[傲慢与偏见]别碰我的达西
时间:2023-05-28 来源: 作者:摩羯旦旦
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第47章 贝内特姐妹的福音
达西和伊丽莎白在人群中来往应酬,始终不得空闲,后来达西被几位下院的议员绊住,毕竟他是伦敦上流社会的新贵,又是贺得勒斯伯爵的侄儿,未来必定受到叔叔的大力提拔,甚至有可能继承他的爵位,理所当然成为这些政客竞相拉拢的对象。
男人们一开始话题还挺轻松,无非是些风花雪月,可后来渐渐拐到什么土地、赋税、军队上头去了,达西一时无法脱身,而伊丽莎白既没有兴趣,也没有插嘴的余地,干脆瞅个不被人注意的空档,悄悄退了出来。
她对这个圈子仍很陌生,但在场不少人都知道她是达西夫人,也乐于和她打招呼或是攀谈,伊丽莎白勉强应酬了一会,又想到露台外边稍稍透一口气。
她刚起了这个念头,就听见有个人在身后叫她,“怎么,达西夫人,看到我就这么急着走开吗?”
这个声音森然、傲慢,不需要转身,就能感觉到说话人仿佛从高高的天上俯视众生的态度。
伊丽莎白无奈的吁了一口气,两肩微微一垮,因为她听出来了,除了达西的,哦不,应该说他们亲爱的姨母,尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人,再没有人会用这种语气说话了。
好在她早有心理准备,这种场合公爵夫人不可能不出现,于是很快调整好心情,唇角一扬,露出一个端庄亲切,毫不卑怯的笑容,转过身去。
“怎么会呢,姨妈,我刚才并没有看见您,我相信不止是我,这里每一个人看见您的话,都一定会主动致意。”
听了这话,德.包尔夫人的面色总算有所缓和,高傲向大厅内巡望一圈,“说得对,这里的人要么是我的朋友,要么就是晚辈,没有我不认识的。”
“当然,当然,您的德高望重达西和柯林斯先生已经充分告诉我了。”
既然已经嫁给达西,伊丽莎白倒不吝惜配合公爵夫人的性情,奉上几句无伤大雅的恭维,好为自己的丈夫换来一点好心情。
“过来坐吧,我倒是有些话想问一问你。”
“是的,姨妈。”
德.包尔也不问伊丽莎白此刻有无空闲,径直走向沙发那边,伊丽莎白只好顺从的跟了过去。
“丽齐,我听柯林斯太太说过了。”德.包尔夫人口气温和了不少,也叫了伊丽莎白的昵称,“你暂时还能把彭伯里打理的还算有条理,不过光是这样还不够,你知道你的婆母,也就是达西的母亲,之前是怎么掌管这个家的吗?”
“我不太清楚,达西也没有特别提过,还请姨妈您指点。”
伊丽莎白悄悄朝达西那边投去一瞥,见丈夫仍被包围在人群中央,看来自己必须多拿出点儿耐性,听公爵夫人的训导了。
德.包尔夫人对伊丽莎白的态度越发满意,干瘦的脸上甚至露出了笑容,往她外甥媳妇身边更靠近了些,“安妮是个太出色的女主人,当然你不可能做得比她好,毕竟就算是整个英格兰,也找不出几个比她聪明能干的女性,可是丽齐你也没必要太沮丧,相信只要肯虚心的学习……”
当初桀骜不驯的乡村丫头,如今竟然肯老老实实坐在身边,恭恭敬敬的聆听自己的教诲,公爵夫人自然心情大好,谈兴大发,话匣子一开打就收不住了,把当年自己妹妹的治家之道,一五一十的都说给伊丽莎白听。
好在伊丽莎白对这位过世的婆母,还是颇有几分好奇的,因此并不急着摆脱亲爱的姨母。
不过公爵夫人谈兴正浓的时候,还是有人打断她了,而且她还不太敢表现出不满。
“哦,德.包夫人,不打算介绍您身边这位美丽的女士给我吗?”
插话的是一位体态肥胖的老者,他头发花白,皱纹密布的脸上堆着和蔼可亲的笑容,却让人一见之下,仍觉察到隐隐的威仪。
“是您,安塞迪斯的伯爵。”看清了眼前之人是谁,凯瑟琳.德.包尔夫人居然起身打招呼,还吩咐伊丽莎白,“哦,丽齐,你坐到这边来好吗?”
尽管伊丽莎白不知道这个老者何方神圣,但一向傲慢的公爵夫人都如此看重,她当然不敢不站起来给他让座。
“不不,多谢您了,我还是坐在这里吧。”安塞迪斯伯爵却阻止了伊丽莎白,并在她和公爵夫人侧边的沙发坐下。
“这位是达西夫人,当然,您称呼她伊丽莎白就可以了。”德.包尔夫人介绍自己的侄媳妇。
“哦,您就是那位彭伯里的新女主人!”伯爵的眼睛一亮,特别又多看了伊丽莎白几眼,笑眯眯的说,“我终于明白,达西先生为什么会选择您作为他的伴侣,那些关于您的传闻真是无稽之谈。”
公爵夫人不太自然的清了清喉咙,因为那些“无稽之谈”里头,曾经也有她的一份。
伊丽莎白并不介意,她只淡淡一笑,侃侃而谈,“那些传闻不算说错,我父亲只是浪搏恩的乡绅而已,虽然我并不认为,对于我的婚事而言,这有什么不妥当。”
“咦,浪搏恩?您是说,结婚前您一家曾经住在浪搏恩吗?”安塞迪斯伯爵漏出诧异的神色。
“是的,伯爵阁下。”虽然不明缘故,伊丽莎白还是诚实的回答,“我父亲在浪搏恩西面拥有一处小小的庄园。”
“那可真是太巧了。”安塞迪斯伯爵兴奋的一击掌,“您听令尊提起过吗?他名下的那份产业,是从我的祖先手里获取的吗?”
“呀?这个我的父亲的确从未说过,因为我只有四个姐妹,父亲的产业注定要由外人,呃,由我的表兄柯林斯先生来继承。”伊丽莎白一开始也是惊讶,但更多的是无奈,以至于不觉露出一丝薄薄的苦笑。
“为什么?”轮到安塞迪斯伯爵不解了。
“您不知道吗,这份产业是限定继承权的,因为当初获得时,就规定了继承者必须向爵阁下您的祖先,提供每年两匹骏马,五副弓弩,以及十天狩猎扈从的义务,而这必须由男性继承者才能完成!”
“我想起来了,是有几处土地规定了义务,但这只是契约上的规定,已经几代都没有履行过了,至少您的父亲并没有向我提供过以上服务,当然我本人完全不介意,因为我对狩猎毫无兴趣,甚至令尊有这个意愿的话,我认为是完全可以废除的。”
“真是这样的吗,伯爵阁下!”伊丽莎白霍的站起来,她几乎是在惊呼了,这是她踏进这个富丽堂皇的大厅起,唯一一次的失态。
听到这样的话,叫她怎能不激动呢?
竟然会有如此巧合的机缘,让她遇见了捆绑在家族产业上的义务的受益者,如果安塞迪斯伯爵真的愿意取消这份义务的话,不就意味着将来女儿们都能继承父亲的遗产。
就算自己和简无所谓,但至少其他姐妹可以受益,对于终身还没有着落的基蒂,以及遇人不淑的莉迪亚来说,简直可以说是改变命运的契机!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第48章 完结章
达西好容易才从那群政客中脱身,在绅士仕女来回穿梭的大厅兜兜转转了好一会,才远远的看见了妻子,正和他的姨母坐在一起。
“怎么了,姨妈,丽齐?”走近些达西才发现,伊丽莎白和德.包尔夫人的脸色,似乎都不太好看。
丽齐抿着嘴,低着头,像是在努力忍耐,而公爵夫人则絮絮叨叨,应该是在数落前者。
“达西?”
“你来的正好,达西,看看你的太太都做了什么不得体的事!”见达西出现,德.包尔夫人忙拉住他,迫不及待的就要告状。
“究竟发生了什么,丽齐?”知道姨母一向的做派,达西更倾向于向妻子了解情况。
德.包尔夫人还是抢着说话,“堂堂彭伯里的女主人,竟然向安塞迪斯伯爵提出,要求解除捆绑在浪搏恩土地上的义务,好取消限定继承权,让她们姐妹能够继承那一点微不足道的遗产!”
“不,姨妈,不是我提出的,是伯爵阁下的好意,我只是接受并感谢他而已!”伊丽莎白终于忍不住辩驳。
“浪搏恩?限定继承权?请等一下好吗?”达西听得一头雾水,忙抬手制住两个女人,“能说得再清楚一点吗,我可真是糊涂了,这又关安塞迪斯伯爵什么事?”
“事情很简单,达西,刚才安塞迪斯伯爵来过,丽齐的父亲是从伯爵的祖先那里,获得了浪搏恩的土地……”
“对不起,达西,能跟我出去一下吗?”伊丽莎白无奈之下,只好打断了德.包尔夫人,因为后者越说越大声。
她可不想自己娘家的事,弄得这里人尽皆知,不仅辜负了安塞迪斯伯爵的好意,还会给达西带来一些不必要的议论,她深知丈夫最反感的,就是那些蜚短流长。
“那好吧,丽齐,我们……出去说,还有姨妈请您稍等,我们很快就回来。”匆匆安抚了一句,不等德.包尔夫人发火,达西赶紧拉了伊丽莎白,尽量不引人注目的溜到大厅外的露台去。
听伊丽莎白从头到尾详细叙述了原委,达西总算松了一口气,“原来是这样,虽然我并不反对这样做,但是丽齐,这件事多少有些冒昧,你或许还不清楚,伦敦跟乡下不同,这里人和人之间的关系可不单纯,怎么说呢,总之,你最好事先跟我商量一下。”
其实伊丽莎白刚才是太意外,太惊喜,且太迫切的想为母亲和姐妹们争取利益,因此当安塞迪斯伯爵好心的提出,可以解除浪搏恩产业的限定继承权后,她就欣然接受并致谢,并没有多想一想,安塞迪斯伯爵与达西家族的关系,以及这样做是否不够妥当。
“哦,亲爱的,我是不是做错了?”伊丽莎白扶住丈夫的手臂,担忧的问,“对不起,如果真是这样,我可以去跟伯爵阁下道歉,并且……”
“不不,这不算错。”达西竖起手指,抵着妻子的嘴唇,摇了摇头,“我的意思是,你可以更信赖我一些,类似这样的事,我或许能够给你一些意见。”
此刻伊丽莎白的心里又是温暖,又是歉疚,她握住丈夫的手指,轻轻的吻了一下,“亲爱的,我当然是信赖你的,刚才我只是太急切了……”
“好了丽齐,这件事没有大问题,不过另外一件事,如果你信赖我的话,你不要再浪费时间去瞎想了。”达西柔声说,语气却十分认真。
“是哪件事?”伊丽莎白不明达西所指。
“就是关于……”
达西朝四周望了望,身后十几步开外的玻璃门内,透出暖暖的灯光,看得见交错的人影,前方则是这座府邸的花园,夜色下花树的影子层层叠叠,除了自己和伊丽莎白,再没有别人,便大胆的说出了心里话。
“丽齐,或许曾经有过关于你的这样那样的说法,你无法阻止旁人用世俗的标准,对你进行各种挑剔和比较,但在我心目中,你一直是最好的,这一点我完全不需要别人的‘理解’,只要你明白就行了,沙尔顿小姐也好,或者其他女人也好,都及不上你的万分之一!”
“哦,亲爱的……”伊丽莎白已经无法分辨,自己究竟是吃惊,还是感动了。
太出乎她的意料了,丈夫居然会对自己说出这样一番肺腑之言,尽管她有足够的自信,对待那些关于自己的种种非议,完全不认为自己配不上达西,可终究还是有些许担心,时间长了,这些闲言碎语会不会影响丈夫对自己的心情,尤其是沙尔顿小姐出现,并表露出种种古怪迹象之后。
“现在你放心了吗?”
“我才不担心别人,最挑剔的人是恰恰是你,达西先生,曾经有个可怜的姑娘,她在你的心目中,只有一双眼睛‘还可以’不是吗?”
“拜托,丽齐,你的好记性不该放到这种事上头。”
夫妻二人开了一会玩笑便返回大厅,他们并不知道,这一番谈话都落入了另外两个人的耳中,那就是沙尔顿小姐核斯宾塞先生!
他俩原本也在露台上倚栏叙话,后来斯宾塞先生提议,不妨到花园里走一走。
此时月光如水,花香似醉,耳边又有这么一位俊美的堪比太阳神阿波罗的男士,用最温柔的语气说着各种动听的话语,沙尔顿小姐哪里还能够拒绝他的请求?
两人沿着曲折的□慢悠悠的散了一会儿步,在一株大树后头,斯兵塞先生忽然握住沙尔顿小姐的手,深情款款的说自己已经为她着迷,恳求沙尔顿小姐能够接纳他这位忠诚的奴仆。
沙尔顿小姐又惊又喜,要拒绝这样一位知情知趣的男士,是多么艰难的一件事,可在她的心目中,还藏着男神达西先生,虽然他忽然冷淡的态度伤了她的心。
她进退两难之际,忽然露台那边传来人声,两人登时不敢出声和动弹,并且沙尔顿小姐听出来了,说话的是达西先生和伊丽莎白?
他们会说些什么呢?好新奇使她暂时忘了斯宾塞先生,躲在大树背后屏息凝气的仔细听。
可万万没有想到,男神竟会说出如此伤人的话来,假如之前他的冷落,只是令她伤心的话,那么就在一分钟前,沙尔顿小姐的芳心已经被击成了碎片!
如果说达西先生曾经是她的男神,那么现在,她已经看透了他的糟糕眼光和不解风情,好吧,他或许真的只配得上伊丽莎白那样平庸的女人!
一个月后,达西在白金汉宫接受了国王的封爵,以达西男爵的身份,带着妻子和妹妹返回彭伯里,很遗憾兰瑟.沙尔顿暂时还留在伦敦作。
路上,乔治安娜害羞的悄悄告诉伊丽莎白,沙尔顿先生向自己表达了爱慕之意,并且保证不久之后,就会到彭伯里来求婚。
只不过,温柔娇怯的达西小姐的心里,仍有一点点不踏实,她担心兰瑟会不会履行承诺,伊丽莎白当即开导她,说自己敢肯定证,沙尔顿先生绝对是一位多情而诚实的好青年。
当一家人回到彭伯里的时候,又有一件令人高兴的事,那就是伊丽莎白看见玛丽和里德先生肩并肩的在草地上散步!
原来在达西夫妇离家的这些日子,里德先生经常上教会学校,或者直接到彭伯里来看望玛丽,雷洛兹太太开心的说,她认为不需要多久,里德先生就会向贝内特小姐求婚。
又过了半个月多,沙尔顿一家果然回来了,兰瑟也到彭伯里登门拜访,但很显然他的情绪并不好,心思重重的模样。
伊丽莎白再三探问,表示并非好奇他的私事,而是出于友情,以及为了乔治安娜,希望自己和丈夫能够有帮得上他的地方。
兰瑟这才吐露实情,因为这件事根本瞒不住,在伦敦已经人尽皆知了。
在达西一家走后第三天,斯宾塞先生就到沙尔顿家拜访,向沙尔顿男爵提出,想娶他的女儿为妻,他的行为简直吓到了沙尔顿夫妇。
因为斯宾塞先生的风评非常糟糕,尽管他是一位子爵的小儿子,拥有迷人的外表和口才,但行为却很不检点,传说他和伦敦上流社会的好几位贵妇人有染,为的就是她们能够提供财物给他挥霍。
他将来跟父亲的爵位无缘,也不会继承到太多的财产,之所以向沙尔顿小姐求婚,无非是看中她可能有一笔相当可观的嫁妆和遗产!
这一点沙尔顿夫妇可丝毫不糊涂,他们完全想得到,因此断然拒绝了斯宾塞先生,没想到的是,沙尔顿小姐会因此大哭大闹,会要嫁给他不可,而且还说一套什么“爱情至上”,“爱情是无法用金钱来衡量的”之类的奇怪话,别说沙尔顿夫妇了,就连兰瑟都听得糊里糊涂。
更糟糕的事情还在后头,沙尔顿小姐居然在次日晚上,偷偷的溜出家门,乘马车到近郊一家酒店去和斯宾塞先生幽会,结果不巧遇上了他的几个债主,逼着偿还赌债,就这样,整件事闹得半个伦敦的人都知道了。
无奈之下,沙尔顿男爵夫妇只好强行把女儿带了回来,关在蔷薇庄园不准她踏出家门半步。
伊丽莎白听了之后,也是半晌无言,她怎么都想不到,看上去那么端庄聪慧的沙尔顿小姐,会干出跟莉迪亚一样放肆又愚蠢的事来。
莉迪亚还算幸运,有达西悄悄的帮她善后,总算能顺利结婚,现在父亲财产的限定继承权也取消了,将来她至少可以衣食无忧。
沙尔顿小姐也有关心她的父母和哥哥,但这件事动静这么大,无疑深深损害了她的名誉,将来她要怎样的好运气,才能拥有一桩美满的婚事呢?
即便如此,伊丽莎白还是安慰兰瑟,随着时间的流逝,沙尔顿小姐会明白过来的,人们也会淡忘了这件事,她和达西非常乐意沙尔顿一家在蔷薇庄园长住的。
兰瑟还是委婉的谢绝了伊丽莎白的好意,因为父母已经决定了,不久之后,就会带着妹妹到法国去居住。
伊丽莎白无限唏嘘,好在兰瑟说,他自己会留在英国,管理父亲在这边的产业之后,她总算放心了,否则乔治安娜得有多伤心啊。
和达西小姐依依道别之后,兰瑟前脚刚走,后头邮差就送来了一封信,来自科林斯先生,洋洋洒洒的足足写了三页,反反复复的表达他对失去叔叔遗产继承权一事毫不在意,只要诸位表妹的将来能够得到保障,他就心满意足了,因为牧师的俸禄足够他和夏洛特还有丹尼尔的开销,更何况,孩子还有他亲爱的教父教母的照顾。
伊丽莎白感到好笑,柯林斯先生不介意才怪呢,不过和夏洛特在一起,这位表兄显然是变聪明了,至少知道什么才是最重要的,以及且失去的东西要去哪里找补偿。
雨季过后,难得达西主动提议,到浪搏恩去探望岳父岳母,然而当夫妻俩刚要启程,伊丽莎白却感到很不舒服,没有精神,食欲也很差。
达西万分紧张的请来医生,诊断的结果却让他喜出望外——伊丽莎白怀孕了!
于是,这趟行程不得不取消,得到好消息的贝内特太太欣喜若狂,立马赶到彭伯里看女儿,这一次,连难得出门一趟的贝内特先生也来了!
作者有话要说:终于完结了,总算对得住自己的坑品!
接下来如果有灵感,或许会写一两个小番外,当然如果实在忙翻了,也就没有了~~~~
感谢一路支持的姑娘们,祝你们的未来,也像亲爱的丽齐一样幸福快乐!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第49章 番外一贝内特先生来了
“好了,贝内特先生,你留在这里陪丽齐聊天,我得到厨房去看看,别让厨娘糟蹋了我的好东西,那可是我特地为丽齐准备的,最适合孕妇补养了。”见女儿要从床上做起来,贝内特太太忙按住她,“别动,你最好听医生的话多躺着休息,还有你爸爸可有一肚子的话要说。”
达西犹豫了一下,还是起身要送他的岳母,又被贝内特太太劝住,“哦,不用了我想丽齐更喜欢您留下来陪她。”
达西实在不擅长应对这位太热情琐碎的老太太,只好说:“就有劳您费心了。”
“说什么呢,丽齐可是我的女儿,即使她嫁给了你,她还是我的女儿,哦,很快你就明白做父母的心事了,达西先生。”贝内特太太絮絮叨叨的出门了。
卧房里余下的三人,倒有两个是不爱说话的,原本挺热闹的气氛,随着贝内特太太的消失,登时冷清下来。
“爸爸,这一路上很辛苦吧,我记得您好几年都没有出远门了,除了……”“除了莉迪亚的事”这几个字在伊丽莎白的舌尖上打了个转,还是咽了下去,伸手覆住贝内特先生的手背,温情脉脉的说,“总之,您能来我真是太高兴了,我想达西也是,对吗,亲爱的?”
达西先生干咳了一声,赶忙回答:“是的,您能到彭伯里来,我感到十分意外,也十分荣幸。”
“哦,亲爱的……”伊丽莎白高兴又无奈的摇了摇头,即使是说着讨好岳父的话,丈夫还是那么的诚实。
“如果您果真荣幸的话,我今后会常来常往,知道您感到厌烦为止。”贝内特先生正色的说。
“哦,您可真是……幽默……”达西先生词穷了,向妻子送去求助的眼光。
伊丽莎白噗嗤笑开了,父亲虽然很疼爱自己,但性格总有点孤僻,加上对自己和达西的婚事,多少还抱着些顾虑,可他现在愿意到彭伯里来,居然还开起女婿的玩笑,怎么不叫她心情大好呢?
“好了,达西,丽齐,趁着我们啰嗦的贝内特太太不在,有些事我得先让你们知道。”贝内特先生这话就说的全然没有玩笑的意味了。
“什么事,爸爸?”见父亲说的严肃,轮到伊丽莎白向丈夫投以不确定的眼神了。
“别担心,丽齐,我相信不会是什么坏事。”达西把椅子搬近了些,坐在岳父和妻子中间。
“请先看看这个,达西先生。”贝内特先生从上衣口袋里,掏出一封信来交给达西。
信件上去很厚,并且用专门的信封装着,显得郑重其事。
达西先翻看了信封的邮戳和落款,看到那枚灰鹰族徽,心里就猜到七八分了,打开来一看,果然是一份由安塞迪斯伯爵亲笔签名,并附有律师公证信的切结书,申明放弃对捆绑在贝内特先生所拥有土地业上的所有义务,从此这处产业将不再受限定继承权的约束,所有权益可由所有者自由分配。
信的内容达西和伊丽莎白早就知道了,但他仍不了解贝内特先生的用意,“从法律上看,已经完全没有问题了,您是还有什么顾虑吗?”
“那好吧,你们再看看这个。”贝内特先生又从另一边口袋,掏出另一封信,递给达西。
“哦……”达西越发狐疑了,忙拆开开阅读。
“怎么了,亲爱的,是谁的来信,信里说什么?”看着一向见识多广的丈夫,也露出了非常惊讶的表情,伊丽莎白没法子保持镇定了。
猜你喜欢