Something like summer 夏天什么的

“well，理智点儿好吧。如果你一整个星期都不露面，保准会有老师去问教务处你是不是病的起不来了什么的。”
但这依然是个能让ben未来计划很好被施行的一个好消息。“你能搭个便车回家么？”在allison解开安全带跌跌撞撞爬出车子时候ben问。
“我肯定ronnie不会介意带我回家的。”allison笑着说。
“yeah，well，你只需要保证他在你爸爸回家之前离开就好~”
“这还用你说。”
ben在早上的课堂上都显得充满活力。甚至是在体育课上。一个棒球砸到了他的肩上，这给了他又一个大声咒骂的理由，结果自然是他又得到了一个绕着学校慢跑的处罚。他感到了平常时间两倍的勇气充盈于心，以致于在老师叫所有人进去的时候悄悄地藏到了老师视线以外。
英语课依然很好而且上西班牙语课的老师回来了。当ben被叫到讲台上去做练习的时候，有几个学生肯定是想试试他们学到的那个新词的效果，但是老师似乎对mariposa这个词没什么反应。也许代课老师没有告诉他们正确描述基佬的词语，当然也可能是vega夫人故意不理。ben不知道老师们对他的性取向了解多少，但是他很确定教职人员就和学生们一样会对八卦两眼放光。他们那样叫他让他很生气，但是今天他就快能逃离这里了，他一直都控制着不去仔细想今天会发生的事。
当午餐休息时间终于到了的时候，他和allison一起，ben匆匆扒完了饭了事；期间，他一直紧张的肚子疼。接着他就趁没人注意偷偷溜了。ben以前从来没逃过学，至少不是像这样（一逃逃半天）。他以前也装过病，让他妈妈打电话给学校；有谁没这么干过？但是这次是不同的。他已经想象到了如果溜去开车的半路上撞上老师或者是保安应该怎么说，已经有一堆准备好的借口们等在那里了。他最好的选择是坚持说他把某些书落在车里了。这样看起来最为合理。而且一旦他坐进车里，他就可以随意地开走；当然，他也可能灰溜溜地退出来选择继续忍受课堂。
事实却是，他完全不需要担心任何事。有一大堆的三年级生下半天有兼职，所以不是他一个人在停车场附近晃荡。他及时找到3000gt，小心翼翼地开出停车场，然后确地以限定的最高速度直奔医院而去。完全没有注意到应该靠边行驶。
ben穿过所谓的紧急入口，现在已经完全不是那么回事了（说紧急入口堆着一堆轮椅，完全没什么用）。另一个接待员，比那天晚上的那个还要不友好一些，对于他朝哪边走的问题给了一个完全模糊不清的答复。他在医院那看起来好像永恒没有尽头的走廊里游荡，无菌水的味道特别冲，这股味道让ben很不适地皱起了鼻子，同时他努力让自己不去盯着病房里的病人们看（那样会很奇怪？）。在又问了两次路、多上了两层楼之后，他终于找到了tim的病房。
他情绪发泄事件的受害者在床上平伸着胳膊，乳白色的石膏覆住了他的脚和长腿。同时，一位迷人的女护士正在给他量血压。至少，她是准备干这个来着。tim的袖口仍然卷着，那个护士的手停在tim的胳膊上，她正因为tim说的什么东西而吃吃笑着。就在这时，ben故意清了清嗓子，致使本来坐在病床的边缘的护士猛地跳起来回过头来。
【第五章一更】
第7章第五章二更
“benjamin！”tim兴奋地喊着。“我还以为你拐了我的车逃到墨西哥去了！”
“被你发现了”ben笑了，“但是我想着我应该回来把你也带上。我们需要检查了（然后就可以出院了）。”ben转向那个护士。
“我会告诉医生的。”护士走的时候留下这句话。
“感觉好点没？”ben突然觉得他应该带点儿东西来的，像是花儿啦、泰迪熊啦，或者是其它随便什么东西。这难道不是探望病人应该做的事情么！
“好点儿吧，嗯。你给我爸妈打电话了么？”
“没，哦不，打了！打了，不过我很遗憾。”ben马上改口，因为他注意到了baker医生的身影出现在门口。“他们觉得改航班不太可能。但是他们已经安排了一位护士照顾你。”
“他们肯定气疯了，是吧？”
ben因为tim的这个反应而吃惊不已。为什么他们会因为自己的儿子受伤了而生气？“没。一点儿都没。”他重复到。“别担心这些有的没的。”
“你现在手上有他们的号码么？”baker医生突然插嘴问。
“oh！没，不好意思。”ben抱歉地说。对于这个问题，他早就准备好了借口。“我完全忘了。”
“well，只要他们知道了就行。”医生意味深长的说。
ben对着医生露出他最无辜、最天真的小鹿样的表情，然后点了点头。医生貌似对这个回答很满意，他开始在他的剪贴板上写着什么东西。
那个护士又回来了，她开始帮着tim穿衣服。在她这么做的时候，baker医生给了ben一些文件，把一些要给家庭护士看的东西指给ben看。ben试着跟上医生的思路，在适当的时候点点头，内心祈求着这一切快结束，因为他很明显地感觉到医生审视的视线在他身上游移。当医生低沉单调的声音终于停下来的时候，tim也穿好衣服了。医生和护士帮着tim坐进一辆轮椅，然后把他交给了ben。
ben（站在一





Something like summer 夏天什么的 分卷阅读15
边）帮不上忙，但是这个场景使他想起了他们一家养wilford的时候。他们一家去了动物容所，从一窝小伙伴里把他（wilford）挑出来。接着就是极度折磨人的一个星期等待期。因为狗狗在被领养家庭带走前要接受疫苗接种和绝育手术。当他们最终把栓小狗的小皮绳交给ben的时候，他感觉到的是自豪、兴奋，还有一点点紧张。但是总的来说，那段经历让ben很开心。跟他现在的心情很像。他希望当tim得知他的计划时，（心情）也能一样。
************************************************************************
“所以，没护士？”
“没护士。”ben重复到。
tim脸上的表情很难揣摩。他看起来有点儿担心的样子，或者根本就是困惑。他向后倾斜靠着起居室桃红色的沙发，挑起了一边的眉毛。
“而且你根本没给我爸妈打电话？他们完全不知道我在医院待了一晚上？”
ben站在那儿，想了几秒。怎样残忍的怪物才会在他们儿子受伤的时候，把他的父母蒙在鼓里呢？“他们一无所知，”他承认了。
tim满脸的担忧都被一个大大的微笑取代了。“谢啦，兄弟！（thanks,man!）你真是太酷啦！”
ben宽慰地松了口气。“我很高兴你能这么想。我还担心我做错了呢。”
“不是！（不请长声，参见东北话~~），要不他们会气疯的。”
“真的？”
“真的。几年前，在我们一家要飞去日本的前夕我得了流感。那完全打乱了我们的计划。他们必须得重新计划所有事，还错过了几个团体游吧。我不知道。”tim挠了挠石膏旁边的皮肤。“那一个星期他们都气得不行，那之后我只希望他们没有为留下来感到烦躁。”
“你知道，我本身就是个错误，”他继续着，“我的父母是各方面都很酷的人，但是很显然他们从没计划过要个孩子。我是独生子，而且我爸妈用尽所有的努力把生活过得像我没出生之前一样。”
ben不确定这种情况下应该怎么接话，他自己的父母总是他的坚强后盾，那么慈爱。某种程度上，他希望他也能说一些关于自己父母的坏话，这样tim就会同情他，但是他脑子里连一件不好的事也想不到。“所以你得自己对付两周了？”ben说着，把谈话引到他希望的方向上去。“当然啦，我会帮你的。这就是为什么我觉得我们不需要找个护士的原因。我一天可以顺道过来个几次，做做饭啦，打扫下啦，诸如此类的。”
“你会做饭？”
“当然，”ben撒谎了。过去的这几天，他几乎一直都在夸大事实，这就快成一种本能了。
“那太好了，因为我饿了。”
“好呀，来，让我把你弄得舒服点儿，然后再去弄点儿东西吃。”
“别在这儿，我讨厌这间房。”
在拐杖的帮助下，他站起来，摇摇晃晃地朝着别墅的后面去了，ben跟着他。他带着他俩径直穿过餐厅，横穿过一间大大的开放式厨房（brian的loft既视感有木有！），又走过一道门廊最后停在了一间被幽暗朦胧的光照亮的房间。
这间小屋，据tim的介绍，是他爸爸的私密空间（原文是stronghold，根据地，但是我觉得这样翻译更好）。他的妈妈负责整栋别墅其它的地方，但是这里，完完全全是他爸爸自己的地盘。他把它装饰成典型的阳刚风格。一个大屏的电视机占满了一整面墙，四周围着一圈四四方方的扬声器。几个书橱上摆满了东西除了书换句话说，全是体育纪念品、商业奖杯、和一套令人震惊的视频藏。酒吧标志和啤酒广告悬挂在镶黑檀木的墙上，与同样颜色的地毯交相辉映。与这些相连的是几扇百叶窗，使房间变得凉爽和舒适。
“我认为这里是个宿营的好地方，”tim说，径直朝向棕色的沙发而去。“这里甚至还有个冰箱用来放饮料。”
ben转过身发现角落里还有个小调酒桌。主要的装置就是一个水槽，玻璃杯架子，和一个总能让他联想到大学宿舍的小冰箱。
“所以接下来我们都需要什么来着？显然…毯子和枕头，嗯。”
“在门廊的一个柜子里，”tim说，“但是我想要我自己在楼上的枕头，和一些真的衣服。再往烤箱里扔点儿东西，成么？”
“当然，”ben努力在电视机打开发出嘟嘟声之前说完。他的病人已经理所当然地接受了又他来扮演护士的角色这件事了！
ben又有些开心的想到他现在对这间别墅有了全权的统治。只要tim在的时候，他就可以想去哪里去哪里。他昨天开车回来的时候差点儿禁不住诱惑把车开回家。但他寻思了一下，开着辆牛叉闪闪的运动型跑车回家已经超出了让人怀疑的范畴，所以他还是把车开回tim家的私家车道上了。即使他这么做了，躺在他口袋里的钥匙也仍是个很大的诱惑，可是这个主意听上去太惊悚了。现在好啦，在tim家，他想去哪儿就能去哪儿。
他先从厨房开始。冰箱里有足量冷冻事物和食材，这就意味着做一顿饭出来也不是那么难嘛。他挑了两个pizza出来，摆弄了老半天烤箱才搞明白怎么用。等这一切做完之后他爬上楼，来到tim的卧室门口。
ben走进去，接着就深深陶醉了。整个房间闻起来就想tim一样，就好像有人把tim的味道集起来然后又慷慨地把属于十几岁少年那种味道喷洒整个儿在空气里。呆在这儿感觉特别私密。在某种程度上，这里的一切都是tim的延伸，代表着他的喜好，这间房子就是他一个人的地方啊。成年人可以有一整间别墅，或是一间办公室，要不就是一个工作间可以延伸他们的私生活。但是对于孩子们，私生活就仅仅是一间卧室。这一方小小天地是tim生活的地方啊，他在这里睡觉、接电话、看电视、甚至是打飞机、做其它一切他想做的事情。
ben坐在tim特大号的床上环顾四周。音乐和棒球海报几乎贴满了墙。他觉得所有体育运动都很无聊，但是至少有些运动的运动员们都很火辣。墙上唯一的例外是一副抽象画样的海报，大块大块的冷色调的融合，描绘的像是海洋或者波浪。他盯着它看了一会儿，想知道为什么它也被贴进来。是tim自己选的？还是他妈妈的主意？
ben坐的方向对面摆着一张梳妆台，上面放着一台中等大小的电视机和vcr。衣柜和书橱




Something like summer 夏天什么的 分卷阅读16
在他的右边一侧，这回书橱里可确确实实都是书了。ben浏览了一下书名，希望从中得到些线索，关于tim喜欢看的书的类型，但是失败了。那完全就是大杂烩，有些书甚至是西班牙语的。相较之下，他的音乐品味就好辨认得多，cd架上除了非主流cd就什么都没有了。好吧，还有一盘小美人鱼的原声带，但是ben心理上自动把这个排除，看成是什么奇怪的东西乱入了。
他先是停下审视房间的目光，透过卧室的窗子好好眺望了一番tim家修剪的整整齐齐的后院，然后才转回到梳妆台去给tim挑衣服。袜子很好找，内衣也一样。他没有过于仔细检查梳妆台的那些抽屉。这么干就好像是作弊一样，就像是直接去翻书后面的答案一样，因为他希望第一次见到tim的内衣是在一连串热辣的邂逅之后。ben被自己旖旎的想象逗笑了，接着走向衣柜去拿短袖和牛仔裤。
他抱着这些东西和枕头下楼去找他的病号儿。在那之后一会儿pizza就好了，接着被端上了桌。他们一起吃饭，在mtv和vh1频道之间频繁地来回换以避看广告，为着大部分视频大笑，但是也真正欣赏了其中的一小部分。有很多歌ben都想跟着唱，但是平生第一次他感到了羞涩。最终fugges新版的“killingmesoftly”响起来，终于有了个绝佳的炫耀时机了。
ben倾尽所能，与主唱的声音完全合拍，那声音几乎让laurynhill都自惭形秽。tim完全坐直了，他的眼睛写满了惊讶。一曲终了，他轻轻地鼓掌，语无伦次地赞赏ben。接下俩
来的一个小时tim都在诱使ben唱一些别的歌。有一些，像是beck，ben就完全唱不出来，但是其它一些ben顺从地唱了。
过了一会儿tim把电视关掉了。
“所以当个gay的感觉怎么样？”他问了ben个措手不及。
“我猜跟别的没什么两样，”ben回答。“你觉得你是什么？”
“直的啊，”tim对他自己很自信。“你不觉得很受歧视么？（不会翻，贴原句don’tyoucatchalotofslackforit）我的意思是，学校的每个人都知道，是吧？”
ben点点头。
“我很吃惊你竟然没有整天挨打。”
“我倒是每天都听到一堆狗屎。”ben耸耸肩，“但是在我公开出柜之前我就每天听到一堆臭狗屎了，完全是因为别的原因。跟现在没什么不同啊。没太大不同。”
“我想是的吧。生活不是这样，就是那样。（ifit’snotonething,it’sanother.很经典的一句话）”
ben翻了个白眼。“说的好像你知道一样。身为一个家庭殷实，还有辆运动型跑车的准运动员一定会活得很艰难。大家会毫不留情的取笑你的。（ben在说反语）”
tim自大地咧嘴傻笑着。“那你要说这些的话，我确实活得很舒服，但是我仍然会从别人哪里听到一些废话什么的。丢了球啊，没有及时跑到位啊，这时候你的球队就全冲着你来了，尤其是当输了比赛的时候。”
ben很确信他看上去并不心服口服。
“的，好吧，那这么着呢？”tim脸上的微笑没有了。“在上一所的学校，仅仅因为我甩了她，我的前女友就在学校里到处说我□□了她。学校里所有的姑娘都跑来跟我说最难听的话。有些甚至用膝盖踢我（踢哪里都懂得）。那太疯狂了。”
“发生了什么？”
“你什么意思？什么都没有发生。全部都是她针对我，但是她不敢报警或者怎样，因为她知道真相。谣言漫天飞了有一阵子，（然后不了了之了。）但是后来大家对我就再不像以前那样了。你不知道我是多高兴能换一个地方有个新的开始。”
“这个主意听起来挺不错。”ben承认到。
“你还会坚持出柜么？如果你搬到这个国家的另一头，没人知道你的过去的地方，你还会出柜么？”
“是啊，”ben立刻就回答了。“你在开玩笑么？要不我还能怎么办？假装我喜欢的是姑娘们然后跟她们上床？”
tim仅仅耸了耸肩作为回答。
“我一定会再一次出柜的。这是我唯一能遇到别的gay的机会。因为公开我付出了代价，但是至少理论上是这样的。”
“在这里没什么艳遇么？”tim戏谑地问。
“不算有吧。至少没有遇到过爱情。”
一个花哨扎眼的布谷鸟钟突然活过来，那只小鸟弹出和回去了7次。
“jesus，我这时应该在家的。”ben急匆匆的离开，没有意识到一只鞋穿错了脚就在找另一只了。“你在这儿没事儿吧？冰箱里有吃的和喝的，还有没吃完的pizza在柜子里，要我拿过来么？”
“不不，我自己能行。”
“我觉着我早上顺便过来做早饭和看看你，然后下午再来？”ben极力避措辞听起来像是个问句。他想就那么陈述出来就好像这是天经地义一般。
“诶？”tim的回答带有一丝问询意味。“你是因为受伤的是我才这么做的么？”
“是，并且比那更多。”这些话在他来不及思考之前就蹦了出来。他所有的补救只能是神经质地大笑，这使得他看上去更加疯狂了。“额，那明天见，”他边说着边冲向门口。
********************************************************************
第8章第五章三更【第五章完】
那些煎饼呈现出它们应该是的形状圆圆的、平整的。它们也是那种它们应该是的松松软软的样子。就是颜色有点儿不太对。前几个从饼铛中铲出来的饼相对于正常的焦一点的棕黄色的饼就像得了白化病一样。后来的三个（饼）几乎完全是黑色的（全焦了）。ben完全不知道他哪一步做错了。
他已经一遍又一遍地读了从他妈妈那里拿来的bettycrocker（贝蒂妙厨）○1上简单的做法指导，应该已经有三遍还是四遍了，他甚至把一些要点都写下来了。但是现在这些成品看起来…完全不对啊！他把最后一张饼铲进盘子里和其它的小伙伴放在一起，然后往它们之上猛倒了一大堆糖浆以掩盖不足（这是直译，但是我觉得怪怪的，想改个词吧，又怕有人说我瞎翻，虽然也没几个人看==啊，别理自言自语的女神经~）。
就算tim确实发现了它们




Something like summer 夏天什么的 分卷阅读17
不太对，他也不会说出来。这应该还要归功于他吃了ben一个半小时之前给他的那些止疼药（止疼药会引起神经恍惚和味觉变差？？@/cdn-cgi/l/email-protectionclass=__cf_email__data-cfemail=6a472 [emailprotected]/ ）。当ben展示他的成果的时候，tim确实是呆滞的看了它们一眼。不到五分钟，整个盘子就被风卷残云般地扫净了，甚至舔干净（外国人好像经常用手？？）。
“我会被你养刁的（这句纯是意译）。”ben拿起餐盘准备放回厨房的时候tim热切的说。
接着就是tim关于洗澡的要求了。这个主意早已是这些天ben旖旎想象的其中一个主题了。在那些想象中，他得帮助他可怜、无助的伤残病号儿脱衣服、进浴缸、用浴球清洗他美味可口的每一寸皮肤。这，当然，会引起tim身体某部分自然而然的生理反应，这个感觉绝对会强到tim忍不住央求ben帮他得到释放。
（但是）现实离（令人）兴奋（的想象）可不是那么近的。在ben从学校出来的时候，他曾经问过要不要给tim洗澡，tim坚持说他可以自己处理好这个部分。如果真是这样，那么很显然，tim得自己拧开水龙头，但是ben把它悄悄且迅速地移开了。很显然相较之下（让ben帮忙）是更好地选择。
当浴缸被填满，泡泡浴也准备就绪的时候，ben想到了要是他现在正在体育课上，会是怎么个状态。对于逃了体育课，他感到了不可置信晕乎乎的高兴，但是他还是得在英语课点名的时候赶回学校去。即使他为了赢得更多的时间已经早起了，但是为了不错过点名，已经到了该离开的时候。
“可以洗澡啦！”他朝着门喊着。“今天晚些见。”
“不准开我的车！”tim喊回去。
“什么？”在他准备关上前门坐进跑车的时候ben回问。当ben到达学校时，他作为唯一一个步行穿过停车场的人很是显眼，但是他没有停下脚步，并且假装这没有什么。他们会怎么做，应为他特立独行而惩罚他？当到达学校并发现停车坪空无一人的时候，他更不自信了。他已经听到了打铃，第一节课肯定结束了。现在很明显第二节课已经开始了。在他到达英语课堂的时候他已经气喘吁吁了。
“怎么？”carroll夫人坚持着（不让他进去），挑起了她的眉毛。