[傲慢与偏见]别碰我的达西
时间:2023-05-28 来源: 作者:摩羯旦旦
她催促女儿们打起精神,准备招呼客人,吉蒂倒还好,摆脱了孩子们,乖乖的站在她身边,眼珠子滴溜溜的转,不知在好奇的打量谁。
可孩子们见玛丽在看书,又呼啦上前把她围住,七嘴八舌的问:
“玛丽小姐你在读什么,是《圣经》吗?”
“我认为应该是更有趣一点的书!”
“对了,你读过《农夫和麻雀》这首诗吗,我觉得有趣极了!”
在玛丽看来,尽管自己不曾拥有美貌,但满腹学问却是姐妹们比不上的,当着大家面的面,她才不会回答“我没读过”这种话。
她硬着头皮问:“是关于一位善良的农夫,每天都在家门口撒上谷子喂养麻雀,后来麻雀从遥远的过度,衔来珍贵的种子报答他的故事吗?”
这当然是她胡诌的,然而孩子们怎会计较,反而被勾起了更大的兴趣,“对对,请您读一读这首诗好吗,玛丽小姐?”
“啊?这个,这首诗吗……”玛丽支支吾吾,她那点可怜的才华,实在无法支撑她在这么短是时间内,编一首优美又有趣的诗歌出来。
“《农夫和麻雀》,是那位著名的埃里克牧师写的诗吧?”玛丽额冒细汗之际,一个声音在她头顶响起,“它可不是说什么珍贵的种子,而是告诫世人,要敬畏生命和神明,懂吗,孩子们?”
声音清脆、悦耳,却带着清冷高傲的味道。
玛丽惊愕的抬头,发现那位年轻的小姐,站姿优雅,居高临下的环视了孩子们一圈,最后目光落在自己身上。
真的说错了?还被她当着这么多人的面指出来?
玛丽的脸庞涨的通红,恨不得脚下裂开个地缝钻进去。
贝内特太太是最护短的,尽管她反复提醒自己,千万要举止得体,别给亲爱的丽齐丢脸,可眼瞅着玛丽被沙尔顿小姐羞辱了,她哪里还忍耐得住,当场就大声辩驳,“这首诗玛丽当然读过,可是小姐,她更加愿意说个有趣的故事给孩子们听!”
伊丽莎白见母亲的眉毛挑起,就知道事情不妙,想要阻止也来不及了,贝内特夫人已经叉着腰,不服气的瞪着沙尔顿小姐。
她正在头疼该怎么缓和气氛,又听见身后一人,语气轻松的插话,“是有这么个故事,我记得小时候,家庭教师伍德豪斯小姐也说过,对吗,艾薇?”
是他?兰瑟.沙尔顿少爷?
伊莉莎白看见一双湛蓝深邃的宛如温柔大海的眼睛。
虽然挺意外,但她明白他好意替自己解围,当然不会去拆穿,只报以微微一笑,表明自己的心领神会和感激。
沙尔顿小姐知道原著世界里头,贝内特一家,最呆板,最愚蠢,也最爱卖弄学问的,就是这位三小姐,正打算让她当众出个丑,令人满意的是她母亲也十分配合,足够达西夫人为自己的家人们感到无地自容了,没想到兰瑟会竟然会站出来帮腔?
不过,沙尔顿小姐也不敢贸然答对或者不对,天知道那个伍德豪斯小姐说没说过这个故事。
关于诗歌什么的已不重要,可那个胖妇人这样大声的对她的宝贝说话,沙尔顿夫人也不满了,低头问雷诺兹太太:“这位夫人是谁?”
雷诺兹夫人尴尬的笑了笑,“是达西夫人的母亲,贝内特太太,这两位是达西夫人的姐妹,玛丽小姐和吉蒂小姐。”
“哦,幸会,贝内特太太。”听说是达西夫人的母亲,沙尔顿夫人倒不好意思发作了,勉强打了个招呼。
沙尔顿小姐的笑容更加亲切,优雅的向贝内特太太和二位小姐微微欠身,眼中的讥笑之意同样更加明显。
这一切伊丽莎白都看在眼底,她承认自己的母亲和姐妹,有失礼的地方,但她也绝对不容许别人恣意的挑衅和嘲笑她们。
好吧,她一点儿也不喜欢沙尔顿一家,除了这位温和礼貌的青年,碍于维护彭伯里和达西的体面,伊丽莎白还是客气的将他们请进自己家中。
乔治安娜患了轻微的感冒,所以没有跟去户外吹风,听女仆说有客到访,连忙收拾打扮了,匆匆下到大厅来迎接客人。
访客的数量还不少,而且都很陌生,她越发羞涩,屈膝行礼后便微低着下颌,文静羞涩的站在沙发旁。
“过来,乔治安娜。”伊丽莎白体贴的向她伸出手,“这位是沙尔顿男爵,这位是沙尔顿夫人,对了,她可是你母亲,安妮夫人的好朋友呢,还有沙尔顿先生和沙尔顿小姐。”
母亲的好朋友?乔治安娜吃惊的抬起头。
沙尔顿夫人激动的面庞已近在眉睫,听她充满感情的说:“啊,亲爱的乔治安娜,你已经长大了,还出落的这样漂亮,第一次见到你的时候,可还是安妮抱在怀里的奶娃娃呢,现在可比我的艾薇都要高了。对了,兰瑟,过来,你小时候,也是见过乔治安娜的。”
这一通长篇大论的怀旧,将乔治安娜说的云里雾里,还没回过神,沙尔顿夫人已将一位颀长俊朗的青年拉到了她跟前。
别人不明白母亲的用意,兰瑟却是明白的,他虽然尴尬,也只好装作若无其事的打招呼,“您你好,达西小姐。”
“您好,沙尔顿先生……”
在场还有另一个人,完全看穿了沙尔顿夫人的心思,那就是贝内特太太,还有谁会比她更急切于推销自己的孩子呢?
沙尔顿夫人显然是想撮合儿子和达西小姐,她原本也有些留意沙尔顿先生的,好吧,谁叫她也很喜欢乔治安娜呢?
况且就算是为了玛丽和吉蒂,她也不情愿去讨好沙尔顿夫人和沙尔顿小姐!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第8章 别盯着我男人看
虽然出现一点小小的摩擦,接下来倒没再出现什么不愉快的事情。
毕竟沙尔顿一家都是有身份,又教养的人,这也是伊丽莎白头一回独自接待这么多客人,她想扮演好彭伯里女主人的角色,至于贝内特太太,为了心爱的女儿,她决定宽宏大量的原谅沙尔顿夫人母女。
除了沙尔顿男爵、乔治安娜和玛丽,其他人都很健谈。
尤其是兰瑟.沙尔顿,看得出他努力的想让气氛更加融洽,对在场的每一位女人,都非常自然得体的恭维几句,还会说一些各个地方的新鲜见闻。
他大学毕业后,原本是在军队里供职,担任一名文官,后来不愿跟随部队北调,就回到了伦敦,现在沙尔顿男爵打算在伦敦市政府,为他谋取一个职位。
诚然这些他都不必太在意,毕竟沙尔顿家雄厚的财富,足够支持他一生衣食无忧,漫游整个欧洲,去邂逅更多心仪的女孩子。
这里头最高兴的,要数吉蒂了。
她认为兰瑟.沙尔顿先生,是一位比姐夫宾利先生更随和热情的男子,又得知沙尔顿一家将要在蔷薇花园居住一整个夏天,就兴致勃勃的建议他,是否打算举办一次舞会?
“当然,我本人对舞会是很有兴致的,如果还能使年轻的小姐们高兴的话。”兰瑟的回答令吉蒂很满意。
“只有在乡村,舞会才是人们最喜欢的消遣吧?因为缺少其他高雅的活动。”沙尔顿小姐淡淡的说,“可无论是彭伯里,或者是蔷薇庄园,都没有太多闲暇的只能参加舞会的人。”
天真的吉蒂完全没有听出她话里的讥讽,更加热情的解释,刚才她向孩子们打听过了,这附近的庄子和小镇,也有不少体面人家,比如菲尔丁先生和肖特牧师,以及霍布森先生,他是达西家族的专用律师,他们一定很愿意参加一场新邻居举办的舞会。
兰瑟立即符合说,他也正打算邀请几位好友,到新居来小住几日,到时一定会很热闹。
沙尔顿夫人一心要制造儿子和乔治安娜亲近的机会,这一回就没有领会女儿的心意,而是兴致勃勃的配合儿子,说希望在达西先生回来后,能够荣幸的邀请他们一家,到蔷薇庄园来用晚餐,当然,如果贝内特太太和小姐们还没有离开彭伯里的话,她也是很欢迎的。
内特太太那一点点怨气早消散的干干净净,剩下的只有对舞会的期待。
她把玛丽和吉蒂拉到一旁,反复的谆谆教导,到时一定要表现的得体大方,争取博得绅士们的好感。
此外,还拜托雷诺兹太太,能否打发一名仆人,前往浪搏恩报个信,告诉贝内特先生,她们得多住几天才回去。
诚然伊丽莎白对蔷薇庄园的舞会,并没有太多向往,但她并不排斥多交朋友,多了解彭伯里周边的人事。
她心里很清楚,达西娶她为妻,是饱受了外界的质疑,甚至是非议的。
这一切她并不在乎,但也想努力的做一位合格的“达西夫人”,来证明“达西先生”的眼光和选择完全没有错!
这不仅源自于她私心的骄傲,也因为伊丽莎白对丈夫的深爱,除了享受他的爱情,也愿意为了他做出改变。
半个多小时的闲谈之后,沙尔顿夫人又提出,能否在彭伯里大宅随处走走,她十几年没有来这里了,不知道有什么变化没有?
伊丽莎白欣然答应,吩咐雷诺兹太太让厨娘准备些水果和点心,自己则亲自陪同沙尔顿一家参观。
她敏锐的发觉,但凡有关达西先生的一切,沙尔顿小姐就会表现出特别的关注,甚至反复询问。
行进中,她还一路张望,似乎在寻找什么,伊丽莎白委婉的询问,是否有特别想参观的地方或是物品?
沙尔顿小姐这才做出随口一问的样子,说贵府是不是有一处藏品丰富的雕塑陈列室?
伊丽莎白忙说是的,那是从达西先生的祖父起,就开始收藏作品了,除了名家雕塑之外,还陈列了历代家族成员的塑像。
兰瑟也表示了极大的兴趣,于是一行人又来到了三楼的陈列室。
伊丽莎白尽自己所知,向沙尔顿一家讲解每一个有来历的作品,然而她觉察到,沙尔顿小姐并不像她先前表现出的那么热衷。
她依然在琳琅满目的雕塑中兜转寻觅,尽管努力克制,不乱了矜持的风度,还是掩藏不住急切的心情。
终于她在一座半身塑像前驻足,痴痴的凝视,眼波摇荡,美丽的面颊蒙上了一层迷人的光辉。
伊丽莎白当真吃惊了,要知道,这是达西的塑像啊!
去年夏天,她还是伊丽莎白.贝内特小姐,和嘉丁纳舅舅和舅妈一道,来到德比郡旅行,也参观了彭伯里,当时带领他们参观的是雷诺兹太太。
自己就曾经站在这里,望着达西先生的塑像,在心里描摹他英俊的脸庞,猜想着关于他的一切,那时候的心情,即使是婚后回忆起,依然甜蜜美妙的宛如梦幻。
可是,为什么沙尔顿小姐也对这尊塑像感兴趣?
为什么也像自己一样,看得发痴,完全忘记了身边还有其他人?
难道说她……
伊丽莎白的心里,生出了不太好的念头,但她并没有说出来,而是友好耐心的招待完沙尔顿一家,并礼貌的送他们离开。
一周之后,达西先生回到了彭伯里,贝内特太太和小姐们还没有离开,固然出乎他的预料,但他仍礼貌的表达了对岳母和小姨子们的问候,并为自己太过忙碌,而不能亲自招待她们致以歉意。
贝内特夫人受宠若惊,连连说达西夫妇的款待,她和女儿们已经很满意了,要不是丽齐盛情挽留,她已经打算回浪搏恩,希望她们的逗留,不会给彭伯里带来任何不便。
达西说他真诚的希望,夫人和姐妹们能多住些时日,好代替他陪伴丽齐,因为或许半个月后,他又要离开家一趟。
贝内特夫人自然满口答应,表示将来她也非常乐意来照顾小外孙,说的伊丽莎白咳嗽连连,面红耳赤。
达西侧头,看着枕边的伊丽莎白,他已经观察她很久了,丽齐今天显得很反常。
往常他外出归来,她总是很热情的,有时候甚至……很主动……
可是今天,两个人并枕躺着,差不多得有十分钟了,她还是一言不发,只顾愣愣的盯着帐子的顶部,心事重重,恍恍惚惚的样子。
达西可忍不住了,他刚刚洗了个热水澡,又和妻子小别重逢,从身到心都热乎着呢。
他伸手捏住伊丽莎白的下巴,转过她的脸,迫使她面对自己,身体同时贴了上去,深邃而热烈的眼神,深深的看进她的眼底,低沉的嗓音宛如湿热的空气,“告诉我,你在想什么?”
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第9章 我是如此信任你
“呃……前天,沙尔顿男爵一家来拜访了。”
“你说过了。”
“这样冷淡?沙尔顿夫人可是你母亲的好友。”
“你已经替我很热情的招待过他们了,达西夫人……”
达西问不出个所以然,加上体内那团火焰越烧越旺,干脆就搁置了疑惑,宽厚的手掌爬上伊丽莎白睡衣领子外丰满柔润的胸脯,一把将碍事的蕾丝花边抹开。
“别这样,达西……”伊丽莎白的呼吸急促起来,扭动了一下身子,试图摆脱他的抚摸。
刚才她就一直在犹豫,要不要向达西盘问关于沙尔顿小姐的事,既然他主动问了,那她就非得弄明白不可,否则恐怕一个晚上都要失眠。
见伊丽莎白居然表现出不配合的样子,达西干脆整个身子都压过来,热情急切的吻着妻子,同时毫不犹豫的拉下她宽松的衣领。
“哦,亲爱的,我的话还没有说完……”灼热的指掌在胸口略嫌大力的揉捏,显示着达西的急不可耐,也将伊丽莎白的理智拉到了溃散的边缘,“等一下好吗,等一下……”
“你忘记了贝内特太太刚才说的话吗?”达西埋首于妻子似雪如绵的胸脯间,含糊的问。
“什,什么话?”
“她说她很愿意来照顾小外孙……”
“嗯啊……”
达西用果断的行动,强行终止了此番毫无建树的对话,在这种时刻,他才不会给丽齐发挥她伶牙俐齿的机会!
在热烈纵恣的欢愉中,他的思绪也有一点点开小差,或许会有一个彭伯里的继承人?
当然,生一个像丽齐那样的小女儿,他也会很喜欢的……
“达西?”伊丽莎白躺在达西的怀里,听见他的鼻息渐渐粗重、均匀,忙推了推他。
“嗯……”激情的欢爱之后,疲劳感迅速袭来,毕竟为了尽早回家,白日里他都在赶路。
“你……认识沙尔顿小姐吗?”
“不认识。”达西不耐烦的搂紧伊丽莎白,表明他想睡了。
“可是,我总觉得,她似乎,似乎对你……”
“什么……”
达西嘴上问话,下一秒钟却伴随着轻微的鼾声响起。
“达西?亲爱的?”
又唤了两声,再没有反应,伊丽莎白愣了片刻,起身穿好睡衣,下床吹熄了蜡烛,又蹑手蹑脚的躺回达西身边。
洁白的月光从窗纱的缝隙间漏进来,照着达西的半边侧脸,沉睡中的他,放松了唇角和眉梢,看上去少了几分平日的严肃冷峻,加上一点点疲惫的神态,令伊丽莎白忍不住伸出指尖,在他的面颊上轻轻抚摸。
他是那样正直、骄傲的一个男人,他不会,也不屑说谎,既然他说不认识沙尔顿小姐,就一定不认识。
即使他们曾经见过面,甚至有过接触和交流,她肯定也没有给他留下过深刻的印象。
至于,沙尔顿小姐是不是偷偷的喜欢达西……
伊丽莎白释然的笑了,回想起当初,自己还傻傻的差点儿就喜欢了威克姆那家伙呢。
沙尔顿小姐也未必就是真的,长久的喜欢达西,就算她是又怎样呢?
自己是如此信任着身边的这个男人啊……
伊丽莎白撅起嘴唇,冲着达西微微冒汗的鼻尖,顽皮的吹了一口凉气,再往他身边贴了贴,终于快乐安详的闭上了眼睛。
“晚安,宝贝。”
“晚安,妈妈。”
沙尔顿小姐吻了吻母亲的面颊,互道晚安后,目送她离开。
闺房的门关上的一刻,沙尔顿小姐微笑甜美的表情立刻变了,深蓝色的眸子迸射出亮的惊人的光华,饱满的胸脯也随着激动的情绪,而急促的起伏。
她把手掌贴在胸口,深深的呼吸,仍无法控制住已然乱了节奏的剧烈心跳。
她去彭伯里了,去达西先生的家了,而且还亲眼看到了那尊塑像!
它是那样的英俊迷人,眉目生动,站在它的面前,仿佛可以感受到他的眼神,他的气息,他的体温,甚至闭上眼睛,就能觉察到他在向自己走来,带着他特有的内敛而迷人的微笑……
三天过去了,沙尔顿小姐依然无法摆脱这样的感觉!
房间里的空气好像越来越燥热,她不得不推开窗子,然而才仰起脖颈,想让暮春夜晚的凉风吹一吹发烫的面颊,却看见远处枫树林背后,依稀的灯火。
那里……是彭伯里吗?达西先生已经回来了吧?
一想到她心目中的男神,或许此刻正依偎在一个姿色平平,风度平平,才华平平,各方面都远远不及自己的女人身旁,沙尔顿小姐心口的热度不仅没有被驱散,反而令她越发焦躁难安。
达西先生,我的男神,我的爱,我要怎样才能拯救你的幸福!
她在房里来来回回的踱步,恨不得现在就下楼,摇醒睡梦中的父亲,让他马上就派人去彭伯里送请柬,她明天就要见到达西先生!
然而,她是名门淑女艾薇.沙尔顿,才不是贝内特家那几个缺乏修养的女孩子。
一个真正的淑女,纵然心头有炽烈的爱火,也只能静静的燃烧……
沙尔顿小姐有点骄傲,又有点伤感的叹了口气,坐到书桌前,剔亮了蜡烛,抽出一章精致的香水信笺,用流畅的花体写下了:
亲爱的达西先生,我是艾薇,或许,你应该称呼我为玛丽。
你知道吗,爱是可以创造奇迹的,甚至可以改变时空的轨迹,让两颗心贴的更近……
这是一封热情洋溢的情书,当然她不能够真的把它寄出去,可是此刻不表达的话,她会为了这刻骨的爱慕的生病的。
点下最后一个句号时,沙尔顿小姐整个人像是脱力似的,瘫软在椅子里,不过胸臆间那股热流,总算稍稍安伏。
休息了一会,她正想把信笺用心的珍藏起来,没想到从窗外吹来一阵风,把信笺吹的飘起来,她赶忙伸手去捉,风又忽然变了方向,竟然裹着信笺,飘飘悠悠的落到窗户外头去了。
沙尔顿小姐大惊,赶忙扑倒窗边,向外张望,然而蒙蒙的夜色中,除了下方几扇窗子仍透出灯光之外,就只能看见月光下,开满院子的蔷薇花,而那张信笺却杳无踪迹!
她的心几乎都要蹦出胸腔了,刹那间她险些乎克制不住要冲出门去寻找。
可是不行,名门淑女艾薇.沙尔顿,绝对不可以做莽撞失礼的事。
刚才她她情绪高涨,思维混乱,这会子回想起来,也记不清在那封情书里写了什么,万一被谁捡去了看到,会不会暴露了自己穿越而来的事实和目的啊?
冷静,冷静下来。
没关系的,就算真写了什么,也可以借口大病初愈,头脑还不太清楚,现在她就是活生生的沙尔顿小姐,没有任何人会怀疑她的身份,会破坏她的猎爱行动!
夜深了,兰瑟.沙尔顿感觉到脑袋越发的昏沉,这张信笺莫名其妙的从窗口飞进来,他已经反反复复的看了不下十遍,可是陈述混乱,内容也毫无逻辑,他完全弄不明白是怎么回事。
有一点,还是能够明确的看出来,那就是:艾薇竟然喜欢菲茨威廉.达西!
如果是这样,就能够解释她几天前,在彭伯里的怪异举动了。
但怎么可以?
达西先生可是有名望,有妻室的男人,而且他的妻子,还是那么一位令人尊敬和喜爱的女士!
或许这一切,只是艾薇的爱情受了重挫,又生了一场大病之后产生的幻觉?
唉,但愿如此吧……
兰瑟忧心忡忡的收起了信笺。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第10章 有必要嫉妒她吗
“早,宝贝,昨晚睡得还好吗?”沙尔顿夫人见女儿微微有些黑眼圈,忙关切的询问。
“昨晚临睡前,又有一点儿头晕,不过现在已经没事了,别担心妈妈。”沙尔顿小姐揉了揉额角,声音透着些气弱。
她必须让餐厅里的人都知道,她昨晚不太舒服,这样无论是谁拾到了那封情书,她都有话敷衍过去。可又不能显露出病态,否则沙尔顿夫妇会因为心爱的女儿不舒服,而取消邀请达西先生一家的计划。
这一切,她都拿捏的恰到好处,一面从容的坐到餐桌边上,一面暗自观察在场众人的态度,试图寻找是谁可能发现了她的秘密。
然而目光从沙尔顿男爵、沙尔顿夫人、兰瑟、凯特、黛西还有两名男仆面上扫过,谁都没有因为她的到来,而流露出半点不自然的表情。
她在观察别人的时候,另一个人,也在不着痕迹的留意她的举动和神态,那就是兰瑟。
他在意的,并不是那封情书上的完全没有逻辑的“胡言乱语”,而是妹妹喜欢彭伯里男主人的可能性,如果不是因为生病头脑不清的缘故,那么字里行间狂热的近乎错乱的爱情,当真令兰瑟心惊肉跳。
没错,达西先生是一个声望口碑都很不错的绅士,可他毕竟是有夫之妇,尤其在见过了优雅随和,又不失风趣的达西夫人之后,兰瑟认为,绝对不能让艾薇对这份不明智的感情,存在任何的妄想。
猜你喜欢