[傲慢与偏见]老公再爱我一次
时间:2023-05-25 来源: 作者:童归宁
达西显然没有想到事情会这样,微微一愣,限制继承权不新鲜,但他想不到班纳特家恰恰是这样的情况。因为不愿意在凯瑟琳姨妈面前露出任何端倪,他咳嗽了一声装作掩饰,但他知道以班纳特太太的德行,说不定会让五个女儿一字排开让柯林斯挑选,他完全不忍心伊丽莎白·班纳特小姐落到这样被人评头论足的境地。
他的心刺痛起来。
好在他的这番掩饰骗过了姨妈,对方没有抓到把柄,只好拉着达西又东拉西扯了一会儿,才放了这个姨侄离开。
达西一跨出房门就想去找伊丽莎白,可是又不知道找她说什么。说自己对她的感情难以克制,可是她的那帮亲戚实在太不堪,班纳特家完全配不上彭伯里的门第,所以自己不能向她求婚,但是又要好言相劝让她不要接受那个什么柯林斯的求婚?
这种话达西根本不可能说出口。
等他终于鼓起勇气打算以问候全家的方式开场,仆人告诉他伊丽莎白·班纳特小姐早已经离开了。
他便郁郁地想要打一会儿撞球,偏偏遇上了嘴巴没有半刻清静的卡罗琳,卡罗琳似乎窥见了一点儿真相,故意打趣达西:“看不出伊丽莎白·班纳特小姐这么的有勇气,达西先生,德·包尔夫人比我想象中还有见地,班纳特小姐能够这样回话,我相当的吃惊。”
她抓着伊丽莎白没教养这点不肯撒手。
达西根本不理会她,他专心致志地在球台上瞄准,一杆进洞。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第17章 男主剧本
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
星期日的一大早,威廉·柯林斯先生脚下生风地漫步在浪搏恩的小路上。作为复活节刚刚上任的牧师,他颇为自豪地扬着下巴,用一种贵为人生导师的表情不停对路边劳作的佃农们点头致意,希望看到这些穷苦人受宠若惊的反应。佃农们并不知道这个带着一脸滑稽表情的胖子是谁,不客气地给了他一个背影。
柯林斯认为这个教区的牧师显然没有尽到教化的责任,浪搏恩的佃农们对他这个公爵夫人的牧师的态度实在太无礼了。要知道他已经提前一周给班纳特先生写信,告知自己随同德·包尔夫人来到了德比郡,而浪搏恩这里的住户们却没有迎接贵客的准备。
要知道班纳特先生一旦故去,他就是这些佃户的东家了。
真是既没有眼色,也没有教养,柯林斯开始在心里头思考哪一本布道集适合浪搏恩亟待教化的人们。
殊不知有位佃农太太在背后啐了他一口:“班纳特家的女人们太可怜了,瞧这位继承人的张狂样,一旦当家人去世了,哪里还有什么好日子过?!”
另一位太太则不以为然:“班纳特太太要是能成功嫁个女儿给他,好日子还是有保障的。”
新鲜八卦一出,一群女人顾不得干活叽叽喳喳起来。
这八卦着实没错,柯林斯此次前来,就是为了显示自己的仁慈,想要在班纳特姐妹当中选择一位合适的太太。往后他就可以通过这位贤淑的太太的手来照顾大小姨子们,不过照顾得不用多,吃饱穿暖就好,要知道上帝是不会赞成奢侈的生活方式的。
屋里的班纳特太太一边嘴巴里骂骂咧咧,一边时刻准备让女儿们一字排开接受遴选。班纳特先生对此没有反对,他早年同柯林斯的父亲有些不愉快,盖因限制继承权的缘故,这位姐夫有些迫不及待地意图接管班纳特家的财产。班纳特先生自己的家产有所盈余,班纳特太太当年的嫁妆也值得五千镑,她的兄弟嘉丁纳先生更是经营有方,这家人家被人觊觎并不奇怪。
但这也太急了些,况且那时候班纳特太太还没有老得生不出来。
不过继莉迪亚之后,也的确再没有一男半女诞生来着,班纳特太太为此记恨柯林斯一家,班纳特先生也同他们不多来往,这位晚辈柯林斯他也是长久没有见到。
对于亲生加亲这件事情,他并不反感,毕竟对于几个愚蠢的小女儿来说,这可能是个好归宿。再者通过柯林斯的信中所表达的一些意思来看,这位年轻人虽有些浮夸,却很要脸面且为了这脸面而感到自豪。这样的人并不会把对于金钱的贪婪放在脸上,一个人要脸就行了,就怕不要脸。
他默默地抽了一支烟卷,做好了成为岳父的准备。
柯林斯的样子和伊丽莎白记忆里一模一样,他彬彬有礼地介绍了自己之后,迅速地打量了一回班纳特家的女眷,发现只有四个年轻姑娘,那种不受人重视的感觉又从心底冒了出来,他颇为不解而倨傲地问道:“班纳特太太,我听说您有五位貌美贤淑的女儿。”
最美貌的那个大女儿自然是不在的,班纳特太太对柯林斯的问话挺不以为然的,简可是有大造化的,只要她在尼日斐花园待下去,说不定痊愈之前就能传来宾格莱先生求婚的好消息。柯林斯相比之下差得可远了,不过几个小女儿既没有简的美貌也没有简的好名声,她还是得勉强应付柯林斯。
于是就有那么些谄媚有些得意地说:“我的大女儿,简,正在尼日斐花园养病,只是些轻微的感冒,”班纳特太太欲盖弥彰地说道:“不日就可以回家了。”
柯林斯有些惊讶:“您知道我此刻的雇主凯瑟琳·德·包尔公爵夫人眼下也正停留在尼日斐花园,听说简·班纳特小姐是浪搏恩有名的美人,或许能博得公爵夫人的喜爱也说不定。”
伊丽莎白心想还是别被姨妈喜欢上比较好,否则那位可怜的小姐指不定被怎么折腾,被叫去弹琴献技都是不足挂齿的小事。
这算不上恭维的恭维让班纳特太太顿时心花怒放:“可不是嘛,我打赌那位高贵的公爵夫人一定会喜欢我的简,简的美貌和温柔简直和天使一样。”
“承蒙德·包尔夫人的赏识,我此次就是为了寻找一位可人的妻子前来浪搏恩的。”柯林斯觉得如果那位简·班纳特小姐比在座的四个妹妹都漂亮的话,还是很值得他考虑的:“如果班纳特小姐暂时不在家,我去尼日斐花园拜会德·包尔夫人的时候想必会有幸见上一面。”
班纳特太太一呆,发现自己好像太过得意忘形了:“柯林斯先生你还要上尼日斐花园啊,那里有宾格莱先生一家,还有一位傲慢的不近人情的达西先生,想必会很拘束的……”
柯林斯立马正色道:“这位尊贵的达西先生正是公爵夫人的姨侄呢!”
啊?那个讨厌的男人还有这个身份?班纳特太太终于说不出话来了。
伊丽莎白实在忍不住,低低笑了出来,柯林斯循声看过去,发现这位班纳特家的二小姐笑起来的时候挺好看的,不过对于一位年轻小姐来说,这可不太端庄,他傲慢地把头移开了,没有任何青睐伊丽莎白的意思。
况且他现在心里头对那位传闻中的大小姐十分好奇,期待度无限提升。
伊丽莎白到底不忍心看班纳特太太在柯林斯这个傻瓜面前出丑,便拿了本《布道集》递给柯林斯:“我们姐妹们在家里的娱乐少,况且最近时常天气不尽如人意无法出门,不如表兄念书给我们听。”
前一回的时候选了一本小说,柯林斯表示那可太不正经了,伊丽莎白这次直截了当地让他干起了本职工作。
对于牧师这份职业,只能说柯林斯干得并不失职,但指望他教化他人实在是异想天开。他自己异常陶醉地给班纳特四姐妹朗诵《布道集》,他不仅仅是朗诵,时常还要发表一些干巴巴的见解。
班纳特太太宁可和女佣一起干一些简单的活计也不愿意待在起居室里。伊丽莎白一心两用地做着针线活,这是为了几天后的尼日斐花园的舞会准备的行头,对于这场对自己对达西来说至关重要的舞会,说心里不期待是骗人的,她很希望自己比前一次打扮得更漂亮些。
吉蒂悄悄地打起了瞌睡,莉迪亚则时常对《布道集》里她为之不屑的教诲报以大笑,笑得柯林斯不知道如何继续下去。对于莉迪亚骨子里头的那个现代灵魂来说,这些迂腐陈旧的说辞的确挺好笑的,全场只有玛丽听得认真,因为柯林斯时不时引经据典让她感叹其人的博学,有了她的认真倾听,被莉迪亚嘲笑的柯林斯也有了勇气一直滔滔不绝地讲了两个钟头。
把柯林斯送走之后,伊丽莎白摇醒了吉蒂,吉蒂伸了个懒腰感叹这个愚蠢的表哥总算走了。
莉迪亚在一边附和,众人把柯林斯取笑了一场,唯独玛丽没有加入这场讨论。
柯林斯离开没多久,就有一封信从他暂住的旅馆寄到班纳特家,询问班纳特太太如果打算哪日将要前往尼日斐花园看望大小姐,他将陪伴与之同行,为了方便小姐太太出门,他会代为租赁马车。
这么一说班纳特太太就有些心动,转而一想,或许宾格莱先生那股明显的殷勤劲儿能让柯林斯知难而退也未可知呢,于是她答复翌日就要和二女儿伊丽莎白前往尼日斐花园,感谢柯林斯能与她们同行。
大概越是见不到,心里头的期待就越是高,柯林斯第二天一大早就赶来了。
伊丽莎白想,以柯林斯的自以为是,尼日斐花园可要热闹起来了!
班纳特太太心里头既厌烦又得意,这还没见到面,简就让柯林斯惦记上了,比起自己年轻时候的魅力也不遑多让啊。但简注定和柯林斯没有缘分,还是得让自己几个小女儿抓把劲,但想起莉迪亚,班纳特太太又不舍得她去接受柯林斯的追求。莉迪亚的理想对象,必定是年轻多金的公子哥儿,或者是英武不凡的军官呀。
她一个人默默盘算许久,伊丽莎白和柯林斯又是话不投机半句多,马车里的气氛就显得相当凝滞。好在尼日斐花园离开浪搏恩不远,在还没有沉默到显得尴尬的时间段里,马车就到达了目的地。
柯林斯透过车窗看见大门口附近停泊的凯瑟琳姨妈那辆大家伙,就开始拍马屁日常:“这就是我的那位仁慈的施主公爵夫人的座驾,那么气派雍容又不会显得奢侈逼人,她惯常一言一行都让我获益良多。”
这架马车的确让班纳特太太也看了好几眼,忍不住赞叹道:“这一年得花上多少钱啊?”
“据说至少两千镑。”柯林斯得意地回答,好像那马车是他自己的。
班纳特太太配合地发出一声惊呼。
伊丽莎白倒是头一次发现这两人那么合拍,上次没有成就丈母娘和女婿的缘分还真可惜,她已经猜到柯林斯下一句要说什么了。
三人接着仆人的手下车,柯林斯是第一回来尼日斐花园,比起他自己那栋小屋自然是要气派得多,为此他做作地欣赏了一番:“真是一间相当不错的乡下别墅,不过比起德·包尔夫人的罗新思庄园自然要差一些,庄园里有一个镀金的壁炉架,价值八百镑呢!”
果然又是这个壁炉架,伊丽莎白忍不住笑了起来。
落在达西眼里,仿佛她和柯林斯正相谈甚欢。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第18章 最美表妹
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
若你没有和威廉·柯林斯此人直接接触,那印象决不至于很糟糕。他虽然体型略胖,好在个子高高,虽然言语无趣,但神情自信,职业是个宽裕的牧师,乍一看似乎很符合班纳特太太对于女婿的标准,甚至因为要接手那一家的产业,可以算是优秀非常。
达西不由自主地在窗边踮了下脚。
凯瑟琳姨妈在他身后问道:“这是柯林斯到了?”
“是他。”达西几乎立刻断定了,除了表亲的缘故,他还有什么理由能够和班纳特母女共乘一辆马车呢,他从窗边走开:“班纳特小姐的母亲和妹妹来了。”
凯瑟琳姨妈鼻子里“哼”了声,她对伊丽莎白印象尚可,简她还没怎么见过,对这个不给女儿请家庭教师还把五个女儿都打发出去交际的无知村妇可是一点儿好感都没有。
昨天她收到柯林斯的来信,说是先行前去了班纳特家拜访,也好看看几位表妹的人品相貌。凯瑟琳姨妈对于柯林斯的家庭背景了如指掌,如果能够避免班纳特家的女眷流离失所,她也赞成从几位表妹挑一个牧师夫人,这算是做了件好事。前提是她得满意这妻子人选,满意的最优标准是这姑娘必须温顺文静。
针对这一条,伊丽莎白并不是非常符合。
但凯瑟琳姨妈也并不太在意,但凡年轻的姑娘,都是值得老妇人花上些心思去教导的。
宾格莱则相当喜悦,抬腿就出去迎接几位客人,宾格莱小姐默默地翻了个白眼,她这个哥哥对谁都掏心掏肺,完全对班纳特太太的无礼视而不见,同伊丽莎白也挺谈得来的,世上就几乎找不出一个和他一样的老好人。
其实达西也想一同出去,好早一些见见伊丽莎白,他并没有觉得有什么不对,对于自己欣赏的人儿多看几眼无可厚非,毕竟他没有打算把对方娶回家。但是他和宾格莱联袂而出的话,未免太给柯林斯面子了,也会让那个班纳特太太更加不知道天高地厚。
况且姨妈还是柯林斯的施主呢,达西斟酌了一下,到底没有和宾格莱一同出去,但他不着痕迹地挪到了会客室的门边上,装着好像在欣赏墙上的画作。
要不是伊丽莎白进门的时候他迅速转身,几乎要让人真以为他在陶冶高尚的艺术情操。
伊丽莎白可没错过这幕,一进门达西的眼神就落在自己身上,她可不想让任何人尤其是凯瑟琳姨妈发现这一段眉眼官司,便极其自然地站在了柯林斯的另一侧,让他胖胖的体型挡住了达西的视线,达西便皱起眉头,凯瑟琳姨妈便以为他这挑剔的姨侄对她新任命的牧师印象不佳。
她倒是想为柯林斯说说好话,要找一个事情办得不错兼且还愚蠢的牧师真的不太容易。
“柯林斯,过来这里。”老太太和颜悦色地招手,令柯林斯受宠若惊:“来乡下的这段路上,多亏你说了许多趣闻给我们母女俩解闷,对于你接下来的上任布道,我可是一点都不担心。”
柯林斯的笑话还能给人解闷?伊丽莎白只能说德·包尔母女俩大概笑点太低。
柯林斯上前几步,给凯瑟琳姨妈引见班纳特母女:“伊丽莎白·班纳特小姐,您已经见过了,这位是班纳特太太,这家的女主人。”
班纳特太太一惯是没什么忌讳的,在浪搏恩这种小地方,比她身份高的没她年长,比她年长的身份不见得比她高,再说她年轻时候算得上貌美多金,嫁给班纳特先生也没吃什么苦,唯一的不如意就是女儿们继承不到遗产得赶快出嫁才终生有靠,这样一个顺风顺水的人自然就养成了这样的性格脾气。
德·包尔公爵夫人是她第一个见到过的既上了年纪身份还十分之高贵,她无数次地嘲笑卢卡斯爵士炫耀自己去宫里见过皇上,现在她终于体验到了卢卡斯爵士当时见到贵人的感受了。
这位老夫人面相瘦削威严,在客人面前又摆出凌然气派,班纳特太太一肚子话不知忘到哪儿去了,头一回结结巴巴道:“您……您好,公爵夫人,这是我女儿伊丽莎白,还要这是我外甥柯林斯先生……”她想起来介绍柯林斯完全是没必要的,便讪讪地尴尬笑:“对,柯林斯先生,您认识的。”
真是个上不了台的村妇,凯瑟琳姨妈想。
达西意外地看了过来,他还是头一次发现班纳特太太还有说不出话的状况,他之前好奇的胜败已然有了分晓。
伊丽莎白默默地脸红了。
她却不知道达西已经在考虑一种可能性,既然凯瑟琳姨妈能够制服这极品的妇人,是否他同伊丽莎白·班纳特小姐就有了缔结良缘的可能,因为班纳特太太的无礼将不再是问题。
他仿佛醍醐灌顶,兴奋地看向伊丽莎白。
伊丽莎白不知道他脑子里究竟又产生了什么奇思妙想,被他看得如坐针毡,好在凯瑟琳姨妈问了班纳特太太几个问题之后,就对这个畏缩的妇人不再感兴趣,在她面前畏缩的人多了,像伊丽莎白这样呛声的才叫稀奇。凯瑟琳姨妈想,这女儿的脾性像父亲倒也不坏,掌一个教区的日常杂事想必没什么问题,只是自己要对她多加教导。
她便把目光投在了柯林斯和伊丽莎白二人身上,柯林斯拍这位夫人马屁足有好几年,当下就明白了凯瑟琳姨妈对这位二小姐并不反感。不过此时楼上还有一位大小姐,柯林斯没见到人多少有些不甘心。
达西也察觉了姨妈的想法,不耐地在沙发椅上换了个姿势。因为伊丽莎白低着头,他看不到对方的表情以及那双会说话的眼睛,心情十分焦躁,唯恐出了门她就答应柯林斯的求婚了。
“府上的大小姐正在尼日斐花园养病,”柯林斯借故提出探病:“我作为班纳特家的亲戚,既然来了也不能不略尽慰问之心。”
班纳特太太恹恹地表示自己该去看望女儿了,只想赶快逃离公爵夫人那凌厉的眼神。
凯瑟琳姨妈享受着压迫这个无知妇人的愉悦,便提出自己也得去看看班纳特小姐这位可亲可怜的人儿,这时候她想起了被冷落许久的宾格莱小姐,等闲不被关注的这位小姐,被尊贵的夫人想起来必定是跑腿的活儿,可惜卡罗琳并不能摆脸色。
一群夫人小姐先生浩浩荡荡地上楼探病,简今天精神好了些,正披了居家的衣服在露台上晒太阳。
“哦,宝贝儿,你好些没有?”班纳特太太立刻关心地走上前去:“你看,这么些贵人都来探你的病,你争点儿气早日好起来,也好在尼日斐花园的舞会上亮亮相。”
谁就指望你女儿亮相了,宾格莱小姐想。
班纳特太太总还是想借机讽刺达西:“简宝贝儿,你看不但主人家来看你了,就连作为客人的达西先生也来了。”
她是不知道达西为什么要跟来碍眼。
达西懒得理会她,自己一个人默默站到一边儿。
伊丽莎白只好对母亲解释:“妈妈,因为宾格莱先生慧眼识珠相中了尼日斐花园,作为朋友达西先生必定度过了一段相当愉快的时光,因此前不久决定买下了尼日斐。”她隐晦地告诉班纳特太太花园主人换人做了:“公爵夫人也是因此来做客的。”
班纳特太太一惊,朝那个自己忌惮的人看去,“主人的朋友的亲戚”凯瑟琳姨妈正冷冷地看着她。
她再不敢说话,心里又开始埋怨达西真是钱多的没处花,嘟囔道:“怎么四邻里不知道这消息呢?怕是给宾格莱家做面子,舞会的举办人可是他们呢!”
简恨不得拿手里的针线活儿塞了这老娘们儿的嘴:“达西先生是好心呢!”说完目光柔柔地看了达西一眼,为了不显得突兀,又目光柔柔地看了凯瑟琳姨妈:“公爵夫人也一同来看望我,真是一位再慈善不过的长辈。”
凯瑟琳姨妈初到那天,她躺在床上起不来,也就勉强打了个照面,双方都不知道虚实。如今这才有机会打量彼此,这就更加坚定了简的目标,虽然凯瑟琳姨妈鼻孔朝天,但是那通身的气派不得不让人折服,瞧瞧这位才是上等人该有的模样呢!
她为之神往。
殊不知凯瑟琳姨妈视线停留在她身上一秒就移开了,作为一个一辈子里接受了无数各种各样马屁的公爵夫人,她很快发现了这个年轻姑娘眼里的谄媚羡慕之色,知道了这个大女儿可能不像爹而像妈,她便失了兴趣,但是柯林斯若是相中她,自己也不反对,她对富贵和地位的向往同柯林斯一模一样,想必会是一对很听话的夫妻。
达西正因为简刚才那个眼神浑身不自在,突然听到姨妈接下来的话仿佛天籁之音:“柯林斯先生,这就是你一直惦记着的生病的表妹。”
伊丽莎白差点没忍住笑,凯瑟琳夫人也是个妙人,听着仿佛是柯林斯这个表哥心里记挂表妹的病体,实际上说的却是表哥心里记挂着表妹。
简的脸立刻垮了,这才注意到一群人里有个陌生人,她一开始还以为此人不过是公爵夫人的仆从。
直到老太太开口,她才想起这就是那个觊觎班纳特家财产和女儿的肥猪柯林斯,夏绿蒂呢他的老婆夏绿蒂这个接/盘侠死到哪里去了,自己这会儿都不在班纳特家,怎么会和这个死胖子相见在尼日斐?!
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第19章 太太人选
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
简马上怀疑有人在搞鬼,恨不得此刻莉迪亚就在自己身边,她好指使头脑简单的小妹赶紧把夏绿蒂这个接盘侠找过来,可惜莉迪亚没来。柯林斯脸上的欣赏让简浑身不自在,唯一能够祸水东引的对象就是自己的妹妹了。
她倒是没看错柯林斯,柯林斯是真的被她带着病容的美貌震撼了,用楚楚可怜形容此时的简再贴切不过,就算是侍奉上帝的柯林斯此时也不免心生怜惜,只想用自己的手呵护这个上帝的羔羊。
简被柯林斯的眼神看得恶寒,连忙客气地感谢表兄的关心:“据说您从小就离开德比郡,亲戚间都没有见过呢,不知道您是否喜欢浪搏恩的风光呢?”她看向伊丽莎白:“您能陪同我的母亲和妹妹来此探病,我真是太感谢了!”
柯林斯便顺着话题夸了夸伊丽莎白:“您的妹妹真是十分伶俐,有她在的地方决不至于让人感到无聊。”
可惜没你漂亮啊,柯林斯更中意简。
达西听不下去了,借故先出了房间,他自然看得见伊丽莎白·班纳特小姐身上的美好之处,心里却起了让他自己都为之鄙视的独占欲,希望她的美好之处并不会被其他人发现。
凯瑟琳姨妈看出了柯林斯的心思,便帮了一把:“班纳特小姐可是位十分乖巧大方的姑娘。”
猜你喜欢