傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
“我想出去透透空气,达西夫人,我想,晚饭前我会回来的!”马克斯伯爵的手在额边一抬表示致意就离去了。
马克斯伯爵果真还和原来一样,一样的独断专行,夏绿蒂觉得,不管再过多少年,自己对马克斯伯爵都不会有好感,绝对不会。而现在,还是听听自己妹妹的琴声吧。夏绿蒂对卡洛琳露出鼓励的笑,卡洛琳回以笑容,继续弹奏起来。
彭伯里的景色还是和原来一样地美,不,甚至比原来更美了。这或许是因为有一个好主妇,马克斯伯爵离开大厦,信步往树林里走去,不知不觉间,又来到方才遇到夏绿蒂母子的地方。
那时这幅画面深深地打动了马克斯伯爵,这样的安详宁静。接着,就是马克斯伯爵发现夏绿蒂那紧皱的眉。为什么不肯相信,相信别人会知道你的内心是出于关心你,而不是出于伤害你呢?马克斯伯爵来到树下,用和夏绿蒂一样的姿势靠在树上。夏绿蒂,或者说,您心里那位不知名的小姐,要到什么时候,才肯打开你的心扉?
晚餐因为多了一个客人而显得比平常更丰盛些,这时夏绿蒂也知道马克斯伯爵来彭伯里的目的,他是来等菲利普的。既然相约的地方不远,那就干脆约在彭伯里,这里可是比客栈舒服多了。有好客的主人,有欢快地音乐,还可以和达西先生一起打猎钓鱼。
听说菲利普也要前来,乔治安娜切牛排的手都变的有些慢。但愿等他到来的时候,自己能够忘记他。不过,这样的要求是不是太高?乔治安娜的眉不由微微皱起,伊丽莎白已经看出来,伸手轻轻地拍了拍她的手。
乔治安娜抬头对嫂子感激地一笑,热情好客这是绅士的美德,自己不能用自己的情绪来影响兄长招待客人。
“乔治安娜真是长成大姑娘了,现在越来越不爱说话了,我记得你小的时候,不管是我还是费茨威廉来,都能和你玩上大半个钟头。现在这样沉默寡言,是不是有心上人了?”经过一下午在林中的徘徊,马克斯伯爵觉得,自己可以在外表收起对夏绿蒂那狂热的爱。因此,做为一个好客人,适当地挑起餐桌上的谈话很有必要。
“如果谁能让乔治安娜爱上,我很想知道,这个人有多么出色。”达西先生出于对妻子和妹妹的信赖,并没去追问她们之间的小秘密。
“有德比郡最好的兄长,乔治安娜爱上的人,很难像你一样出色。”伊丽莎白又想在饭后把这个秘密告诉达西先生了,可是乔治安娜的乞求眼神让伊丽莎白只好转而谈起另一个话题来。
“你是在毫不保留地赞扬你的丈夫吗?达西夫人?”达西先生含笑看着妻子,伊丽莎白点头:“是的,我一直认为,结婚后的夫妻,互相赞扬能够促进夫妻感情。”
“那么,我也要赞扬你,达西夫人,你是德比郡最好的嫂子。”达西夫妇的对话让餐桌上的人都快活地笑起来。
情绪好转能促进食欲,夏绿蒂微笑着又切下一块鲑鱼,就让马克斯伯爵和他的爱情见鬼去吧。自己永远不会受到这件事的影响。
晚饭后众人坐在起居室里打牌,夏绿蒂很不幸地和马克斯伯爵成为对家,于是夏绿蒂几乎是出于恶意,决定让马克斯伯爵输的很惨。
当又输了一把时,马克斯伯爵把桌上的牌往旁边推了推:“看来,下次来的时候,我得多带点钱来。”
“哦,伯爵,您说什么呢?”伯爵输了,赢的就是伊丽莎白,伊丽莎白数一数面前的钱,忍不住有些惊讶地说:“的确,伯爵,明天的午饭钱都有了。”
“那是因为我有个好对家,柯林斯太太,下次您再打牌时候,能不能坐到我的上家来?”夏绿蒂并不惊讶自己的这点小花招被马克斯伯爵看穿,笑着说:“你要知道,我打牌的运气并不是太好,伯爵。”
这是重逢之后,夏绿蒂对伯爵开口说的第一句话,马克斯伯爵笑了:“那么,我希望下次我们再一起打牌时候,你的运气能有好转。”
这人的脸皮还真是一贯地厚,夏绿蒂心里想着,但面上笑容甜蜜:“好的,伯爵,希望你的好运气能扭转我的坏运气。”
这样客客气气冷冷淡淡的谈话,才适合面前这位伯爵。夏绿蒂再次肯定这一点,因为这位伯爵已经露出得体的笑容,于是牌局再次开始。
这一次夏绿蒂没有仔细去算,马克斯伯爵总算扳回来一点本。但这也不足以抵消他原先输的那些。
这一晚就这样飞快地过去,当大家起身,各自道晚安回房时候,乔治安娜这才鼓足勇气对达西先生开口:“哥哥,我想知道,罗切斯特先生什么时候会来?”
“也许明天,也许后天,要看他在伦敦处理事情处理的怎么样?”达西先生有些奇怪妹妹会主动开口询问客人什么时候会来?但这或者是因为乔治安娜已经不再把她当做小孩子,而是当做一个成年人的原因。
既然是成年人,那么了解家里客人什么时候来也是很正常的。达西先生就这样说服了自己,没有看到伊丽莎白和乔治安娜交换的目光。
而这目光已经落到马克斯伯爵眼里,难道说,乔治安娜爱上了菲利普,这并不奇怪,除了年龄稍微大了些,菲利普从各方面来说,都是一个非常出色的人。
可是为什么表妹会不敢开口呢?毕竟两家算是门当户对,真要算起来,菲利普还要稍微高攀那么一点点。
马克斯伯爵心里又添了一桩心事,于是他决定第二天一早就去问问乔治安娜。
寻找到机会去问乔治安娜并不难寻,当乔治安娜听到马克斯伯爵的话并不是问句而是肯定的语气时,乔治安娜的整张脸都雪白了,双手放在裙子上,不知道该怎样回答。
“乔治安娜,我觉得,我并没有你哥哥那样的严肃,为什么你会害怕?”马克斯伯爵的眉皱起,这是马克斯伯爵很奇怪的一点。
“因为……”乔治安娜说了一个词就不肯往下说,马克斯伯爵点头:“我明白了,乔治安娜,你是怕你哥哥不允许吗?”
“不,不,伯爵,我知道哥哥疼爱我,他并不会不允许的,而是因为,因为你知道,罗切斯特先生爱着柯林斯太太。而我,没有这样的能力,让罗切斯特先生爱上。”乔治安娜有些沮丧地说,这个答案换来马克斯伯爵的放声大笑:“天啊,乔治安娜,这是我听过最好笑的话,你生的这样美,家世这样出众,为什么怀疑,自己没有让罗切斯特先生爱上的能力?”
乔治安娜的脸上再次露出纠结神色,接着她很小心地开口:“可是,伯爵,这些并不是爱情产生的必要条件,如果真这样的话,那现在你早已经娶了柯林斯太太,而不是依旧离她那么远。”
看来自己的小表妹真的是长大了,专门会说戳人心的话。马克斯伯爵面上的阴郁神色让乔治安娜深吸一口气:“我知道这话很伤您的心,但是伯爵,爱情是种很奇妙的东西,并不是有这些,就一定会让人爱上的。”
傲慢与偏见之伯爵夫人 第48章 喜讯
“乔治安娜,你的确已经不是一个孩子了!”等了很久,马克斯伯爵才缓缓开口,脸色却没有多少变化。这样的表现让乔治安娜有些惊讶,接着乔治安娜小心翼翼地开口:“我知道,伯爵,这样的话冒犯了您,但是,并不是每个身份不如您高贵的人,都很乐意接受您的那些……”
“乔治安娜!”马克斯伯爵打断乔治安娜的话,这让乔治安娜再次愣住,马克斯伯爵不由笑了:“不用这么紧张。那么,乔治安娜,你既然这里了解,那你可否告诉我,怎样才能打动柯林斯太太的芳心呢?”
乔治安娜从没有像现在这样的惊讶,她看着马克斯伯爵说不出话来。马克斯伯爵勾唇一笑:“乔治安娜,尽管我做了很多错事,你说的也很对,但我可以肯定一点,我对柯林斯太太,是真的爱上了她,而非那种,或许我找不到合适的形容词。可是,我觉得你该懂得!”
马克斯伯爵的话让乔治安娜的手在半空中挥舞一下才落了下来:“我明白,伯爵,我明白您的意思,可是抱歉,这件事我也不知道。”
马克斯伯爵并没有多郁闷,乔治安娜想了想又开口:“也许,伊丽莎白知道。”
“不,乔治安娜,达西夫人也未必知道。”
“为什么?”乔治安娜的眉又开始皱起来。马克斯伯爵没有把答案说出来,只是准备起身离开。此时已经有一个女仆走过来,对乔治安娜道:“小姐,彬格莱先生那里,专差送来一封信,先生请您过去呢。”
算算时间,彬格莱太太的产期就在这几天,那这大概就是报告好消息的。做为简最亲密的妹妹,以及彬格莱先生的好朋友。达西夫妇估计都会前去祝贺,那在此之前,对乔治安娜嘱咐几句也是正常的。
乔治安娜往兄长召唤的地方走去,猛然想到一件事,哥哥嫂嫂这一去,那等菲利普来的时候,自己就要做为主人出面接待,这真是一件让乔治安娜无法面对的事。
纵然如此,乔治安娜在面对很喜悦的兄长的时候,也无法做出让达西先生不去祝贺彬格莱夫妇添了一个漂亮小女儿的事。她只是微微皱了下眉:“请代我向彬格莱夫妇表示祝贺。可是哥哥,罗切斯特先生也许这两天就会到达彭伯里,您不在的话,有些不大好吧。”
伊丽莎白正在让仆人们收拾行李,听到乔治安娜的话伊丽莎白就明白了,她上前搂住乔治安娜的肩:“亲爱的,我们只去两三天就回来。你哥哥他或许能在罗切斯特先生到达前就能回到彭伯里。”
乔治安娜让自己面对达西先生时候,努力地保持平静,不去想要单独面对菲利普的可能,可在嫂子面前,乔治安娜还是露出一丝窘迫出来。
“亲爱的,别担心,我们会很快回来的。”伊丽莎白再次保证,达西先生看一眼妹妹,这下乔治安娜的不自然被达西先生看了出来,他皱眉看向伊丽莎白:“我怎么觉得,你们两人有话瞒着我。”
伊丽莎白正准备开口,乔治安娜已经道:“哥哥,你知道的,这是和我伊丽莎白之间的秘密。”既然乔治安娜还是不愿意告诉达西先生这件事,那伊丽莎白也只有顺着乔治安娜的话往下说:“你知道,乔治安娜已经不再是孩子了,我们之间,有只属于我们女人的秘密了。”
达西先生的眉皱的更紧,似乎是不相信,乔治安娜已经笑了:“别担心,哥哥,我会照顾好彭伯里的每一个人的。也会,在罗切斯特先生到达的时候,把罗切斯特先生接待好。”
也许,这的确是只属于女人之间的秘密,达西先生乐于让妻子和妹妹亲近,也信赖伊丽莎白,因此达西先生并没有就这个问题纠缠下去,于是就换了话题,达西先生前去向马克斯伯爵表示需要出门几天的歉意。
伊丽莎白也把夏绿蒂请来,和她说了这件事并表示歉意。
“我怎么会感到不高兴呢,这是多么欢喜的一件事。请代我向彬格莱夫妇表示祝贺。以及他们的女儿一定漂亮极了。”夏绿蒂的话让伊丽莎白十分喜悦:“是的,你不知道,彬格莱先生有多欢喜,他足足用了两页纸来形容女儿的美貌。”
初生的孩子大都是红彤彤眉目不清的,这足以证明彬格莱先生有多欢喜。夏绿蒂再次表示祝贺,于是很快,达西夫妇就坐上马车离开,前往彬格莱先生的宅子。
“现在,只剩下我一个人了。”乔治安娜喃喃自语,这让夏绿蒂的眉微微挑起:“乔治安娜,好像你有些小心事?”
“不,并没有。只是我从没遇到过这种情形,家里有客人的时候只剩下我一个人在家。”乔治安娜掩饰地说,夏绿蒂没有再追问下去,毕竟少女心绪谁都会有。因此夏绿蒂只笑着说:“那么,我相信,你会做一个很好的主人的。”
“谢谢!”乔治安娜有些许羞涩地说,这个问题也就不再讨论。吃过午饭,马克斯伯爵回房休息,夏绿蒂带着小威廉继续往树林里去,卡洛琳在房间里打算写几封信,不仅是给家里人,还有在伦敦结识的几个朋友。
乔治安娜一个人在起居室里,全然没有弹琴唱歌的心情,手偶尔拂过琴键,听到传来凌乱的琴声,乔治安娜的心情更加沉重。但愿罗切斯特先生能晚一点到,而不是在哥哥没回来之前就到达彭伯里。
不过上帝这次还是没有听到乔治安娜的祈求,下午三点左右,乔治安娜觉得自己这样闷着不好,于是打算约卡洛琳一起去树林里散步,再带上画板去画上几幅画。刚戴上帽子和手套,就看到仆人来到面前通报:“小姐,罗切斯特先生来了。”
尽管这个秘密只有几个人知道,乔治安娜还是微微红了脸,接着乔治安娜才对卡洛琳说:“抱歉,看来我不能陪你去树林里散步了。”
“没关系,乔治安娜,我可以自己去,顺便去寻找夏绿蒂。”说话时候,菲利普已经走进来。
卡洛琳先屈膝行礼这才对菲利普道:“罗切斯特先生,很抱歉您来的不巧,我要去树林里散步,晚饭时候再见。”菲利普对卡洛琳鞠躬致意,卡洛琳轻快地走出。
乔治安娜这才收拾好自己的心情对菲利普道:“很高兴您能前来,抱歉的是,我哥哥遇到点事已经出门了。”
“我在离彭伯里十英里的地方收到达西先生差人送来的短柬,上面已经说明了原因。不过由于我和马克斯伯爵已经约好,因此还是前来拜访。”菲利普一贯地彬彬有礼。
乔治安娜觉得,自己的脸又要红了,这还是头一次和他单独待在一间屋子里,想到这个情形,乔治安娜的脸就更红,但不能请客人这样站着。
乔治安娜吸气呼气,让自己保持平静:“请坐,罗切斯特先生,但愿您不会介意我不擅长招待客人。”
“每一位英国淑女都很擅长招待客人。”做为一个不大爱说话的人,菲利普说过这句之后,就不再提起别的话题。乔治安娜请菲利普坐下,又让仆人取来茶点,这才想到菲利普来此,是为了和马克斯伯爵会合的。
想到这乔治安娜差点咬了自己的舌头,怎么把这么件大事给忘了?乔治安娜忙让女仆去通知马克斯伯爵,有些发窘地说:“抱歉,您看我又把事情搞糟了,伯爵一直嘱咐说,您一到就给他消息。”
“我和伯爵上星期才在伦敦见过面。”菲利普总算有第二句话说了。乔治安娜努力地想找出几个话题,可是不管是谈天气还是谈别的,乔治安娜都觉得,这些话题不大合适。
“菲利普,你和我美丽的表妹坐在这里,就不说一句话吗?还是你已经被她的美丽给吓的说不出话来?”马克斯伯爵在门外看了好久,见他们俩之间一句话也没有说,于是这才走进来笑着说话。
“你好,伯爵,看到你还是和原来一样,这实在是太好了。”菲利普站起身和马克斯伯爵打着招呼。
马克斯伯爵伸手拍一下菲利普的肩,对乔治安娜道:“乔治安娜,这个家伙从来不大爱说话,并不是只对你一个人。”乔治安娜更加觉得发窘,起身道:“我想,伯爵,您和罗切斯特先生肯定有话说,那么,我也就不打扰了。”
马克斯伯爵点头,乔治安娜强迫自己保持平静后退出房门,在关上门的那一刻,乔治安娜突然很想听听马克斯伯爵和菲利普说什么。
但这样不符合乔治安娜教养的想法让乔治安娜的脸一下红起来,把手从门把手上放下打算去找管家来,让她给菲利普安排住处。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第49章 反思
这时屋里已经响起说话声,先开口的是马克斯伯爵:“菲利普,柯林斯太太也在这里,或许,你很高兴和她重逢。”
柯林斯太太?乔治安娜又不想走了,想听听菲利普会怎么回答?
在短暂的沉默之后,终于听到菲利普开口:“伯爵,我和柯林斯太太,只是朋友,即便我倾慕于她,那也是过去的事了。”
不知道为什么,乔治安娜在听到这句话后,心中顿时涌上喜悦,这种喜悦难以和人说出。接着乔治安娜飞快地从门前离开,还是不能忘了自己身为主人的职责。
“不知道罗切斯特先生会不会带来伊文的信。”卡洛琳用手托腮,满是憧憬地说。夏绿蒂笑着握一下妹妹的手:“伊文一定很好,不然的话,罗切斯特先生现在,该让仆人来找我们回去了。”
卡洛琳有些羞涩地低头,抬头时候,已经和平常没什么两样了,她看向夏绿蒂:“夏绿蒂,我想,你也该去谈一次恋爱。”
“你知道,卡洛琳,为了小威廉,我不准备再谈恋爱甚至再嫁。”夏绿蒂也只有拿小威廉当挡箭牌了。
卡洛琳摇头:“不,夏绿蒂,你的人生不能只有小威廉。特别是,在我知道你并没有爱过柯林斯先生的时候,夏绿蒂,这样对你并不公平。”
“卡洛琳,我已经三十一岁了,长的又不好,还带着一个孩子,即便真的爱上了谁,可我也不能保证,他并不是因为我的钱而娶我。”两万英镑在马克斯伯爵这等人看来,自然是一笔很小的财产,但在大多数人看来,这却是十分丰厚的一笔财产。
而且,夏绿蒂垂下眼,这一刻,自己已经是真正的夏绿蒂,而不是玛格丽特小姐了。
这种认知让夏绿蒂有些伤心,但有这种认知也没什么不好,毕竟谁也不能靠回忆过日子。
“哦,夏绿蒂,不要这样说,你这样说就太妄自菲薄了。而且你这么好,比如……”卡洛琳的话并没说完,在看到夏绿蒂的脸色后就吐一下舌头,挽住夏绿蒂的胳膊:“我们回去吧,再过一会儿就该吃晚饭了!”
夏绿蒂叫过来在溪边玩耍的小威廉,牵着他的手打算离开这丛树林返回大厦,就听到不远处传来脚步声,接着马克斯伯爵和菲利普往这边走来。
真是在什么地方都能遇到这个自大的伯爵,夏绿蒂深吸一口气才和菲利普打招呼:“下午好,罗切斯特先生。”
“你好,柯林斯太太。”菲利普很明白地看出夏绿蒂这完全把马克斯伯爵当空气一样的举动,看来马克斯伯爵,想要得到柯林斯太太的芳心,还真是一件十分遥远的事。
“我们正准备离开,罗切斯特先生,不知道您有没有带来……”卡洛琳有些迫不及待地说着,接着脸就红了。菲利普了然地一笑:“两个星期前我在爱尔兰见到了伊文,他很好,非常地好。以及,我们的那笔生意,也许这个八月就可以结束了。”
“那真是太好了,谢谢您,罗切斯特先生。”现在已经是五月,离八月还有三个月,也就是说,到那时卡洛琳就可以和伊文重逢,也许,就是嫁给伊文的时候。
“伊文是我好朋友的儿子,卢卡斯小姐,这一点我比你记得更清楚。”卡洛琳的脸再次羞红,靠向夏绿蒂的肩膀,夏绿蒂拍拍妹妹的肩表示安慰,也就和这两位先生告辞往大厦的方向走去。
“菲利普,和我比起来,你果真绅士多了。”伯爵的话让菲利普皱眉:“怎么说?伯爵?这话的意思我听不明白。”
“如果你是我,已经很明显看出我并没有得到柯林斯太太的芳心,那么,这时的我已经开始和你说刻薄话了。”马克斯伯爵毫不讳言这一点。
菲利普在短暂的惊讶后才重新开口:“不,伯爵,这并不是您的真心话。”
马克斯伯爵微微一笑,两人继续往树林深处走去,看着这些苍翠的树木,马克斯伯爵叹息:“菲利普,我只有不到半年的时间了?”
这什么意思?菲利普很想问个究竟,不过伯爵已经先开口说了:“费茨威廉,当然不是达西,而是我家里那个,已经和某子爵的女儿订婚,婚礼将在八月举行。所以,我的母亲勒令我,最迟在明年春天,要我结婚,不然的话,她会亲自出面给我寻找合适的对象。原话怎么说来着,马克斯家族需要一个继承人。每当这个时候,我就觉得,我并不是她的儿子,而是马群里配种的公马。人生的意义不过就是生下继承人。”
这话里有浓浓的自我嘲讽,这样的嘲讽,菲利普已经听马克斯伯爵说过很多次了,但每一次听都十分有共鸣,即便是家里的小儿子,但在经商后挣的庞大家产之后,菲利普也从父亲口里听到过类似的要求。
“我想,某子爵的女儿一定很美丽。”不懂的如何安慰别人,那就只有另寻话题。菲利普的话让马克斯伯爵点头:“美丽固然是有的,但五万镑的嫁妆,足以让她的美貌更添光彩。”
“费茨威廉上校看来十分有福气。”
“的确如此,这门亲是我的母亲写信给某子爵恳求同意的。当然,我母亲也很慷慨大方地拿出一万镑给费茨威廉,同样要求我拿出一万镑给我的弟弟做结婚贺礼。这样的要求,我自然会照做。”
虽然马克斯伯爵的语气很轻快,但菲利普还是听出马克斯伯爵话里的一些许的难过。于是菲利普开口道:“艾丽莎夫人在这些事上,不得不说是位好母亲。”
“是啊,自从我父亲过世之后,一心维护马克斯家族荣誉的就是她了。可是,我真不想过贵族们习惯的生活,娶一个自己不爱的妻子,等生下继承人后,就在外面养上几个金丝雀。菲利普,你知道,我一直想要一个我爱的女人做我的妻子。可惜,我寻找到了这样的女人,但却无法打开她的心扉。”
果真这才是马克斯伯爵的本意,两人离开大厦,来到树林中,来一场只有他们两个人才能听到的谈话。菲利普看向伯爵:“伯爵,以你和我之间的交情,你无需这样试探。”
马克斯伯爵看着菲利普,看的非常仔细,接着马克斯伯爵笑了:“菲利普,我并不是试探你,而是,我没有自信了。”
不再相信自己可以无往而不利了,这样的挫折是马克斯伯爵头一次遇到,尽管并不是头一次被拒绝。但马克斯伯爵知道,夏绿蒂的拒绝并不是像那些淑女一样,出于礼仪,而是她的确不爱自己。
菲利普能听出伯爵话里浓浓的不自然,但菲利普还是摇头:“抱歉,伯爵,我帮不了你。”
猜你喜欢