[傲慢与偏见]别碰我的达西
时间:2023-05-28 来源: 作者:摩羯旦旦
“您言重了,牧师,和孩子们,还有时常来到这儿的居民们相处,比我原来的生活更快乐。”玛丽并不擅长应酬,所以她说的都是实话,“何况比起您献身上帝的事业,我所做的,根本算不了什么。”
“不,贝内特小姐,当着您的面我无须说谎。”里德先生恳切的笑容之中,多了一点点的自嘲,“对我而言,成为一名牧师,与其说是理想,不如说是一份还算理想的工作,您认为呢?”
“啊,这个,这个,或许是吧……”玛丽越发紧张了,甚至有些手足无措。
她真没有想到,外表温和亲切,总是一团和气的里德先生,会当着自己的面,说出这样一番几乎算得上离经叛道的大实话出来。
或许,这个男人有着自己未曾看出来的魄力和胆量呢。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第41章 春梦还是噩梦
兰瑟站在二楼的露台上,眺望达西小姐在下方的庭院里画画。
一连三天的降雨总算停止,草地犹自湿润,湖中的水也涨高了,阳光无处不在,满眼跳动着灿灿的光华。
达西小姐的画架就支在湖边,她应该在描摹雨后彭伯里的美景,却不知道在别人的眼中,她曼妙的倩影和专注的姿态,本身就是一道绝美的风景。
兰瑟正看得出神,忽然达西小姐放下调色盘和画笔,像一只欢快的小鹿,提着裙子向前奔跑。
他不禁一愣,顺着她奔跑的方向,才发现一辆马车停在庄园的入口处,一位身材挺拔的青年刚刚下车,隐约是达西先生的模样。
兰瑟赶紧转身离开,他和妹妹在此间叨扰多日,现在男主人回来了,于情于理都必须向他致歉和致谢。
当他下到大厅时,乔治安娜正好挽着哥哥的胳膊走进来,看见兰瑟,略显羞涩的抿唇一笑,把半张脸埋进了达西先生的臂弯。
“沙尔顿先生?”兰瑟的出现,显然令达西感到惊讶。
“很抱歉,达西先生,我和艾薇已经在府上打扰三天了,因为一点小小的意外。”
兰瑟连忙解释了事情的原委,并说他认为艾薇的病情已经好转,完全可以回去了,但因为达西夫人和达西小姐的热情好客,不得不再住上一两日。
“哦,是这样,您并不需要着急回去,我也认为,不妨等到令妹完全康复了。”达西先生也表达了自己的问候。
这时,达西夫人也来到了大厅,陪着她一起的还有柯林斯太太和小宝宝。
“希望我们的冒昧到访,不会给您带来不便和不快。”夏洛特一边拍着孩子,一边笑着说。
“哦,不不,当然不会,得知这个消息,我和丽齐都感到很高兴。”达西先生向夏洛特身后探了探脑袋,问,“呃,柯林斯先生呢?”
他的态度有点儿不自然,伊丽莎白忍不住暗笑,“柯林斯先生到镇上的教堂去了,和牧师商量哈里,就是这孩子受洗的事。”
“咳咳,那很好。”达西显然是松了口气,他走向前,仔细的看夏洛特怀里的孩子,不觉露出一丝笑容,“孩子长得比较像您,柯林斯太太。”
达西并不反感夏洛特,相反他也认为妻子的这位密友,是一位头脑聪明,行为得体的女士,他害怕的只是她的丈夫,吃不消柯林斯先生那张喋喋不休的嘴和令人哭笑不得的奉承。
“如果可以的话,我想请您和达西夫人担任孩子的教父教母,并为他命名,因为我和柯林斯先生一直很仰慕您,丽齐也是我最要好的朋友,不知道这个要求是否太冒昧了?”
夏洛特说的非常诚恳,不论是感情还是恭维都恰到好处,并且绝口不提肯定会让达西头疼的凯瑟琳.德.包尔夫人。
丈夫此举确实急功近利,但夏洛特也是很赞同的,一来为了她和伊丽莎白之间的友情,二来如果这个孩子能够成为彭伯里主人的教子,对于他未来的成长肯定有莫大的好处。
“当然,当然,这是我和丽齐的荣幸。”诚然达西并不是真的感到“荣幸”,却也并不排斥,而且眼前这个孩子,也触动了他心底的一个念头。
如果,自己也丽齐也能有一个健康可爱的宝宝,那就太好了!
见达西只管盯着孩子,半晌不说话,伊丽莎白忙提醒他,“亲爱的,你是不是该去看望一下沙尔顿小姐?”
“哦哦,是的,我先回房换身衣服。”达西答应不迭,掩饰自己的心思。
夏洛特仿佛有所觉察,唇角一动,笑意悠长,手肘悄悄在她密友臂上碰了一下。
沙尔顿小姐的早餐也是女仆送到房里吃的,之后在露台上站了一会,又回到床上歪着看书。
她可不能表现的精神头太好,否则就没有理由在彭伯里住下去了,这一离开,恐怕只能到了伦敦,才能再见到达西先生,好不容易在他心里积累的好感,可经不起时间和距离的折腾。
到底是春末夏初,雨后初晴的天气,空气微有些潮湿闷热,沙尔顿小姐看了半个多小时的书,便觉得身体懒怠,倦意袭来,干脆抛开书,瞪着装饰得十分精致的天花板发呆,不知不觉的又睡过去了。
迷迷糊糊间,仿佛乔治安娜来邀请自己,到院子里做画画的模特,当她风姿绰约的坐在喷水池边平滑的花岗岩基座上,欣赏水中妩媚的身影,忽然入镜的水面上,映入了另一双人影。
是达西先生和达西夫人?
哦,不,是男神和伊丽莎白!
他们手挽手的迎面走来,伊丽莎白一直絮絮叨叨的跟男神说话,而男神那张英俊严肃的脸,竟然也挂着温柔的微笑,向她微微俯首,似乎很有耐心的挺她诉说。
他们不仅行迹亲密,而且看上去也非常的和谐般配。
这,这怎么可能?之前男神对伊丽莎白因为冲动和新鲜感,而产生的一点点爱慕,不是应该消磨的差不多了吗?
她激动的站起来,想向男神迎上去,可惜他的目光只是一扫而过,甚至连一个注视都没有,就要挽着伊丽莎白走开。
更糟糕的是,她有预感,他这一走开,很有可能就不会再回头!
“请您等一等,我有话说啊,达西先生,达西先生——”她惶恐的惊呼着追上去。
当达西一家和夏洛特,还有兰瑟走进客房时,女仆说沙尔顿小姐已经睡着了。
众人正要离开,让她好好休息,忽然床上的人儿动了一下,嘴里叫了一句什么,好像是“达西先生”?
达西不敢肯定,愕然望向妻子,果然伊丽莎白也是一脸不确定的讶异。
兰瑟稍有犹豫,还是走到床边,俯身去察看妹妹的情形,没想到她突然扬起双手,在空中一阵乱抓,口中好一通叫嚷叫,这一回房内的人都听得清清楚楚,分明就是“达西先生”!
“艾薇,你做噩梦了吗?”兰瑟又是尴尬,又是吃惊,看了达西夫妇一眼,便想把妹妹摇醒,谁知竟被她一把抓住,而且十分用力的箍住手腕,整个人也随之坐了起来。
“达西先生?”模糊的视野中出现了一张英俊的男子面孔,沙尔顿小姐欣喜若狂,以为男神真被自己的呼唤感动,走到身边来了,一双手抓得更紧,哪里还肯松开?
“艾薇,艾薇,是我,我是兰瑟,你倒是醒醒!”兰瑟面红耳赤,为了让妹妹快点儿清醒过来,他也顾不上许多了,在她白皙粉嫩的面颊上,啪啪的连拍了好几下。
“啊!”吃痛的沙尔顿小姐陡然一震,呆了几秒之后,总算看清楚眼前之人是自己的哥哥。
“兰瑟,怎么是你?”她怃然松了手,还没有完全回魂。
“当然是我,我带了达西先生、达西夫人和达西小姐,还有柯林斯太太来看你!”兰瑟特地把一个一个人名格外清晰的念出来。
“达西先生?”沙尔顿小姐欣喜的回头,在看见达西夫妇并肩而立的一瞬,笑容僵住了,依稀想起自己刚才是不是做了个梦,梦里还叫了男神的名字?
哎呀,上帝!
不会真的当着这一大群人的面,说了什么不该说出的话吧?
虽然兰瑟的心里充满了惊疑,可还是得帮妹妹先圆过了这个难堪的场面。
“是的,达西先生刚回来,就上来探望你,艾薇,你得好好感谢达西先生和达西夫人的体贴周到。”
“啊,是的,谢谢……”
“我看艾薇的病好得差不多了,应该可以回家休养,承蒙各位这几天来的悉心照料。”
他是很想和达西小姐再多相处几日,但兰瑟更害怕的是,艾薇究竟是头脑不清,还是心存妄想?
继续留在彭伯里的话,天知道她会做出什么事来!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第42章 幸亏有个好哥哥
伊丽莎白在帮达西收拾带回来的行李,而达西就靠着窗边看她忙碌,很长时间谁都没有说话。
其实,刚才沙尔顿小姐房里发生的事,依然在两人的心里留下浓浓的困惑,只不过一个没有立场发问,另一个又不知从何问起。
毕竟很有可能,那只是沙尔顿小姐的一场莫名其妙的梦而已,既无法解释,更不值得为此伤了夫妻间的和气。
“丽齐?”达西到底还是先开口了,说的却是另外一件事,“月底一起去伦敦吧,我的一位远房叔叔,贺得勒斯伯爵生日,婚礼上你也见过他的,今年他五十岁了,于情于理我们都得去恭贺。”
“哦,那可太好了!”伊丽莎白故意顽皮的一声欢呼,想让气氛轻松些,“想必又可以见到尊敬的凯瑟琳.德.包尔公爵夫人!”
“是的,希望你已经原谅了我姨母的冒昧。”
“当然,亲爱的,我已经完全做好了准备,等候她老人家盘问关于彭伯里的收入和支出,以及马匹饲养和草莓园的收成。”
“那真是非常有可能,但你不必太在意,因为再完美的回答,姨母都一定要加以指教。。”达西也故意正色的说,还是撑不住笑了。
不自然的氛围终于暂时消散,达西又想起了柯林斯太太的可爱孩子,忍不住走到伊丽莎白身后,伸手搂住她的腰,在她耳边低声嘀咕,“丽齐,还有一件更重要的事,我想跟你商量……”
“嗯?什么事……”丈夫温热健实的胸膛,紧紧贴着自己的脊背,手指还不安分的在腹部上轻轻摩挲,伊丽莎白的心跳登时加快了。
“亲爱的,你觉不觉得,彭伯里庄园太大了,又太冷清了点儿……”达西的嘴唇,几乎是贴着伊丽莎白的耳垂说话。
“觉得冷清的话,不是正好要去伦敦住几天吗……”伊丽莎白微微喘息,她多少猜到了丈夫的意思,可这样叫人害羞的话题,怎好正面回应他?
“哦,亲爱的丽齐,我说的可不是这个……”
诚实的达西先生刚想用行动把用意挑明,忽然门上传来敲门声,无奈只好放开妻子,走过去开门。
外头站着的是女仆,她是来替人传话的,沙尔顿先生希望,能够和达西先生和达西夫人谈谈。
达西和伊丽莎白对视一眼,热情马上消退了大半,此时兰瑟.沙尔顿要见他们,多半是和刚才的事有关吧?
“嗯,你先请沙尔顿先生在书房小坐,我和丽齐随后就到。”达西可不想因为自己的回避,引来妻子更多的怀疑。
兰瑟.沙尔顿闷坐在书房内,弓腰垂首,不住的搓着手掌,异常困难的在肚子里酝酿,一会儿见了达西夫妇,该怎么解释艾薇的事,那可不是一句“她在做梦”可以糊弄过去的。
要是让达西先生和达西夫人的心里存了疑虑,今后两家再想常来常往就难了,他可不想因此失去彭伯里的友谊,甚至还有艾薇的名声。
“很抱歉,让您久等了,沙尔顿先生。”
“啊,达西先生,达西夫人?”
兰瑟想的太过入神,以至于达西夫妇走进来都没有觉察,险些惊骇的要从椅子上蹦起来。
“你送一壶热咖啡上来。”伊丽莎白吩咐女仆,她得支开旁人,同时安抚沙尔顿先生。
达西先生就不如妻子的细心体贴了,他落座后就直接问:“请问您找我们来,是想说什么呢,沙尔顿先生?”
兰瑟喉头滑动,艰难的吞咽了几口唾沫,说出的话语仍是再三斟酌,无法流畅。
“关于刚才艾薇做的那个梦,我想,我最好向二位稍作解释……”兰瑟抬眼看了看达西和伊丽莎白,见他们一个面目严肃,一个眉眼温和,可终于还是无法直面他们,说着如此令人难堪的话,于是赶紧又低下头,“其实,在半年前,艾薇她遭遇了一件,呃,一件很不幸的事,这属于艾薇个人的*,原谅我不能对二位详细说明,重要的是这件事之后,艾薇就病倒了,病得很严重,或许还伤到了她的脑子,不仅使她忘记了许多之前的事,甚至偶尔还会有令人奇怪的语言和行为……”
“咦,是这样?”
伊丽莎白万分惊讶,真没想到,外表端庄美丽,又才华横溢的沙尔顿小姐,竟然会染有这样的怪病?她甚至有点儿同情她了。
“是的,我可以发誓,我没有一个字说谎,尽管我无法做出更合理的解释。”兰瑟连忙进一步澄清,“半个小时前,她应该只是做了一场糊里糊涂的梦而已,希望二位不要误会。”
好容易磕磕巴巴的把话说完,可兰瑟仍无法放松,他发根渗汗,喉头干渴,紧张的等待达西夫妇的反应。
虽然兰瑟所说的话,听上去是那么的匪夷所思,但达西是见过世面的人,知道世界之大,什么奇怪的事都可能发生,况且他认同兰瑟的为人,相信他不会是一个信口胡扯的人,又是关乎妹妹名誉的事。
即便出于私心,他也绝对不想这件事卡在妻子心头,所以纵然仍有疑问,他也必须给兰瑟以支持。
“原来是这样,沙尔顿先生,您不必介意,这当然只是一个误会而已。”
到此为止,兰瑟才能略松一口气,他又转向伊丽莎白,“那么您认为呢,达西夫人?”
伊丽莎白微笑颔首,“当然,这不算什么要紧事,要紧的是但愿令妹早日康复。”
当达西夫妇和兰瑟在书房谈话时,沙尔顿小姐正坐梳妆台前,手指用力的绞着自己美丽的金发,心里懊恼不已。
叫出最后一声“达西先生”时,她实际上已经半醒了,记得知道自己干了什么,竟会抓着兰瑟的手叫男神的名字,还当着那么多人的面,这该怎么辩解得过去啊!
男神是一个传统的正经男人,自己怎么就在他和伊丽莎白貌合神离的行迹还不明显之前,暴露了爱慕之心呢?
天呐,他肯定会认为自己是个轻浮的女子,居然会爱上一个有夫之妇,这和莉迪亚.威克姆特那样不知羞耻的蠢丫头有什么区别?
难道说,自己本质上和她根本就没有区别?
不不,当然是有区别的!
那个蠢丫头轻率的把身体和爱情,都交付给一个品格低劣,又一无所有的男人;而自己的男神绝对是世上最优秀的男子,这样优秀的男子,又怎么可能和完全不优秀的妻子长久相爱?
那个蠢丫头注定最后什么也得不到,而自己只要继续付出耐心和努力,一定会等来达西先生对婚姻的幡然醒悟。
冷静,冷静啊,这只是一个梦而已,和实质不道德的行为完全不同!
沙尔顿小姐一边宽慰自己,一边又忍不住遐想联翩,假如男神猜测到,自己可能对他怀有恋慕之情,他可能会有一点点的动心码?
毕竟他之前对于自己的好感,甚至热情,已经相当明显了!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第43章 我最亲爱的朋友
午饭沙尔顿小姐是和大家一起,在餐厅吃的,一来出了那样的“误会”,她要是再躲着达西夫妇,反而显得很奇怪,二来兰瑟已经明确告诉她,今天就要借彭伯里的马车回蔷薇庄园。
沙尔顿小姐并不是个彻底的傻瓜,也明白继续呆在彭伯里,反而无法跟达西先生自然相处,不如先分开一阵,让这件事过去了再说。
吃完午饭,沙尔顿兄妹就向大家告辞,达西夫妇当然得客套的挽留一番,但沙尔顿先生再三感谢了主人的盛情后,还是坚持要回去。
对于兰瑟而言,这也是无奈之举,为了艾薇,也为了达西先生和达西夫人的和睦,离开是必须的。
他特别用依依不舍的眼神,向达西小姐传递了自己的心意,并且觉察到她眼底也藏不住失落,这令他又是伤感,又是欣慰。
客人走了之后,其余的人就在客厅喝茶闲聊,无非是关于贺得勒斯伯爵的生日,以及达西即将得到英王授勋的事。
就在这时,柯林斯先生施施然从镇上回来了,一见达西先生居然在座,立刻满心欢喜,热情万状的迎上去。
首先感谢他不介意自己一家的冒昧到访,并对彭伯里庄园广阔富饶,宅第的辉煌气派,以及主人的热情好客大加赞美了一番;其次告诉达西先生,他亲爱的姨母,尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人身体安康,无需挂念,而且老夫人无时无刻不关切着外甥一家生活的是否幸福;再有就是恭贺达西先生的受封,这将使彭伯里原本就高贵的门楣更加光彩荣耀。
这番话柯林斯先生来前就打好腹稿,并且在肚子里憋了好几天,因此他强烈的表达欲,连柯林斯太太的频频眼色也阻止不了。
达西先生勉强打起精神和耐心,唯唯诺诺的敷衍他,可夏洛特怀里的宝贝就不干了,父亲喋喋不休,声情并茂的演说令他放声大哭,并且撒了一大泡的热尿,这样一来夏洛特不得不抱着孩子回房,伊丽莎白也借口帮忙,躲开了他谈兴正浓的表兄。
反正到了伦敦,达西先生还得接受比更多,更冗长,更俗套的恭维,不如现在就学会适应,达西夫人无奈又开怀的暗暗取笑丈夫。
回到房内,伊丽莎白有趣的看着夏洛特帮孩子换尿布,她挺想帮忙,却无从下手,不由琢磨着早上达西先生想跟自己说的那件“更重要的事”,可惜还没挑明就被打断了,这又让她想到了沙尔顿小姐的“怪梦”。
尽管沙尔顿先生做了解释,她也相信这位温和正派的青年不会说谎,但伊丽莎白本来就对沙尔顿小姐心怀疑虑,不可能因为兰瑟的三言两语就彻底打消。
她忍不住揣测各种可能性,不知不觉就坐着发起呆来。
“丽齐,丽齐?”
“啊?”
“你在想什么,这样入神?”夏洛特笑着推了伊丽莎白一把,这会子工夫,她已经给孩子喂了奶,并且哄他睡着了。
“没什么……”伊丽莎白耳根一热。
“如果你真没事,我倒是有几句话想和你聊聊。”夏洛特拖过椅子,挨着伊丽莎白坐下。
“什么事,亲爱的?”见夏洛特态度认真,伊丽莎白忙打起精神。
“我是说,沙尔顿小姐的那个梦,你一点儿也不觉得奇怪吗?”
“是的,但它就是一个奇妙的梦而已,不是吗?”
“我们是最要好的朋友,丽齐。”夏洛特似笑非笑的看着伊丽莎白。
“好吧,亲爱的……”伊丽莎白轻叹了一口气,就算嫁给一个愚蠢的丈夫,夏洛特只会比从前更加聪明。
她把上午兰瑟对自己和丈夫说的话,大致说了一遍给夏洛特听,末了,还特别申明了自己的态度,“尽管我不太了解沙尔顿小姐,但我一点儿也不怀疑沙尔顿先生的话,直觉告诉我,他是一个诚实的青年。”
夏洛特噗嗤一笑,调侃她的朋友,“你的直觉也曾经告诉过你,威克姆先生是个诚实的可怜人,而达西先生的傲慢和冷酷则叫人无法忍受。”
“求你,别再提这件事了行吗?”又被提起往事,伊丽莎白真是啼笑皆非。
“好吧,丽齐,说正经的。”夏洛特收起嬉笑,正色的说,“对单身姑娘最有吸引力的,就是一个优秀的单身汉,不管沙尔顿小姐对达西先生是否有着特殊的兴趣,你都不能掉以轻心,达西夫人,哦,现在是达西男爵夫人了,这可是个迷人的头衔,你得花心思看牢了,要知道很多时候一个人太清高,太自负容易吃亏,何况你的丈夫英俊正直又富有,他可不是柯林斯先生,倒是不用我太操心。”
夏洛特说着自嘲的话,但认真的眼神一点儿玩笑的意思也没有,在她洞彻世事的眼中,沙尔顿小姐的“怪梦”才没有那么简单,更不想密友因为太容易相信人和自以为是,而断送了眼下令无数人艳羡的幸福。
伊丽莎白若有所思的沉默了一会,拉起夏洛特的手,温柔的语气充满了理解和感激,“亲爱的,我明白,我相信我的丈夫,但并不等于对所有的事都视而不见,别担心,我心里有数的。”
“丽齐,你一直都很聪明,除了偶尔的自以为是。”夏洛特稍稍放心,又开起玩笑,望着床上熟睡的孩子,“要想牢牢拴住丈夫的心,或许你还可以借助其他人的力量。”
“拜托,亲爱的,生孩子可不是件简单的事!”
“咦,你以为我指的是孩子吗?”
夏洛特故意瞪圆了眼睛,瞅着红晕爬上伊丽莎白的双颊。
“那,那你指的是什么?”
“是达西小姐,难道你没有看出来,达西小姐十分在意兰瑟.沙尔顿,而那位先生显然也对她怀着好意。”
“是的,我也有这样的感觉,尽管还不很确定。”伊丽莎白终于轻松的笑了。
“作为达西夫人,你得关心着达西先生所关心的所有人,让他感觉到,你心里不仅装着他,还装着整个彭伯里,你不仅是他亲爱的丽齐,还是这里不可取代的女主人。”
“哦,夏洛特……”伊莉莎白无话可说了,只能紧紧攥着密友的手。
猜你喜欢