傲慢与偏见之伯爵夫人
时间:2023-05-28 来源: 作者:秋李子
“卡洛琳,你要知道,并不是名门望族就不被欺骗,事实上,围绕着他们的骗子,或许比别人更多。”夏绿蒂说完这句眉就微微皱起,彬格莱先生最大的好处,也许就是认识了达西先生,达西先生尽管为人骄傲,可还是真心为彬格莱先生打算。
而现在,估计达西先生还要陪着彬格莱先生去解决这件事。
夏绿蒂预计的没有错,到了傍晚时候,彬格莱先生就已赶到。那时彬格莱小姐还躺在床上,什么人说话都不听。
彬格莱先生只匆匆地看了妹妹一眼,就和达西先生关在书房里商量。这让凯瑟琳夫人用既骄傲又不满的语气说:“达西果真是我最能干的侄儿,即便是马克斯伯爵,也没有他这样能干。如果……”
凯瑟琳夫人难得地停口,当然在场的人都能听出来她的话外之音是什么,如果达西先生当初能娶安妮小姐,这就更好了。而不是娶了伊丽莎白。
不过伊丽莎白早就对这种话毫不在意,只是淡淡一笑就对乔治安娜道:“亲爱的,我想,我们需要来点音乐让大家都欢快一下。”
乔治安娜当然愿意效劳,起身坐到琴凳上开始弹奏起来。
欢快地琴音流淌在屋内,凯瑟琳夫人也闭上嘴不去讨论达西先生当年的事。很快安妮小姐又建议大家打牌,于是除乔治安娜外,大家都坐好打牌,这个夜晚除了达西先生和彬格莱先生这对连襟在书房里一直没出来之外,和别的夜晚也差不多。
达西先生和彬格莱先生一直到了深夜才从书房里面走出来。
彬格莱先生并没到起居室,而是去看了彬格莱小姐之后就回客房休息,而达西先生要和伊丽莎白商量,需要她收拾行李,明天一早就要出发前往威尔士。
伊丽莎白当然明白丈夫需要陪彬格莱先生去威尔士,不然的话,以彬格莱先生那温柔的个性,可能很难把事情圆满解决而不会旁生枝节。事实上,在伊丽莎白看来,前往威尔士,也不过是给彬格莱小姐一个交代罢了。
达西先生把伊丽莎白叫出去商量,牌局自然也不能持续下去。凯瑟琳夫人催着安妮去休息,接着自言自语地道:“安妮在彭伯里这段时间,果真身体好了很多。”
“如果安妮表姐愿意,她可以在彭伯里住着陪伴我。”乔治安娜的话让凯瑟琳夫人看向她久久不语。不过乔治安娜现在并不害怕姨母会斥责自己,依旧直视回去,面上笑容没变。
“那么,我们还是各自回去休息吧。”凯瑟琳夫人突然觉得,这种发号施令的日子,好像快要结束了,于是收回眼飞速地说。
夏绿蒂姐妹收拾起东西回房,当走到楼上时,卡洛琳小声对夏绿蒂道:“原来凯瑟琳夫人,也不是那样的不可冒犯。”
夏绿蒂勾唇一笑,没有再说什么。卡洛琳的自卑和畏惧,现在已经褪去的差不多了。看着现在的卡洛琳,夏绿蒂觉得,这一年多,也不算毫无建树。只是,自己再也回不去1878年。
这样的想法让夏绿蒂的情绪重又低落起来,而这一次,不再有马克斯伯爵在旁边说出这一点。当夏绿蒂意识到这一点,开始惊慌害怕起来,什么时候,自己会开始依赖于马克斯伯爵?不,这样的念头不该出现在自己心里,毕竟马克斯伯爵这样的人对少女们来说实在太过危险,绝非良配。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第63章 想念
“亲爱的,这几天遇到的事,简直比我在彭伯里这五年遇到的还要多。”达西先生和彬格莱往威尔士去寻找威尔逊先生要给彬格莱小姐一个交代。
先生们的离去让彭伯里的气氛变的没那么欢快,伊丽莎白除了管理家务之外,连和夏绿蒂说话的机会都少的很。当终于有机会一起出去散步时候,伊丽莎白忍不住对夏绿蒂抱怨。
“这样的语气,不像是我认识的伊丽莎白!”夏绿蒂的话让伊丽莎白又笑了,接着伊丽莎白摇头:“不,亲爱的,你知道,我并不是为我担心,而是,”。
伊丽莎白没有说下去。夏绿蒂已经笑了:“而是为简担心?是不是?”
伊丽莎白点头:“是的,简的心肠那么善良,她听说彬格莱小姐遇到这样的事,一定会十分为彬格莱小姐伤心的。”当然不止是为彬格莱小姐伤心,依彬格莱小姐的性格,说不定会迁怒于简。
“所以你才让彬格莱小姐留在彭伯里?”
伊丽莎白点头:“你瞧,如果彬格莱小姐这样回去的话,会给简造成多大的麻烦。”
“我想,简并不像我们所想象的那么脆弱。”夏绿蒂在短暂的沉默之后重新说了这么一句,伊丽莎白摇头:“不,亲爱的,你知道,简是一个温柔的,从不肯把自己所遭受的委屈说出来的人。”
“丽萃,你这样说,会让我觉得你才是姐姐而简是妹妹。”
伊丽莎白又笑了:“哦,夏绿蒂,并不如此,而是简从来不肯把人想的太坏。所以,不管怎样,要等彬格莱先生回来之后,才能让彬格莱小姐回去。”夏绿蒂深以为然,两人继续往树林深处走去,眼看着树木苍翠,夏绿蒂不由叹息:“来彭伯里已经三个月了,这几个月,是我来这里之后最快乐的日子。”
“夏绿蒂,来这里之后?你是指什么?”伊丽莎白的疑问让夏绿蒂猛然醒觉自己说漏了嘴,于是努力露出笑容:“我想说的是,自从我去肯特郡之后。”
陪着凯瑟琳夫人这样一个独断专行的老夫人?伊丽莎白点头:“亲爱的,虽然这句话不该我说,可是柯林斯先生的去世,让你有了更多的可能。”
这已经是伊丽莎白所能说出最为刻薄的话了,夏绿蒂又是一笑:“是的,纵然希望不多,可也添了无限可能。”
“也许你可以嫁给马克斯伯爵。”沉默地走了一段路之后,伊丽莎白冒出这么一句。现在连伊丽莎白都觉得,这是个好主意了。
“不,丽萃,你知道的,我对马克斯伯爵,并没有,并没有爱情。”夏绿蒂飞快地把那个停顿给拖过去才继续道:“而且就算我对马克斯伯爵存有爱情,可是婚姻生活,并不仅仅需要爱情。做马克斯伯爵夫人,比做彭伯里的女主人更为辛苦。”
伊丽莎白并不会因夏绿蒂用彭伯里庄园的女主人来做对比而心生不满,只是握紧了夏绿蒂的手。
夏绿蒂对伊丽莎白又是一笑,现在真不知道以后该怎么过?难道说真的在这看着小威廉长大,然后等待上帝的召唤吗?
夏绿蒂的额头皱起,这瞬间的情绪低落让伊丽莎白察觉到了,她正准备开口询问时。走在前面的小威廉摔了一跤,夏绿蒂立即赶上前把儿子扶起,小威廉站起身时对夏绿蒂点头微笑:“妈妈,我听说,摔着摔着就越长越大了,是不是我多摔几跤,就会长的更大?”
“亲爱的,你是从哪里听说的?”夏绿蒂拍打着小威廉身上的灰,小亨利已经在旁边补充:“是听莎莉说的,姨母,是这样吗?每个孩子都是摔跤后长大的吗?”
“亲爱的,这话也对也不对。”伊丽莎白笑着上前和自己的儿子解释,现在她再也感觉不到夏绿蒂身上那低落的情绪,也许方才是夏绿蒂想起在肯特郡的日子,才会出现这样低落的情绪。伊丽莎白这样想着,和夏绿蒂一起,继续和孩子们往树林深处悠闲地散着步。
夏绿蒂知道,必须把情绪掩盖的很好,这样才不会在众人面前露出马脚,这样一来,夏绿蒂还真有点想念马克斯伯爵,只有在他面前,显露情绪的时候,可以毫不担心。
不过这样的想念,必须遮盖的更好,夏绿蒂着实不愿意再被凯瑟琳夫人那探究的眼神看来看去。好在等达西先生和彬格莱先生从威尔士返回之后,就可以离开彭伯里,回到伦敦。
达西他们是一星期后从威尔士返回的,看到只有他们两个人回来,彬格莱小姐知道自己的确受到了欺骗,甚至连挽回的余地都没有。于是彬格莱小姐又大声哭泣。
彬格莱先生十分疲惫地看着妹妹,但还是强撑着对伊丽莎白表示了感谢,接着就说:“我想,我们在这打扰的时间已经够长了,我将带我的妹妹返回我的庄园,简还在那等着我们。”
“不,查尔斯,你高兴在这待多久就在这待多久,伊丽莎白会很高兴你们在这住的。”达西先生的话让彬格莱先生露出苦笑:“达西,我知道你的意思,可是,我的简,并不是像你们想象中的,不能遭受任何打击。”
说着彬格莱先生低下头,等抬头时候,似乎像下定了什么决心一样对达西先生说:“达西,我成年已经很久了,该是我做决定的时候了。”
既然如此,达西先生也没有再挽留,彬格莱先生在这住了一晚,第二天早晨就带着妹妹返回庄园。
“但愿彬格莱先生会像他说的那样,不再依赖别人做决定。”伊丽莎白看着彬格莱兄妹远去的马车,忍不住感慨道。
“我在想,是不是我替朋友做主做的太多了?”达西先生的眉又那么严肃地皱起,伊丽莎白看着丈夫:“或许是的,不过彬格莱先生说的很对,简并不像我们想象中的那么软弱,而是十分坚强。”
的确如彬格莱先生所说,两天之后,伊丽莎白夫妇就收到简写来的信,信像平常一样,透着那样的平易,在对达西夫妇置以感谢之后,简说,她会安慰彬格莱小姐以及在恰当的时候,为她寻找另一门合适的亲事。
而这一次,简和彬格莱先生,不会再像前一次一样,任凭彬格莱小姐喜欢而不去调查对方是什么样的人了。
看完来信,伊丽莎白承认,不管是她还是简,其实都已经和原来不一样了,她们都变的更加坚强可以面对很多突发事件。
伊丽莎白由此想到夏绿蒂,其实夏绿蒂也同样如此。想到这点的伊丽莎白深觉自己对夏绿蒂还停留在原来印象上是一件多么不好的事情,因此给已经离开彭伯里的夏绿蒂写信。信上坦诚当初的很多想法都不对,并且相信,这些变化都是有益的。
“夏绿蒂,达西夫人和你这样亲密,实在是太让人高兴了。”刚回到伦敦,就收到伊丽莎白的来信,卡洛琳忍不住对夏绿蒂感慨。
夏绿蒂打开信飞快地看起来,看到伊丽莎白说的那些话,不由笑了。既然承认有了变化,那以后的来往就方便多了。
至于卡洛琳,夏绿蒂看向她:“我想,再过两个月,就有人从爱尔兰回来了。”夏绿蒂的话让卡洛琳满面飞红,抱起换下的桌布就往外跑。
夏绿蒂脸上的笑容在卡洛琳离去后渐渐消失,走到窗边,不再望向兰开斯特侯爵府所在的方向,从此之后,就忘掉兰开斯特侯爵府的一切吧。夏绿蒂靠在窗框上闭上眼睛,这一次,没有泪水涌出,心中升起的,也是另一种情绪。
回到伦敦后的日子和原先没有丝毫不同,安顿下来之后,拜访邻居之外,夏绿蒂和卡洛琳一起照顾小威廉,并且开始商量,是给小威廉请一个合适的家庭教师的时候。
而就在这时,凯蒂怀孕的消息让班纳特太太喜出望外,她从彬格莱先生家里飞速地赶往伦敦,并且不忘带上玛丽。
“妈妈总是一副想要把玛丽赶紧嫁出去的样子。”凯蒂对前来探望的夏绿蒂姐妹抱怨地说。这让班纳特太太顿时不满:“你不能因为你已经出嫁了,就让你的姐姐变成一个老处女。”
“哦,妈妈,玛丽现在和原来不一样了,她有财产有容身之所,您又何必如此?况且您就不担心爸爸一个人在家?”凯蒂的话并没打动班纳特太太的心,她只是皱紧了眉:“凯蒂,你担心你爸爸做什么?他在家里有仆人服侍,而且没有我在家,说不定他更觉得清静。”
这句话足以证明班纳特太太还是有自知之明的,夏绿蒂和卡洛琳微微一笑,班纳特太太又道:“所以,凯蒂,我把你姐姐带来,希望的是,你能想到给她找一个合适的丈夫。而不是听你抱怨。”
作者有话要说:我也开始想马克斯伯爵了。。。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第64章 不同
“妈妈,妈妈,简和伊丽莎白都说过,让您不要担心,您偏要这样。况且我看玛丽也压根不想找个丈夫,她现在一个人过的十分自在。”凯蒂的话立即被班纳特太太打断:“胡说,什么十分自在,那是因为我和你爸爸还活着,还能陪伴她。”
这句话又引来凯蒂的抱怨,夏绿蒂姐妹听着班纳特太太和凯蒂的彼此抱怨,偶尔插上几句嘴。这样的日子看起来十分闲适而又平静,也许,有一天自己会习惯吧。
夏绿蒂低头看着裙子上的花纹,脸上露出浅浅笑容。
“哦,卡洛琳,你和夏绿蒂一定会去参加凯瑟琳的婚礼吧?上次卢卡斯太太还和我说,说很操心你的婚事。”班纳特太太见凯蒂怎么说都不肯听,担心自己的语气太糟糕,会让女儿身体不好,于是又转而问起卡洛琳。
伊文向卡洛琳求婚的事,卢卡斯太太并没和班纳特太太交流过。照了卡洛琳的想法,这样的日子自己就不必回去家乡,免得被一群人围着问个不停,可是不去参加姐姐的婚礼,好像又有哪里不对。于是卡洛琳只有笑笑:“我比凯瑟琳小了很多,况且我需要学习的东西更多,所以……”
“噢,你们这些年轻人不知道,遇到合适的对象,一定要赶快抓住。不然的话……”班纳特太太又要继续说下去,凯蒂只好大叫一声:“妈妈,我不舒服,想要吐。”
这一声成功地打断了班纳特太太的唠叨,而夏绿蒂姐妹也借此告辞。
回去路上,卡洛琳忍不住对夏绿蒂道:“夏绿蒂,为什么我现在一想到浪搏恩的那些邻居们,就会觉得一阵厌烦。”
“因为你已经变了,和原来不一样。卡洛琳,我们每个人都会变的和原来不一样。”夏绿蒂的话让卡洛琳的眉微微皱起,接着卡洛琳就叹息:“那么,伊文会不会改变呢?”
“你在担心伊文变心吗?”卡洛琳的脸红了:“不,我并不担心伊文变心,也许,我担心的是,自己不是那么好,不能让伊文对我保持长久的爱恋。”
夏绿蒂把卡洛琳的肩搂过来:“怎么会呢?卡洛琳,你是一个很好的人,首先,要有自信,这样即便没有男人的爱情,你也能活的很好。”
“就像夏绿蒂你一样吗?”
“不,卡洛琳,我并不完美,如果你想像我一样,会很辛苦的。”
夏绿蒂的话并没让卡洛琳失望,她反而重新露出笑容:“在我心里,夏绿蒂你就是最完美的人,再没有比你更完美的了。”
“那我要谢谢你,让我觉得,失去丈夫的女人也不是这样的一无是处。”夏绿蒂的话让卡洛琳又笑了。把日子尽量过的好一些,发现生活里的美好,能让人快活一些吧。夏绿蒂车窗外看着外面伦敦的街景,心中掠过这样的念头。
凯瑟琳的婚礼在八月下旬,尽管卡洛琳不大想回去,但还是和夏绿蒂回家参加姐姐的婚礼。同行的还有班纳特太太母女。班纳特太太的打算并没成功,凯蒂并不愿意帮玛丽寻找一个合适的丈夫,而玛丽自己,更愿意多加用功而不是常常被拽出去应酬。
这样的情形让班纳特太太一路上唉声叹气,抱怨自己嫁女儿的运气并不比卢卡斯太太好多少。夏绿蒂姐妹也只有听着班纳特太太的抱怨,至于玛丽,她一上了车就开始捧着书在看,绝不把班纳特太太的话放在心上。
好在从伦敦到浪搏恩,就算坐马车也不过半天时间,班纳特太太的话还没说完,就看到村庄了。
马车在班纳特府上停下,回到卢卡斯家,还需要夏绿蒂姐妹走差不多一英里的路。尽管班纳特太太表示要用马车送夏绿蒂姐妹回去,但夏绿蒂姐妹还是带上小威廉赶紧离开,免得继续听班纳特太太的唠叨。
“我现在觉得,班纳特太太的唠叨,可比妈妈的厉害多了。”离开班纳特家后,卡洛琳就忍不住和夏绿蒂说,夏绿蒂看着小威廉在前面蹦跳,此时的田野一片金黄,农人正在田里劳作。现在的自己,已经完全是夏绿蒂﹒柯林斯了。
夏绿蒂心中掠过这个念头,此刻竟再没那种低落乃至无力,瞧瞧,人的适应能力真是强的可怕,不过一年多的时间,仿佛那十八年的生活就全不存在。
此时两人走上一个小山坡,卡洛琳指着不远处:“瞧,那就是尼日斐花园,当初的盛况,天啊,夏绿蒂你还记得吗?”
“时间太久,我不记得太多了。只记得尼日斐花园的花园很美丽。”
“当然比不上彭伯里,可是也足够漂亮了。听说现在的尼日斐花园又租出去了,妈妈上次写信来给我说,不过不晓得谁租了这个花园。”对生活在乡间的人来说,这算个很大的消息。
小威廉已经跑到卢家庄门口,宅子外面有不少人在忙碌,看见小威廉跑过来,卢卡斯太太赶紧上前抱起他,又和已经走到门口的夏绿蒂姐妹打招呼,诉说着对女儿的思念。
十分钟之后,夏绿蒂已经和卡洛琳一起,被卢卡斯太太安排在房里,帮忙做一些还没做好的针线活。
“我已经很久没有做这样的事了。”看着那堆积如山的各种没做完的针线活,卡洛琳忍不住抱怨。
“一年也只有这么几次,再说卡洛琳,这可是你姐姐结婚。”一起来帮忙的,还有另一家的姑娘笑着取笑卡洛琳。
“可我记得夏绿蒂和玛丽结婚的时候,不需要我们帮忙。”
“夏绿蒂和玛丽结婚时候并没请那么多的客人,可这次不一样。有很多客人。我听说,凯瑟琳的丈夫是从美洲发财回来的人。唔,他年纪已经有点大了,但这样的人肯向凯瑟琳求婚,也是一件喜事。”
卡洛琳并不知道自己姐夫的具体情形,于是和人讨论起来,讨论的差不多时候,那些针线活也差不多被缝好。
缝好之后,还要抱着这堆东西往客厅和各个房间进行撤换。
“妈妈已经很久没换过桌布了!”卡洛琳边和那姑娘议论,边换着桌上的东西。而此刻话题也已经从凯瑟琳的丈夫转移到了尼日斐花园的主人。听说这个主人也很年轻,不过迄今为止并没人见过他,来的时候,也只有他的代理人帮忙签订了租约。
“这下麦里屯又要有一阵子热闹了。如果那个人没结婚的话。”卡洛琳的话惹来好几个过路帮忙的姑娘们的笑声:“难道说,卡洛琳你不愿意在尼日斐花园安家吗?”
我已经有伊文了,不过卡洛琳没有说出来,而是继续把那些东西摆上。
“要我说,一百个尼日斐花园的主人,都比不上达西先生,我听说彭伯里庄园比尼日斐美丽一百倍,是不是这样,卡洛琳?”
“当然,彭伯里庄园很美丽,仆人也非常多,在里面走一圈,差不多十英里呢。”卡洛琳的话立即让姑娘们尖叫,有姑娘已经道:“天啊,如果知道彭伯里庄园有这么美丽,当初就不该嫌弃达西先生目中无人。”
“你那时候才十六岁,达西先生想来也看不上你,不过呢,我倒觉得,你可以想办法成为尼日斐花园的主人。”姑娘们彼此取笑,卡洛琳没有听到夏绿蒂的声音,往另一边望去,见夏绿蒂正在那里编织着什么东西。
也许,这样的场合不是夏绿蒂喜欢的。想到去年的社交季节,夏绿蒂在参加那几场舞会时候的表现,卡洛琳忍不住思索起来。
外面传来一阵惊呼,接着有姑娘跑进来:“你们知道吗?尼日斐花园的租客搬进来了,而且,他骑着马往这边来。”
这的确是个大消息,方才还叽叽喳喳个不停的姑娘们立即开始沉默,动作也比方才更为淑女。唯二没变的,只有夏绿蒂和卡洛琳了。
“我想,大家还是都进起居室吧,既然尼日斐花园的主人来拜访,也该让卢卡斯先生出面迎接才是。”自然有人出面把姑娘们都带走。
当然也有姑娘们有些不大愿意,磨磨蹭蹭地想多看尼日斐花园的主人一眼。不过天不从人愿,直到姑娘们都进去了,尼日斐花园的主人还没走进屋来。
“威尔斯先生?”威廉爵士得到通报,于是从楼上下来看到等在客厅里的年轻人时,眼睛差不多都瞪出来。原本以为,不过是同姓罢了,可是,现在看来,分明不是同姓。
“是的,卢卡斯爵士,我是前来履行我的诺言,想请您允许我,把卡洛琳嫁给我。”伊文礼貌地说完,对卢卡斯爵士鞠躬。
这变化让自诩见多识广的威廉爵士也感到莫名其妙,尽管伊文之前说过,会让威廉爵士看到自己的努力。可是现在这变化也太快了,还不到一年,也许,只有九个月,原本只能养活自己的人变成现在租的起尼日斐花园的人。
以及,从他的衣着来看,已经和原来大不相同。
傲慢与偏见之伯爵夫人 第65章 剖白
威廉爵士在沉吟,伊文就在等待,毕竟已经等了这么几个月,再多等一会儿没有多少关系。
“抱歉,威尔斯先生,尽管您对卡洛琳一片赤诚,可我还是不敢轻易把女儿嫁给你。”等了许久的伊文没想到会得到威廉爵士这个回答,眼眨了眨,满脸的不可置信。
威廉爵士的手摸一下胡子才继续道:“当然,您可以认为,当初我因为你并不富裕而拒绝你娶卡洛琳,现在你有了钱,那么,这个阻碍就不存在了。可我知道,很多人在由穷变富之后,会变的和原来不一样。我知道卡洛琳非常非常爱你,但我担心的是,你并没有像原来那样爱她。”
伊文从来没有想过,威廉爵士会有这样的担忧,他不由看向被紧闭的房门,猜想着卡洛琳就在里面。这么长的日子都没见到她,不知道她是不是和原来一样?
但再仔细回头想想,威廉爵士这样的想法也是很平常的,毕竟女儿的幸福也是很要紧的事。就在伊文想要再次开口保证时,有一个男声响起:“威廉爵士,我想,我可以保证伊文对卡洛琳小姐的爱情,并没随着他拥有金钱而变的和原来不一样。”
猜你喜欢