傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
马克斯伯爵又笑了:“当然,菲利普,我并不是要你的帮助,而是我想和你说话。”
这点,菲利普明白马克斯伯爵,纵然认识的人遍布天下,但能诉说心事的人总是那么少。
“也许,你可以去和柯林斯太太说今天的话。”菲利普的建议让马克斯伯爵摇头:“不,菲利普,你知道,我接近不了她的,或者说,一开始我就用错了方向。”
马克斯伯爵不止一次反思对夏绿蒂刚开始就用错了方向,刚开始,马克斯伯爵的确是抱有一种有趣的心态。可是马克斯伯爵从没想到,这种心态让夏绿蒂十分反感。
让自己爱着的人远离自己,这或许是上帝对自己傲慢自大的惩罚。马克斯伯爵咬着唇,此刻他们站在一处平缓的小山丘上,能够看到不远处的大厦。
自己所爱的人就在那所大厦里,可是,就算在她身边,还是能感到她拒人千里之外的态度。马克斯伯爵再一次承认,自己做错了,可是不知道怎么才能扭转。
菲利普也看向那所大厦,马克斯伯爵身上的挫败感如此清晰,清晰的菲利普很想拍肩膀说没关系,下一个或许更好。但菲利普知道,这样的话并不是伯爵需要的。
夏绿蒂,你真是个不一样的人。
就在乔治安娜想让仆人们去树林里寻找马克斯伯爵和菲利普时,就听到他们回来的声音,乔治安娜一下从座位上站起来,接着觉得这样或许有些失礼,笑着对夏绿蒂说:“我想,他们走了这么远的路,或许已经饿坏了。”
“是的,乔治安娜,我们的确已经饿坏了。不过好在我没有像昨天一样迷路。”马克斯伯爵走进客厅,笑着对乔治安娜说。
看见菲利普跟在马克斯伯爵身后,乔治安娜的脸不由微微红了,接着乔治安娜告诉自己要镇定,不能让人看出异状,因此乔治安娜笑吟吟地接话:“幸好,我已经让人准备好了晚饭,伯爵,罗切斯特先生,请入席吧。希望你们可以担待我哥哥不在我对你们的怠慢。”
作者有话要说:马克斯伯爵的漫漫追妻路。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第50章 接近
当然不会,马克斯伯爵和菲利普依次入席。这是乔治安娜第一次坐在主人位置招待客人,不仅如此,心上人也在旁边。乔治安娜一直提醒自己,要温柔地笑,不能忘记礼仪,以及,不能露出紧张神色。
尽管如此,乔治安娜主动挑起话题的时候也很少,餐桌上一时十分沉默。马克斯伯爵在接过酒杯时借助酒杯的掩饰对乔治安娜道:“乔治安娜,放松一点,其实你已经做的很好了。”
是吗?乔治安娜看向表哥,马克斯伯爵对她露出鼓励的笑。放松放松,一定要记得放松,乔治安娜告诉着自己,接着就对菲利普开口讲话:“听说桑菲尔德也有很美丽的景色?”
“和彭伯里庄园的美景比起来,桑菲尔德就大为逊色。”菲利普礼貌的回答。这第一步迈出剩下的事情就很简单,谈谈各地的景色,马克斯伯爵也加入谈话中来,这种时候,夏绿蒂都是做壁上观的,尽管她曾去过很多他们所说过的庄园,可不能露出她知道这些,而是要装作十分向往以及仰慕。偶尔照顾一下小威廉,和他轻声解释他们提到的地名,那就够了。
夏绿蒂的神情落在马克斯伯爵眼里,马克斯伯爵的眉微微一挑,暗自思忖是不是太过急切,也许,该再和缓一些。
“希望您在彭伯里这几天,能够心情舒畅。”晚饭快结束时候,乔治安娜觉得,自己做的的确出色,比预想的要好上很多。因此乔治安娜笑吟吟地对菲利普说。
“谢谢你,达西小姐。”菲利普依旧礼貌,把手中刀叉放下时,看到乔治安娜面上那温柔的笑,菲利普不由眨了眨眼,原来达西小姐,的确像传说中的那样美貌。
不过出于礼貌,菲利普并没让自己的眼在乔治安娜脸上停留很长时间。但这样的话,会不会太冷淡了些?菲利普心里想着,接着又开口:“彭伯里由于有了您的款待,更显美丽无比。”
看来自己这个主人做的还不错,尽管菲利普的赞扬更多的是出自礼貌,但乔治安娜还是感到十分高兴:“谢谢你,罗切斯特先生,看来等我哥哥回来的时候,他不会埋怨我了。”
“当然不会,乔治安娜,费茨威廉还会感到十分高兴。您说是吗?柯林斯太太?”马克斯伯爵突然冒出的问话差点吓到了夏绿蒂,但夏绿蒂还是笑着说:“是的,看着一代又一代人长大,真是让人感到十分欣慰。”
“柯林斯太太,你这样说,会让我感到无所适从的。”乔治安娜非常高兴自己能够如此自如地和人谈话,而不是带有拘谨。这顿晚饭就在欢乐的气氛中结束。
离开餐厅,众人转移到起居室内,乔治安娜和卡洛琳轮流唱了几首歌,小威廉回卧室睡觉之后,开始支起牌桌打起牌来。夏绿蒂这次又和马克斯伯爵做了对家,看着面前的夏绿蒂,马克斯伯爵笑着说:“柯林斯太太,但愿这次,我会有些好运气。”
夏绿蒂努力地想从马克斯伯爵这几句话里听出不满来,可任凭夏绿蒂竖起耳朵,也没听出马克斯伯爵话里的不满。因此夏绿蒂笑着说:“那么,伯爵,您今晚的运气会很不错的。”
卡洛琳已经告辞上楼去给伊文写信,乔治安娜和菲利普就成了对家。乔治安娜内心不免有些紧张,洗牌的时候手都在颤抖。马克斯伯爵笑着说:“乔治安娜,你不必担心你会输了你的零用钱的。”
乔治安娜深吸一口气,努力让面上笑容保持的甜美一些:“那么,承蒙您的吉言,伯爵。”
“当然,乔治安娜,我们要一起把两位绅士的钱给赢过来,你说是不是?”夏绿蒂笑吟吟地对乔治安娜说,乔治安娜也笑了,马克斯伯爵摇头:“柯林斯太太,您好像忘了,您的对家是我而不是乔治安娜。”
“那么,需要换过来吗?”说着夏绿蒂已经打算起身。
不,不,乔治安娜急忙阻止,如果一换过来的话,那菲利普就坐到了乔治安娜的上手,这样近的距离,乔治安娜宁愿菲利普坐在自己对面,看着他而不是能听到他的呼吸就在耳边。
又说笑了几句,牌局正式开始,这一次夏绿蒂不打算像昨晚一样,于是马克斯伯爵没有输的太惨。这样的消遣,菲利普并不是特别擅长,当散场时候,输的是乔治安娜和菲利普。
“看来乔治安娜这次是受了你的牵连。”马克斯伯爵故意在那数着硬币,菲利普看向乔治安娜,一本正经地和乔治安娜说:“抱歉,达西小姐,我并不擅长玩牌。”
“不,不,罗切斯特先生,我想,您不需要抱歉,而且伯爵他不过是在说玩笑话。”乔治安娜的脸不知为什么又红了,于是她走到窗前,亲自去把窗户打开,让风吹进屋子。做完这一切后乔治安娜才看着有些震惊的众人:“我想,是不是有点太热了,我们不该在这间小起居室里待着,而是去旁边的大起居室。”
话刚说完,一阵风吹来,把蜡烛吹灭,室内立即陷入黑暗之中。乔治安娜急忙叫女仆进来把蜡烛点上,马克斯伯爵已经在夏绿蒂耳边耳语:“柯林斯太太,我想,我们该趁这个时候退出室内。”
这是什么意思?夏绿蒂看向马克斯伯爵,马克斯伯爵已经轻巧地站起身,带着夏绿蒂从另一边走出起居室。
来到屋外走出一段路,确保屋里的人听不到说话的声音夏绿蒂才看着马克斯伯爵:“伯爵,您方才的举动,是什么意思?”
“柯林斯太太,您这样聪明,难道没看出来吗?”马克斯伯爵反问。
夏绿蒂的眉微微一皱:“这么说,你是为你的好朋友制造机会了?”
“不,或许该说,是为我的表妹制造机会。”马克斯伯爵丝毫不介意地承认。这让夏绿蒂再次皱紧眉:“伯爵,您瞧,您又开始自以为是了。”
“不要忙着指责我,柯林斯太太,您要知道,乔治安娜爱着菲利普,可不管是她还是菲利普,都是很羞涩不够主动的性格。所以,需要适当地推动一下。毕竟如果真成功了,我和菲利普,又可以做亲戚了。”
“您是为了您的朋友和表妹,还是为了……”
夏绿蒂的话被马克斯伯爵打断:“不,柯林斯太太,不要太急于得出这样的结论,您知道,以我的性格,不管菲利普对您,有多仰慕,但我爱上了您,那么,我不会顾忌您有多少追求者的。”
这一刻,马克斯伯爵又露出他咄咄逼人的一面,这一面让夏绿蒂后退一步,马克斯伯爵想来觉得自己这句话有些不大对,但他还是解释:“柯林斯太太,也许我又惹起您的不快了。可对您这样,把自己的内心包裹的严严实实的人,除了主动出击,没有别的路可走了。”
“听起来,您很了解我的口气?”夏绿蒂心存疑惑地问。
马克斯伯爵又笑了:“柯林斯太太,如果您认为,了解您是一种对您的亵渎,那我宁愿不了解您。”
“伯爵,您真狡猾。”夏绿蒂看见起居室的蜡烛又重新亮起,推开门走进去。马克斯伯爵看着夏绿蒂的背影消失在眼前,唇边露出一抹笑,缓缓而行,看来并不是一个坏主意。
当蜡烛被风吹灭,乔治安娜唤女仆来点蜡烛重新回到起居室内时,眼睛已经开始习惯黑暗,能够看到夏绿蒂和马克斯伯爵都不在室内,只有菲利普坐在那里。也就是说,这个时候,屋子里只有他们两个,这个认知让乔治安娜的脸更加红了,但做为主人,不能在这个时候退出室内。
于是乔治安娜只有问菲利普:“柯林斯太太和伯爵去哪了?”
“他们从另一扇门出去了,我想他们也许是想借此出去透透气。”菲利普回答的十分快速。
“抱歉,罗切斯特先生,我是说,您为什么不一起出去?”或许是黑暗之中,知道菲利普看不到自己脸上涨红,乔治安娜可以努力问出想要问的话。
“有些事情,两个人比较好。”菲利普回答之后,屋子里又陷入一阵沉默,怎么女仆还没把蜡烛送来,乔治安娜心急如焚地想着,但不说话似乎更加暧昧,因此乔治安娜又问:“恕我冒昧,您不是爱过柯林斯太太吗?”
“并不是每样我喜欢的,都会被我所拥有。”这次菲利普的话带着深思熟虑。
这句话引起乔治安娜的共鸣:“是的,就像喜欢一个人,未必能得到他一样。”
“他?”菲利普的眉不由挑起:“达西小姐您这么年轻美丽富有,教养又这么好,谁不会爱上您呢?”
乔治安娜不自觉地绞起手来:“年轻美丽富有有教养,并不是产生爱情的必要条件。”
傲慢与偏见之伯爵夫人 第51章
“没想到您这么年轻,却能了解的这么通透。”菲利普这次的赞扬并不是出于礼貌,这让乔治安娜觉得,内心都要开出花来,正准备继续再说时,女仆已经送来蜡烛,室内重现光明。如果她再送迟一点就好了,乔治安娜有些郁闷地想,但还是让面上露出笑容:“抱歉,如果不是我非要把窗户打开,也不会让蜡烛被风吹灭。”
“您不必说抱歉。”室内重新有了亮光,似乎很多话也不能说了,菲利普很奇怪方才听到乔治安娜说话时候,内心泛起的那一丝涟漪,此刻见到乔治安娜的脸,菲利普又觉得那丝涟漪似乎是错觉,依旧礼貌地和乔治安娜说话。
乔治安娜长呼一口气,听到门被打开,看见夏绿蒂走进来,乔治安娜对夏绿蒂露出笑容:“柯林斯太太,晚上的景色和白天有什么不一样呢?”
“我看到树林里有萤火虫飞舞。可惜不是太多。”夏绿蒂回答后马克斯伯爵也走进室内,此刻已经过了十一点,该说晚安的时候了。乔治安娜和众人说着晚安,看着菲利普,乔治安娜觉得,自己永远都不会忘掉,方才在黑暗之中的短暂谈话。
达西先生在第二天中午捎信回来,说会在次日返回彭伯里,也就是说,这次和菲利普的短暂相聚就要结束了。乔治安娜不免有些郁闷,接着又高兴起来,不管怎么说,能有这么短暂的两天相聚已经很好了,或许以后再没有相见的机会。但乔治安娜会记得这件事。
因此午餐之后,乔治安娜就建议大家到树林里一起去散散步,免得各自在屋里待着也很闷。马克斯伯爵当然赞成这个提议,菲利普无可无不可。卡洛琳十分欢喜:“那我可以去钓鱼了。”
“可是你从没有钓上一条,卡洛琳。”夏绿蒂笑着打趣妹妹,这让卡洛琳的脸微微一红,接着她就摇头:“不,那是因为这些鱼特别狡猾。”
“那么,我们今晚就等着卢卡斯小姐钓上来的鱼做鱼汤了?”马克斯伯爵也加入进她们姐妹的对话来,这不免让夏绿蒂又想讽刺一句,但马克斯伯爵这话又没有任何错误,于是夏绿蒂也只有勾唇一笑。
收拾停当,先生带上小姐们要用的钓鱼工具和画板,小姐们挽起野餐篮子,一行人说说笑笑往树林里走去,在一个比较平缓的山坡放下野餐篮子,卡洛琳已经拿着钓鱼竿前去钓鱼,小威廉跟在她身后,嚷嚷着要看卡洛琳能不能钓起鱼来。
夏绿蒂把野餐布铺在树下,把篮子里的东西一一拿出摆在上面,看着卡洛琳和小威廉在溪边玩耍。风吹的人十分凉爽,乔治安娜已经把画板放好,打算画上一幅画做为消遣。马克斯伯爵走来走去,一会儿看卡洛琳在那钓鱼,一会儿去看乔治安娜画的怎么样?在场的人数他最快活。
菲利普依旧在那不知道在想什么,夏绿蒂不由开口:“罗切斯特先生,有一个问题一直很冒昧,听说您是您家里的小儿子,可是您的表现,并不像是小儿子。”
一般来说,小儿子都更爱玩耍一些,有些甚至完全就是纨绔,依靠兄长的帮助来过日子。
这问题让菲利普的眉一皱,接着菲利普就说:“十四岁那年,哥哥他生了一场病,病的很严重,当时父亲对我说,他对我说。就算哥哥病的更重,桑菲尔德也不会交到我的手上。其实我从来没有想过得到桑菲尔德的。”这句话对少年的打击想来非常大,夏绿蒂轻声道:“对不起。”
“您不用说对不起,柯林斯太太,对很多父亲来说,寄托着全部希望的长子病重,迁怒于小儿子是正常的。”
“我想,令尊已经后悔了,看到你今天的成就。”夏绿蒂的话让菲利普的眉又皱起,接着菲利普就笑了:“也许吧。不过不管他后悔还是不后悔,我都不在意了。等父亲去世,桑菲尔德,就不再是我的家了。”
夏绿蒂还打算再次说抱歉的话,但菲利普已经站起身,往另一边走去。也许这样的谈话不该发生在自己和他之间,夏绿蒂下意识地自我反省,即便是很好的朋友,也不能说出这样的话。
乔治安娜画了在场的人,马克斯伯爵已经笑着说:“哦,乔治安娜,你还忘了画另一个人。菲利普你可没画上。菲利普,快些过来,不要让人只看见你的背影。”
正在远眺的菲利普听到叫声就走过来,来到乔治安娜的面前,乔治安娜觉得自己的脸又红了,但还是低头把菲利普添上。
“不,我想,这样画也许更好一些。”菲利普从乔治安娜手里接过调色盘,蘸了颜料往上面轻轻一勾,于是整张画更加明亮了。
“罗切斯特先生,没想到您是这样一个高手。”乔治安娜忍不住赞叹,菲利普把调色盘放下:“少年时候,我曾经想过做一个画家,像达芬奇一样。不过做画家的前提是要养活自己,于是我还是去做生意了。”
说到少年时,菲利普的眉不由微微一皱,乔治安娜很想问问,为什么没有继续下去,但出于礼貌还是没有问出来。小威廉已经跑过来看乔治安娜的画作,兴奋地表示把自己画的实在太好了。
这一下午本该这样安静地消磨掉,就在众人打算收拾起东西,往树林深处再走走时,从大厦那边来了一个仆人,跑的气喘吁吁:“凯瑟琳夫人来了。”
凯瑟琳夫人来了,而且是没通知的情况下,不过这也符合这位夫人一贯的作风,于是众人放弃散步往彭伯里大厦走去。
还没进大厦就看见凯瑟琳夫人的马车停在大厦前面,仆人们正在外下搬行李,雷诺奶奶已经走到乔治安娜身边:“小姐,不但凯瑟琳夫人来了,安妮小姐也来了。”
这还真是很奇怪,因着安妮的身体不大好,凯瑟琳夫人很少让她出远门而是带着她住在罗新斯,可这次怎么会带她来到彭伯里?乔治安娜虽然感觉奇怪,还是走进里面去迎接自己的姨母。
“要找一间向阳的屋子,你们是知道的,安妮不能吹风。”凯瑟琳夫人正在指挥仆人把行李搬进客房,看见乔治安娜走进来,凯瑟琳夫人的眉头皱的很紧:“哦,乔治安娜,看见你真高兴,方才你不在,这些下人们连我的行李该放在哪间屋子都不知道。我原来住惯的客房,已经被柯林斯太太占了。”
“如果夫人您允许,那么我就从这间客房搬出来。”夏绿蒂所住的客房是整个彭伯里最大最好的一间,这代表着伊丽莎白对夏绿蒂的重视。而夏绿蒂也不介意让出客房这么一件小事。毕竟凯瑟琳夫人也只有在这些事上挑剔了,至于别的,谁还肯听她的。
“夏绿蒂,你果真还是原来那个好姑娘。”凯瑟琳夫人听到夏绿蒂愿意让出客房,当然非常高兴,赞扬了一句才又道:“不过我知道,现在我已经不再是你们的保护人了,你不愿意搬出来,也没多少关系。”
夏绿蒂对凯瑟琳夫人这些话充耳不闻,屈膝行礼后就让莎莉把自己的行李从原来那间客房搬出来换到别处,乔治安娜对自己姨母的失礼行为感到有些害羞,但凯瑟琳夫人是从不会感到这样有什么不对的。
于是客房就这样安排下来,凯瑟琳夫人住到她惯常用的那间客房,而安妮小姐住在她隔壁。直到这时,先生们才算有机会去和凯瑟琳夫人说话。
看到马克斯伯爵和菲利普,凯瑟琳夫人不免又想起了不愉快的事来,脸忍不住拉长些,但她决定为了礼貌,还是接受这两位先生的问好。至于安妮小姐,从下车后就在起居室内休息,不见任何人。当客房一安排好,凯瑟琳夫人就催她进客房休息,要到晚饭时候才能下楼。
看见安妮上楼,凯瑟琳夫人才道:“可怜的安妮,身体一直不大好,幸运的是,上次在伦敦,遇到一个好医生,他说,常在树林里走动对安妮的病有好处。我就想来彭伯里住上一阵子。乔治安娜,你不会不欢迎我吧?”
当着这位老夫人的面,谁也不会说不欢迎,乔治安娜的话还没说出来,凯瑟琳夫人就已经又道:“当然,亲爱的乔治安娜,你一定会欢迎我的。达西和伊丽莎白呢?他们怎么不见?”
“彬格莱太太生下一个女儿,哥哥和嫂嫂前去祝贺去了。”乔治安娜这会儿才逮到空说话,凯瑟琳夫人的语调立即抬高:“去祝贺?就为了这么一点小事?乔治安娜,你必须立刻马上,给达西写信,要求他明天就回来。”
“哥哥的确就明天回来,毕竟罗切斯特先生还在这里。”乔治安娜每次遇到这位姨母,都觉得自己下一秒就会被她训斥,此刻也不例外。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第52章 挑剔
“丢下这么多的客人在彭伯里他们出门真是一件极其没教养的事。”凯瑟琳夫人说完这句,见众人都不应和,顿时觉得没意思,但还是昂着头上楼去休息。乔治安娜这才松了一口气,抬头看到菲利普对她露出的同情眼神,乔治安娜不由微微一笑表示不用在意。
“凯瑟琳姑姑的脾气还真是一直没有改观。”马克斯伯爵已经坐下,接着就对乔治安娜笑道:“不过还好,毕竟有外人在,不然的话,我记得有一次大家都没出门迎接,她足足说了我三天。”
“三天?有这么夸张吗?”果真乔治安娜的注意力被伯爵的话给吸引过去,马克斯伯爵点头:“当然是真的。不过,乔治安娜,你要记住,你不再是孩子了,不需要在凯瑟琳姑姑面前表示害怕。”
虽然伯爵一番好意,但在自己心上人面前,乔治安娜的脸还是微微一红,接着低头:“是的,我知道。”
马克斯伯爵又笑了:“瞧瞧亨利把你保护的多好,乔治安娜,像你这样的姑娘原本应该十分骄傲,充满活力才对。”
“达西小姐并不是没有活力,她只是过于谦逊。”夏绿蒂颇看得出来,马克斯伯爵很想为乔治安娜和菲利普牵线搭桥,或者说,是达成乔治安娜的心愿,因此在这个时候,帮马克斯伯爵说一句,也没什么大不了的。
夏绿蒂的回应明显出了马克斯伯爵的意料,他看向夏绿蒂,接着笑了:“柯林斯太太,没想到这个时候,我能听到你了解我话里的意思。”
“伯爵,这不是很平常的事吗?”夏绿蒂笑着说了一句,牵起小威廉的手上楼,马克斯伯爵看着夏绿蒂:“那么,柯林斯太太,你我之间,是不是可以平静地交谈?”
这样突兀的问话让夏绿蒂的眉微微一皱,但她什么都没有说,继续往楼上走。这样看来,这重新迈出的第一步很好。马克斯伯爵咧嘴笑了,上前拍一下菲利普的肩:“看来晚饭之前,我们只能去打弹子消磨一下时间。”
当然可以,菲利普往弹子房走去,卡洛琳这才长出一口气,抬头看见乔治安娜,卡洛琳的脸不由微微一红:“我对凯瑟琳夫人,总是有一种,你知道的,抱歉,我也不晓得自己在说什么。”
“其实我对凯瑟琳姨母,也一样是畏惧大于尊敬,不过现在我明白了,我早已不是孩子,所以,没什么可怕的。”乔治安娜的回答让卡洛琳的眼眨了眨,两人相视一笑,友谊似乎更加牢固。
这一餐晚饭吃的格外热闹,凯瑟琳夫人当仁不让地坐在主位,从饭前点心上来开始就谈论起这些点心是否可可口,以及年轻时候她曾吃过的各样美味。只可惜缺乏了柯林斯先生那样能够察觉她心情的人,凯瑟琳夫人难免有唱独角戏之感。
猜你喜欢