[傲慢与偏见]老公再爱我一次
时间:2023-05-25 来源: 作者:童归宁
早在罗新斯庄园,凯瑟琳姨妈就说了乖巧是最重要的素质,眼下这是认可了,柯林斯按捺不住激动擦了擦手掌。班纳特太太不敢当着公爵夫人的面儿明说自己女儿已经有了意中人,再说也没有确实的婚约。她大着胆子看向宾格莱兄妹,却失望地发现他们自始至终就几乎没有说话。
宾格莱看达西走了,自己也走了,并没有表态的意思。
班纳特太太回不过神来,而简心里一个劲儿地咬牙切齿:查尔斯·宾格莱这是什么意思?!
凯瑟琳姨妈给了柯林斯许可,觉得这人傻归傻,也没有傻到婚事不能自理,觉得再待着下去也没什么意思,便也走了。这么多女孩子里,就那个伊丽莎白还有些意思。
老太太“哼哼唧唧”地出了房间,本来显得拥挤的室内,顿时又冷清下来。
班纳特太太松了一口气,接收到了简的求助暗示,便扯着笑道:“柯林斯先生,我有些话想要对您说。”她也不顾粗鲁,拉着柯林斯出去了:“这话可重要了呢!”
柯林斯还当婚事有谱,班纳特太太同他谈条件,觉得凡事先有个章程挺好,便也欣然跟着去了。既然他要班纳特家的女婿,他是决不会把这些女人赶出房子的,上帝也会夸赞他行事的道德与规矩。
没想到班纳特太太却颇为遗憾地告诉他简马上要同别人成了,还暗示那人是宾格莱先生,指望柯林斯知难而退。
柯林斯有点儿不乐意了,毕竟刚才宾格莱先生全程都没有表现出对班纳特小姐的与众不同来,否则为什么十分干脆地离开房间,更加没有对班纳特小姐有任何嘘寒问暖的殷勤。见柯林斯将信将疑,班纳特太太不得已把麦里屯两人跳了好多舞的事儿告诉他,说是宾格莱特别抬举简,浪搏恩的邻居们都知道两人有谱,这才勉强说服了柯林斯不对简想入非非。
房间里简一脸忧愁地问伊丽莎白:“柯林斯来我们家找结婚对象了?”
这不是很明显吗?本来柯林斯一口气就能见着五个,结果你一直住在尼日斐花园,提高了对方的期待度,也不知道班纳特太太能不能成功打消柯林斯的念头。要是柯林斯抱有不切实际的幻想,那尼日斐庄园可就热闹了。
伊丽莎白点点头:“妈妈想嫁一个女儿给他,这样以后我们就都有保障了,我看爸爸的态度也很赞同。”
这个事情简当然知道,原著里写着呢,且不说柯林斯跟简·班纳特原本就没有瓜葛,事实上他根本就没和班纳特家的姑娘结婚,如今他却硬生生跑到自己面前来,剧情早就歪得没法掌控了。
简不会天真地以为穿越女来了之后对剧情没有影响,好歹她也知道蝴蝶效应,但蝴蝶翅膀无论扇在谁身上,也不能扇在她的身上。她偷窃别人的命运无关紧要,她自己想要做的事情没人可以破坏。
“我……我是不愿意的。”她故意红着脸拧着裙摆,羞羞答答道:“你知道宾格莱先生他……”
伊丽莎白简直醉了,她当然知道这个简不会愿意嫁给柯林斯,但是她自己不愿意的事别人就活该倒霉吗?再说既然拒绝了宾格莱,眼下却做出这样姿态,以为所有人都是傻子呢!乡村里可没有秘密,你的一举一动大家都看着呢!
她不想让简知道求婚的事情被大家看破了,这样谁都下不了台,便隐晦道:“那你住在这里,总要让宾格莱先生知道你的想法,你要是太羞涩太矜持,他可是要误解的。”
自己的感情,不但要让宾格莱知道,最好达西也能知道呢,简低下头:“我实在怕羞。”
你真是够了,装也要有个底线吧,伊丽莎白都懒得跟她说话。
不料简突然抬头:“如果丽兹你也不愿意的话,不知道柯林斯还会不会打玛丽、吉蒂或者莉迪亚的主意,我认为他这样的结婚对象并不差但绝说不上好,你看夏绿蒂·卢卡斯是否适合,她年纪也不小了,或许柯林斯先生对她来说相当的妥当呢。”她旋即仿佛后悔的样子:“这只是我自己的想法,丽兹你可别笑话我。”
“怎么会笑话你?”伊丽莎白只想冷笑了,这是怕夏绿蒂不去cp官配柯林斯,想往自己这个闺蜜这儿借力,就算这个夏绿蒂不愿意,指不定卢卡斯爵士夫妇起了心呢,这样的话夏绿蒂就很难抗拒了,她暗讽道:“你的想法挺为我们和夏绿蒂着想的,要不是夏绿蒂年纪更长一些,你倒似她姐姐一样百般体贴。”
这话听起来有些别扭,可是好像也没什么不对,简没有多想。
她只当伊丽莎白听进去了建议,她对原著女主的印象,就是这么一个有点儿小聪明又容易受感情左右的人,她只要稍微施加影响,完全可以借伊丽莎白的手除去柯林斯这个意外麻烦。随便哪个女人都行,她一点儿都不想再见到柯林斯这个丑八怪。
还有查尔斯·宾格莱是怎么回事?!就算是和自己赌气,也要有个底线,哪有在那么多人面前还摆脸色的呢。作为前榴莲台的当家花旦,她的追求者不知凡几,哪里轮得到宾格莱对自己甩脸?如今形势不由人,简有些后悔拒绝了他人求婚之后没法把握这个对象,现在这个年代又不准男女私下交往,她连发挥的余地都没有,不然哪里容得了宾格莱从自己手心里跑掉呢?
简开始想办法,最好顺便把达西一起攻略了。
她一边期待宾格莱再次求婚又不希望他立即行动,一面是可以验证自己对男人的吸引力,一面她担心第二次拒绝的话就断绝了攻略宾格莱这个目标人物的可能了,现在剧情连尼日斐花园这个舞会的桥段都没过呢!
还有自己的身体真是太不争气了,简望穿秋水地看着露台外头,却老等不来所谓的伦敦名医。
楼下的达西杵在撞球室门口许久,就是为了等伊丽莎白下来好看上一眼,他先是看到班纳特太太和柯林斯跑出来说悄悄话,心里嘲笑了一番对方的痴心妄想,随即又担心班纳特太太真把柯林斯说动了,顺序下去他就会真的把心思放在伊丽莎白身上,这让达西左右为难,不知道要怎么解开这团纠结的事由才好。
若他现在就上前去求婚,就可以快刀斩乱麻地解决所有麻烦,至于以后柯林斯同伊丽莎白的哪个姐妹成为夫妇他都不必在乎,可他不能求婚。
人生的两头在拔河,一头是让他转不开眼睛的迷人小姐,一面是小姐那些令人避之唯恐不及的亲戚。
心思乱糟糟的当口,达西终于等到了伊丽莎白下楼,他先是暗自赞叹一番在楼梯上的伊丽莎白步履多么的轻盈,一边假装巧遇迎了上去。伊丽莎白多少也猜想到这人走不远,因此并不吃惊。
“班纳特小姐,您要走了吗?”达西碰到伊丽莎白就患有“语早死”综合征,这会儿他只好不甚聪明地拐弯抹角地提醒:“如果您要坐柯林斯先生的马车返家,恐怕还要等一会儿,他方才又去拜见我的姨妈,按照以往的惯例说话的时间可不会短。”
这是隐晦地告诫伊丽莎白一旦她答应嫁给柯林斯做妻子,就要三五不时地跑到公爵夫人面前聆听训戒外加溜须拍马,以他对这位小姐的了解,她是不愿意过这种生活的,而且她一定会大声说出自己的想法。她的机灵和巧思也使得她不会因为稍许富贵的生活而屈服,转而奉承她不怎么样喜欢的凯瑟琳姨妈。
但如果这桩婚事关系到她的家人以后不会被赶出那屋子,达西就不很确定了,毕竟伊丽莎白·班纳特小姐非常重视自己的家人。这是他所赞赏的伊丽莎白身上的优点之一,但也有可能转而成为她的弱点。
伊丽莎白听懂了,要不是为了达西的面子着想,她真想回答一句如果为了避免成天和凯瑟琳姨妈打交道,就不能嫁给柯林斯,那她更没有必要嫁给凯瑟琳姨妈的姨侄达西先生你啊!牧师太太一年到头能见到施主几次,倒是姨侄媳妇要常常孝顺姨妈的。
她露出了一个古怪的微笑,觉得达西真是为柯林斯的事儿急眼了。
在这么个让人心塞的世界,这真是一个好消息。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第20章 添油加柴
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
达西马上意识到她在笑什么,他被戳破了心思,颇有些羞赧。一会儿觉得自己没立场说这些,一会儿又觉得伊丽莎白·班纳特小姐可能已经看穿了他游移不定的内心,让他顿觉羞愧。作为一个绅士,不该故意对一位小姐抱持暧昧的态度,毕竟先前他打定主意不求婚,实在不想平白惹动小姐伤心。
他便刻意地冷下脸,非常突兀地告辞了,相反伊丽莎白倒是十分高兴。
自从回到少女时代,她就常常生活在惶恐中,因为那些亲近的亲人邻居身上有陌生人的灵魂,而其中她确定有些对自己的丈夫不怀好意。为此伊丽莎白的心理压力一直没有减缓,她既然过得那么小心翼翼,没道理达西就能过着众星捧月的潇洒生活。
柯林斯已经给他造成了暂时的困扰,而伊丽莎白并无意开解,因为她也想要看到达西的决心。
这危机来得正是时候。
伊丽莎白客气地谢谢达西的建议,扬长而去。
就算简不提,伊丽莎白也想去见见夏绿蒂,见见那个不再是本人的闺蜜。上次卢卡斯家的舞会上夏绿蒂出了风头,伊丽莎白是通过别人的转述知道的,她对这个女孩子抱有些许同情,看到她就好像看到了自己妹妹玛丽的翻版。因为觉得自身泛善可陈,与其穿上漂亮裙子去和人跳舞,她们宁可坐在钢琴前面求得欣赏自己的知己,连迈出去一步的勇气也欠奉。
所以玛丽唯一所得到的,是吉蒂和莉迪亚将她当做点唱机,没有人听出谱子背后的心声。
相比之下,真正的夏绿蒂目标定位明确,出手虏获柯林斯的速度十分迅疾,让当时的伊丽莎白好生吃惊一番,也因此两闺蜜差点产生不愉快。这个陌生人,和原本的夏绿蒂比起来,个性和气度有着天壤之别。
如今柯林斯也算身份显赫,卢卡斯爵士去拜访过他之后,他出于礼貌也得去回访,伊丽莎白便挑了同一天去看夏绿蒂。夏绿蒂大概是过于执着于尼日斐花园舞会,整个人都明显消瘦,好在精神不错,看着像随时可以在舞会上露一手的模样。伊丽莎白陪着坐了一会儿,柯林斯到访的时候发现这个表妹也在还吃了一惊,在柯林斯和卢卡斯爵士互相恭维的对话背景中,夏绿蒂全程对柯林斯没有流露任何感兴趣的态度。
她在执着地肖像一个几乎不可能的对象。
夏绿蒂不主动,柯林斯更不会留意这位各方面皆平平的卢卡斯小姐,上一回二人迅速订婚,也是夏绿蒂在考虑完备之后,十分聪明地暗示了柯林斯两人结婚所具备的各种好处,冷静周到之处折服了对牧师职业规划怀有野心的柯林斯。如今夏绿蒂连这个优点都没了,就算是柯林斯也不会多加考虑她。
但柯林斯又犯了老毛病,他自以为是地觉得伊丽莎白对自己青眼有加,这都追到卢卡斯爵士这儿来了,这可真是让人开心又困扰啊。
出于礼貌,他用马车栽了伊丽莎白一程,这样伊丽莎白从麦里屯回去浪搏恩也就一里路。
伊丽莎白欢欣地接受了柯林斯的好心。
他可不是完全的好心,只因他仍然耿耿于怀班纳特太太的那番话,眼下找伊丽莎白小姐求证那是再合适不过的了。
“乡村几十年都鲜有变化,同我幼年离开的时候并没有什么两样,”马车飞驰在乡间的小道上,远处云朵阴郁,不知道何时才会最终放晴,柯林斯觉得千篇一律谈天气没有什么意思的,便带着点儿傲气说道:“不过你们姐妹五个变化可真大呀!”
伊丽莎白眨眨眼睛,接过柯林斯的话头:“我记得十岁时候见过表兄一面,您瘦得和山头上的小树苗一样。”
柯林斯“呵呵”讪笑,吸了一口气不自觉挺胸缩腹:“在我看来,简表妹实实在在是你们一班姐妹中变化最大的,虽然身体微恙,却仍不掩天生丽质和温柔气度。难怪宾格莱一家这样诚心诚意地照顾她,谁忍心薄待这样一位可爱的小姐。您说是吧,伊丽莎白小姐。”
必定是班纳特太太拿宾格莱先生做幌子想让柯林斯知难而退,但是以宾格莱的表现却没什么说服力,所以柯林斯这是不甘心了?
“柯林斯表兄您说的没错,宾格莱一家人实在是再好不过的邻居,”伊丽莎白用了“邻居”,笑眯眯地看着柯林斯眼睛亮起来:“浪搏恩的住户们都喜欢他们一家。”
伊丽莎白三言两语撇清了关系。
柯林斯得到了自己想要的,顿时有些坐立难安,整颗心都要飞到尼日斐花园去,恨不得现在就前去将婚事定下来,既娶到一位美娇娘,也得以向德·包尔夫人交差,这么快解决婚事,想必这位身份高贵的施主一定会越发欣赏自己的办事能力,他半是激动半是忐忑,全被伊丽莎白看在眼里。
意识到还要旁人在,柯林斯少见得有些不好意思,这二表妹伊丽莎白虽然面貌不见得顶顶美,但也值得乡里乡亲们时常称赞,难得却是体贴人意,不轻易让人难堪,也是一位好姑娘。
因为路程还未过半,柯林斯又同伊丽莎白攀谈起来他年少离开德比郡后,所经历的种种曲折。老柯林斯先生是个守财奴,不然也不至于在班纳特夫妇年轻时候就觊觎旁人的家财。柯林斯被这样不学无术的父亲教养长大,竟然没有沿袭那可怕的习气,真心可喜可贺。他在剑桥学习了几个学期,没有拿到文凭,也没有拓宽人脉,不过他本来衣食无忧,可以作为一个平凡人幸福生活到老。
直到他被德·包尔夫人看上,成了一个教区的主管牧师。
正因为如此,他才打算替父辈尽释前嫌,也没有对班纳特家的财产展现出非常的迫不及待,在这一点上柯林斯先生真不算个坏人。
伊丽莎白便适时道:“这样的机遇真是令人羡慕钦佩,恐怕您之前也没有想到过罢!”
可不是,简直是天降鸿运,柯林斯志得意满起来,所以他为什么要担心如何向简表妹求婚呢?且不说她还没有任何婚约,即使旁人同他有一样的打算,也要讲究个先来后到呢,他只要先找机会把话说出口就行。何况他既然能够飞黄腾达,自然说明上帝是给了他几分运道的。
他坚定了要向简·班纳特小姐求婚的心。
马车行到麦里屯,柯林斯在驿站付清了钱款,同伊丽莎白并肩而行,他回到下榻的旅馆之后,伊丽莎白只要步行一里路就能到家。途中路过一家裁缝店,伊丽莎白便打算顺路买些花样时新的花边回去点缀裙子,柯林斯表示无妨,在门口耐心等着。
小姐们总爱这些衣饰上的花样,只要容貌能达到伊丽莎白这样的水平,亦或是更甚能够美如简表妹,美丽的衣服配饰的确能够为她们美丽的脸蛋增光添彩,值得绅士们为之等待。
伊丽莎白看中货架上的一条法国手工蕾丝,一尺的价格可并不便宜,成为达西夫人后她有好几条缀满蕾丝的裙子,这勾起了她以往的美好回忆。因为这会儿手包里带足了钱,她没有多想就打算把这条蕾丝拿下,好点缀在舞裙的裙边上。
这样一个美丽如蕾丝的秘密回忆,会让她整个人快活起来。
但是有一只手比她更快地拿走了那条蕾丝,伊丽莎白很意外有人这么不懂礼貌,便转过身想要交涉一下,入目的却是一袭笔挺的红色制服,这是一位英俊的军官,不需要任何谦虚,他的眉目漂亮之处可说十全十美,而伊丽莎白曾经很熟悉他。
“这是您看中的吗?”这位军官声音动听,虽然直视着伊丽莎白,但眼神却很有分寸,动人的蓝眼珠里满是歉意,足以让人第一眼就产生好感:“如果您看中了这条花边,我就不便夺人所爱啦。”
因为他彬彬有礼的态度,恳切正派的谈吐,店里的几位年轻小姐甚至年长的太太们都看过来,柯林斯也看到了他。
伊丽莎白早知道驻军来到了麦里屯,但眼下吉蒂和莉迪亚不成天往麦里屯找军官,就不会惹出后面的事儿来,她虽然没想过一定能避开与这人的相识,但没有想到是在这样突然的情况下。
她脸上非常镇定,完全就是一副陌生人的模样:“那就请您给我罢,我这就去付钱。”
对方也不多话,将花边交给了伊丽莎白。
伊丽莎白半点没有逗留的意思,打算结账走人。
不想柯林斯却迎了上来,用一种他乡遇故知的热烈表情同来人道:“哦,韦翰先生,自从罗新斯庄园一别,我们许久未见啦!不知您近日可好,要知道我同您相见之后觉得十分投契,一直惦记着同您再好好聊一聊呢!”
为什么柯林斯会认识韦翰?伊丽莎白顿生疑问,她本怕韦翰这个人渣这时候能做出什么事情来,就大大方方留下了。
柯林斯一脸兴致勃勃:“这是我的表妹伊丽莎白·班纳特小姐,这位是威廉·韦翰先生。”
“原来二位是亲戚关系,”韦翰温柔地看着伊丽莎白,碧蓝眼珠仿佛要荡出一汪水来,这双眼睛生在女人身上,那必是要让人人赞叹好一双妙目;要是生在男人身上,难免就如绵绵罗织情网了,他打趣刚才的事情:“既然彼此都认识,那我就放下心啦,否则还要担心班纳特小姐有所疑虑,那就是我的不是啦!”
真是个面面俱到的周全品格,很难不让人生出好感。
譬如当初的伊丽莎白,也没能例外。
[傲慢与偏见]老公再爱我一次 第21章 自作多情
www.telexh
.com,最快更新[傲慢与偏见]老公再爱我一次最新章节!
谁年轻的时候没有喜欢过几个人渣呢,伊丽莎白老早放下了这一段。
她也做出一脸惊喜的模样:“柯林斯表哥,您竟同韦翰先生是老相识吗?”
作为万人迷的熟人,柯林斯仿佛与有荣焉:“可不是,韦翰先生真是一位令人称道的好友,身为保家卫国的军官,却博学多才、远见卓识,能认识他可真是我的幸运!”
伊丽莎白本也不指望柯林斯能发现韦翰的真面目来,毕竟她也曾被这锦绣表象给骗了,但柯林斯这么一番让人起了鸡皮疙瘩的赞美,还是让伊丽莎白在大街上就起了尴尬综合症。
“您真是太过奖了,”韦翰显然也吃不消柯林斯无所不及的马屁功夫,好在他保持着一脸的得体建议道:“既然同路,不如我陪你们走一程。”
伊丽莎白赞同道:“能有军官先生陪同,真是前所未有的安心呢。”
柯林斯便滔滔不绝地同韦翰说起二人在罗新斯庄园的相遇,那还是一年前的时候,韦翰的驻地还没换到德比郡来,而是在罗新斯庄园所在的哈福德郡。因他故去的父亲老韦翰先生在彭伯里德高望重,虽然他没有接受教职令一众故人引以为憾事,他仍然借着父亲往日的名望成功前往罗新斯庄园拜见了公爵夫人。
老达西先生把他当儿子不假,故德·包尔夫人向来也对他十分客气,要是他走上侍奉上帝之路,柯林斯现在的职位会归韦翰也未可知。而他的确又是位口舌伶俐、天赋过人的年轻人,就算是挑剔严厉的公爵夫人也不能总找到他的不是,相反常常被他逗趣得十分愉快。见这位施主这样赏识这位子侄辈的年轻人,柯林斯自然是要巴结对方的,况且他心里还有一份庆幸,幸亏韦翰先生没有成为牧师的志向,否则自己同他并没有什么竞争的余地。
这就解释了柯林斯这副与众不同的谄媚姿态,伊丽莎白心想。
凯瑟琳姨妈虽然是个诸多经历的老人,但对上韦翰这样手段高超的骗子,老人家难免被奉承得失去了判断。
如今凯瑟琳姨妈就在尼日斐花园,韦翰难不成要借着她的维护登堂入室吗?
伊丽莎白有些气闷,揭露韦翰的真面目未尝不可,但他唯一暴露的把柄就是几乎引诱了乔治安娜私奔,这却是无论如何不能拿到台面上来说的事情。不单单是为了达西,要知道乔治安娜是一个多么让人怜惜的小姑娘,伊丽莎白舍不得。
路过钟斯医生的药铺时,伊丽莎白顺道进去了一趟,因为她隔三差五就要去尼日斐花园看望简,所以就把拿药的事情也一并承担了下来。
药铺里的学徒正在值班,一见伊丽莎白来了,熟门熟路就给装好了药水,两位绅士就在门口等她。
韦翰一脸唯恐唐突了伊丽莎白的模样:“府上有人在卧病吗?”
“是班纳特家的大女儿,也就是我的简表妹,”柯林斯一股脑儿就把事情倒了出来:“不过她不在班纳特家,是一周前前往尼日斐花园赴约的时候染上了感冒的病症,不得已就住下了,我前日才去看望了她,因为得了宾格莱一家的关照,她诚恳的感激模样着实让人心生好感。”
“那可真是一位知恩图报的小姐,”韦翰赞同:“既然凯瑟琳姨妈也在府上,我也得找个时间拜会一下。”
竟然称呼德·包尔夫人凯瑟琳姨妈,这可是真把自己当正经的小辈来看,想见他和老太太的关系相当的不错,伊丽莎白不乐意他借此兴风作浪,便假装说道起乡里对于达西先生的评价:“起因是宾格莱家在此地租了一间别墅,这别墅却入了这家人朋友的眼,前不久达西先生就大手笔地买了下来。这位阔绰的主人就是公爵夫人的姨侄,应邀来小住的。只不过邻居们都说达西先生为人冷淡,并不好相处的样子。”
柯林斯点头:“达西先生气派大得很。”
伊丽莎白刻意说起这些,就是希望韦翰在听到达西也在尼日斐花园的事情知难而退,她记得从前二人在麦里屯意外遇见,不单达西脸色大变,就是韦翰也是有所忌惮的,所以后来的舞会他根本没有出席。虽然流言说他正忙着追求一位富有的女继承人,但达西肯定也是他缺席的其中一个原因。
没想到韦翰非但并不忌惮,反而做出一副落寞神情:“既然达西先生在府上,那我还是不便打扰了。”
猜你喜欢