漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争

美联社记者申华奉（音译）听到了大楼里的欢呼声。当金军伯（音译）少校出楼时，这位记者把他拦住了，他俩是酒友。申华奉带他到了一个酒吧，申guàn了少校几杯酒以后说，他知道沃克将军告诉了参谋人员令人狂喜的事情。少校什么也不想说，后来申说一定是要在群山进行两栖登陆，群山是在仁川南边很远的港口。“不是群山！”这醉昏头的少校叫了起来，“是仁川！”待他明白自己都说了些什么时，便立即加以否认。记者叫他别着急，因为这一切三天后才会公诸于众的。“蠢驴！”醉熏熏的少校大声说。“后天就要开始了。”申把他的消息发到了东京。
太阳下山的时候，麦克阿瑟乘的“麦金利山”号继续往北，驶往仁川。
塔普莱特的营也正高速运往指定的海岸。
5
进攻的前一天，9月14日上午。美国驱逐舰驶回月尾岛，向小岛倾泻了1700多发5英寸pào弹，只遭到零星的回击。显然，岛上的大pào已被压住了。克拉克上尉醒来时松了一口气。台风的袭击已经结束，只须再等待几个小时。
下午晚些时候，邻近的大阜岛海滨出现了新情况，北朝鲜士兵似乎想打过来，克拉克于是命令大家作好向帕尔米岛转移的准备。他们扔掉了所有笨重的东西，包括机关qiāng和开动通讯设施发电机的小引擎。
克拉克已向东京发出信号，他要尽力点燃那个法国制造的老式帕尔米油灯塔，引导美军舰只在飞鱼峡通行。睡觉前，克拉克在灯塔门上写上“吉劳埃到此一游”的字样。他能够想象看到这几个字时陆战队员努力猜测走在他们前面的到底是何人的惊愕表情。
那天早些时候，沃克将军打电话给钟日昆，说他刚接到东京的总司令部电话，他们想知道是谁走漏了仁川登陆的风声。钟向李承晚递jiāo了一份辞职书。总统不经意地说：“别去想它。”李开怀大笑。“金日成会认为这是李承晚的另一个花招。”
那天晚上，麦克阿瑟和他的参谋人员在“麦金利山”号上早早上床。麦克阿瑟的密友考特尼惠特尼觉得他才睡了几分钟就被一个陆战队警卫叫醒，说将军想在他的舱里见他。惠特尼匆匆披上浴袍，发现麦克阿瑟也是这身打扮。“考特，你坐下。”麦克阿瑟说。他双眉紧锁，沉思着在屋子里踱来踱去。两人都在想他们很快就要穿过飞鱼峡里的那些漂移的沙滩了。麦克阿瑟以前曾多次进行登陆作战，但这一次是他试图进行的最复杂的两栖作战。这里成千上万的人将英勇奋战，但他自己却要单独对失败负责。“我的灵魂面临考验时刻，而可怕的后果就决定于这个时刻。”
惠特尼知道将军需要有人听他谈他的思绪。当麦克阿瑟继续来回踱步时，他不停地唠叨所有那些参谋长和其他人栩栩如生地列举出来的危险，这些人竭力想阻止他从事这样危险和靠撞大运的行动。当他还在那儿唠唠叨叨自言自语时，惠特尼似乎觉得将军要记住这么多战场，实在是太伤神费脑。对麦克阿瑟的心境来说十分幸运的是，他还没有听到一个美联社记者已泄露了消息的事。
他反复谈论出奇制胜的要素。这在二战中曾拯救了他部下成千上万人的生命，现在又要保护大多数乘漆成黑色的舰只去飞鱼峡的官兵。但如果北朝鲜人磨刀霍霍严阵以待，1950年9月15日将在历史上成为美国最大的军事灾难之一。
最后他终于停止踱步，好像是自言目语：“不，这是正确的决定，我们必须接受一切危险。”他所有的担心都烟消云散了。“谢谢你，考特，”他说，“现在我们睡一会儿吧。”
当惠特尼关上舱门时，他听见钟敲了五下，这是9月15日凌晨2点30分。在飞鱼峡的另一头，克拉克上尉刚点燃引导入侵者的那只旧灯塔。他还在一块巨大的岩石上点燃了一盏小渔灯。
惠特尼决定在甲板上呆一会儿。舰员们十分警觉但静默无声。惠特尼站在舰首，





漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争 第 27 章
倾听大海的涛声，发现前面有灯光一闪一烁。他大为振奋！他们的确使敌人大吃一惊！北朝鲜人甚至连灯塔电没关掉：克拉克发往东京的消息即他要尽其所能点燃航灯一事还没有转到“麦金利山”号。
在华盛顿，麦克阿瑟的特使林恩史密斯中校刚把仁川作战命令jiāo给参谋长联席会议：这时要取消登陆行动已为时太晚了。
金日成曾得到máo zé dong的警告，知道美国人要来了。倘若麦克阿瑟等人知道这一点，“麦金利山”号上肯定会乱成一团。8月份晚些时候，毛研究了令人不安的情报，仔细分析了釜山环形防御圈陆战队不寻常的调动和准备。在同他的年轻助手们深思了目前形势，重新研究了麦克阿瑟过去的胜利以后，毛和周恩来得出结论：将有一次两栖登陆作战，因为这是这位名将的专长。根据逻辑推理，登陆将在西海岸5个港口中的一个进行。仁川就是登陆目标，它靠近朝鲜的心脏汉城。由于仁川特殊的海cháo和天气，最有可能的攻击时间是9月15日。
这一预测传到了金日成那里。几天后，北朝鲜情报部门同意毛的预测。9月10日月尾岛遭到陆战队飞机的燃烧弹袭击以后，一切疑虑都dàng然无存了。
金日成知道麦克阿瑟就要登陆，向他的部队下达了指示：“捍卫坚守一切解放地区！用你们的生命和鲜血去捍卫每一寸土地，每一座山，每一条河！”
第四部　回师之路
作者: 托兰
点击: 2823 投票: 8
第12章　“这是小意思”
第13章　跨越两条河
第14章　攻陷汉城
第12章　“这是小意思”
作者: 托兰
点击: 2823 投票: 8
（9月15日－19日）
1
凌晨3点钟，一艘高速行驶的运输舰“迪亚琴科”号熄了火，防水舱里的灯亮了，起床号声传遍了船上整个的压力报警器系统，塔普莱特的第3营的大部分官兵都已经醒了，当早餐的开饭铃响起时，海军陆战队一等兵弗雷德戴维森走进厨房，他曾听说海军陆战队在登陆前总是有一顿丰盛的早餐：包括jī蛋、牛排、熏猪rou和热松饼。可是乔治连只有碎屑样的炒jī蛋，没有黄油的烤面包和杏罐头。
当塔普莱特中校向马里恩要塞的月尾岛靠近时，他看到前面的陆地一片漆黑，远望仁川，没有一星火光，只能看到天穹衬托下的公墓高地，他们能活着到达那里吗？
“真奇怪！”他低声向副船长坎内说：“我们现在在正中间，是最糟糕的地方这次行动太冒险了。”几小时之前，登陆部队指挥官给他看了一份从多伊尔上将和麦克阿瑟那里发来的急电，命令他在伤亡达87％之前继续执行行动计划。87％就等于自杀！
他召来了本营军医罗伯特哈维中尉（低级军官）。“安静”，塔普莱特耳语道，“一句话也别说，跟我来。”他把哈维带到甲板上，“你就会看到我们早晨将要攻击的那个岛，”哈维可以看出月尾岛的黑色lún廓，有一个小小的灯标岛八尾岛与它毗邻。“我的上帝”，他说，“我们停在两个岛之间。岛上有什么人吗？”“我希望没有”。
当哈维医生在釜山环形防线第一次见到塔普莱特时，他认为他很傲慢，但当他们一起战斗以后，哈维医生看到塔普莱特的目标很明确，那就是用尽可能少的生命代价来换取真正的战果。
月尾岛上大约有300人在残酷的轰zhà中幸存下来，凝固汽油弹和pào弹的bàozhà依旧猛烈得足以显示出这是一场激战，直通仁川城的700码长的堤道实际上没有被毁坏。一股部队静静地驻守在飞鱼峡，一个久经沙场的陆战营正准备去攻击他们。天边刚露出第一道曙光，月尾岛上望的哨兵大叫起来：海峡里停泊着许多船。
5点45分，英、美巡洋舰上的pào弹飞出6英寸和8英寸的pào膛，落在仁川的土地上，接着，6艘美国驱逐舰向月尾岛驶去，并开始用它的5英寸大pào向小岛开火，似乎想把它zhà成粉末。当月尾岛静静地躺在硝烟中时，海军陆战队的“海盗”式飞机闪着光穿过烟幕放出火箭和zhà弹。
早晨6点钟，塔普莱特的部队开始进入登陆舰艇，戴维森扣上头盔的皮带，爬下登陆艇。33分钟以后，鲍勃伯恩中尉指挥的g连戴维森排和h连的三个排猛攻岛屿西北端的绿海滩。3分钟之后，两个攻击连队的剩余部队也加入战斗。
戴维森感到死一般的寂静，突然，从头顶猛冲下来的“海盗”式飞机的呼啸声把他惊醒，机qiāng弹壳散落在登陆艇上。这就是近距离掩护！他向沙地上打了一拳然后转向右边，由于烟雾他几乎什么也看不见。他们来到一个山洞，往里扔了几颗手榴弹，叫喊着“向洞里开火”。他们等待那些幸存者蹒跚地从洞里走出来，然后开始登上无线电高地的山坡。
塔晋莱特跟着第三批部队来到月尾岛，他的主要忧虑是绿海滩，那是一段狭长地带，后面连接着陡峭的山崖。他担心当他们登陆时，会遭到从山坡上发出的纵向pào火的猛烈攻击，但是战斗进展得很顺利，当伯恩连的余部继续向山上冲击时，一个军官叫喊着要戴维森和其他一些人向东前进。
戴维森的小组发现了一条战壕直通山的一侧。他们在那里架起一挺轻机qiāng。现在，他们可以俯瞰仁川，他们看到“海盗”式飞机拉起又扫shè着俯冲下来，他们还看到豪连接近这个岛的后部。他们这个小组在接到命令与连队的其他部分在无线电高地的山顶会合之前进行火力掩护。
当塔普莱特于7点30分到达时，伯恩中尉已经在山顶升起了一面美国国旗。塔普莱特和他的部下飞速登上这座挺拔的高地，他一生也没有像这样气喘过。豪连曾报告说路上布满了地雷，但他们却过滤似地通过了工业地区的废墟。营部作为预备队，i连跟着坦克向上扫dàng。早晨8点钟，塔普莱特报告说：这个岛已经攻下，他的部队无一人阵亡。
戴维森现在除了坐在无线电高地的山顶上看着其他排进攻以外，无事可做。这排人由约翰康瑟曼少尉率领，他们在几辆坦克的掩护下，穿过堤路到达八尾岛，迅速地俘虏或打死了灯塔里的卫兵。一个半小时以后，3营已经攻下了麦克阿瑟的第一个目标，代价仅仅是17人受伤。
塔普莱特曾经告诉哈维医生他无法从岛上撤走任何伤员，因为cháo水持续的时间不够长。哈维在海滩上对伤员进行了紧急处置，然后把他们安置在登陆艇上，这些登陆艇已经在浅滩上弄得满是泥wū。
被俘士兵和岛上小村里的平民被赶到海滩附近的铁丝网后面。由于怕他们藏匿武器，他们的衣服全被剥光了。当塔普莱特看到一个赤luo的老人时，他表示异议地说：“那人是个平民不是军人。”
“是的”，一个海军陆战队的卫兵说，“但是，他的那家伙像个种马，我们想看一看。”塔普莱特却并不想笑，“给他些衣服穿！”他命令道。
在“麦金利山”号战舰上的麦克阿瑟被猛烈的pào声唤醒。吃完一顿简单的早餐后，他拿起望远镜望仁川和八尾岛附近的海岸。
巨大的bàozhà声沿着仁川附近的海岸不断响起，登陆艇搅起一圈无边的水纹，对月尾岛的第一次进攻开始了。如果他们被对方的优势兵力击退，那就证明仁川是被武装的敌人守卫着。当塔普莱特的士兵成扇形展开向绿海滩攻击时，他紧张地注视着战场，但是烟雾使人看不清他们的进攻。
大约一小时以后，“麦金利山”号的舰长卡特普因特普收到望哨的报告，说一个奇怪的小艇正在向他们靠拢，通过双筒望远镜，他看见一艘机动舢舨，船上好像是朝鲜人，但是其中一个高个子正在挥舞着像是海军军官帽子样的什么东西，这可能是敌人的敢死队，普因特普喊道：“拦住它，把它拦在那儿！”
一艘登陆艇被放下去驶向小舢舨，当指挥登陆艇的海军少尉看到那个穿着绿色工作服戴着海军帽的高个子是个高加索人时，他扣着机qiāng的扳机喊道：“你到底是什么人？”
“我是美国海军上尉尤金克拉克。放下你的qiāng，免得伤着人。”
海军上将乔伊的情报官员们在上层甲板注视着克拉克，克拉克登上军舰受到欢迎并被命令担任去仁川的向导。
早晨8点钟，一个传令兵爬上了舰桥，麦克阿瑟正在那里关切地注视着月尾岛，传令兵递给两栖作战司令官多伊尔海军上将一份电报，海军上将斯特拉伯从“罗彻斯特”号报告说登陆部队已经上岸，并开始向内陆进军。麦克阿瑟拍了一下手笑着说“好！现在让我们下去喝杯咖啡吧。”他让多伊尔告诉整个舰队：“海军和海军陆战队从未像今天早晨这样表现得如此出色。”
斯特拉伯上将在早餐时到达，他说他打算视察一下月尾岛。“如果您想去，将军，我可以带您去。”
“是的，当然，”麦克阿瑟说。他到下层去穿一件暖和些的夹克，并通知一部分随军记者可以跟随他。斯特拉伯同意带上他们。他还邀请了阿尔蒙德将军和谢泼德一起去。当麦克阿瑟回来时，已有30多人在等待着被带往月尾岛，以致需要两艘汽艇来运送他们。当他们接近月尾岛时，麦克阿瑟将军向绿海滩望去。山那边小股部队jiāo火的qiāngpào声引起麦克阿瑟的注意：“让我们转过去看看红海滩。”红海滩位于从八尾岛伸出的公路北边的陆地上，它是下午即将攻击的两个登陆点之一。
这是一个冒险的行动，但是海军上将斯特拉伯和多伊尔指挥着他们的汽艇驶向岛屿的北端，在那里他们可以看到红海滩。幸运的是，那里没有从内陆shè出的pào火，汽艇安全地返回了“麦金利山”号战舰。
午后的时光正在过去，塔普莱特从他的观察点目不转睛地眺望着仁川，陆战5团将在紧靠堤路左边的红海滩登陆，同时，已经在朝鲜经历了战斗的陆战1团将攻击东南方2.5公里远的蓝海滩。但是，一种奇怪的沉寂笼罩着这两个地区。北朝鲜人在哪里？那里几乎没有任何抵抗的迹象。他通过无线电对他的团长说：“默里上校，能否允许我穿过堤路，我认为那里不会有强烈的抵抗，我可以派一个巡逻队过去吗？”
“不，要严格照计划进行。”
“这是小意思，”塔普莱特坚持着。他的坦克和工兵现在已经登陆了。“喂，我们可以使用坦克部队。”一个连由坦克掩护“直接越过堤路，”他们可以扫清红海滩，那样，陆战5团其余的部队就可以在毫无敌人抵抗的情况下登陆。但是默里拒绝和他争辩。塔普莱特只好做一个旁观者。
下午2点半，4艘巡洋舰和6艘驱逐舰开始对仁川进行最后的轰击，pào弹向港口倾泻，摧毁着每一个重要的战术目标。火光冲天，照亮了整个水面。塔普莱特把哈维医生叫到了观察所：“我想让你看看你再也不会看到的场面。”他说着并让哈维爬上一棵树。
现在，海军和空军的轰zhà已经使仁川烟雾笼罩，乌云从海面聚拢来，天开始下起了蒙蒙细雨，塔普莱特希望登陆艇可以准时靠岸，因为太阳将在作战行动开始1小时13分钟后落入海里，要想天黑以前攻占海滩，登陆部队必须抓紧每一分钟的时间。
4点45分，海军和空军的轰zhà停止了，3艘火箭发shè船向前驶去，如雨点般轰击红海摊和蓝海滩。下午5点22分整，两个陆战团的士兵开始从运输船出来爬上登陆艇。塔普莱特和哈维看着8艘登陆艇载着陆战5团的两个排驶向红海滩，他们将要攀上公墓高地。
哈维医生被吸引住了，从他那棵树上，可以看到似乎世界上所有的船都集中到了仁川，几百艘登陆艇向海堤进发，头顶是乌云般的机群。
塔普莱特的迫击pào和重机qiāng为陆战5团提供火力掩护。烟幕和bàozhà使人几乎无法看到海堤上发生了什么事。山顶上哈维身边所有有m－1步qiāng的人都在shè击。
在他们右方，陆战1团已bī近蓝海滩。当登陆艇靠近一片工业滨水区的狭长地带时，美国全国广播公司电视台的摄影记者尤金琼斯拍下了这个场面。随队的两个记者中只有一个可以登陆，两人掷币猜赢，吉纳是幸运者。这好像5年前的那一天，当时他登上了被日本人占领的海滩。这时，他听到一个下士嘟囔着“你这个该死的家伙，你就从没学过怎么捆手榴弹吗？……哪天你非得像那样把自己zhà死！”
最后，发动机的运转逐渐慢了下来，船队排成了双行。这时，信号传来，所有船上的发动机又都加速运转。轰鸣声打破了刚才的平静，他们已经到达了出发点，接着驶进烟雾和yin霾中，吉纳两边的登陆艇都无法看到，看起来它们就像在一条火车轨道上摇摆着向前冲去。
“第一攻击波”，什么人喊道，“前进……打……。”
吉纳周围的人都单膝跪着，紧盯着的方，没有行动，也没有任何感觉。“打起jīng神，开始行动，先生。”什么人冷冷地说，吉纳向前沿张望，登陆艇现在已经可以看到，它们正在前方移动，像水里的硬壳虫似地驶向岸边，它们转着圈，踉跄前进，随着海浪起落，向海堤冲去。士兵们弯着腰躲在挡板后面shè击，有两个人突然站起身来，第一个人抬起了脚想登上海堤，一颗子弹打中了他，他猛地一挺，然后瘫倒下来，滚下了海堤，第二个人滑回到登陆艇的踏板上shè击着，琼斯赶快低下头回到舱底，他的周围都是来福qiāng和机qiāng开火的噼叭声和bào裂声。
“向堤上那个洞前进”，什么人指着海堤上的一个弹洞喊着。登




漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争 第 28 章
陆艇冲过去，撞上了另一艘船，顷刻，巨大的海堤bī近了，靠近船头的那个士兵跳上了岸，扔了一颗手榴弹，然后匍匐下来看着它bàozhà了，随后，他跳起来弯着腰迂回着冲进了烟尘中，琼斯想：“这个步兵是要采访的。”大家跟在他后面。琼斯和其他几个人掉进了一个防空洞，他们可以听到他们的登陆艇开了过来，什么人喊着：“下到船底……能过去吗……你赶快回来。”然后，喊声停止了。当他们躺在防空洞里时，泥沙一阵阵像下雨一样打下来，pào弹的bàozhà声不断在他们周围响起。
琼斯可以听到有人走下海堤，用一种平淡、干涩的声音说：“黄色夹克到第5掩体……3营越过海堤……得到迫击pào和轻机qiāng……向内陆前进……大杰克报告。”然后他们的登陆艇回来了。一个戴着网球帽的陆战队士兵，手里端着一支45毫米机qiāng，一边跑一边shè击，并果敢地挥舞着手臂指引着方向。琼斯望着他在海堤下消失了。登陆挺颠簸着，缓慢地跟在他后面行进。艇上50毫米口径的机qiāng喷shè出弹雨，越过士兵的头顶洒向前方的阵地，就像巨大的猎狗在保护一只yòu犬。
“开始行动！”什么人喊道。“长官说要开始行动！”自从他们越过海堤，已经过去了30分钟，天黑得很快，在琼斯背后，太阳像一个血红色的大球静静地贴在海平面上。
大家全部低着头，弯着腰向前奔跑，一会儿单膝跪下，一会儿又起来继续跑，一些人掉进什么坑里或在火车轨道中间跑着，在琼斯的前方，在仁川腾起的火焰中，可以模模糊糊地看到其他陆战队士兵的蓝色身影。所有的人都在暮色中向前移动。一发迫击pào弹在附近bàozhà，一块弹片击中了琼斯的腹部，虽然伤势严重，他还是爬了500码来到海滩边沿，直到找到一个士兵答应一定把他拍的那些宝贵的胶片jiāo给他的哥哥以后，琼斯才同意接受治疗。
当第三批登陆艇载着陆战5团艾贝尔连的士兵靠近海堤时，海军陆战队一等兵雷沃尔克透过烟雾辨认出了那些前几批到来的士兵们在他们的登陆艇前爬上两架梯子，登上了海堤，这简直就像电影里一样，当他看战争片时，他总是咬着指甲，现在在真的战场上，他却很镇定，感觉良好。“艇长”，有人喊道，“让这些混账的船停下来。”然后，他们都爬上了海堤，匍匐下来，沃尔克和其他人一样紧紧地贴在地上，直到一名中士对他们喊道；“过来，赶快行动，海军陆战队士兵们，你们不可能永远活着。”没有人动，沃尔克确信除非什么认识的人让他行动，他绝不能到任何地方去。
一颗手榴弹落在他们中间，一名英勇的士兵把它扔了回去，沃尔克向前方扔了几颗手榴弹，砰！感谢上帝，它们没有被扔回来，一名中士跳上了敌人的掩体，把手臂伸进一个缝隙，抓着手榴弹直到它bàozhà，基督啊，这是个什么人啊！后来沃尔克才知道，那名英勇的中士的战友就是被那个掩体中shè出的子弹打死的。最后，他们爬起来越过了战壕，在什么人的带领下登上了公墓高地。
玛吉希金斯同第五批部队一起进入战场，当他们靠近海堤时，一颗琥珀色的照明弹在红海滩上空升起，这意味着陆战5团的第一个目标公墓高地已经被攻克。但是，当她刚想松口气时，鲜艳明亮的曳光弹划过他们的船头，每个人都吓得深深地弓下了腰。
希金斯凝视着周围的士兵，他们的脸被恐惧扭曲了，冒着呼啸的子弹，他们的船冲过了海堤，“冲啊，杰出的、勇敢的海军陆战队士兵们！”rj谢宁中尉喊道，一边重重地拍着士兵们的肩背，士兵们蹦跳着跃出船头，一声bàozhà使她赶快跳出船，掉进了船边三尺深的水里，然后又回身去拿她的打字机。
她跳过了海堤另一边的战壕，跑向一个小土坡以躲避qiāng弹，在暮色中，陆战队的士兵们成之字形向一座山崖进发，大约下午7点钟，红海滩已被攻占，只剩下小股的断断续续的qiāng声。她决定登上一辆坦克登陆舰以便写她的战斗记事。