[傲慢与偏见]别碰我的达西
时间:2023-05-28 来源: 作者:摩羯旦旦
车门拉开,首先伸出来的,是一只漆黑光亮的羊皮长筒靴,跟着是一截亮蓝色的丝绒衣角,不待沙尔顿小姐眨眼,一个人便矫健灵活的跳下车。
“哦,兰瑟少爷……”身后凯特一声类似陶醉的低呼。
沙尔顿小姐不得不承认,在这一瞬间,她的眼睛的确为之一亮。
这个青年约莫二十六七岁,身材很高,摇杆很直,所以虽有些清瘦,看上去仍挺拔精神。
他继承了沙尔顿夫人白皙的皮肤,五官俊秀,尤其眼窝很深,但眼神却很灵活,让人觉得只要被他看上一眼,就会期待接下来有好,恭维的话语。
好吧,拥有一个优秀的哥哥,也是完美女性的必备条件,他应该是能够给自己加分的,好过伊丽莎白.贝内特那群莫名其妙的亲戚。
“亲爱的艾薇,怎么,见到哥哥不感到高兴吗?”沙尔顿小姐片刻发愣之际,兰瑟.沙尔顿先生已大步迎上来,主动展开了怀抱。
他显然是个开朗热情的行动派,也很疼爱妹妹,沙尔顿小姐还没反应过来,已被兰瑟抱住肩膀,包裹在一股浓烈的,混合了薰衣草、紫丁香和阳光的气息中。
立起的衣领正好顶着她的额头,不太舒适,但沙尔顿小姐并没有要挣脱这个拥抱的冲动。
假如不是这个世界有我的男神存在,他的确也算得上是不错的男人了,沙尔顿小姐暗自嘀咕。
“哦,兰瑟,亲爱的,你可算回来了,知道妈妈有多么想念你吗?”沙尔顿夫人激动的叫唤着,从大屋里小跑出来。
“还好吗,妈妈?对不起,让您操心了。”兰瑟放开沙尔顿小姐,又和沙尔顿夫人拥抱。
他的问候和歉意,听上去足够亲切和诚恳,声音也很动听,果然有一副适合说情话的好嗓子。
“当然,我很好,亲爱的艾薇已经康复了,你又回来了。”沙尔顿夫人向沙尔顿小姐伸出手,挽了女儿和儿子,“还能有比这个更好的吗?”
晚饭时分,沙尔顿爵士也回来了,一家人在餐桌上其乐融融,商量好这个周末,就去德比郡看他们的新居。
不过,沙尔顿爵士带回来的一个消息,令沙尔顿小姐陷入了强烈的失望中。
那就是回来的时候,沙尔顿爵士遇到了达西先生的马车,知道他正要去伦敦,得到下周末才回彭伯里,也就是说,沙尔顿小姐无法马上就见到她的男神。
于是在睡觉前,大半个晚上,她都在练习钢琴,以保证在见面的那一刻,各方面都要求极高的达西先生,对她的才艺无可挑剔。
兰瑟坐在客厅看书,耐心的陪伴她,内心却不免遗憾,正如母亲说的,大病初愈的妹妹,性格和才华好像都跟从前大不一样。
从前的艾薇多么的天真可人,就像清晨绽放的,带着露水的娇艳玫瑰。
而现在呢?
好吧,她看起来总算端庄、优雅的让父母放心了,接下来,他们得给她物色一桩门当户对的亲事了吧。
无法理解,艾薇竟然放弃了她的爱情,如果无法拥有真诚动人的爱情,那么人生将多么乏味。
兰瑟.沙尔顿先生合上书页,在沙尔顿小姐挑不出毛病,却毫无灵气的琴声里,无限惋惜的叹了口气。
在彭伯里庄园的钢琴房内,伊丽莎白也在听乔治安娜弹钢琴。
她舒适的半靠在宽敞的,铺了软垫的橡木靠背椅中,初升的月光在乔治安娜温柔甜美的歌声中,斜斜照进半透明的玻璃窗子,撒满她舒展的裙裾。
淡淡的思念,在她的肺腑间水一样的荡漾,在微微的睡意中,她想起好几个这样的傍晚,也是这样靠在小客厅的沙发上,看着达西挺拔的背影,一丝不苟的在书桌边写信,或是看书。
然而,这样宁静悠闲的机会,并不是很多。
结婚后,伊丽莎白发觉,达西先生远比她想象的忙碌,美丽的彭伯里对他而言,不仅只是家,更是一份事业,关系到整个家族的收益,以及几千户的乡民和佃户的生活。
此外,他还要经常往来于伦敦、伯明翰、曼彻斯特和格拉斯哥,一些伊丽莎白并不向往的大城市和上流社交圈子。
伊丽莎白有点儿后悔,认为自己应该陪伴达西到伦敦去,她看的出当时他眼中的遗憾和包容。
身为“达西夫人”,她也应该履行这个头衔之下的责任,也不单纯是享受他的照顾和爱情。
“夫人,有您的信。”
“谢谢。”
女管家雷诺兹夫人进来,递给伊丽莎白一份信,是来自于她的娘家朗伯恩,写信的是贝内特夫人,信中说她和她的两个女儿,玛丽和吉蒂,将在一星期之后,来到彭伯里的女儿女婿家做客。
“哦……”伊丽莎白有点儿头疼的弹了弹额角。
当然,她并非不欢饮妈妈和妹妹,甚至十分遗憾,信中没有提到父亲也要来,她只是对上次家人来彭伯里拜访的情形,仍感到好笑和无奈。
贝内特太太硬拉着自己和雷诺兹太太,陪她逛完了彭伯里的每一间房间,并且不吝惜赞美的一一评论过去。
幸好,上一回达西先生不在,而这一回,她真不敢相信,亲爱的费茨威廉是不是有这样好的耐心。
担忧的另一方面,伊丽莎白的心里,又隐隐有一个态度。
既然达西爱她,就一定能够包容她的家人,何况出于对自己和简的善意和爱护,母亲已经改变了许多,她也在很努力的为女儿们的体面,去做一个体面的绅士太太。
“唉……”
丈夫不在身边的日子,伊丽莎白更加想念她的家人。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第5章 贝内特太太来了
“亲爱的丽齐,看到你可真高兴,你好像比一个月前更胖了点儿?哦,天呐——”
下了马车,穿过草坪,贝内特夫人兴奋的提着裙子跑上花岗石台阶,顶端的平台上,站着她心爱的伊丽莎白,可不小心一脚踩上了衬裙,尖叫声中,险些儿摔个大跟头。
“当心,妈妈!”幸好迎下来的伊丽莎白及时扶住她。
“没事,宝贝,别担心。”贝内特夫人抖着衬裙上的灰土,反过来安慰女儿,这个小小的意外,丝毫没有挫折她的兴致。
跟在她身后的吉蒂捂着嘴偷笑,玛丽依然是一本正经,望着前方楼房气派的尖顶,目无表情。
“贝内特夫人,二位贝内特小姐,很高兴又见面了。”雷诺兹太太主动上前打招呼。
“您好,雷诺兹太太,我们也很高兴。”贝内特太太指着停在道上的马车,“我从浪搏恩带了些好东西来,有最新鲜摘下来的南瓜,还有顶大只的烧鹅,您能让人去取一下吗?”
“您真是太慷慨了,贝内特夫人。”雷诺兹太太连忙道谢,回头吩咐女仆,“去叫肖恩,把亲家太太带来的礼物拿到厨房,回头等我我亲自安排。”
“是。”女仆飞快的去了。
“不是我吹牛,雷诺兹太太,就算走遍全英格兰,都不可能找到比这个更好的南瓜了。”女管家的重视,让贝内特太太越发高兴。
母亲兴高采烈的说个不停,吉蒂已经不耐烦了,“妈妈,你打算一直站在这里吹风吗,我的感冒才刚刚好。”
伊丽莎白也也怕母亲兴头起来,会继续夸耀她的烧鹅,忙挽了贝内特太太的手,请她和姐妹们进入客厅休息。
雷诺兹太太则借口要准备晚餐,先避开了。
伊丽莎白将家人带到她和达西日常起居的小客厅,乔治安娜已经在那里恭候,见到贝内特太太和小姐们进来,赶紧起身行了个屈膝礼,玛丽和吉蒂也还了礼。
“达西小姐,你好像又长高了?真不错!”贝内特太太双手握在胸前,笑容可掬的赞美。
让伊丽莎白庆幸的是,她总算没有像第一次来到彭伯里时,那么热情冒昧的拥抱达西小姐,当时还真把乔治安娜给吓到了。
“快请坐吧,贝内特夫人,贝内特小姐。”乔治安娜得体的让客入座。
女仆送上了咖啡和点心,小客厅很快成了女人们的世界。
伊丽莎白先是问起了父亲的身体,以及他为什么不一起来,贝内特太太则抱怨说自从两个女儿出嫁后,贝内特先生便越发无聊,每天除了躲在书房看书,就尽说些让人生气的话,来折磨她的神经。
比如上个月,村子所在的教区来了位新牧师,是个多么和蔼体面的青年,到任当天,就拜访了贝内特家,第二天才去拜访的卢卡斯家。
一年八百英镑的稳定收入,还有一所不错的牧师住宅,有过大女儿和二女儿的成功例子,贝内特夫人打心眼里就认定,玛丽或者是吉蒂的机会来了,当然要怂恿贝内特先生,抢在其他家中有待嫁女儿的绅士前头,去拜访年轻的牧师,可这一回,贝内特先生怎么都不肯去了,理由竟然是他右脚的关节炎!
“丽齐,你不知道,贝内特先生有多么可恶,竟然认为关节炎比自己女儿的幸福重要!”贝内特夫人拉着伊丽莎白的手,忿忿不平的说。
乔治安娜礼貌的倾听,终于撑不住,掩着嘴唇,噗嗤轻笑出声,随后发觉自己失态,涨红了脸,低下头去。
“妈妈……”伊丽莎白不知说什么好,只得给了母亲一个无奈的眼神。
“哦……”贝内特夫人总算及时领会,稍显慌张的向周围张望了一圈,有些语无伦次,“达西先生要下周才回来么,真是,真是遗憾,我已经见过宾利先生两次,却一回也没遇上他……”
“别介意妈妈,我们商量好了,雨季过后,就去探望您和爸爸。”母亲的惶恐,使伊丽莎白心头的难堪,化作了感动。
看得出来,妈妈很庆幸达西不在家,诚然并不是她畏惧的女婿,而是不想自己不得体的言行,令女儿失了颜面。
或许狭小的交往圈子,和为了一家人操劳忙碌,造就了她些许庸俗、粗鄙的性格,但丝毫不用怀疑,她比任何人都深爱着女儿们,女儿的幸福就是她生活的全部。
况且,她已经意识到了这一点,正在努力的克制和改变。
谈话间,百无聊赖的吉蒂,将注意力转移到漂亮的新桌布上,却不小心在拉扯时,碰倒了桌上的花瓶,立马引来贝内特夫人的厉声斥责,“哦,吉蒂,你能消停一点儿吗,别给丽齐添麻烦!”
“对不起,丽齐,可是我并没后弄破它!”吉蒂悻悻的坐回沙发。
自从三个姐妹接连出嫁,尤其身边少了最要好的莉迪亚,她真是孤单极了,而同样待字闺中的玛丽,除了会用钢琴和嗓子制造噪音,就是读一些枯燥的让人受不了的东西。
妈妈说的没错,她和刚来的那个牧师,真是般配极了,或许他很愿意听玛丽读圣经哩!
吉蒂想到有趣的东西,忍不住咕的笑出声来,又被贝内特太太狠狠剜了两眼。
“再有五里路就要到了,兰瑟,艾薇,我敢保证,你们一定会喜欢那里!”沙尔顿夫人眉飞色舞指着前方说。
沙尔顿男爵一家,正前往他们的新居,毗邻彭伯里的蔷薇庄园。
马车在平坦的乡村道路上行进,看着车窗外的蓝天绿树,彩石清溪,沙尔顿小姐的心情真是好极了。
她根本没有听进去母亲的话,她只知道,她离她的男神越来越近。
变换的风景飞快的向马车后方掠去,沙尔顿小姐情怀在微微颠簸中摇荡,视野也渐渐模糊,太阳透过枝叶的缝隙,洒下斑驳梦幻的光影,仿佛达西先生深邃而丰富的眼神。
她真的陶醉了,痴痴的笑涡在她的唇角轻漾,没有觉察到,对面同样笑意悠长的兰瑟.沙尔顿先生,藏在眼底的一点点忧虑。
艾薇真的已经从上一段恋情的阴影中走出来了吗?兰瑟十分怀疑。
凭着丰富的恋爱经验,兰瑟敢肯定,此刻艾薇的表情,不折不扣就是沉浸在爱河之中,迷失了方向的小女人。
这一回,她又爱上了谁呢?
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第6章 穿越女见到土著女
艾薇.沙尔顿缓步走进卧室,修长的脖颈优雅的转了半圈,环视即将属于她的房间。
房间的大小、装饰她还是挺满意的,但仍流露出些许的挑剔的眼神,要知道一个标准的贵族小姐,对于任何好东西,都没有必要表现出过分的惊喜,那只会显得她没见过世面。
这点微妙的心情,被沙尔顿夫人觉察到了,“怎么,宝贝,你还有什么不满意的吗?”
“可以的话,我希望这里能多放一些关于自然和诗歌的书籍。”沙尔顿小姐雪白手套下的纤指,指着精致的镶嵌式书柜。
“诗歌?”沙尔顿夫人感到奇怪,“宝贝,我记得你从来都不愿意读那些东西的。”
“怎么会?诗歌是心灵明亮的窗子,是人类最美好的语言。”沙尔顿小姐眼波流转,特别补充了一句,“一定是妈妈您记错了。”
“是我……记错了吗?”沙尔顿夫人困惑的眨了眨眼睛,很快醒悟,“哦,是的,宝贝,从小你就喜爱诗歌,家庭教师伍德豪斯小姐就说过,你是她见过的,最聪明,最有灵气……”
话未说完,沙尔顿小姐已体态轻盈的从母亲身前走过,推开了中间一扇最大的窗子,霎时洒进来半壁的金灿灿阳光,馥郁的花香在空气中流荡。
倚窗俯视,院子中丛丛簇簇的都是蔷薇花,白的,粉的,鲜红的,绚烂的铺满视野,生机勃勃,热情奔放。
沙尔顿小姐秀气的眉头微微蹙起,不得不说,是在有点儿太俗艳了,完全不符合和她所理解和推崇的含蓄、高雅之美。
沙尔顿夫人跟到她身边,语气充满了赞赏和伤感,“知道这里为什么叫做蔷薇庄园吗?因为蔷薇是安妮.达西夫人最喜欢的花儿,这些花都是她亲自吩咐人种下的。瞧,它们开得多么迷人,可亲爱的安妮却不在了,她一直都是个热情活泼的可人儿。”
沙尔顿小姐终于不太优雅的长着嘴巴,却不知道说什么好。
她暗暗告诫自己,今后的言行举止千万要谨慎,千万别想当然,一定要弄清楚有关达西先生的一切,特别是他喜欢的和厌恶的。
“宝贝你看。”沙尔顿夫人指向远处的枫树林,兴致勃勃的说,“顺着这条路,绕过林子的尽头,就是彭伯里庄园了,从前每到夏天,安妮和老达西先生就会从彭伯里来这里住几天。对了,蔷薇庄园可是她丈夫送给她的礼物呢!”
什么?这里是达西先生的父亲送给她母亲的礼物?
她从三百年后的世界穿越到这里,又置身于如此浪漫且充满爱意的地方,不就证明了和达西先生宿命的相逢和相爱?
沙尔顿小姐极目远眺,仿佛被绚烂的蔷薇和似火的枫树映红了面颊,她梦呓一般喃喃低语,“妈妈,明天,我们到彭伯里去吧……”
“彭伯里?你说你想去彭伯里?”
“啊,我是说,既然到了这里,又租住达西先生的产业,礼貌上总该前去拜访,表达一下谢意不是吗?”
沙尔顿小姐总算及时清醒过来,再度发挥了她的急智,把话给圆过去了。
“说得对!宝贝,你说的简直对极了!”沙尔顿夫人真是喜极欲泣。
她原本还担心,女儿大病初愈后总有点儿怪异,性情也和从前大不一样,现在看来,只是变得更懂事,更得体而已!
“哦,孩子们,别采的太多,吃太多草莓可是要闹肚子的,而且雨季根本放不了几天!”贝内特太太心疼的大声叫嚷。
孩子们哪里理会她,到了草莓园,全都挎着篮子,欢天喜地的四散跑开,挑选自己最满意的草莓了。
他们是来自附近一家教会办的寄宿学校,校长埃莉诺修女很得老达西先生和安妮夫人的尊重,除了提供土地、校舍之外,每年还有固定的施舍。
在这所学校寄宿的,多半都是孤儿,也有附近农人的孩子,达西先生继承家业之后,延续了他父母的善意,而伊丽莎白显然也很支持,甚至达西先生没有想到,她会答应让孩子们来采草莓。
如果此刻达西先生也在的话,看见顽皮的身影和活泼的笑声,撒满了自己的草莓园,不知道会不会惊愕的说不话来?
要知道,他一向都是安静的看书,安静的写信,安静的看风景,就连聊天,也是安静而专注的看着你,然后每一次开头都是:“亲爱的丽齐……”
想到这些,伊丽莎白带了一点点嘲讽,快乐的笑出声来。
玛丽莫名其妙的朝她看了一眼,转过身体,遮挡住阳光,继续看书。
她才不想来凑这样的热闹,她宁可留在房子里练习钢琴,可妈妈非拉她出来,说是晒晒太阳也好。
真是无法理解,为什么吉蒂也能跟孩子们玩的那么高兴?还笑的那么大声,真吵到她了,没法静下心来读书。
草坪尽头的道路上,驶来一辆豪华的马车,缓缓的停下。
马蹄和车辙的声音引起伊丽莎白的主意,但这辆马车她看着挺眼生,就问雷诺兹太太:“您认识这辆马车的主人吗?这几天是不是有客人到访?”
雷诺兹太太扶了扶眼镜,努力的眺望,到底还是茫然的摇头,“不知道呢,夫人,达西先生走的时候,并没有说过有客人要来。”
“啊,有客人要来吗?”贝内特太太有点儿慌了,“我是不是该回房换一件衣服?”
她们正在说话间,又看见马车门打开,陆续走下来几人,容貌看不太清楚,但服饰整齐华丽,应当不只是驻足看风景的旅人。
伊丽莎白稍有迟疑,还是交待母亲,“妈妈,您玛丽还有吉蒂就在这里等着,顺便帮忙苏珊修女看着孩子。”
“好,我知道了。”贝内特太太故作镇定的答应,回头又扯开嗓门叫嚷,“玛丽,玛丽,别再看了,还有吉蒂,快把手上的泥巴洗干净!”
伊丽莎白则和雷诺兹太太一道,上前迎接突然到来的陌生客人。
两拨人渐渐靠近,雷诺兹太太忽然“啊”的一声,似乎想起什么,“夫人,走在最前头的这位太太,很眼熟呢,似乎在哪儿见过?”
“哦,雷诺兹太太,请务必仔细想一想。”听她这么一说,伊丽莎白也紧张起来。
为首的先生和夫人,瞧上去有些年纪,如果是相熟的长辈,又适逢达西不在家,自己更加不能失礼了。
“亲爱的瓦妮莎,好久不见,你还记得我吗?”
“您是……”
那位夫人居然能叫出自己的闺名,还热情的快步迎上来,雷诺兹太太惊讶的无以复加,使劲的在记忆中搜索,总算在她张开双臂,要拥抱自己的刹那,想起了她是谁。
“哎呀,您是沙尔顿夫人,安妮夫人的朋友!”
“可不是,瓦妮莎,总算你还记得我!”
和雷诺兹太太拥抱之后,沙尔顿夫人便介绍自己的家人,“这位是我的丈夫,这是我的儿子兰瑟,还有女儿艾薇,我们在蔷薇庄园住下了,应该会一直住到夏天结束,特地来向达西先生和达西夫人致以最真诚的谢意。”
雷诺兹夫人一愣,“啊?十分抱歉,达西先生到伦敦去了,一周后才回彭伯里。”
“那可真是遗憾,达西夫人呢?她也跟随先生去伦敦了吗?”
“达西夫人?”
被搅的思维混乱的雷诺兹太太,蓦地想起来,女主人还被自己冷落在一旁,赶忙将伊丽莎白介绍给沙尔顿一家,“抱歉,夫人,我可真是糊涂了!这位就是达西夫人。”
“呀,您,您就是达西夫人?”沙尔顿夫人瞪大了眼睛。
她不得不怀疑,眼前衣着朴素,长相只勉强称得上清秀的年轻女子,就是富甲一方的彭伯里的女主人?
“很荣幸见到您,夫人。”听说这位贵妇是婆母的朋友,伊丽莎白忙客气、恭敬的主动见礼。
“哦,很荣幸……”
沙尔顿夫人克制住惊讶还礼,心里却嘀咕,伦敦的传言该是真的了,她虽然模样挺随和,笑容也算优雅得体,可看上去,怎么也跟“达西夫人”的头衔不大般配。
沙尔顿男爵和兰瑟分别向伊丽莎白屈颈行礼,行蹲屈膝礼的沙尔顿小姐,却趁着起身之际,悄悄望向伊丽莎白的眼睛。
令达西先生着迷的,就是这双其实算不得多漂亮的眼睛吗?
优越感和自信心,登时涨满了她兴奋的胸怀。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第7章 妈妈们的心思
四目相接的瞬间,伊丽莎白也着实多看了沙尔顿小姐一眼。
一位年轻美丽的女性,遇到另一位年轻美丽的女性,总免不了要在心里暗暗比较一番。
而伊丽莎白向来很擅长观察人物,就多看这一眼,便感觉到那双深蓝色的明眸深处,好像藏起了一丝不太友好的眼神,正如她唇边的微笑,也矜持的近乎骄傲。
伊丽莎白没有时间仔细琢磨,过度审视别人很不礼貌,她现在要做的,就是以彭伯里女主人的身份,热情得体的款待客人,尤其达西不在家的时候。
“我能否冒昧的邀请夫人一家,移步到寒舍小坐吗?”伊丽莎白向沙尔顿夫人发出邀请。
“当然,承蒙您好意,达西夫人,我可是快有十年,没踏进彭伯里这片美丽的草地了。”沙尔顿夫人连声答应。
除了对安妮夫人的缅怀之情外,她心里还有更要紧的盘算,需要和达西家族拉近关系。
伊丽莎白和雷诺兹太太领着沙尔顿一家,朝彭伯里庄园的大屋走去。
贝内特太太看见一行人过来了,心里又忐忑,又兴奋。
来客一看就知道是有身份的,怎不叫她紧张?可里头还有一位瞧上去挺不错的年轻人,或许是玛丽和吉蒂的机会来了!
猜你喜欢