傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
小威廉还是头一次参加这样的游园会,兴奋之情难以言表,听到妈妈这样说,小威廉努力让自己不要笑的太开心,但唇角还是一个劲地向上扬。
夏绿蒂看到儿子这样,把他抱在怀里摇了摇:“亲爱的,不用紧张,今天会有不少孩子来的。”
“我并不紧张,妈妈,不过,能请你把我放开吗?”小威廉的话让夏绿蒂又笑了,接着夏绿蒂把儿子放开,小威廉拉一下微微有些皱的衣服,抬头看着夏绿蒂:“那么,这位女士,您能允许我陪您一起下去吗?”
这一本正经地小大人模样,让夏绿蒂又笑了,她弯下腰把胳膊交给儿子:“当然可以。”
小威廉踮起脚尖才能把小胳膊搭在夏绿蒂的胳膊上,夏绿蒂要努力克制,才能不让自己放声大笑。两人走出房门,小威廉已经支撑不住了,把小手从夏绿蒂的胳膊上拿下来,有些郁闷地说:“抱歉,女士,我需要再长高一些。”
傲慢与偏见之伯爵夫人 第55章 变化
“那么,就让我牵着你的手下楼。”夏绿蒂把手放在儿子面前,小威廉如释重负,看来还是先做小孩子更好一些。
卡洛琳也从房里出来,她今天打扮的也很漂亮,看到这一幕卡洛琳就上前笑着说:“那么,这位先生,你能允许我牵你的另一只手吗?”
当然可以,小威廉已经把左手交给卡洛琳,三人下楼时候,客厅里已经来了不少客人,其中有些夏绿蒂姐妹之前也见过,于是各自打招呼说笑。至于小威廉,也被带去和孩子们一起玩耍,至于这些小绅士淑女之间,会不会发生吵闹这种事,那就不在众人考虑之中。
既然这游园会是以为彬格莱小姐送行为理由,那么彬格莱小姐下来的晚些也是人之常情。
凯瑟琳夫人在这里也有几个老朋友,他们见面之后,就到起居室里坐着喝茶闲聊,这倒免了凯瑟琳夫人又要挑剔哪里布置的不好。
安妮小姐今天也难得盛装打扮着出来,不过乔治安娜可就倒了霉,她被凯瑟琳夫人要求,一定要看好表姐,于是乔治安娜不管到哪都要带着安妮小姐。可是安妮小姐不但不爱说话,还不爱往人多的地方去,安安静静地坐着,又不符合乔治安娜今天这个主人的身份。
真是让人十足地郁闷,乔治安娜只有看着外面庭院里大家都在说笑,游戏。在玩射箭游戏的那里,常常传来女士们的笑声,今天的奖品可是非常丰厚的。
乔治安娜托着下巴往外瞧,恨不得自己也跑出去玩耍,但是不行,安妮不能晒太阳太久,不然她会头晕的。
“安妮,不如我们找几个人来弹琴唱歌?”总不能整个游园会,都这样枯坐?乔治安娜对安妮提议,但安妮还是只看着乔治安娜不说话。
乔治安娜简直想要大叫,但顾及安妮身体不好,于是不能大叫,还准备继续劝说时候看见夏绿蒂走了过来。
乔治安娜还没有和夏绿蒂打招呼呢,夏绿蒂就笑着说:“乔治安娜,我过来陪安妮小姐说说话,说起来,我和她这次重逢,几乎没有说话呢。”
这是给自己解围,乔治安娜简直想要去亲吻夏绿蒂表示自己的感谢,不过这样的事不是乔治安娜擅长做的,于是乔治安娜指对夏绿蒂感激地笑笑:“太好了,柯林斯太太,我只出去半小时,半小时就够了。”
安妮并没表示反对,虽然乔治安娜觉得,不管说什么,自己这位表姐都不会反对,但乔治安娜还是对安妮说了抱歉,这才起身出去。
“安妮小姐,我带来了一本书,不如我给你念几页?”夏绿蒂虽然不大喜欢应酬,可在夏绿蒂看来,陪这位安妮小姐比和人应酬要困难的多。但这样灿烂的夏日,哪有年轻姑娘们在屋里闲坐不出门的道理?因此夏绿蒂才主动要求陪安妮小姐。
安妮小姐依旧没有开口,只是抬头看着夏绿蒂,夏绿蒂有些奇怪,开口问道:“我今天打扮的有什么不对吗?”
尽管夏绿蒂已经不再穿丧服,但她的打扮依旧可以用素净来形容,一条蓝色细纱长裙,裙边只用了最朴素的白色蕾丝镶边。脖子上也只戴了一条非常细的白金项链,手镯、戒指、耳环什么都没有。
“柯林斯太太,你变了。”安妮小姐从来都不会说客气话,此刻也不例外。
夏绿蒂却在努力回想和安妮小姐的交往,既然夏绿蒂每隔一天就能和安妮小姐说一会儿话,安妮小姐又属于久病的人,那么久病的人无事可做的时候,难免就会去琢磨很多事情。
既然马克斯伯爵都能察觉出夏绿蒂和原来的不同,那安妮小姐能够察觉出来,也是在所难免的。夏绿蒂在心中仔仔细细地想过,接着才笑着道:“当然,安妮小姐,我失去了丈夫,你要知道,对现在的我来说,失去丈夫是个多么大的打击,那么有所变化是在所难免的。”
“不。”安妮小姐只简单地说了这么一个字,就再没开口,夏绿蒂从没想过,成为夏绿蒂以来,最大的考验竟然来自安妮小姐。于是夏绿蒂在短暂的沉默后就笑着说:“那么,您既然不喜欢念书,我就陪你坐一会儿,我记得你最喜欢乘着小马车经过牧师住宅。”
“我并不是喜欢经过,而是不得不路过,柯林斯太太,你的记忆似乎出现了问题。”安妮小姐很难得开口说这么多的话,夏绿蒂的手在半空中挥舞一下才道:“好吧,我承认你说的对。”
接着夏绿蒂就看向自己手中的书,过来陪这位沉默寡言身体不好的安妮小姐,真不是个好主意,此刻夏绿蒂恨不得从来没说过这样的话。好在安妮小姐在说了那么些话之后就又继续坐在那里一言不发。
五分钟,十分钟,当沉默超过十分钟时,夏绿蒂正打算去让女仆请乔治安娜过来时,安妮小姐又开口了:“我不知道你说的对不对,但你的变化是从里到外的,你几乎换了一个人。以前的你温顺沉默,会服从我母亲的所有命令。母亲曾经说过,有柯林斯夫妇保护我,那么我的人生会很平静,可是现在,你完全不一样了。”
这样的话在安妮小姐来说,完全算得上长篇大论。夏绿蒂的手忍不住握成拳,接着夏绿蒂对安妮小姐道:“是的,您说的没错,我已经变了,但这种变化为何而来,你知道吗?”
“我讨厌变化。”果不其然安妮小姐回答了这么一句,夏绿蒂努力让自己脸上露出笑:“安妮小姐,恕我直言,你被凯瑟琳夫人保护的太好了,所以,你不知道外面的世界是什么样子。”
说完夏绿蒂停下,打算等着安妮小姐的反驳,可是安妮小姐并没反驳。和这样的人交流,真是不如和马克斯伯爵吵嘴算了。夏绿蒂有些头疼地想,但夏绿蒂还是继续道:“外面的世界很大,有很多变化,这不是以你喜欢或者讨厌为转移,而是它就在哪里,从来如此。安妮小姐,我很感谢凯瑟琳夫人当初挑选我们夫妇为你忠诚的守护者。可是安妮小姐,你要知道,现在柯林斯先生已经去世,而我也不在汉斯福生活。我的儿子还很小,手里的财产在你们眼里不止一提。我需要用这点财产养育我的儿子,所以,我必须变的和原来不一样,你明白吗?”
安妮小姐的眉紧紧皱起,就在夏绿蒂觉得,她绝不会开口回应时听到安妮小姐说话了:“你在教训我?可是你要知道,除了……”
“我当然知道,除了您的母亲和您母亲为您挑选的家庭教师之外,在您心里,没有任何人可以教训您,但我还是要说,安妮小姐,不管你喜欢还是讨厌变化,变化已经发生了。也许,凯瑟琳夫人需要的,是再为您寻找一个合适的守护者,而不是认为,我可以担当起这个责任。”
安妮小姐紧紧咬住下唇,夏绿蒂知道,这已经超过了安妮小姐的理解范围。在这样出身很好从小体弱多病的贵族小姐眼里,道路该是铺满了红地毯,而所有的人都会她温柔谦和体贴相待。
可是,如果有一天,凯瑟琳夫人突然撒手而去呢?那只有给她在身边安排忠诚的守护者,之前的柯林斯先生,的确很适合。不过现在的夏绿蒂,从不打算接受这所谓的好意。
“你,你根本就不明白。”安妮小姐在经过长时间的思考之后,冒出的是这么一句。
夏绿蒂笑了:“不,我明白,安妮小姐,你的人生道路在凯瑟琳夫人的一手安排下,现在还十分顺利,可是总有一天,变化是会发生的。”
“你在诅咒我,诅咒我的母亲。”安妮小姐的脸色顿时变了,夏绿蒂正待继续解释,就听到身后传来马克斯伯爵的声音:“不,安妮,柯林斯太太并不是在诅咒,而是在告诉你,告诉凯瑟琳姑姑从来不肯告诉你的一些事实。”
安妮小姐对所有的表兄都有一种疏离感,这或许是因为她长期住在罗新斯,接触外人不多的缘故,此刻也不例外。安妮小姐眉头紧皱:“可是,我讨厌变化。”
“安妮,你该知道,人都是要长大的,包括你,包括乔治安娜,都是如此。所以,不管你怎么讨厌变化,这个世界都在变化。柯林斯太太想告诉你的,就是这么一个事实。安妮,如果我没记错的话,你比乔治安娜还要大一岁,你为什么不像乔治安娜一样,探头去瞧外面的世界?”
马克斯伯爵的话让安妮努力思索,马克斯伯爵知道,这需要时间。有时候,保护的太好,就像温室里的花朵一样,经不起风吹雨打了。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第56章 比试
“我不像乔治安娜那样,身体那么好!”安妮小姐在长久的思考之后,寻找到了另一个理由。马克斯伯爵又笑了,笑容里带有几分玩味:“是啊,安妮的身体不好,不能做长途旅行,所以每个人都必须要照顾她。安妮身体不好,不能生气,所以每个人都必须要迁就她。安妮,你被姑姑保护的实在太好了。如果有一天……”
“我会有守护者的。”安妮打断马克斯伯爵的话,接着就站起身:“我想,我已经出来的够久,我需要回房去休息。”
夏绿蒂并没亲自送安妮回房,而是叫来女仆送安妮回去。这个举动让安妮抿紧了唇看着夏绿蒂。
但夏绿蒂并不想像安妮想的那样,亲自送她回去,如同原先那样的温柔顺从。安妮在看着夏绿蒂几分钟后,还是在女仆的陪伴下回房。
“也许,凯瑟琳姑姑会向你大发雷霆,或者,也对乔治安娜发火。”
“伯爵,您还是喜欢这样瞧热闹吗?”夏绿蒂的眉挑起,看向马克斯伯爵。
“不,我并不是瞧热闹,而是提醒你。”马克斯伯爵的眼一动不动地看着夏绿蒂,夏绿蒂勾唇一笑:“那么,我是否该向你求助。”
“不,柯林斯太太,你根本就不是这样会因为这么一点小事而向我求助的人。”马克斯伯爵的话让夏绿蒂看向他,接着夏绿蒂笑了:“伯爵,这并不像您能说出的话。”
“因为柯林斯太太您,并不是一个需要人帮助才能做出决定的人。您很勇敢,柯林斯太太。”这次夏绿蒂并没恼怒,而是低下头,当她抬头时候,脸上已经有笑:“那么,我接受您的恭维,马克斯伯爵。”
马克斯伯爵深深地看了夏绿蒂一眼:“那么,别在这坐着了,我想,今天是游园会,那我们出去一起做游戏?今天的奖品可是非常丰厚的。”
“伯爵,您还是一点都没变。”夏绿蒂的话让马克斯伯爵笑了:“不,我只是想让你了解我,免得你总是说,我只试图了解你,而拒绝让你了解我。”
这样的谈话未免有点太过亲密,夏绿蒂面上的神色微微收敛,马克斯伯爵又笑了:“柯林斯太太,朋友也可以互相了解的,就像你和达西夫人一样。”
既然如此,那就先做朋友吧,夏绿蒂对马克斯伯爵点头,起身和他往有丰厚奖品的游玩的人群那边去。
游园会的游戏,不外就是钓鱼射箭这些。其中以射箭这边最为热闹,夏绿蒂和马克斯伯爵走到这边时,听到乔治安娜的声音:“对不起,罗切斯特先生,我又射歪了。”
“没关系,达西小姐,是我教的不好,来吧,继续。”
接着就是众人的欢呼加油声,马克斯伯爵侧耳听了一会儿,笑着问身边的人:“怎么会是小姐射箭而先生们在一边指导?”
“你好,伯爵,是这样的,由于今天的奖品非常丰厚,所以就决定由先生们指导小姐射箭,哪位小姐射的最好,那就由她和指导她那位的先生获胜。刚才彬格莱小姐射的最好,现在轮到达西小姐了。”
听完解释,马克斯伯爵看向夏绿蒂:“那么,柯林斯太太,我能指导你射箭吗?”夏绿蒂并没回答,而是看向射箭场上。
说话时候,乔治安娜的最后一箭已经放在了箭上,菲利普正在一边对她重新做知道。
菲利普的语气一如既往地温柔,乔治安娜觉得自己的脸更加红了,如果这次又射偏了,那可怎么办?
“达西小姐,不用那么担心,保持平静,平静。”菲利普并不知道乔治安娜的心思,只是语气缓和地再次重申。
乔治安娜再次做了一个深呼吸,看见夏绿蒂在和马克斯伯爵说话,也不知道为什么,乔治安娜这次觉得格外放松,手扣紧弓箭,瞄准前方,手一松,咻地一声,箭正中靶心。
围观的人发出一阵欢呼,夏绿蒂和马克斯伯爵也鼓掌叫好,在旁判断的人示意,这一箭比彬格莱小姐射的好太多了。
乔治安娜长舒一口气放松下来,对菲利普笑着说:“谢谢你,罗切斯特先生,是您的耐心指导,才让我射出这么好的一箭。”
“不用这么客气,达西小姐,这全是你的聪明才智得到的。”阳光下少女笑容美丽,菲利普有瞬间的失神,但很快就回神过来,对乔治安娜客气地说。
“嗨,菲利普,你就是这样客气,来吧,乔治安娜,把箭交给柯林斯太太,我很想指导柯林斯太太射箭,不让你这个主人得到奖品。”马克斯伯爵已经搂住菲利普的肩笑嘻嘻地和乔治安娜说。
乔治安娜觉得自己和菲利普之间,是不是有些太接近了?听到马克斯伯爵这话急忙把弓交给夏绿蒂,对马克斯伯爵说:“那么,伯爵,希望你们有好运气。”
马克斯伯爵又往菲利斯那边看了一眼,菲利普神色和平常一样平静,但总觉得马克斯伯爵这一眼有一些和平常不一样,难道因为乔治安娜?想到此,菲利普看向乔治安娜,见她站在那和人说话。
她的侧面格外温柔动人,菲利普觉得,似乎有什么东西在心里泛起了涟漪。但很快菲利普就把这些涟漪压下,不再去想涟漪因何而起,而是看向场中。
“很好,柯林斯太太,就这样……”马克斯伯爵的话还没说完,夏绿蒂的手指已经松开,咻地一声,正中靶心。
马克斯伯爵有点震惊,接着就看见夏绿蒂已经把第二枝箭扣在手上,马克斯伯爵这才收起震惊,继续一本正经地教导夏绿蒂。但马克斯伯爵已经悄声道:“柯林斯太太,这样算不算作弊?”
夏绿蒂唇边现出笑容,接着摇头:“不算。”随着说话声落,第二枝箭又飞了出去,这次虽然没正中靶心,但也离靶心不远。
接着是第三枝箭,这次,又是正中靶心。
夏绿蒂把弓放到一边,看向马克斯伯爵:“伯爵,您的教导非常有用。”马克斯伯爵回神过来对夏绿蒂鞠躬:“不,柯林斯太太,这全因为您的手很稳。”
夏绿蒂屈膝还礼,对乔治安娜笑着道:“看来,伯爵为了不让达西小姐你这位主人得到奖品,费了很大力气。”
乔治安娜笑着鼓掌:“能让柯林斯太太得到奖品,我很高兴。”
乔治安娜掌声响起时候,围观众人也开始鼓起掌来。如果说输给乔治安娜,彬格莱小姐还觉得是一件正常的事,而现在夏绿蒂比乔治安娜更好,这让彬格莱小姐觉得面子更加过不去,她怒视一眼威尔逊先生,掉头往另一边去。
威尔逊先生往众人站着的地方深鞠一躬,也就追着彬格莱小姐的脚步离去。
乔治安娜已经把奖品给夏绿蒂拿过来,夏绿蒂谢过乔治安娜,就往另一边抓彩票的地方走去。
抓彩票这边是最热闹的,夏绿蒂驻足观看了一会儿打算离去就看见马克斯伯爵站在自己身边。夏绿蒂看着马克斯伯爵:“伯爵,今天还来了不少绅士,我觉得,您该去和那些绅士在一起谈天,而不是……”
“不,柯林斯太太,我只是碰巧在这罢了。”马克斯伯爵说这话时,面色连变都没变。好吧,明知道这人脸皮很厚,夏绿蒂决定不去理他,而是往小溪边走去。
“不如我们来谈谈威尔逊先生,我总觉得,他费了那么多的精神,只为得到区区两万镑财产,未免有些得不偿失了。”
马克斯伯爵的话让夏绿蒂停下脚步:“那么,伯爵,在您看来,威尔逊先生是为了什么?总不会他要逃离英国吧?难道他做了什么杀人放火的事?为怕有人追杀他,才要前往欧洲,在离开英国之前再拐个姑娘供给他这一路上的花销?”
马克斯伯爵轻轻击掌:“不错,柯林斯太太,你真是个聪明人。”
夏绿蒂的脸沉下来:“伯爵,您在开玩笑,威尔逊先生如果真有这样的罪恶,怎么会在大庭广众之下出现?”
“不,我并不是在开玩笑,柯林斯太太,你要知道,很多隐蔽的罪恶,是不会被大众知道的。”马克斯伯爵这话听来不像开玩笑,夏绿蒂再次看向他:“那么,您做了什么,伯爵?”
“我给我认识的那位威尔逊先生写了一封信,大概这两天就能收到回信了。你要知道,能够挽救一位淑女的未来,也是在做好事。”马克斯伯爵的语气轻松,夏绿蒂表示怀疑地看着他:“伯爵,您这是为什么?”
“因为我不希望我爱的人,对我说,和我说话,她感到寒冷。”
不得不承认,马克斯伯爵这话让夏绿蒂觉得很高兴,但夏绿蒂还是努力地把头往另一边转去:“那么,伯爵,您就继续日行一善吧,我要去找小威廉去了。”
傲慢与偏见之伯爵夫人 第57章
看着夏绿蒂轻快的身影,马克斯伯爵没有追上去,假以时日,她会知道,自己并不像她看到的那样,当然,自己也如此。
马克斯伯爵弯腰摘下一朵小野花,嗅着花的清香往另一边去。
夏绿蒂回到大厦中,在孩子们玩耍的地方找到小威廉,小威廉和孩子们玩的很开心,并没注意夏绿蒂的到来。旁边的女仆看到夏绿蒂走来急忙道:“柯林斯太太,夫人交代过,孩子们不管到了哪里,我们都会看着他们的。今天客人们一定要痛痛快快地玩好。”
夏绿蒂对女仆表示谢意,没有惊动小威廉就离开孩子们玩耍的地方。
客人们大多在外面玩耍,大厦内很安静,夏绿蒂穿过挂着达西先生祖上画像的走廊,正打算上楼时候看见凯瑟琳夫人从一间房间里出来。
这是夏绿蒂最不想遇到的一个人,但这时装作看不见已经太晚了,夏绿蒂停下脚步向凯瑟琳夫人问话。
凯瑟琳夫人用一种难以形容的眼神打量了夏绿蒂才开口问:“你看到乔治安娜去哪里了?我要她照顾好安妮,可是安妮现在在房间里休息。”
“凯瑟琳夫人,乔治安娜还是年轻的姑娘,她可以陪伴安妮小姐,可不能让她整天陪伴。”夏绿蒂的话让凯瑟琳夫人十分不满:“你在教训我?柯林斯太太,原来你是这样忘恩负义的人。”
夏绿蒂长长地吐出一口气,对这位老夫人来说,任何人不顺从她的话就是有罪过,这些年来尤甚。夏绿蒂摇头:“我并没有在教训您,凯瑟琳夫人,但您知道,乔治安娜小姐……”
“不要再说了,柯林斯太太,横竖你已经变了,变的不那么温柔体贴,不那么了解我的心情。我现在真庆幸柯林斯先生过世的那么早,不然的话,他知道现在你变成这个样子,还不知道有多伤心呢。”
如果凯瑟琳夫人打着的是抬出柯林斯先生让夏绿蒂伤心的主意,那么这个主意就打错了。夏绿蒂沉默一会儿才说:“抱歉,凯瑟琳夫人,我只想说,乔治安娜也有她自己的事情要做,这里这么多的仆人,并不需要乔治安娜陪伴安妮小姐,才会显得安妮小姐特别地受重视。”
“果然你有了新的施主,就开始忘记旧施主的好处了。柯林斯太太,没想到你是这样的人。”凯瑟琳夫人已经大怒,夏绿蒂垂下眼:“抱歉,凯瑟琳夫人,随便您怎么想,但我这些话并不是因为达西先生的财势,而是因为,伊丽莎白是我的好朋友。”
“好朋友?”凯瑟琳夫人又冷笑了:“难怪伊丽莎白这么不知好歹,原来你们都是一样的,我真后悔当初柯林斯先生在的时候,我待你们那么厚道,实在是……”
“抱歉,凯瑟琳夫人,原来您在这里,贝斯爵士要告辞了,临行前想要见见您。”伊丽莎白的声音响起,凯瑟琳夫人并没立即转身和伊丽莎白说话,而是高傲地看着夏绿蒂:“那么,我会把你的表现告诉达西,让他知道,你是这么一个忘恩负义的人。对了,还有马克斯伯爵。”
说完之后,凯瑟琳夫人这才傲慢地离开。伊丽莎白看着凯瑟琳夫人的背影摇头,接着才对夏绿蒂道:“亲爱的,其实你完全可以只应着而不去做。”
“丽萃,我当然知道那样才更好,可现在的我,不愿意像原来一样了。”夏绿蒂的话让伊丽莎白沉默了一会儿,接着伊丽莎白张开双臂拥抱了夏绿蒂:“我明白,夏绿蒂,不过你要相信我的丈夫并不会听信他姨母的话。”
“能够娶丽萃的人,怎么会是分不清是非黑白的人呢?”夏绿蒂的话让伊丽莎白又笑了,接着伊丽莎白又被人叫走,夏绿蒂看着伊丽莎白的背影,过了很久才上楼来到阳台上的一张摇椅上坐下。
此刻,庭院里全是笑语欢声,阳光洒在人的身上,原本该感到十分温暖的。夏绿蒂的头靠在阳台的栏杆上。离不开回不去,彻底接受这个身份,那么,一个寡妇的日子就是全部了吗?
猜你喜欢