傲慢与偏见之伯爵夫人

“我亲爱的夏绿蒂，你果然是个十分有福气的孩子！”一回到夏绿蒂姐妹居住的地方，威廉爵士就迫不及待地对女儿说。
“谢谢您，亲爱的父亲，您的祝福我一直记得！”夏绿蒂无法对威廉爵士报以对自己父亲同样的热情，不过是出于自己占据了这具身体，才能给他以尊重。
夏绿蒂的回答并没出威廉爵士所料，他只唔了一声就道：“亲爱的夏绿蒂，尽管我觉得，在这个时候说出这件事，也许对你是一种过分的要求，可是你知道，我并没有能力让你的两个妹妹都出嫁。卡洛琳既然跟你一直住在伦敦，你现在也算发了财，我想，也许在卡洛琳出嫁的时候，你能给予她姐姐的温暖，当然，你不答应，也是很平常的事情。毕竟小威廉和你要吃要用，再说浪搏恩的财产，也许要到多年以后。”
“亲爱的父亲，您的要求，我做为女儿不能拒绝，可我也只能保证卡洛琳在没出嫁之前，甚至如果她一直没嫁，我有生之年会好好待她，至于别的，亲爱的父亲，也许要到时再说。”
夏绿蒂既没一口答应，也没一口回绝，这让威廉爵士已经感到满意，毕竟女儿出嫁时候，自己就没给她多少嫁妆，现在甚至要求她帮助自己嫁出一个妹妹，已经是非分要求了。
“那么，谢谢你，夏绿蒂，我想，小威廉在哪里，我很久都没见到他，十分想念他。”夏绿蒂起身走到门前，开门时候看到卡洛琳飞快地闪到过道上。
方才的话她应当已经听见了，但夏绿蒂并不打算安慰卡洛琳，人总要经受一些挫折才能长大，而不是一直被放在温室里。
夏绿蒂往过道的另一边走，卡洛琳从她身后转出来。一定要寻找到一个合适的丈夫，这样才能解掉家里的燃眉之急。
“卡洛琳，我亲爱的孩子，过来这里！”威廉爵士走出门，看见小女儿站在那里，轻声喊道。
“爸爸，我并没有难受，夏绿蒂能这样对待我，已经非常非常好了。”卡洛琳转身对父亲笑着。威廉爵士长长地叹了一口气：“对不起，亲爱的卡洛琳，都是我的不对，不过这一次来伦敦，我想和我的委托人谈谈，如果不行的话，我会另换委托人的。”
“是吗？爸爸，您真这样想，那太好了。”卡洛琳的声音里带有欢呼，威廉爵士有些恍然，自己到底有多长时间没去想生意上的事，而让日子过的这样捉襟见肘？
在协议上签下自己的名字，并代替儿子签下他的名字，夏绿蒂名下多出一万镑的财产，包括小威廉的那一万镑，也将由夏绿蒂代管。
“恭喜你，柯林斯太太，以后我们就能常见面了！”彬格莱先生是个好青年，英俊潇洒，彬彬有礼，只是缺了几分决断。
夏绿蒂正准备说谢谢的时候，班纳特先生已经对贝尔特先生道：“贝尔特先生，我想，现在就签一个协议，我新得的那两万镑，该分给我的几个女儿！”
“不，班纳特先生，我不会要您的一分一厘，我想，简也和我想的一样。”首先提出反对的是彬格莱先生，贝尔特先生见连襟反对，也在那踌躇一下，但凯蒂看着他，眼里还是充满希望，毕竟对贝尔特一家来说，这笔钱不算少。
“对不起，几位先生，有位韦翰太太想要进来。”仆人敲响了门进行通报。
韦翰太太？班纳特先生的眉头皱起，看向凯蒂神色有些不满：“凯蒂，我和你说过，这件事，不要先告诉莉迪亚。”





傲慢与偏见之伯爵夫人 第9章 偶遇
“爸爸，我并没有……”凯蒂的眼圈都有些红。
“对不起，班纳特先生，这件事，是我和简的主意。简认为，虽然如何处置这笔收入是班纳特先生您的事情，可是考虑到班纳特太太，告诉韦翰太太可能会更好些。”
没想到是彬格莱先生，班纳特先生的眉松开：“我知道了，班纳特太太的神经很久都没发作了。夏绿蒂，虽然我想，你也很久没看见莉迪亚了，可还是先请你离开这里。”
夏绿蒂虽然对莉迪亚充满了好奇，还是接受班纳特先生的请求，贝尔特先生请彬格莱先生送她出去。
“啊哈，夏绿蒂，我已经知道了，没想到你有这么好的运气。我想，如果你想再嫁的话，现在并不是什么难事。”刚走出门，就听到莉迪亚的声音。
彬格莱先生的眉皱的很紧，能让这样好脾气的年轻人都表示不满，可见这位韦翰太太，平常是多么的失礼。
“对不起，莉迪亚，柯林斯先生过世还没有三个月，这件事情并不在我考虑之中。”为免彬格莱先生尴尬，夏绿蒂抢先说。
“嗯哼！夏绿蒂，你果然和原来不一样，但愿我也能有你的好运气，希望我的父亲能对我有更多的疼爱。”莉迪亚果真还是莉迪亚，爱吵闹，不害羞，提到钱的时候也不一定不掩饰对金钱的*。
想来她婚后还是感觉到了手头紧，夏绿蒂对莉迪亚点一点头，也就离开贝尔特先生的律师行。
彬格莱先生的马车已经在外等候，夏绿蒂谢绝了彬格莱先生的马车：“我想，班纳特先生很快就要出来了，让他在这等待终究不好。这里离天恩寺街只有两个街口，我走过去就是。”
“柯林斯太太，这样会不会对你太没礼貌？”彬格莱先生的话让夏绿蒂微微一笑：“我想，我需要对伦敦有更多的了解。”
说完夏绿蒂后退一步，对彬格莱先生屈膝行礼就转身离去。虽然夏绿蒂不肯坐自己的马车，彬格莱先生还是让自己的听差更上去。一位淑女，单独在伦敦街头行走，还是一件非常失礼的事。
夏绿蒂回头瞧见彬格莱先生的听差跟在身后，不由莞尔一笑，彬格莱先生这样细心，简又是一个妥帖温柔的女子。他们的婚姻生活一定让人很羡慕。
听着不远处传来的鸽哨，夏绿蒂抬头看见一群鸽子划过瓦蓝色的天空。不带听差和女仆，这样漫步在伦敦街头，会被祖母说十分失礼，但这样的感觉夏绿蒂一直很喜欢。
走过桥头，夏绿蒂驻足观看泰晤士河的水，河水比起七十五年后，要干净许多，如果从这里纵身跳下，会不会醒来时候就已经在兰开斯特庄园？夏绿蒂被这个疯狂的想法弄的呼吸一滞，踮起脚尖看着桥下。
“这位太太，您这样做，很容易掉下去的。”一支手伸过来，扶住夏绿蒂的胳膊。夏绿蒂抬头，看见面前是一位中年绅士，叼着雪茄彬彬有礼，此刻被打扰，让夏绿蒂颇有些不满：“先生，虽然需要感谢您，可我并不会失足落水。”
绅士的眼里闪出好奇的光，有些不大相信自己会得到这样的回答。夏绿蒂深吸一口气：“抱歉，先生，不管怎么说，还是要谢谢您，我想，我该回家了。”
“柯林斯太太，没想到在这遇到您。”菲利普老远就看到马克斯伯爵在和一位太太说话，走近时更加奇怪，这两位怎么会碰到了一起。
“罗切斯特先生，没想到您也住在附近，我想看看河里景色，没想到被您的朋友误会了。”夏绿蒂抢在马克斯伯爵面前开口。
马克斯伯爵眼里闪出有趣的光，这位太太，可不像是自己姑母说的那样，是一个温柔顺从的姑娘，而是带有刺的。
不知道自己的姑母是怎样的自得，才会把人给看错？马克斯伯爵眼里那带有趣味的光并没被夏绿蒂忽视，她低垂下眼，怎么就忘了，以夏绿蒂的性格，并不会说出这样的话。
可惜的是，说出的话无法收回，不过这位先生，应该不知道以前的夏绿蒂才对。夏绿蒂心里这样安慰自己抬头对菲利普道：“罗切斯特先生，请代我谢谢您的朋友！”
说完夏绿蒂就后退一步，屈膝行礼，转身往天恩寺街的方向走去。
“让一位淑女单独回家，这不像是伯爵您的性格！”菲利普的话让马克斯伯爵笑了：“嗨，菲利普，你难道没发现离柯林斯太太三步远的地方有一个听差吗？这样的训练有素，我觉得，不大像是柯林斯太太所能请的起的仆人。”
柯林斯先生家里，拢共就两个女佣人，连个听差都没有，而夏绿蒂上伦敦时，只带了一个女佣。那样的乡下姑娘，就算在罗切斯特先生家里，也只能在厨房里给厨师打个下手。
菲利普的眉皱起：“你该知道，这位太太还是很认识几位有名望的人，比如你的表弟达西先生。”
“你说费茨威廉？他并不在伦敦，虽然我想如果他在伦敦，是会派出听差送柯林斯太太回家的。而且，菲利普，你忘了一点，达西家的听差，都认识我！”
确实如此，菲利普表示赞同时候看向马克斯伯爵：“伯爵，我觉得很奇怪的是，我们为什么要讨论柯林斯太太。即便是因为柯林斯先生在生时，得到凯瑟琳夫人的照顾，可是你也知道，你的姑母，是个什么脾气！”
“不，不，我只是感到有意思罢了。你要知道，菲利普，对我来说，除了寻找一个合适的妻子生下继承人，生活就没有别的意义。你知道，我父亲生前是这样说的，马克斯家里，有一个人在军营就可以了。至于你，最重要的事，是为马克斯家族，生下一个合适的继承人！”
马克斯伯爵模仿起他的父亲来，算得上惟妙惟肖，菲利普却没有笑出声：“我知道，伯爵，寻找一个能理解你的妻子，很难！”
“没人能理解我，我也不指望寻找到一个能理解我的妻子。对她来说，或者对大部分名门淑女来说，珠宝华服和被人追逐，就已构成生命里的一切。”
两人顺着泰晤士河边走边谈，夏绿蒂在走出很远之后，回头看着他们俩顺着河边走，坏心眼地想，希望他们能被河水熏晕。这样一想，夏绿蒂就觉得快活多了。
轻快地走到自己住处，先从手袋里拿出一个先令赏了彬格莱先生家的听差，这才把门打开。一走进客厅，夏绿蒂忍不住捂住嘴巴，这样才不能让尖叫声从喉咙里发出。
客厅已经不像夏绿蒂方才离开时那样，而是被鲜花装点的格外美丽，那大捧大捧的，放在窗台和桌子上以及壁炉架上的鲜花，夏绿蒂已经很久没有看到。
那样的姹紫嫣红，这个季节，要从温室里买这些鲜花，得花多少钱？夏绿蒂在客厅里转了一圈，感受到花的美丽之后，另一个念头已经浮上。
这些小钱，兰开斯特侯爵府是不会在意的。但现在的夏绿蒂，会十分在意。
“亲爱的夏绿蒂，你喜欢这一切吗？嘉丁纳太太说，或许我们该庆祝一下，我想来想去，想起你曾经说过，你很喜欢红玫瑰，就买了这些！”等在门边希望能看到姐姐欢喜惊呼的卡洛琳没有得到想象中的回应，于是走出来问夏绿蒂。
“喜欢，我当然喜欢，不过卡洛琳，这个季节的鲜花，十分昂贵！”夏绿蒂承认被妹妹的苦心感动了下，但一想到账单，还是忍不住提醒妹妹。
原来是这样，卡洛琳脸上露出如释重负的笑：“姐姐，这些并没花多少。我有没有告诉过你，我还攒了十镑，而且我给鲜花店的老板娘织了一顶帽子，她非常喜欢，允许我在那些卖剩下的鲜花里挑一些还完好的！”
卡洛琳的话让夏绿蒂心里的感动更深一些，她伸手把妹妹搂过来：“我很喜欢，亲爱的卡洛琳，谢谢你，谢谢你为我做的一切。”
“妈妈，我也出了一份力，织帽子的时候，我帮忙团毛线团！”等在一边的小威廉挤过来，抱住夏绿蒂的腿。
“当然，我亲爱的小威廉，我们一家一定会过的很快乐，很幸福，你说是不是？”小威廉靠在妈妈腿上点头。
夏绿蒂笑了，任何时候都不要忘记，阳光总是在乌云背后，这样你才会在任何时候都过的很好。奶奶，我懂您的意思了。夏绿蒂看着面前这几张微笑的脸，在心里默默地想。




傲慢与偏见之伯爵夫人 第10章 请求
“这间卧室这么大，真的是给我的吗？”卡洛琳走进房间，几乎是兴奋的喊出来。一年多了一千镑的收入，那可以住好点，也可以多请几个仆人。夏绿蒂这次委托的是嘉丁纳先生给自己寻找的房子，虽然没有在格鲁斯温街，可离海德公园也很近。
这房子带了六个卧室，还有独立的书房和起居室，而让夏绿蒂心动的原因不止这些，而是在卧室的阳台上，可以看见兰开斯特侯爵府，甚至能隐约看见玛格丽特当日的卧室。
就算不能住进兰开斯特侯爵府，能离它近一些也是好的。自然房租也不便宜，是原来那栋房子的五倍。
“当然，卡洛琳，这间卧室，是给你的。你瞧，打开这边的窗户，就能瞧见不远处的海德公园。”夏绿蒂走到窗户前，打开窗户，卡洛琳往外边望去，接着回身把手搭在夏绿蒂的肩膀上：“夏绿蒂，谢谢你为我做的一切，我永远都不会忘记的，那么现在，我们该做什么？”
该做什么？要请新的仆人，买新家具，最好还要买些画来做装饰。卡洛琳是个很多才多艺的姑娘，不过那点才华，在乡下还可以，在伦敦就要让人发笑。她画的那几幅水彩画，挂在卧室自己欣赏是足够了，但要放在客厅，就是贻笑大方的事。
夏绿蒂并没讲出来，但卡洛琳已经明白，自然不会主动请缨说要画几幅画做装饰，而是和夏绿蒂一起，往各画室寻找合适的画。
至于下人，训练有素的仆人的价格，也让卡洛琳感到无法接受。
“一年三十镑，天啊，这只是个客厅女佣的价格。”夏绿蒂拍拍卡洛琳的手：“可是亲爱的，你要知道，我们之后会有客人上门，莎莉是个很好的人，但对伦敦的规矩，了解的并不清楚！”
这不是卡洛琳头一次听到夏绿蒂说这样的话，她在惊讶之后就道：“可是，亲爱的夏绿蒂，你是怎么知道这些的，难道说都是凯瑟琳夫人告诉你的？”
幸好夏绿蒂还认识凯瑟琳夫人这样的贵妇人，夏绿蒂努力让脸上的微笑保持不变：“是的，承蒙凯瑟琳夫人好心，教了我很多东西。尽管这些东西，或者我一辈子都用不上。”
“夏绿蒂，我想，当初你吃了多少苦头！”卡洛琳眼里开始有泪光，既然她会错了意，夏绿蒂也就没继续解释，毕竟凯瑟琳夫人，极其可能做出这样的事。
“好了，一个客厅女佣，一个厨师，再加上莎莉，我们的人手已经足够多了！卡洛琳，以后你每天上午就可以继续学画，学钢琴，做你想做的一切事。下午的时候我们就该出去拜访客人，伦敦的社交季节就要开始了，我想，等社交季节结束的时候，你就能嫁出去。”
夏绿蒂不预备就这个话题继续和卡洛琳交谈，况且谈以前谈的越多，就越容易露出马脚。卡洛琳的注意力果真已经被夏绿蒂的话给转移了：“夏绿蒂，谢谢你为我做的一切，可是我们该怎样才能去拜访别人，我们认识的人并不是那么多。”
对擅长于社交，热爱社交的人来说，这从来都不是问题，不过夏绿蒂并不准备对卡洛琳解释这件事，只是神秘一笑。
“那些进宫里觐见国王的淑女，打扮的该多漂亮？”果然如夏绿蒂所说，去嘉丁纳太太那里赴过两次茶会之后，夏绿蒂姐妹就接受到了几次邀请，夏绿蒂精心挑选了几家，带着卡洛琳前去，这是最好的交际磨练。
回来路上遇到进宫觐见国王的淑女的马车队伍，被拦在路上的卡洛琳忍不住猜测。又是一年的社交季节开始了，夏绿蒂抬眼看去，1803年的伦敦，到底有什么社交新星？夏绿蒂已经记不得了，毕竟这时祖母还没有出生，即便是祖父，这时也只有十多岁。
也不知道能不能遇到兰开斯特侯爵府的马车，夏绿蒂仔细地看着前面一辆辆马车，认出很多熟悉的徽记，但没看到兰开斯特家的。这是淑女们进宫去觐见国王陛下，兰开斯特家并没有正当龄的姑娘。
夏绿蒂正打算收回眼的时候，看见旁边一辆马车上有个熟悉的身影，仔细一看，是那天和菲利普在一起的。记得他好像是一个伯爵，不过这个时候，夏绿蒂很明白自己要的是什么，只看了一眼就收回了眼。
百无聊赖地马克斯伯爵坐在马车里，无聊地四处张望，这引来身边人的不满：“亲爱的表哥，请不要把你的无聊写在脸上，舅母，表哥这样，会得不到淑女们的青睐的！”
“亲爱的小姐，我能拨冗陪你去觐见国王，已经很了不起了。按理说，费茨威廉才是最恰当的人选。”
马克斯伯爵的回答引来身边母亲的不满：“亨利，可怜的安妮去世已经三年了，我觉得，你该再寻找另一个妻子。”
“是的，妈妈，我知道，我本该听您的建议，可是我毕竟是个又老又穷的鳏夫，除了一个伯爵头衔，别无它物！”艾丽莎夫人发出不满的啧啧声：“亨利，别在你的母亲面前使这种花样。做为马克斯伯爵，寻找一个合适的妻子，并且生下一个继承人，是你的责任。”
“可是妈妈，您该知道，马克斯家族，并不缺继承人。”马克斯伯爵的油腔滑调再次招致艾丽莎夫人的不满，看见母亲大皱眉头，马克斯伯爵又是一笑：“好了，妈妈，我记得您的话，您放心，我会寻找到一个合适的人选。只不过……”
马克斯伯爵看向旁边的表妹：“你可千万别和你的舅母一起，帮我挑选！”
“啊，您在说什么呢，您该知道，我那些同伴们，并不喜欢伯爵您这样的人。”罗斯玛丽小姐欲盖弥彰的话让马克斯伯爵笑了，他放松地抬眼望去，看到后面一辆朴素的马车里，坐着的夏绿蒂。
想到那天在桥上的谈话，看来自己的姑母，并不能完全明白人心。不过，这样的事，并不被马克斯伯爵放在心上。马车开始一辆辆前行，马克斯伯爵咬住下唇，找一个合适的妻子，好像这个世界，对男人的要求就只剩下这个了。
“太太，有位贝尔特太太来访！”夏绿蒂姐妹刚走下马车，前来迎接的女仆就开口禀报。
凯蒂来了？虽然夏绿蒂姐妹忙着搬家，但从嘉丁纳太太嘴里，夏绿蒂还是知道了，不仅莉迪亚来到伦敦，连班纳特太太也来了。而莉迪亚提出的要求，让班纳特先生大为光火，绝不肯答应。
不过看在班纳特太太那可怜的神经的份上，夏绿蒂觉得，也许班纳特先生会招架不住，做出稍许让步。
夏绿蒂把帽子和披肩交给女仆，轻快地走进客厅，凯蒂正站在窗户边欣赏着景色，听到夏绿蒂进门的消息就转身：“哦，夏绿蒂，你这边的景色比起天恩寺街那边，要好太多了。”
“凯蒂，我想，你今天来这里，并不是要和我谈论我花园的景致！”凯蒂张开双手，做了个无可奈何的动作才对夏绿蒂点头：“是的，夏绿蒂，抱歉，这本是我家的家事。可鉴于我们两家一向都很亲密，我想由你去给伊丽莎白写一封信，告知现在的情形，如果可能的话，让达西先生赶来。我知道，达西先生很不满莉迪亚夫妇。可是，这件事，并不是彬格莱先生和我父亲能说服得了的。”
“写一封信不难，可是凯蒂，你要先告诉我，到底怎么了？”夏绿蒂接过女仆送上的茶，放到凯蒂手里，凯蒂喝了一口热茶才长长地出了一口气：“莉迪亚，莉迪亚真是异想天开，她说，简和伊丽莎白，是不想要那一份财产，那么做为最小的妹妹，两个姐姐放弃的这份财产，就该转赠给她。至于我和玛丽，一人多得四千千镑已经非常非常好了。”
班纳特先生肯定不会答应，但班纳特太太或许觉得这是个不错的主意，毕竟出嫁的四个女儿里面，数莉迪亚的丈夫收入最糟糕。
“凯蒂，我知道你这会儿很难受，可是伊丽莎白知道了这件事，会不会影响她和达西先生之间的感情？”
“达西先生如果在意，就不会娶伊丽莎白了！”凯蒂脱口而出，夏绿蒂在短暂的惊讶后就笑了，凯蒂说的的确很对，达西先生在娶伊丽莎白的时候就知道，她家里的事情是摆脱不了的。
并没出凯蒂的预料，仅仅两天之后，达西夫妇就来到伦敦，夏绿蒂收到消息后和卡洛琳一起去拜访伊丽莎白。
伊丽莎白还是和原来一样，不，比夏绿蒂头一次和她见面时候更好，更加淡定从容。卡洛琳知道伊丽莎白和夏绿蒂有话要说，几句话后就请侍女带她参观达西家的住宅。




傲慢与偏见之伯爵夫人 第11章 邀请
等卡洛琳一离去，伊丽莎白才用手按一下头：“亲爱的夏绿蒂，有时我真的觉得，我的妈妈如果不那么疼爱孩子，或者会更好一些。”
在这件事上，夏绿蒂没多少发言权，只是轻轻拍拍伊丽莎白：“亲爱的丽萃，或者这是上帝给我们的考验。”
“是的，亲爱的夏绿蒂，你说的很对，上帝给我的已经足够多了，我又何必抱怨这一点小烦恼。再说莉迪亚对达西先生，还是有很大的畏惧！”
或者正因如此，韦翰先生才怂恿莉迪亚前来，并且把班纳特太太也请到伦敦，为的就是这件事能做的更好些。
“达西先生这时候，大概已经在处理这件事了。”伊丽莎白并没否认：“我想，等晚饭时候，这件事就已经能有个结果。夏绿蒂，你不知道爸爸这次有多生气，甚至说不认莉迪亚这个女儿。可是妈妈偏偏护着莉迪亚。”
莉迪亚私奔时候，班纳特先生也是这样说的，不过最后还是做了让步。或者这让莉迪亚有了错觉，以为不管做出设么事，大家都会原谅她。
夏绿蒂在心里腹诽一句，不过照夏绿蒂看来，只怕伊丽莎白和她想的也差不多。
“夫人，马克斯伯爵来访，他说已经很久都没和先生见过面了。”女管家走进客厅恭敬地说。伊丽莎白哦了一声就对女管家道：“请他在起居室等候，并且说，达西先生或者要很晚才回来！”
“我美丽的表弟妹，让我一直在外面等候，好像不是您的待客之道！”这个声音有点耳熟，夏绿蒂原本背对着门，听到这个声音就转身，看着走进来的马克斯伯爵，夏绿蒂的眉皱紧，原来他就是马克斯伯爵。如果知道他竟是达西先生和凯瑟琳夫人的亲戚，那天夏绿蒂就不会这样说了。