尖白深渊6:孤山

“没有。”里昂说，“最近我没有接活。”
“那是什么？”
“我说是巧合。但你也许不相信。”
“我相信。”麦克说，其实他对里昂的怀疑没有那么强烈，只是他们都对艾伦的事耿耿于怀，再次相见总有些难以释怀的疏离。
“那你呢？”里昂问，“为什么不陪在他身边，我想他现在很需要你的照顾。”
“我有一些事要处理。如果你不用搭便车，我就要走了。”麦克说，也许他们彼此都有一些不能对外人说的秘密。
“好的。”里昂说。
麦克准备转身去找车时，从一辆车的反光镜里看到埃迪从餐厅出来，但没有上自己停在门口的车，反而朝停车场的方向走。
他们的距离已经很近了，麦克弯下腰，避开埃迪可能会看到他的视线，对里昂说：“我要你帮一个忙。”
“什么忙？”
“往前看，现在正向你走来的那个人是警察，我暂时不想让他见到我，你可以帮我引开他吗？”
“唔，可以。”里昂了解地说，他们有时就是会遇到这样的麻烦，和某个警察打过照面，或是在杀人现场引起过怀疑，这时候就需要尽快甩掉追来的尾巴。
里昂掩护他躲开，埃迪走近时，麦克已经转向了另一辆车的背面。
“嗨，先生。”里昂向埃迪打招呼，“我遇到了点麻烦。”
“什么麻烦？”埃迪很自然地问，并且看了一眼他的车。
“我的车胎坏了，但是我没带工具。”
“我车上有，我可以借给你。”埃迪问，“你有备用轮胎吗？”
“有的。”
“我去拿工具，你在这儿等着。”埃迪说完从口袋里拿出手机，打开屏幕给他看，“顺便问一下，你有没有见过这个人？”
里昂配合地朝屏幕上看了一眼，看到一位年纪和埃迪相仿的警官。
“没有。”
“谢谢。”埃迪并不失望，找不到线索在案件调查中是家常便饭，他早就已经习惯了，只是这次对沃特的关切多少影响了一些他的情绪。他往回走，去自己的车里找工具。
里昂等他走远了一些，低声对躲在车后的麦克说：“他人真好，是要抓你的警察吗？”
“他是个好人，我们之间不是你想的那种关系。”
“喔，我也觉得，你做事很小心，他看起来也不是那种为了立功到处抓人的警察。”
“我得走了，谢谢你。”麦克弯腰起来往自己的车移动。
“等等，我也得走。”里昂说，“我想起来我并没有备用轮胎，我想搭你的车去下一个加油站或者旅馆。”
麦克瞄了一眼埃迪的背影，对他说：“来吧，我可以请你吃披萨。”
里昂和他一起上了车，麦克把车倒出去，从反光镜中看到埃迪提着工具箱走回来，但是原本在那里等待“帮助”的年轻人已经不见了。他难会感到奇怪，不过一个陌生人的不告而别并不会带来太大的疑心。
麦克沿着公路直行，在车上他和里昂都没有说话，不过似乎也没有想象中那么尴尬。里昂乖乖坐在一旁，偶尔会往窗外看上一眼。麦克也专心开车，仿佛夜晚就该这么安静。说真的，现在，他真的很想念艾伦，也许里昂也在想。在这辆沉默的车子里，他们用不同的情感在想着同一个人，麦克觉得有种暖洋洋的热意从心底升起，嘴角不由自主地露出微笑，思绪飘到远方。
里昂装作不经意地朝他看了一眼，这时仪表台上亮起一个红色的小灯。
麦克的笑容隐去了，皱了皱眉。
“我不能请你吃披萨了。”他对里昂说，“抱歉，就在前面的路边把你放下，附近好像就有个汽车旅馆。”
“没关系，我





尖白深渊6:孤山 分卷阅读47
也可以在这里下车。”里昂说，“不过你遇到什么麻烦了吗？”
“不是麻烦。”麦克说，“只是工作。”
“需要我帮忙吗？”
“你刚才已经帮过我。”
“我还是想做点什么……如果……”他没来得及说完，意外就发生了。
迎面而来的一辆载货卡车偏离了自己的路线往行驶中的他们直撞过来。麦克猛踩刹车，往空旷处扳动方向盘，但事情发生得太突然，用来反应的时间几乎只有一瞬间。车子横向往前滑行，最终还是撞在一起。卡车顶着他们一直往前推进了很长一段路才停下。
冲撞的过程中，麦克有一阵失去了意识，除了撞击并没有太多其他感受。等他恢复过来时，受到冲击的部位立刻传来剧痛。他转头去看身旁的里昂，看到他的脸上有些血痕。
麦克想知道他伤得怎么样，可这时扭曲变形的车门被撬开了，他被人从车里拽出来按在地上，双手用绳子之类的东西绑在身后。他的头还是很痛，被扭转的肩膀也像要断裂似的发疼。
麦克从车底下的缝隙往对面看，看到里昂遭到了同等对待，并且因为一些虚弱的反抗，被捆绑他的人一拳踢在腹部。
麦克帮不了他，猛烈撞击造成的震荡和晕眩让他产生一种恶心的感觉，随后就在昏昏沉沉之中逐渐失去了知觉。
第30章交锋
麦克的头疼得厉害，甚至有点影响了视觉，在经历一段漫长的恢复期后才能渐渐看清周围的环境。
他被绑在一张椅子上，绑得结结实实。
这是个光线昏暗的房间，有一股冰凉的橡胶味，闻起来像个仓库。
里昂被绑在不远处的另一张椅子上，低垂着头还没有醒来。他的额头血迹斑斑，是车祸撞击留下的伤。麦克想试着唤醒他，忽然间从对面墙上射来一道刺眼的白光。
光线刺激得他的头痛更加剧烈，只能闭上眼睛转头避开。因为这样的缘故，他根本无法看清站在黑暗中的人究竟是谁，只知道不止一个人，而且所有人都在看着他。
他们是谁，其实他心里多少有点数目。白光一直照着他和里昂，大概是里昂还在昏迷，这些人并没有立刻开始审问。
几分钟后，一个穿着黑衣的男人从白光中走出来，麦克想朝他看一眼，他立刻给他一个耳光。接着另一个人走到里昂面前，抬起脚对他的腹部又是一脚。椅子往后挪了挪，看来非常沉重，里昂呻吟着从昏迷中醒了。
对眼下发生的一切，里昂比麦克还要茫然。他痛苦地睁开眼睛，立刻也被那道白光刺痛而转开视线。
打手退回黑暗中，好一会儿才有人开口。
说话的人嗓音带着几分苍老和威严，麦克没有听过这个声音，是个上了些年纪的陌生人。
“晚上好。”他说，“你们大概会觉得有点奇怪，为什么你们被绑在这里。”
他错了，麦克其实并没有感到太奇怪，这种事早已在露比和他的预料之中，意外的只是没想到开端会是一场如此粗暴的撞车。他保持沉默，希望里昂也不要说出什么激怒他们的话。站在黑暗里的人可以用一辆卡车把他们撞翻，当然也可以把他们活埋在荒郊野外。
“先告诉我，你们是干什么的？我不喜欢等待，希望我在提出问题时，你们能够抢着回答。”
麦克听到里昂轻轻咳嗽的声音，他被踢得不轻，但还在尽力忍耐。
“我是职业杀手，他是我的朋友。”麦克说，“我可以回答全部问题。”
“朋友？”黑暗中的声音说，“杀手没有普通朋友，你在欺骗我。”
他的话说完，那两个下手很重的打手又走出来，走到麦克面前，对准他的脸用力一拳。
麦克的脸颊一阵可怕的剧痛，好久之后才缓和下来。他感到嘴角有些刺痛和湿润，不知道哪里流出了血。他看到另外那个打手走到里昂面前，照样给了他一拳。
“你们无论哪个说出欺骗我的话，另一个人也要同样挨打，如果我想杀了其中一个，另一个也不可能活命。明白了吗？”
“明白了。”麦克平静地回答。
“你呢？”声音转向另一边。
里昂向地面吐了一口带血的唾沫，低声说：“明白。”
“很好，你也是职业杀手对吗？”
“是的。”
“我要知道你们的雇主是谁？”
“哪一次的雇主？”
“最近的那一次。”
“我不知道雇主是谁。”麦克说，“雇主只和中介人接触，而我从中介人那里得到委托。”
“这是很好的方法，避你们因为知道太多而丧命。”黑暗中的人说，“但这也并不能为你争取到多少活命的机会。”
“我不明白你为什么要我们的命。”麦克已经适应了那道白光，尽管它还是一样刺眼，“我的最后一次委托根本没有完成，而他杀的人也不是你的儿子。”
“我的儿子？”
“查德曼，他不是你的儿子吗？普利兹琼斯先生。”
打手朝他的腹部揍了一拳，剧痛几乎让他停止呼吸。麦克的头垂下去，拳头生硬的打手立刻抓住他的下巴，迫使他正对刺眼的白光。那边的打手也让里昂尝到了苦头，但是对于这样没来由的殴打，里昂既没有呻吟也没有求饶。
他忍住了这两下，麦克真的松了口气。在最开始的交锋中难遭到对方的粗暴对待。普利兹琼斯从来不是个亲切友善的老人，面对杀子之仇他的手段更加残忍。
“你知道是我，这样也不错。”普利兹并不否认自己的身份，“你没有杀我的儿子，那么白猎鹰有没有？”
对这个问题，麦克早有准备。普利兹已经摸清了他们的底细，找到他们的家，在这种关键性问题上撒谎对谁都没有好处。
他说：“有，但那也只是个委托，你应该去找委托人算账。”
“我会的，如果你能直截了当地告诉我委托人是谁，也许就可以抵消掉一点我对你们的恨意。”
“雇主的名字叫克莱门特。”
“我没有听过这个名字。”
“他是个药贩子。”
“你是说一个在巷子里卖大麻和古柯碱的混混花一大笔钱让你们杀了我儿子？”
麦克感到捏着他下巴的手在用力，他不在乎自己再挨一下，但也不得不担心里昂。
“克莱门特是传声筒，真正的雇主为了隐藏身份才让他代为出面。”
“这么说，你们也不知道背后的委托人到底是谁？”
麦克凝视着白光后面的人，普利兹琼斯就在那里，这个杀人如麻的毒枭，这个手握军队的佣兵头子，他真正想要的究竟是什么？
“看来你不能回答全部问题。”普利兹转而望着始终一言不发的里昂问，“你呢？你能告诉我什么有用的消息吗？”
里昂似乎从没有遇到过这样的境况，面对普利兹琼斯的问题，他显得有些困惑。
“你想知道什么？我杀的是摩根尤金，一个药剂师，雇用我的人……”他向麦克看了一眼，“我可以说吗？”




尖白深渊6:孤山 分卷阅读48
麦克无奈地回答：“你自己决定。”
里昂点了点头：“我不能说，这是杀手的规则。”
“很有趣。”普利兹说，“虽然我对买凶杀死一个制药师的雇主实在没什么兴趣，但摩根尤金当晚是去和查德曼见面，两者之间说不定有什么不为人知的关联。你的职业道德让我很好奇，我不常和杀手打交道，不知道你们在什么情况下才会把花钱雇用你们的家伙招出来。”
麦克心中响起警钟，立刻想说话，但是站在身后捏着他下巴的打手往他嘴里塞了什么东西，阻止他发出声音。里昂身上的绳子被解开一部分，好让他和椅子分离。打手抓住他，往他身上用力踹了一脚，接着又是一拳打在他受伤的额头。
麦克看出里昂确实受过非常专业的训练，在挨打这方面，他有着和艾伦一样的技巧，尽力回避那些容易造成重伤的拳脚。可即使如此他还是被揍得很惨，整个人摔倒在地，双手被绑在身后，无法控制平衡，最后只能蜷缩起来往角落躲闪。
“现在，你有什么想对我说的吗？”普利兹的声音冰冷无情，示意暂停。
里昂躺在地板上，额头的伤口缓缓渗血，不知道是无法开口还是不想说，只是不停咳嗽。雇主的名字其实没那么重要，保守秘密不过是对这种隐秘暗杀行为的一种约定成俗，一旦到了威胁生命的地步，谁都不会像身怀使命感的特工和间谍一样誓死守住秘密。
杀手对雇主没那么深厚的感情，里昂不肯轻易说出口只是因为一些年轻人的倔强。
麦克了解他的想法，也许他的父亲只告诉他这些规则，没有真的想过发生这种事该怎么办。也许里昂此刻在想，艾伦遇到这样的事会怎么做，他会屈服吗？不是为了雇主，只是一点不肯服输的骄傲？
他还是不懂这个故事的残酷之处。
麦克发出几声呜咽，向普利兹表示自己有话要说。
很快他嘴里的东西就被拿走了，留下两腮间的酸涩。
“你想说什么？”普利兹问。
“我想说，如果你想打听雇佣白猎鹰杀死查德曼的人是谁也不难。”
“你告诉我。”
“不，我不知道。”麦克说，“但是中介人知道。”
“中介人？”
“是的，既然你把我们调查得一清二楚，那你也会知道白猎鹰的中介人是谁。”
普利兹确实知道，而且在得知杀手是白猎鹰时，他就觉得隐藏在幕后的雇主选对了人。当然，如果不是那场凑巧的酒吧街火并，那个运作正常的电子监控拍下了一切，恐怕他也不会料到要和特罗西家的人打交道。
“中介人可以替你查到真正的雇主是谁。”麦克说，“条件是我们得活着离开这里。”
“活着，离开这里。”普利兹说，“然后呢？”
“然后你可以尽情地复仇，如果第二次我们又落在你手里，你可以随意处置。”
“听起来非常公平。”
麦克等着他的决定，并向里昂投去关心的一瞥。
他知道这一顿拳脚应该是他承受的，拷问会让普利兹接受他没有撒谎的事实，但却被里昂替代了。如果他不能表现出足够的关心，就不足以驱散普利兹心中对他们是否已经走到绝境的怀疑。
安静的仓库中响起了电话铃声。
麦克的私人物品早已被搜走了，现在放在远处木箱上的手机忽然响起，引起了所有人的注意。
“是你的电话，要接听吗？”普利兹问。
“如果你肯让我接听的话，我不反对。”
“我不想你错过什么重要的电话，把它拿过来。”
他的手下把手机拿到麦克面前，按下了接听。
死一样寂静，接着，手机里传来露比的声音。
“麦克。”
“露比。”
短暂的停顿，在这种偏僻的仓库里，通话清晰得令人吃惊，似乎还能听到那一头传来倒酒时酒瓶和酒杯碰撞的声音。
“让我来猜一猜，是不是有很多人在听你讲电话。”
“是的，所以你最好注意一下礼仪。”
“我想屏住呼吸倾听的人大概不会在意我有没有礼仪，尤其是普利兹琼斯先生。”
仓库中更加安静了，甚至连呼吸声都听不见。
“琼斯先生，你在听吗？”露比问，“我们可不可以直接对话，这样好节省很多麻烦和时间。”
第31章与中介人的通话
对这个突如其来的电话，普利兹确实感到十分意外。
不过意外之后的惊讶并不太强烈，既然他可以追踪某个人的行迹，那别人也一样可以追踪他的行迹。只不过他的情报来之不易，需要花很多钱，能够提供准确消息的人不多，尤其是追踪几个本身就行踪隐秘的职业杀手就更不容易了。
听到电话那头直截了当地叫出自己的名字，普利兹甚至有些羡慕起这几个职业杀手。关于白猎鹰的中介人，他在确认酒吧街火并的监控录像后特地做了一番调查。特罗西这个姓氏几乎就是顶级情报专家的代名词。普利兹和安格斯是同一个时代的人，尽管在各自年轻气盛的时候并没有过什么直接接触，但那个混乱时代的势力划分是复杂而交错的，至少他听说过关于安格斯特罗西的事迹，还有他的那些朋友，如今也已是某个大家族中被称为教父的人物。
无所不知，真是令人又爱又恨。
露比要和他直接对话，他完全可以拒绝，现在他稳稳占着上风，手中有两个重要人质，一点也没有谈判的必要。不过露比接下来的话让他改变了主意。
“既然你不想说话，不妨先听听我的。我们确实接了杀死你儿子查德曼的委托，不过也只是办成了这件事而已。”露比的话听起来就像在打招呼一样轻巧，杀子之仇在他口中不会比从地上捡起一个硬币更重要，“即使不是我们也会有别人接下委托，照样办成这件事。”
“你是说我的儿子死定了，而你们只是倒霉接了这个委托。”普利兹阴沉地问。
“本来我是想这么说的，但是为了照顾你的情绪选择了比较温和的用词。现在我发现是我的错，你应该不是很在乎查德曼的死活。”
“他是我的长子。”
“太遗憾了，没有什么比生一个不成器的儿子更让人烦心的，连卖毒品这件事都做不好，一次又一次被警察抓到把柄……”
麦克忍不住打断他：“露比，我们还被绑在椅子上。”
“是吗？你们，还有谁？”
“里昂。”
“他可不归我管。”
“他替我挨了打。”
“你实在太不谨慎了，这种事应该自己做。”
“我也这么想，是我的错。”
“既然如此，我们不得不还他这个人情。”露比说，“琼斯先生，我们来谈判吧。”
“你要谈什么？”普利兹惊讶于自己居然耐着性子听了那么多废话，只为了听听露比能提出什么让他心动的条件。
“我会为你找到委托杀死查德曼的雇主，是真正的委托人，不是那种捕风捉影的人名。”
普利兹冷淡




尖白深渊6:孤山 分卷阅读49
地问：“既然你认为我并不关心儿子的生死，也许我也没那么想知道雇主是谁，杀了你们就已经足够了。”
“怎么会呢？虽然你无所谓查德曼的死活，但他活着有活着的价值，死了当然也要有死了的价值。”露比说，“接下去的谈判，你要不要让身边的人先回避一下？毕竟人都有一双耳朵和一张嘴，谁也不能保证不说醉话和梦话。”
普利兹沉默了片刻，时间不长，他很快就做出决定，让几个手下离开仓库。
“好了吗？”露比问，“麦克，还有没有人在身边举着拳头要揍你？”
“我想应该没有了。”
“那就好，这是个聪明的决定，我保证我的回报也一定会让琼斯先生满意。”
“说吧。”
“其实你心中早就有怀疑对象，只是苦于找不到证据佐证，这会让你的复仇多几分瑕疵。如果只是复仇也不要紧，可如果作为争权夺利的冲锋号，单方面的意图就太明显了，会引来很多不必要的麻烦和敌人，只能是下下之选。”露比说，“不过太好了，你遇到了我们。”
“你很有自信。”
“当然。找人是我最拿手的本事，你应该多少听说过一点。”
“除此之外呢？”
“我会给你完整的、对方无法辩驳的证据。”露比说，“除此之外，我还会给你另一份证据。”
“是什么？”
“就是庞德卜伦诺不想让它公诸于世的卜伦诺家族的罪证，家族的反对派们也想得到它，但我可以保证比他们快一步得到这份证据。我想你应该有能力灵活地运用它来完成自己想做的事。”他说得委婉而隐晦，但在普利兹听来却已经直白得毫不掩饰了。
麦克听到普利兹深深地吸了口气，随后这个阴沉的老人低声说：“你比我想象的还要聪明，但是像你这样聪明的人也应该很清楚这么做的危险，我不会保证我们银货两讫从此相安无事。”
“我当然清楚，知道的越多，人生的风险越大。不过如果有一天，你的敌人都消失了，我们的存在对你来说根本无关紧要。这又不是什么总统竞选，只要你成了唯一，没人会追究你在背后动了什么手脚。”
“你要怎样保证做到你承诺的事？”
麦克也想知道，许下承诺很容易，但如何兑现却困难万分，尤其是要让普利兹琼斯这样心狠手辣的老狐狸相信更是难上加难。
“实际上，在我和你通话之前，我先打了另一个电话。你应该调查过，知道我在哪，也知道那个街区在谁的控制之下。”
“我知道，你是在威胁我？”
“不，我是想告诉你，我要求那位先生暂时撤销对内丽小姐枪店的保护。也就是说，如果你想杀了我，随时都可以办到，并且事后不会有任何帮派势力之间的争端。”露比的语调在普利兹和麦克听来都是轻快自然，他说，“不受保护的期限到我完成对你的承诺为止，在这期间，我的妻子，我的儿子，只要你想，都任由宰割。”
麦克知道露比对自己所做的事总有把握，但还是很难理解他是如何能这么轻巧地说出任人宰割的话。普利兹似乎也没想到他会提出这样的条件，在他纵横黑道数十年的时间里，有过无数人向他赌咒发誓，向他承诺这样或那样的事，但他们的态度终究是无奈勉强多于心甘情愿。