漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争

这一天的胜利是辉煌的，只有20名海军陆战队士兵阵亡，179名受伤，其中包括那个摄影记者琼斯。
2
máo zé dong曾经警告过金日成，麦克阿瑟可能会于9月15日在仁川登陆。为什么没有在海岸沿线部署更强大的军事力量据壕固守，为什么没有用猛烈的pào火攻击美国的军舰？像一个希腊悲剧中的英雄，金没有听从部下的劝告，坚持要在9月1日对釜山防线发起全面进攻，指望摧毁沃克的第8集团军，结束这场战争，从而作为一位卓越的军事统帅接受全世界的赞扬和喝彩。
他为这个雄心勃勃的行动计划投入了一切可能的力量，但是执行计划的部队已经疲惫不堪，弹yào也将告罄，他们的坦克和车辆只有很少量的汽油，此外，联合国军的空中轰zhà严重地破坏了通往南方的公路和铁路，只有很少的援兵和物资能够到达前线。
金日成的参谋人员们被抵达洛东江时遭受的巨大伤亡所震惊，他们曾经警告金日chéng rén民军的状况已不允许进行一次这样的攻击。他们建议有秩序地撤退到山区，这样的地形对人民军有利。在那里部队可以从友好的南朝鲜人中得到食物，并能够给进攻的美军设下陷阱和埋伏。当时，金愤怒地否决了这个计划，将进攻计划从俄文翻成朝鲜文的翻译朱永福少校担心战争将要失败。接着，消息传到北朝鲜在汉城的工程总部：“麦克阿瑟已经在仁川武装登陆。”朱少校命令他的部下烧毁所有的文件，准备战斗。作为工程师他们要负责架桥铺路：“这是第一次，”他告诉他们，“我们将处在敌人的pào火下。”
朱和另两位下级军官被他们的上司朴上校召去：“从胆略眼光来看，”他说，“我们将不得不固守我们的阵地直到在洛东江作战的主力部队撤回汉江。”
当朱的未婚妻在美军最近对平壤的一次空袭中牺牲后。他责怪金日成和斯大林而不是美国人。现在，仁川的突然陷落使他对金和共产上义潜在的仇恨升上心头。为什么？他问道，他们的领袖在敌人登陆前向月尾岛pào击时无所作为。当数百艘敌人的战舰和护卫舰在仁川外围集结时，金日成在做什么？为什么他把新到达的18师派往南部的洛东江。他们本可以迅速抵达仁川！在这种危急时刻，史蒂科夫将军在想什么？朱知道苏联大使是金背后真正的决策人物。在仁川－汉城地带有1.5万－2万人民军，但是他们大多数是只经过很少训练的新兵，一些人甚至没有武器。此外，也没有空军掩护和坦克，尽管如此，他们最后从金得到的命令是保卫汉城 保卫他们的首都直到最后一个人。
朱不久知道了金与史蒂科夫将军及其苏联军官磋商后，已经采取了临时的权宜措施：第 15坦克师和第9师的第87步兵团被指示离开洛东江地区直奔汉城。孤注一掷的命令已发往所有的人民军部队：“用你们的鲜血和生命保卫每一座山、每一条河。”“誓死保卫我们的首都汉城！”第105坦克师已经只剩下50辆被损坏的坦克，他们的活动在美国空军的监视下受到极大限制。步兵部队到目前为止几乎损失了所有的重装备，弹yào和食品极为缺乏。
下午晚些时候，朴上校召来了朱和其他两个高级军官：“你们的使命，”他说，“就是保障防御工程的完全实施。”一名军官被指定负责汉城－仁川的公路，另外一名负责水原－仁川的道路，朱负责汉城－金浦的道路。三个组都要设置障碍，破坏桥梁和铁路。朴告诉他们召集部下，在暮色中与工兵和bào破手们一起准备为载重卡车装货，朱jīng冲饱满地执行了命令。尽管有强烈的幻灭感，他还是高兴有机会能为祖国而战。
朱命令他的部下一小时之内在军火库会合，那时他们将出发去金浦。同时他还有一些事务要处理。他的叔父住在附近，出于家庭的义务他必须去和他道别。尽管面对这个亲属是很困难的，因为他的叔父仇恨共产党和人民军。
由于从东京传来的广播中听到最新消息：“美军不久即将进入汉城。”他的叔父正处于激动状态，他欢呼着：“啊，真正的解放！”他消瘦的脸上充满喜色。
然后，他的叔父开始抨击南朝鲜政府。在6月，这个政府在广播中欺骗汉城市民，而他们自己却像老鼠一样逃往釜山。“我们市民怨恨李承晚政府，所以接受了人民军，并欢迎他们。”
朱试图表达他的遗憾，但他叔父的声音压过了他：“我们市民原谅了逃跑的政府而且在等待国民军回来。他们已经和美军一起在仁川登陆了，全南朝鲜的人民都为此高兴！”
他的叔父用他瘦弱的手抓住朱的手说：“下次我们再见面时，我们的祖国将得到统一，李总统在今天的广播里已经宣布要取消三八线。”
当朱请他的叔父转达他对母亲和姐姐的问候时，他才知道他的婶婶已经被抓走并受到金的警察的多次du打，因为她是一个反对共产党的fu女小组的副组长。
一边诅咒着红色政权，朱一边走出去坐上他的吉普车向军火库开去。国会大厦在黑暗中看起来像一具残骸。卡车在街上横冲直撞，喇叭声震耳yu聋，战士们来往奔跑着，附近qiāng声噼啪作响。当吉普车开进一条狭窄的街道时，朱和他的司机遇到一大群平民囚犯。他们大约有3000人，由手持自动步qiāng的警卫押解着，朱看到这些囚犯被沉重的脚镣连在一起，背上的重负压得他们喘不过气来。内务部士兵大声喊着让他们快点走，囚犯们加快了脚步。当他们拖着脚镣走过街道时，脚下发出一阵阵铿铿的响声。
后面过来了一队fu女，她们痛苦地拖着赤luo的双脚，头发乱蓬蓬地披散着。朱想象得到她们正在痛悼失去了的丈夫和孩子。他感到心中涌起一股愤怒的狂cháo，是谁命令这样干的？
在军火库，朱看到卡车都已装好，他的部队也已集合完毕，他们从附近的渡口转移到汉江南岸。天是那样的黑，他们无法看到永登浦郊外的街道。走了几里路后他们来到一座正在燃烧的大楼，奇怪的是，这个城市的街道全是空的。从南边和东边部传来qiāngpào声。在一座大楼的阳台上，斯大林和金日成的画像被下面升起的火焰燃着了。
这一小队人缓慢地向金浦机场移动。
3
9月16日拂晓，陆战5团离开公墓高地向汉城进发。他们穿过仁川的南部，把肃清残敌的任务留给了南朝鲜海军陆战队。仁川的街道上一片沉寂，惊恐的市民们从窗口和小巷中向外张望，看到没有敌人大家都松了一口气。天快黑时，陆战团已深人内陆6公里。在他们的右翼，由骄傲自负的刘易斯普勒上校指挥的陆战1团也在向前挺进，途中行进多于战斗。北朝鲜人在哪里呢？
在“麦金利山”号上的陆战1师师长已经准备上岸到他的指挥部去。“祝你好运，史密斯将军，”麦克阿瑟说，“要尽快拿下金浦机场。”
就在17日黎明之前，陆战5团猎犬连的先遣排看到6辆t－34型坦克和一些步兵正在向他们bī近。几分钟之后，一个反坦克小组摧毁了一辆坦克，其他5辆也很快被m－26“潘兴”式坦克和无后坐力pào打得着了火，在公路右侧普勒的陆战1团已参加了战斗，帮助消灭那200名步兵。
麦克阿瑟就在后面不远。那天早晨，他在一群将军、参谋人员和记者的簇拥下登上了海岸，当他到达战场时，空气中仍然弥漫着强烈bàozhà散发出的硝烟和火yào味。车队停了下来，麦克阿瑟看到一具北朝鲜士兵的尸体，凯斯比奇看到他用脚尖踢了一下那具尸体说：“我喜欢看到他们这个样子！”他情绪很高，“对我这双老眼来说，这可是个好景致！”他又转向一位军医说：“医生，那是个再也不需要你医治的病人！”
车队继续向前，来到几辆苏制坦克的残骸前，麦克阿瑟跳下吉普车，以便更好地欣赏那一堆仍在燃烧的扭曲的金属：“考虑到它们是苏联人的，”他说，“我就希望看到它们这个样子。”
对麦克阿瑟来说，这是又一个胜利的日子，他在前线出现不仅使海军陆战队官兵们激动，也给平民百姓留下了深刻的印象。当他们一行回到“麦金利山”号上时，他又转向海军中将斯特鲁布尔和太平洋舰队司令海军中将雷米尔谢泼德：“干得好！”他庄重地说。
经过零星的jiāo火，陆战5团已行进到离金浦机场1000码的地方。先遣部队受到一些小股敌人不太强烈的阻击，不过一个步qiāng排还是摧毁了一股配有自动化武器的部队，两栖坦克粉碎了残敌的抵抗。下午6点钟，陆战5团已经到达金浦机场主要通道的南端。
4
这一天对朱和他的工程师们来说是紧张而又疲劳的一天，经过多次耽搁，他们在黎明时靠近了金浦机场，但是他既没有看到任何军事活动的迹象，也没有看到撤退的部队的影子，人民军在哪儿？
朱茫然了，他应该前进还是后撤？在战斗中他还是第一次经历这种情况，没有人给他任何指示，他坐在一棵大树下，给朴上校写了一份报告。
天黑以后，一个通信员从上校那里给他带来了回音，他说美军主力正在bī近并将穿过防卫力量薄弱的地区，然后从西北部向汉城进军。高层指挥人士命令先遣总部从汉城撤退，因此，不再需要铺设地雷，“立即停止工作撤回总部。”
朱感到像被电击了一样，他召集连排长们，告诉他们把地雷集中起来然后撤退。斯大林曾支持





漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争 第 29 章
场战争，可是现在苏联人由于惧怕国际上的反响竟连手指也不想动一下。朱正处在他生活的转折点，他必须行动，这样的机会将不会再有了，他决定去寻找自由。尽管这看起来像是背叛，他已决心与共产主义战斗，因此要求人们带他去找南韩部队。可是没有人知道到哪里去找，朱突然感到异常疲乏，他被带到附近的房子里，便躺在地板上睡着了。
他被什么人的叫声吵醒，“美国兵来了。”3名身穿绿色制服的人扣着他们步qiāng的扳机用英语喊叫着。一个年轻的村民向他喊道：“嘿，老兄，美国人让你举起手来，如果你不照他们的话去做，他们就会打死你。”
朱感到很气愤：“我不是俘虏！”他大声说，但还是慢慢地举起了双手，心里涌起一种jiāo织着懊悔、羞愧和绝望的复杂感情。他不再是一个自由人了。
他被带进一辆吉普车，车子向机场开去，当他睡着了的时候，被人捆了起来。当他看到路边成堆的汽油桶和弹yào箱时感到十分震惊，偶尔有一个司机会为了什么事咒骂朱，或威胁地向他竖起中指。
在狭长的登陆地带，朱被转jiāo给两名美国陆战队士兵，他们对他喊着：“决走”，其中一个用步qiāng托狠狠地打着他的背，这时，他听到一个美国军官在电话中讲朝鲜语，这简直像在地狱中遇到了佛祖，现在他可以解释为什么他们不应该像对待俘虏一样对待他了。但是，那个军官瞪着他说：“我只要你回答我的问题，我们应该轰zhà哪里？”
朱大吃一惊，“轰zhà应仅限于军事目标。”他谴责说，然后描述了一些他曾经目睹的不加区别的轰zhà。
那个美国人气得涨红了脸：“正是由于有像你这样无耻的罪犯，我们不得不进行无区别的轰zhà！”
朱被带进一座新闻记者们住的帐篷，两个美国记者用蹩脚的朝鲜话询问他，当他们问道：“你在哪决战斗中被俘的？”时：他大声说：“我并没有打仗，我也没被俘虏，我是自己走到这里来的。”
“该死的，”一个记者说，“你现在被俘虏了！”
最后，朱被带到铁丝网围起来的一小块地上，身心的极度疲劳使他重重地倒在草地上，想到自己蒙受的耻辱，他真想去死。
第13章　跨越两条河
作者: 托兰
点击: 2823 投票: 8
（9月16日－22日）
1
在南部，沃克将军正在计划突破釜山环形防线。但是他无法集结足够的兵力组成有强大战斗力的部队。敌人仍旧掌握着主动权。24师是他的部队中唯一未受牵制的力量，他打算分批把它从东部调出来。如果他能拥有陆战5团，他早就可以指挥坦克部队跨过洛东江，直捣汉城了。
考虑到敌军听到仁川登陆的消息后一定会士气低落，沃克计算着他最终必须准备好于9月16日开始行动，并且从麦克阿瑟那里得到许可于这天跨过洛东江。可是16日的天气这样糟糕，原定对那个地区实行的饱和轰zhà不得不取消。
在哈普盖伊的骑兵1师左边，劳lun斯凯泽指挥的2师攻进了西侧，占领了俯视洛东江的208高地。两天之后，9月18日，2师的两个连迎着12尺深的激流越过了宽阔的洛东江。
在大邱北面，骑兵1师8团被伤亡很大的北朝鲜人民军13师牵制在原地。沃克对此很不满意，他直截了当地责备盖伊没有对部下施加足够的压力，他在与南部友邻部队竞争中的这次失败将使整个军事行动受到威胁。幸运的是，在盖伊右翼的韩国1师有了一个更富进攻xing的指挥官白善烨将军。他的部队进攻勇猛迅速，给人民军13师造成了重大伤亡。尽管如此，沃克还是感到他的突破行动进展得不够理想。两天之后，看了第8集团军收到仁川的第一份战报摘要，他意识到了为什么会这样。当仁川的部队只遇到零星的抵抗时，环形防线上的部队却遭到占据优势地形的敌人的疯狂攻击。每一场战斗都经过殊死的搏斗。对沃克来说，这意味着两个问题：敌军指挥官仍受命保卫他们的阵地，如果不得不放弃阵地，他们将在给予最大杀伤后撤退。
在仁川行动简报中，除了讨论登陆中的技术问题外，对战况的报道很少。在新闻发布官提到为掩护登陆动用了强大的火力之前，情况还比较平静，随着这些数字的公布引发了那些缺乏弹yào的部队的怨言。沃克听到人们说：“为了歼灭月尾岛和仁川那一小股没有多少作战经验的敌军，他们动用了那么多的弹yào，比让我们击败90％的北朝鲜军队时所用的还多。”
尽管阿尔蒙德将军的第10军目前伤亡不重，但沃克确信，当他们接近永登浦和汉城人口更密集的地区时，伤亡数字肯定会上升。此外，如果部队受命攻击而不是包围和分割这些地形复杂的地区，他们前进的速度将会慢下来。这就会给敌人提供反攻和增援的时间。欧洲指挥官们在横扫法兰西时曾有过这样的教训。只要可能，他们就会避开城市。巴顿曾认为巷战只是碉堡战的一种变体。对步兵来说，那是最坏的遭遇。
关于作战事务的讨论已经使沃克确信，阿尔蒙德对战斗的基本知识和原理都所知有限。更糟的是，他的鲁莽xing格使他总是低估敌人，却对自己的能力估计过高。
沃克又一次想起了巴顿的话，在谈到军事行动中急速和迅速的区别时，巴顿警告说：“这两个词有着极大的差别。当部队没有进行充分的侦察，没有安排适当的火力支援，没有使每一个可以动用的人都行动起来之前就投入攻击，这就是急速。这种攻击的结果是使部队提前行动，却使行动的结束推迟。”
谈到速度，巴顿强调攻击将于这种状况下实施：“有一个预先制定的计划以使jiāo火时间尽可能缩短。”沃克认为阿尔蒙德太强悍因此不会按照巴顿的话去做。如果他在攻占汉城时遇到问题，他或许会无视原订的计划而搞即兴创作。如果他这样做，从釜山环形防线过来的“锤子”部队将丧失借以打击敌人的“铁砧”，大批敌军将轻而易举地绕过汉城逃往北方。
在简报之后，沃克和林奇一起进行了他在前线的常规飞行。将军看起来在沉思。下午刚过了一会儿，他让泰纳告诉临时机场再次为他准备飞机。这使麦克莱恩感到很吃惊，因为他已接到指示要对鲍灵谷进行详细的侦察。当泰纳叫他们时，他和林奇正准备起飞。
通常，沃克一到就会进入飞机的座舱。这次他却在机翼旁停了下来。他拿着在访问时给柯林斯看的那份地图，用其他人几乎听不到的声音提出了一个惊人的要求，“我想沿这条线飞。”这是他群山计划中的一个地区。
“飞多远，将军？”林奇问。
“到大田，”他答道，“我想看看道路怎么样。”一个月前，他曾和帕特里奇将军一起进行过同样的飞行。但当时他们乘坐的是空军t－6型飞机，该机机翼较低，结果他们无法对公路进行仔细的观察。“我们可以用l－5型飞机，”林奇说，“不过没有那么安全，”他的另一架飞机，l－17，时速比l－5快50海里，但和t－6一样，也是低翼飞机。
“如果我们被击中，哪种飞机更容易着陆？”将军问。
“l－5，我可以使它在任何地方降落。”出人意料的是，刚才第一次命令的飞行却根本没有提及。
沃克让他的驾驶员乔治贝尔顿中士把他那把常备的猎qiāng放进座舱。林奇把他自己的卡宾qiāng塞进前面的座位底下。他还在地图袋里放了四颗手榴弹。然后他爬进座舱，向后面扫了一眼。竖在他背后的是两个直径12寸的大桶。贝尔顿已经把猎qiāng支在了前座上。“将军，”林奇说，“您能把那支qiāng转过去吗？我绝不愿意被我们自己打下来。”沃克笑了。
他们离开了地面，向鲍灵谷飞去，爬过一条不太长的山岭，他们向北飞往洛东镇，察看着下面的河流。从那里他们转向西往尚州飞去。这时，沃克让林奇下降以便更清楚地看看公路。他们继续向西低空飞行，来到报恩。当接近天安时，他们的飞机开始爬升。最后，他们转向南方飞往饱经战火的城市大田。
通往天安的路上没有车辆往来，但是很明显，装甲车曾使用这条道路从大田赶往北方。这说明敌人在夜间调动坦克部队，但其方向无法确定。
他们从8000英尺的高空越过大田，沃克清楚地看到了通往群山的公路。更少在他看来，这里没有任何军队活动的迹象。如果麦克阿瑟按照沃克的计划在群山登陆，他们现在该已经占领大田了。“那样，”他低声说，“我们就可以包围这些面对环形防线的敌人，我需要的只是他们给予阿尔蒙德的一小部分。”
按照沃克的计划飞完后，林奇确信他是对的。“您准备从哪里回去？将军？”沃克想了一下，“我想直飞大邱不太安全，那条路线是他们兵力最强的地区，要是敌人知道我们从那里回去，他们可以用任何东西把我们打下来。”他决定了，“让我们飞往晋州，我们或许运气好会看到基恩（音译）前面的一些情况。”在飞回环形防线的路上，他们没有看到一个人，一辆车。
在敌人后方飞行了两个多小时后，他们回到了第8集团军的临时机场。泰纳正在等着他们回来：“飞行愉快吗？”
“我很喜欢这次飞行，”沃克只说了这么一句话。后来，泰纳问林奇他们都到了哪里以便他把这些记入将军的日志。迈克想显得像沃克那样漫不经心，他说，“我们参观了大田。”乔伊不相信地瞪大眼睛望着他。这次远至敌后75公里的飞行是美军飞机在朝鲜战争中最深入的一次飞行。
2
18日，朱少校被监禁在金浦机场不久，仁川登陆地面部队的总指挥到达了机场指挥大楼地下室雷默里上校的指挥部。阿尔蒙德告诉陆战5团的指挥官说他打算用钳形攻势攻占汉城。在右翼，陆战1团在普勒上校的指挥下，向永登浦bī近。到目前为止他们只遇到一些零星的北朝鲜军队的小规模抵抗。一旦永登浦被攻下，普勒上校将跨过汉江从右侧攻击汉城。默里的陆战5团将在金浦越过汉江，沿河的北岸进军，以便与1团一起夹攻汉城。
第二天下午，雷默里在指挥大楼召开了有记者参加的参谋会议。提灯里燃烧着菜子油，灯光下，雷默里说他们将在次日清晨越过汉江。塔普莱特对该计划抱有极大的疑问。渡河地点是一个渡口，他确信那里一定有重兵把守。
塔普莱特离开了会议室。他相信这次会议是为了宣传。许多虚张声势的言辞和大话：我们将跨过汉江，不久我们将进入汉城等等诸如此类的鬼话。默里已经命令肯尼斯豪顿上尉率领他的侦察连在天黑以后泅水渡河，攻占一个由三座小山组成的桥头堡。凌晨4点钟，塔普莱特营3／5的部队将开始渡河，罗伊斯中校营2／5 的部队紧随其后，留下1／5的部队作预备队，坦克和汽车都将通过载重50吨的浮桥渡河。
塔晋莱特对派侦察连渡江这一计划的可行xing及侦察连照计划所说的那样占据三个军事要地的能力均有保留。他的营预计要进行非战斗xing渡河那就是说，对可能出现的攻击毫无准备的渡河。该营 3／5的部队将越过侦察连继续向汉城进军。“我有些担心，”塔普莱特对他的副手约翰坎尼及作战处的劳lun斯史密斯少校说，“我真的不相信渡河会那么容易。”
早晨8点钟，豪顿上尉、达纳卡申少尉、10名士兵和两名海军预备役军官霍勒斯安德伍德和恩赛恩朱达西格尔组成了一个先遣小组。西格尔是海军情报官员，随身带着一个录音机。他们到达了河岸边，勘察了水流后，脱掉了衬衣，慢慢地走人温暖的水中。在大约35分钟里，他们静静地游过了汉江。从老百姓那里得到该地区没有北朝鲜军队的报告后，豪顿决定立刻用登陆艇把侦察连的其他人运过河。他发报说：“陆战队已经上岸，很好地控制丁形势！”正在用录音机录下这次行动的恩赛恩朱达西格尔感到一阵激动，这是在创造历史！而他正把这一切录进磁带中。
九艘登陆艇哐啷啷地到达了出发地点，发动机的运转开始加快。当它们一个接一个地冲入水中时，喧闹声和机器的轰鸣声震耳yu聋。突然，pào弹开始在登陆艇周围bàozhà。有四艘登陆艇陷进淤泥里，它们的履带无助地空转着，泥浆飞溅在船的周围。豪顿决定游过去把那些登陆艇带上河滩。一发pào弹在他身边bàozhà，zhà伤了他的后背，他顿时感到视力模糊。豪顿的一位战友把他拉上一艘搁浅了的登陆艇，没有一个人能到达河滩，所有的人都游回了南岸。