去面对你哥哥那张严肃的脸了!”
“是吗?”乔治安娜的头微微抬起,马克斯伯爵正准备继续往下说,就听到身后传来达西先生的声音:“天啊,亨利,你就这样趁我不在的时候和我妹妹说我的坏话?”
马克斯伯爵转身,身后不但有达西先生,还有菲利普,看到菲利普,马克斯伯爵微微愣神后向他点头。自从那天夏绿蒂向伯爵发出决斗邀请,这是这对昔日的朋友之间头一次见面。
“不,我并不是和乔治安娜说你的坏话,而是告诉她实情!”马克斯伯爵的声音依旧轻快,可这轻快里面似乎含有了些别的东西。
“我想,不要再站在这里。乔治安娜,再给我们唱一首吧!”达西先生热情地招呼他们在起居室里坐下,菲利普已经对达西先生道:“谢谢你,达西先生,我很荣幸能再次聆听令妹美妙的歌喉,可现在,我该告辞了!”
“菲利普,你不需要回避我,即便有柯林斯太太在我们中间,我们还能是朋友,非常非常好的朋友!”马克斯伯爵的话让菲利普的脚步又顿在那里。
达西先生给乔治安娜使眼色,让她赶紧坐在琴边继续弹琴唱歌。乔治安娜习惯地听从兄长的命令,坐在琴边弹起一首欢快地曲子来。
“多么美妙地琴音,菲利普,坐下吧!”马克斯伯爵反客为主邀请菲利普坐下来。菲利普抬头,正好看见一束光透过玻璃照在乔治安娜的脸上,她金黄的卷发在这样的照射下,显得格外庄重,和她指尖流淌出的活泼的旋律并不一样。
这样的反差让菲利普觉得,马克斯伯爵的这位表妹,不再是马克斯伯爵口中的孩子了。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第35章 拜访
“乔治安娜真是越来越美了!”一曲终了,马克斯伯爵率先鼓掌,并且表示赞扬。乔治安娜从琴凳上站起来,并向他们屈膝行礼后告退。
“说说吧,费茨威廉,你和你的妻子,想给你的妹妹寻找一个什么样的如意郎君?”马克斯伯爵的语气十分轻松,达西先生的眉微微一皱,接着才道:“亨利,我一直以为,最近你会忙的不会来见我!”
“噢,你知道的,我并不是那样在意这些事的人!”马克斯伯爵的话让菲利普的眉头皱的很紧:“伯爵,我知道以我们现在的交情,说这样的话未免有些冒犯,可对……”
“菲利普,我知道你要说的是柯林斯太太,事实上,我对这场决斗比你想象的要在意的多了。”马克斯伯爵的话再次激怒了菲利普:“伯爵,你变了!”
“我从没改变,菲利普。”
“也就是说,你对柯林斯太太,一开始就抱有不过是一种挑逗的心态?”菲利普的话让马克斯伯爵又笑开了:“随你怎么说,菲利普,我的心只有我自己知道!”
“您太自负了,伯爵,我想,我们从此以后,不能再做朋友了!”菲利普说完就站起身对达西先生表兄弟鞠躬后离开。
“罗切斯特先生!”达西先生追了出去,马克斯伯爵依旧坐在那里,手抚摸着唇边的短须,听到传来开门声时,马克斯伯爵并没有动。
直到听到有人转身而去,马克斯伯爵才抬头,看着乔治安娜,马克斯伯爵站起身:“乔治安娜,为什么你见到了我还想离开,我记得你小时候,非常喜欢和我一起玩耍!”
乔治安娜脸上神色有几分窘,双手背在身后,脚尖在地上轻轻滑动。马克斯伯爵抱着手:“乔治安娜,不知不觉间,你已经长成大姑娘了。”
“是的,伯爵!”乔治安娜的回答可以说得上是干巴巴的,马克斯伯爵摇头:“乔治安娜,难道我不足够绅士,让你面对我才这样的不自在。”
“不,伯爵,您很绅士,但这仅限于,或许我该说,仅限于在面对和你身份差不多的人的时候!”
乔治安娜鼓起莫大的勇气对马克斯伯爵说出这话,接着乔治安娜的脸就红了。马克斯伯爵的眉挑起:“看来,乔治安娜,你的确已经长大了,有自己的主见!”
“或许这要感谢我的哥哥给我娶回一个非常好的嫂子,她能倾听我的话,也能引导我,让我明白,什么是真正的好!”
“看来费茨威廉这门婚事,结的非常称心!”马克斯伯爵唇边的笑容没变,乔治安娜已经摇头:“我知道你要说什么,伯爵,可是我还是认为,这是因为哥哥他爱着伊丽莎白!”
“爱情,到底是什么呢?”马克斯伯爵的眉皱的很紧,这样的严肃让乔治安娜笑了:“伯爵,我觉得,最起码,您对待柯林斯太太,并不是爱情!”
“没想到我被你这个小丫头教训了!”马克斯伯爵并没生气,而是笑着说。
“不,伯爵,或许您觉得,我这样的年龄并不知道爱情是什么,可我看到过真爱,而且不止一对。”
真爱?马克斯伯爵挑起眉头一笑,并没开口。乔治安娜如同受到鼓励一样把话说下去:“我想,最少,爱情该是平等的。而不是居高临下。您对柯林斯太太,或许真的是爱她,可是,您对她,并不是处于平等,而是出于一种,或许我不好形容,可是我觉得,您并没有把柯林斯太太当做一个和您一样的人,而是一种,您想剖析她,想激怒她,可是,您或许并不爱她!”
“乔治安娜小姐,您真的认为,看过几本浪漫小说,听说过你嫂子的那些话,您就可以真的理解了爱情?如果我没记错的话,您,连恋爱都没谈过!”马克斯伯爵的声音已经变的有些,让乔治安娜忍不住打了一个小小的寒颤,但是乔治安娜还是勇敢地往下道:“伯爵,或许我的话冒犯了您,但或许因为,我们能够得到的太简单了。或者,这才是您对柯林斯太太很感兴趣的原因!”
“你这算是为柯林斯太太鸣不平?乔治安娜小姐?”马克斯伯爵的语气比起方才要柔和一些,乔治安娜觉得自己的呼吸变的顺畅了些,还打算继续往下说时,身后已经传来达西先生的话:“乔治安娜,今天伊丽莎白不在家,你去告诉管家,准备一份晚餐来!”
乔治安娜应是下去,达西先生看着马克斯伯爵:“伯爵,我对乔治安娜方才说的话向您表示歉意,但我还是很高兴。因为我的妹妹,不再是孩子了。而是一个有自己主见的人。”
“费茨威廉,你也这样觉得,我对柯林斯太太,并不是出于爱?”马克斯伯爵的话让达西先生笑了:“我并不认为这不算爱,因为很多时候,爱是从感兴趣开始的。您对柯林斯太太,有超过不同一般人的兴趣。但伊丽莎白担心的是,您在得到柯林斯太太后,或许会很快感到索然无味!做为柯林斯太太的好朋友,伊丽莎白不希望自己的朋友,会如此失落!”
“我明白了!”马克斯伯爵点头:“那么我明白了!”
说完马克斯伯爵就往外走,达西先生没有动:“伯爵,您要去哪?”
“我会去向你们证明,我对柯林斯太太,并不仅仅是出于兴趣!”马克斯伯爵的话让达西先生的眉头皱的很紧,既然如此,那就让马克斯伯爵再去碰壁吧。
马克斯伯爵快步跑出去,伊丽莎白的车正好在门口停下,看见伯爵伊丽莎白笑着说:“伯爵,现在快到晚餐时候了,您不留在这里用晚餐吗?”
“谢谢你,达西夫人,不过有件重要的事,我需要去做!”说完马克斯伯爵对伊丽莎白点头,重新戴上帽子后上马离去。
“亲爱的,伯爵今天是怎么了?他现在可是越来越古怪了!”伊丽莎白对着走出来的达西先生说。
“或许他觉得,自己需要去寻找什么东西!”达西先生笑着对伊丽莎白说,接着语气轻快地道:“亲爱的,卢卡斯夫妇,还是和原来一样吗?”
伊丽莎白也轻快地回答,小亨利已经从楼上跑下来,要求半天没见到的妈妈抱抱自己。伊丽莎白抱起孩子的时候,已经决定把这件事放在一边。
马克斯伯爵骑马来到夏绿蒂家门口,看着不那么富丽堂皇的宅子,马克斯伯爵露出笑,下马来到门前敲门。
开门的是莎莉,看到马克斯伯爵莎莉明显吓了一跳:“伯爵,您,怎么会来?”
马克斯伯爵不意外莎莉会认出自己,毕竟海德公园的时候,记得这个女仆也在这里。他只径自开口:“我要见柯林斯太太,麻烦你进去通报!”
“好的,伯爵,您先往里面请。”今天上午艾丽莎夫人才离去,到了晚上马克斯伯爵就来了,这里面的事情太复杂,不是莎莉这样的女仆能够分辨的出来的,她唯一能够知道的是,这绝对是自己惹不起的大人物。
莎莉匆忙说了这么一句,把马克斯伯爵让进客厅,然后就跑去找夏绿蒂。
莎莉往楼上跑的时候,正好遇到卢卡斯太太下来:“莎莉,你要找夏绿蒂做什么?”
“马克斯伯爵来访!”莎莉只匆忙说了这么一句,卢卡斯太太哦了一声,接着发现不对,这来了个什么样的大人物,伯爵?自己家怎么能攀上这样的大人物,不对,就是艾丽莎夫人的儿子。
于是卢卡斯太太飞奔下楼,看到马克斯伯爵的第一眼,卢卡斯太太就觉得,真是个气宇轩昂、眉清目秀,无法用言语形容的美男子。
如果夏绿蒂答应嫁给他,天啊,班纳特太太一定会气的鼻子都歪掉。至于自己的另外两个女儿,也会借此攀上好亲事。
因此卢卡斯太太努力抑制住自己内心的欢喜,努力让自己优雅地走上前:“你好,马克斯伯爵,没想到我们这么荣幸,能看到您!”
马克斯伯爵看到卢卡斯太太的第一眼,就发现夏绿蒂和她生的有几分相像,想来这位就是夏绿蒂的母亲。因此马克斯伯爵对卢卡斯太太十分礼貌地鞠躬:“您好,卢卡斯太太,很冒昧这么晚来打扰你们。”
“不,不,一点也不冒昧!”真是个十全十美,毫无瑕疵的男子。柯林斯先生和他比起来,简直就是一个天上一个地下。卢卡斯太太越看越欢喜,非常懊恼自己没有好好地打扮一下,让马克斯伯爵知道,卢卡斯家也不是那样低三下四的人家。
“妈妈,能不能让我和马克斯伯爵单独说一会儿话!”听说马克斯伯爵竟然来了,夏绿蒂真是十二万分懊恼,走了母亲又来了儿子,自己到底是走了什么样的运气?
傲慢与偏见之伯爵夫人 第36章 坚持
但不管怎样,也要下楼去把马克斯伯爵给赶走,不,不是赶走,是请他离开这里,不然的话,依夏绿蒂的对卢卡斯夫妇的了解,他们一定会对马克斯伯爵各种谄媚,希望马克斯伯爵能够娶自己。
“夏绿蒂,你怎么可以这样没有礼貌?”卢卡斯太太冲口而出,但看见女儿的脸色,再想起现在还要哄着女儿让女儿答应嫁给马克斯伯爵,因此卢卡斯太太脸上很快露出笑,对夏绿蒂说:“可以,当然可以,可是亲爱的,你要知道……”
“妈妈,我已经不是小孩子了!”夏绿蒂觉得自己的耐心都快消失殆尽。卢卡斯太太噢了一声,打算离开,但依旧不死心地拉了下夏绿蒂,低声对她说:“亲爱的,如果伯爵向你求婚的话,你一定要答应!”
如果自己告诉卢卡斯太太,马克斯伯爵已经向自己求过婚,而且被自己拒绝了,那卢卡斯太太会不会当场晕倒?夏绿蒂有些坏心地想,但夏绿蒂还是对卢卡斯太太点头:“妈妈,您先上楼吧,和小威廉说说话!”
看着卢卡斯太太离开,夏绿蒂原本想请马克斯伯爵坐下,但一想到这屋子里全是人,甚至很可能有不少眼睛都在门后盯着自己。夏绿蒂还是打消了主意:“伯爵,如果您不嫌我冒昧的话,那么我们出去外面街上说话可能更好些!”
街上?马克斯伯爵挑眉看向夏绿蒂,这位柯林斯太太,实在太不像她的母亲了。她母亲的表现才更符合马克斯伯爵的认知。
不过,鉴于马克斯伯爵从凯瑟琳夫人那里听来的,达西夫人的母亲也是十分的粗俗无礼,和她待在一个屋子几分钟就让人难以忍受的话来看,这样的母女配对也许是哈德福郡常见的。
因此马克斯伯爵只微微颌首:“如果您不嫌我冒昧的话,那我们就去海德公园走一走!”
去海德公园,不,不,夏绿蒂并不想再和马克斯伯爵出现在公共场合,在街上寻找一个隐蔽的角落就是夏绿蒂能想出的最好办法!
“柯林斯太太,您不用担心害怕,我对您,并不会做出什么无礼举动!”马克斯伯爵的话让夏绿蒂抬起头,让脸上露出礼貌笑容:“伯爵,我并不是担心这个。只不过……”
“柯林斯太太,我还以为您无所畏惧!”无所畏惧吗?尽管夏绿蒂知道马克斯伯爵这话里带有挑衅,但夏绿蒂还是答应了马克斯伯爵的要求,和他一起往海德公园走去。
夜晚的公园很安静,并没有白天的喧闹,夏绿蒂和马克斯伯爵沿着路走了好长时间,夏绿蒂这才开口:“伯爵,请原谅我是一个有话就说的人。您和我一起出来,想来不是要在这里兜圈子吧!”
马克斯伯爵停下脚步,认真地看着夏绿蒂:“首先,柯林斯太太,我要对我的母亲擅自做主为我向您求婚表达我对您的歉意!”
“您的道歉我接受!”夏绿蒂的回答没有出马克斯伯爵意料,因此马克斯伯爵继续道:“接下来,我想对您说,柯林斯太太,请允许我追求您!”
夏绿蒂觉得自己此刻就算张大嘴巴也不会被马克斯伯爵认为失礼了,惟其如此,才能表达夏绿蒂的惊讶。但夏绿蒂还是努力抑制住自己内心的惊讶,对马克斯伯爵说:“伯爵,我不清楚为什么引起了您的兴趣,但对我来说,谈恋爱是件无关紧要的事,我最重要的是把小威廉带好。至于别的,我不在意也不会去管!”
“柯林斯太太,您这是拒绝吗?”马克斯伯爵的眼一直没有离开夏绿蒂的眼,夏绿蒂勾唇一笑:“随便您怎么想,像您这样身份高贵地位崇高的贵族,闲来无聊时想寻找一些合适的消遣是再平常不过的了。我也知道,很多地位不如你们的人,很乐意做你们的消遣以得到不少好处。但他们不是我,我不愿意也不会陪你做这样的消遣。伯爵,我该告辞回家了,我们在决斗场上见!”
“如果我胜了你,那你会答应我的追求吗?”马克斯伯爵几个大步就追上夏绿蒂,夏绿蒂停下来认真地看着马克斯伯爵:“您既然对您的剑术那么有把握,那就等胜了我再说!”
当然,马克斯伯爵眼里又有笑意闪现:“不过我还是送您回去吧,柯林斯太太。这是一位绅士对淑女应尽的义务!”
“我很奇怪您还记得绅士的义务!”夏绿蒂忍不住讽刺,但这样的讽刺对马克斯伯爵无关紧要:“我当然记得,柯林斯太太,我可是一个很绅士的人。”
夏绿蒂没有再说话,后面的路程十分平静,当马克斯伯爵把夏绿蒂送到门口时已经敲过了九点。夏绿蒂也没有假模假样地请马克斯伯爵进去坐坐,和马克斯伯爵说过告辞后就走进屋子。
看着这道纤细的身影走进屋子,马克斯伯爵的眉头皱起,也许,自己该正视自己的内心,对这位柯林斯太太,到底是什么心情?
高高在上?这难免会有,但觉得她与众不同,也是有的,而最重要的是,看见这位柯林斯太太,心里会生出欢喜。这种种复杂心情,是不是就构成一种叫爱情的东西?
马克斯伯爵深吸一口气,把自己的马牵过,上马离开,马蹄声在这安静的夜晚显得那么规律,让马克斯伯爵觉得,自己那一团迷雾样的心里,似乎有什么不同了。
夏绿蒂走进屋子,不可避免地要被卢卡斯太太问长问短,连卡洛琳脸上都闪着好奇神色,但夏绿蒂一概以自己很累,该上床休息为由拒绝回答卢卡斯太太。
看着夏绿蒂走上楼,卢卡斯太太对卡洛琳摊开双手:“亲爱的,你瞧,你的姐姐越来越不像原来那个温柔的夏绿蒂了!”
“任何人遇到夏绿蒂今年所遇到的这些事情,都难免会变的和原来不一样。妈妈,我们该理解夏绿蒂!”
理解?好吧,卢卡斯太太承认女儿说的对。卡洛琳搂住卢卡斯太太的肩膀:“妈妈,您和爸爸这次会在伦敦多待几天吗?我们可以去逛街,可以去公园,也可以去听戏!”
“我很想和亲爱的你们多待几天,可是就要看你的父亲怎么想了,你知道,男人和女人的想法总是不同,而做为女人,我们只有顺从!”说着卢卡斯太太再次叹气,如果夏绿蒂也能记得自己的教诲,那该多好,可惜她已经出嫁了,已经做了好几年的主妇,和原来不一样了。
尽管马克斯伯爵告诉过艾丽莎夫人,这件事马克斯伯爵自己会解决,但随着决斗日期越来越紧,艾丽莎夫人还是感到,自己不能这样坐视不管,于是她写信给凯瑟琳夫人,请凯瑟琳夫人来伦敦劝说夏绿蒂取消决斗。
如果说嫂子写信来打听夏绿蒂的事,凯瑟琳夫人还会认为也许是夏绿蒂在社交季节不知为什么出了风头,让嫂子起了好奇心所以和自己打听。那现在这封信,信上说的话就让凯瑟琳夫人大惊失色。
夏绿蒂怎么可以这么做,一位淑女,怎么可以向绅士提起挑战。这件事不仅伤害了马克斯家族的名誉,也间接伤害了凯瑟琳夫人自己的名誉。
当有心人打听,必定会打听出来,自己做过柯林斯夫妇的保护人。这件事实在是太荒唐了。收到信的当天,凯瑟琳夫人就决定前往伦敦,并把女儿带上。
毕竟肯特郡虽然好,可随着安妮的年纪越来越大,给她寻找一个合适的丈夫变的越来越迫切。可惜那位罗切斯特先生拒绝了自己的好意,还说,和安妮年纪不大相配,安妮太年轻了。
猜你喜欢